1
00:00:02,085 --> 00:00:05,588
（ナレーション）
すべてが凍りついた太陽の村

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
ウォーロッドの依頼でやってきた
フェアリーテイルに—

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,430
トレジャーハンターギルド
シルフラビリンスと—

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,600
闇ギルド
サキュバスアイが襲いかかる

5
00:00:18,935 --> 00:00:19,978
そして—

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,565
ドリアーテの魔法で
子供の姿にされてしまった—

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,358
グレイとエルザ

8
00:00:25,817 --> 00:00:29,237
彼らに反撃のすべはあるのか

9
00:00:29,571 --> 00:00:30,488
（ナツ）てい！

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,241
一体どこまで走りゃいいんだ？

11
00:00:33,366 --> 00:00:36,369
うおおおーっ！

12
00:00:36,661 --> 00:00:42,667
♪～

13
00:02:00,411 --> 00:02:06,417
～♪

14
00:02:07,335 --> 00:02:09,671
（ルーシィ）
魔導士にケンカ売るなんて—

15
00:02:10,255 --> 00:02:11,673
100年早いのよ！

16
00:02:12,423 --> 00:02:15,510
（ウェンディ）
攻撃力強化アームズ！

17
00:02:15,927 --> 00:02:16,678
（ララ）うへっ！？

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,973
（フレア）
結ばれてても 私の髪 伸びるし

19
00:02:20,098 --> 00:02:22,517
（ヒロシ）
何！？ 超聞いてねえし

20
00:02:22,642 --> 00:02:25,436
ぬぐぐっ ぐっ…

21
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
（ドレイク）ぬっ おのれ

22
00:02:26,938 --> 00:02:29,732
天竜(てんりゅう)の翼撃(よくげき)！

23
00:02:29,858 --> 00:02:30,942
ぬおおーっ！

24
00:02:31,317 --> 00:02:33,444
髪しぐれ千鳥！

25
00:02:33,736 --> 00:02:35,405
あばばばば

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,656
（ドレイク）わあああ

27
00:02:36,948 --> 00:02:38,700
ルーシィキーック！

28
00:02:39,117 --> 00:02:41,202
（バルゴ）
アンド バルゴキーック！

29
00:02:41,744 --> 00:02:43,204
（ドレイク）うごおーっ！
（バルゴ･ルーシィ）うらーっ！

30
00:02:43,413 --> 00:02:46,374
（３人）どわああーっ！

31
00:02:46,541 --> 00:02:48,126
（バルゴ）さよなら～

32
00:02:49,210 --> 00:02:50,169
やったわね

33
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
（エルザ）うああ

34
00:02:52,380 --> 00:02:53,214
うぐっ！

35
00:02:53,673 --> 00:02:55,884
くっ…

36
00:02:56,301 --> 00:02:57,969
（ミネルバ）アハハハッ…

37
00:02:58,094 --> 00:03:01,931
いいぞ あのエルザが
まるで子供のようだ

38
00:03:03,433 --> 00:03:04,350
（エルザ）うぐっ

39
00:03:04,851 --> 00:03:08,730
アハハッ 本当に子供であったな

40
00:03:09,063 --> 00:03:11,774
（エルザの荒い息）

41
00:03:11,900 --> 00:03:15,194
ぐっ
（ミネルバ）アッハハハ…

42
00:03:15,778 --> 00:03:19,490
さーて そろそろ
とどめを刺すとしようか

43
00:03:19,616 --> 00:03:20,867
フフフ…

44
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
ふっ！

45
00:03:23,703 --> 00:03:25,246
（エルザ）ぐわあっ うっ

46
00:03:25,830 --> 00:03:26,873
うっ…

47
00:03:33,963 --> 00:03:36,591
これまでだ ティターニア

48
00:03:40,136 --> 00:03:42,305
（グレイ）これ… ガキ…

49
00:03:44,057 --> 00:03:46,517
うあああーっ

50
00:03:47,852 --> 00:03:49,520
（ドリアーテ）
たまに いるんだわ

51
00:03:49,646 --> 00:03:54,651
体をガキにすると その頃の体験を
思い出しちまうやつが

52
00:03:54,776 --> 00:03:56,778
かわいそうにねえ

53
00:03:57,820 --> 00:04:00,073
だが 知ったこっちゃねえんだわ

54
00:04:00,573 --> 00:04:05,203
あ… 悪魔 デリオラ 助け…

55
00:04:05,328 --> 00:04:06,037
うっ

56
00:04:06,871 --> 00:04:08,790
（ドリアーテ）もう逃がさねえ

57
00:04:08,915 --> 00:04:12,126
殺す前に１つだけ
教えといてやろう

58
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
この世には決して
踏み込んじゃいけねえ世界がある

59
00:04:16,297 --> 00:04:17,548
（グレイ）うぐっ

60
00:04:18,216 --> 00:04:21,010
冥府の門に向こう側だ

61
00:04:21,135 --> 00:04:24,305
てめえらは 今
その入り口に立ってんだわ

62
00:04:24,931 --> 00:04:26,307
（グレイ）うぐっ うっ
（ドリアーテ）クハハハッ

63
00:04:26,432 --> 00:04:28,393
ガキ相手に何 言ってんだか

64
00:04:28,518 --> 00:04:29,811
ワハハハハ…

65
00:04:30,895 --> 00:04:31,938
（グレイ）
うぐ… うっ うう…

66
00:04:32,063 --> 00:04:33,022
（ウルティア）グレイ

67
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
デリオラは もういない

68
00:04:38,569 --> 00:04:41,698
（グレイ）
分かってる！ 分かってるけど…

69
00:04:41,823 --> 00:04:45,576
あいつらは
俺の父ちゃんと母ちゃんを…

70
00:04:45,702 --> 00:04:49,163
（ウルティア）
もういないわ 勇気を出して

71
00:04:49,289 --> 00:04:53,626
あなたが目の前の敵を倒さないと
仲間が危ないわ

72
00:04:54,002 --> 00:04:54,752
（グレイ）ハッ

73
00:04:55,461 --> 00:04:56,337
仲間…

74
00:04:57,255 --> 00:04:59,299
目の前の敵…

75
00:04:59,757 --> 00:05:00,800
（ウルティア）そう

76
00:05:01,426 --> 00:05:03,511
私が見守ってるから

77
00:05:03,928 --> 00:05:04,637
（グレイ）ウル…

78
00:05:05,680 --> 00:05:06,639
ティアー！

79
00:05:06,764 --> 00:05:07,307
（ドリアーテ）ぬおっ

80
00:05:07,974 --> 00:05:09,142
冷てっ！

81
00:05:11,894 --> 00:05:12,729
（グレイ）氷…

82
00:05:14,772 --> 00:05:15,523
悪魔…

83
00:05:16,816 --> 00:05:18,026
ガキ…

84
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
ムーンドリップ

85
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
懐かしいもんが そろいすぎてる

86
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
ハア…

87
00:05:28,828 --> 00:05:32,749
情けねえ
こんなことで我を忘れるたあ

88
00:05:33,207 --> 00:05:34,792
もう大丈夫だ

89
00:05:35,543 --> 00:05:38,004
この村 お前がやったのか？

90
00:05:38,171 --> 00:05:39,297
（ドリアーテ）あ？

91
00:05:39,714 --> 00:05:42,258
そうだ …と言ったら？

92
00:05:43,634 --> 00:05:46,888
こんな気持ちの悪(わり)い
氷の魔法を使いやがって

93
00:05:48,139 --> 00:05:50,933
本物の氷の魔法を見せてやる！

94
00:05:51,684 --> 00:05:53,102
ほう

95
00:05:55,438 --> 00:05:57,356
（フレア）永遠の炎は こっち

96
00:05:57,482 --> 00:05:59,817
ナツたちとも
早く合流しなくちゃ

97
00:05:59,942 --> 00:06:02,904
エルザさんとグレイさん
どこにいるんでしょうね？

98
00:06:03,654 --> 00:06:07,909
みんな待ってて
必ず元に戻してあげるから

99
00:06:12,121 --> 00:06:13,873
（怪鳥の鳴き声）

100
00:06:14,248 --> 00:06:16,793
（ハッピー）
もう 早くどっか行ってよ

101
00:06:16,918 --> 00:06:19,629
（シャルル）
本当に何なのかしら あの鳥

102
00:06:19,837 --> 00:06:21,339
（怪鳥の鳴き声）

103
00:06:21,798 --> 00:06:26,302
一体 何が起きてるっていうの？
この村に…

104
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
（グレイ）
こんな気持ちの悪(わり)い—

105
00:06:38,731 --> 00:06:40,858
氷の魔法を使いやがって

106
00:06:40,983 --> 00:06:43,402
本物の氷の魔法を見せてやる

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,489
お前 何 言ってんの？

108
00:06:46,614 --> 00:06:49,200
自分の置かれてる状況
分かってる？

109
00:06:49,826 --> 00:06:54,080
退化ノ法は若さを
手に入れる魔法じゃねえんだわ

110
00:06:54,205 --> 00:06:57,708
力 速度 耐久力 魔力

111
00:06:57,917 --> 00:07:00,419
そのすべてを低下させる

112
00:07:00,711 --> 00:07:05,508
つまり お前は狩られる前の
ウサギみてえなものなんだわ

113
00:07:05,633 --> 00:07:07,468
おとなしく… ん？

114
00:07:08,010 --> 00:07:08,970
これは…

115
00:07:09,095 --> 00:07:11,222
（グレイ）
さっき 後ずさりしただろ？

116
00:07:11,514 --> 00:07:14,100
足場を造っといてやった

117
00:07:14,225 --> 00:07:16,686
もう 必要ねえけどな

118
00:07:16,811 --> 00:07:17,895
うおっ！
（氷が崩れる音）

119
00:07:18,020 --> 00:07:19,981
ぐおおおーっ

120
00:07:31,492 --> 00:07:32,535
いつの間に？

121
00:07:33,578 --> 00:07:36,581
（グレイ）
すべての能力が
低下してるわけじゃねえ

122
00:07:36,873 --> 00:07:41,085
ここ 作戦司令室は
いつもより冴(さ)えてるぜ

123
00:07:41,335 --> 00:07:42,086
（ドリアーテ）くっ

124
00:07:42,462 --> 00:07:47,091
造形魔法は本来
自由な発想が武器になる

125
00:07:47,216 --> 00:07:50,595
おかげで初心に返れそうだ
感謝する

126
00:07:51,012 --> 00:07:52,638
くだらねえ

127
00:07:55,641 --> 00:08:00,354
その自由な発想とやらが
今の魔力で実現できるかよ

128
00:08:05,276 --> 00:08:07,111
どこに隠れた？

129
00:08:07,236 --> 00:08:09,197
（グレイ）
また 引っかかったな

130
00:08:12,867 --> 00:08:15,703
そこは俺が造った表層地面だ

131
00:08:16,037 --> 00:08:16,662
なっ！

132
00:08:17,955 --> 00:08:18,581
うおおっ

133
00:08:23,920 --> 00:08:25,755
痛(いで)え

134
00:08:27,173 --> 00:08:28,508
てめえ…

135
00:08:30,259 --> 00:08:33,471
アイスメイク… ハンマー！

136
00:08:35,973 --> 00:08:36,641
ちっさ

137
00:08:37,600 --> 00:08:39,435
こんなもの効くか

138
00:08:39,769 --> 00:08:41,062
まあ いいや

139
00:08:41,312 --> 00:08:43,940
その小せえのを別の物に…

140
00:08:44,190 --> 00:08:44,982
アイスメイク！

141
00:08:46,567 --> 00:08:50,947
どんなに頭を使おうが
今の魔力じゃ痛くも かゆくも…

142
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
かき氷

143
00:08:52,990 --> 00:08:54,158
（ドリアーテ）冷たっ

144
00:08:54,367 --> 00:08:55,493
ハッハハハハ

145
00:08:56,160 --> 00:08:58,496
まずそうな かき氷だな

146
00:08:58,621 --> 00:09:03,251
つうか 氷の魔導士が
この程度の氷で冷たがるかよ

147
00:09:03,960 --> 00:09:05,545
もうバレてんぞ

148
00:09:05,920 --> 00:09:09,382
この村を凍らせたのは
お前じゃねえ

149
00:09:10,424 --> 00:09:13,052
お前にそこまでの魔力はねえ

150
00:09:14,178 --> 00:09:17,265
だから相手を弱くしねえと
戦えねえ

151
00:09:18,015 --> 00:09:21,143
本当は雑魚のくせして
いきがりやがって

152
00:09:36,784 --> 00:09:42,123
このまま殺してもよいのだが
その前に ひと言聞きたい

153
00:09:42,415 --> 00:09:46,502
そなたのような屈強な戦士の
情けない声をな

154
00:09:47,253 --> 00:09:49,380
許しを請うてみい

155
00:09:49,839 --> 00:09:51,799
慈悲を乞うてみい

156
00:09:51,924 --> 00:09:54,802
もしかしたら
わらわの気が変わるかもしれんぞ

157
00:09:57,054 --> 00:09:59,390
魔導士としての誇りを失うな

158
00:10:01,058 --> 00:10:03,811
その魔力は友のために

159
00:10:04,145 --> 00:10:05,813
愛する者のためにあれ

160
00:10:07,690 --> 00:10:09,191
まだ遅くない

161
00:10:09,317 --> 00:10:11,611
闇から抜けろ ミネルバ

162
00:10:12,653 --> 00:10:17,366
こっ この状況で説教 だと…

163
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
ロ･ホウセト

164
00:10:19,994 --> 00:10:22,496
ウーディン･セス･イ･ラーグド！

165
00:10:34,133 --> 00:10:36,761
体が 元に戻った！

166
00:10:36,886 --> 00:10:37,928
くはあっ！

167
00:10:39,305 --> 00:10:40,973
（エルザ）ふん！
（ミネルバ）ううっ！

168
00:10:45,394 --> 00:10:47,647
やられたのか？ ドリアーテ

169
00:10:48,314 --> 00:10:49,690
まあ よい

170
00:10:49,815 --> 00:10:52,777
やはり エルザは
こうでなくてはな

171
00:10:53,778 --> 00:10:55,738
（ミネルバ）天一神(なかがみ)の鎧(よろい)

172
00:11:00,159 --> 00:11:04,080
あれの対策もある
勝つのは わらわだ

173
00:11:04,622 --> 00:11:06,123
…の前に—

174
00:11:06,415 --> 00:11:08,751
その格好を何とかせい

175
00:11:11,295 --> 00:11:12,338
（エルザ）お前もな

176
00:11:14,799 --> 00:11:16,592
なっ いつの間に！

177
00:11:19,053 --> 00:11:20,596
イ･ラルガス！

178
00:11:20,721 --> 00:11:23,724
いや 悪気はなかったんだ

179
00:11:23,849 --> 00:11:25,684
さっき つかんだ時 つい…

180
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
（ナツ）どわっ

181
00:11:34,360 --> 00:11:35,027
痛(いて)っ

182
00:11:35,861 --> 00:11:39,031
何だ 何だ
急に体が元に戻ったぞ？

183
00:11:41,409 --> 00:11:43,494
一体どうなってんだ？

184
00:11:47,206 --> 00:11:49,333
体が元に戻ってる

185
00:11:49,458 --> 00:11:52,253
（ドリアーテの荒い息）

186
00:11:56,841 --> 00:12:02,847
（ドリアーテの荒い息）

187
00:12:04,515 --> 00:12:06,934
ヌアアーッ！

188
00:12:11,313 --> 00:12:12,690
何だ？ こいつ

189
00:12:12,815 --> 00:12:15,025
我を忘れて魔法を
解いちまったのか？

190
00:12:15,151 --> 00:12:16,235
マヌケなやつ

191
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
ぐっ

192
00:12:22,658 --> 00:12:23,451
ぐっ

193
00:12:24,827 --> 00:12:26,871
（ドリアーテの叫び声）

194
00:12:41,802 --> 00:12:43,179
悪魔？

195
00:12:43,304 --> 00:12:45,806
ミラちゃんの
サタンソウルみてえな魔法か？

196
00:12:52,813 --> 00:12:55,357
いや この感じは…

197
00:13:10,164 --> 00:13:12,875
そんな まさか…

198
00:13:13,375 --> 00:13:16,545
（ドリアーテのうなり声）

199
00:13:18,130 --> 00:13:20,216
ゼレフ書の悪魔

200
00:13:25,304 --> 00:13:26,388
人間が？

201
00:13:28,474 --> 00:13:30,893
いや そんなはずはねえ

202
00:13:31,352 --> 00:13:33,395
何者なんだ こいつ

203
00:13:37,650 --> 00:13:40,945
なんて力だ こいつは早いとこ…

204
00:13:41,987 --> 00:13:47,993
（ドリアーテの咆哮(ほうこう)）

205
00:14:20,776 --> 00:14:22,319
またガキの姿に？

206
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
どうなってんだ？

207
00:14:28,576 --> 00:14:29,785
（ミネルバ）ほう

208
00:14:30,286 --> 00:14:34,290
ドリアーテのやつ
やられたわけでは なさそうだな

209
00:14:34,415 --> 00:14:36,709
（エルザ）おっ お前…
（ミネルバ）うん？

210
00:14:37,084 --> 00:14:39,003
なっ わらわまで…

211
00:14:40,004 --> 00:14:41,255
暴走？

212
00:14:41,922 --> 00:14:44,133
ちょ… 何これ？

213
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
小さくなった

214
00:14:46,427 --> 00:14:48,512
誰かの魔法でしょうか？

215
00:14:48,846 --> 00:14:52,057
金髪… かわいい

216
00:14:52,349 --> 00:14:53,475
あんたもね

217
00:14:53,601 --> 00:14:56,520
そんなこと
言ってる場合じゃないですよ

218
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
痛(いて)て

219
00:14:58,397 --> 00:14:59,899
超痛(いて)え

220
00:15:00,024 --> 00:15:01,692
ドゥ～ン

221
00:15:04,820 --> 00:15:09,617
（ハッピー･シャルル）
うわあーっ

222
00:15:10,743 --> 00:15:12,536
（グレイ）
ハッピー！ シャルル！

223
00:15:13,412 --> 00:15:16,832
何か 急に
うまく飛べなくなっちゃって

224
00:15:16,957 --> 00:15:19,209
あっ ってか あんた ちっさ！

225
00:15:20,252 --> 00:15:22,421
グレイも何？ その姿

226
00:15:22,546 --> 00:15:25,507
こいつ 村中に魔法を？

227
00:15:28,844 --> 00:15:30,471
（２人）うわああーっ！

228
00:15:30,763 --> 00:15:34,391
（シャルル）きゃーっ
（ハッピー）何だ こいつー！

229
00:15:34,892 --> 00:15:37,978
俺が止めねえと
みんなが危ねえ！

230
00:15:46,070 --> 00:15:48,322
くっ 効かねえ

231
00:15:48,447 --> 00:15:51,909
なら 足元を凍らせて
動きを止める！

232
00:15:53,410 --> 00:15:54,703
チッ ダメか

233
00:15:59,249 --> 00:16:00,125
グレイ！

234
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
なっ 何だ？ これは

235
00:16:03,837 --> 00:16:05,089
たった一撃で…

236
00:16:05,422 --> 00:16:09,760
退化ノ法は若さを手に入れる
魔法じゃねえんだわ

237
00:16:09,885 --> 00:16:13,013
力 速度 耐久力 魔力

238
00:16:13,138 --> 00:16:15,432
そのすべてを低下させる

239
00:16:16,058 --> 00:16:17,977
それに加えて—

240
00:16:18,519 --> 00:16:20,980
あいつの力が上昇している

241
00:16:21,105 --> 00:16:22,481
マズいぞ

242
00:16:23,315 --> 00:16:24,692
次をくらったら…

243
00:16:26,568 --> 00:16:27,987
よけきれねえ

244
00:16:29,113 --> 00:16:31,156
どうする？ 考えろ

245
00:16:31,573 --> 00:16:36,161
この 氷に囲まれた世界
何か逆転できるものが…

246
00:16:36,870 --> 00:16:37,788
氷？

247
00:16:38,455 --> 00:16:39,540
痛(いで)え

248
00:16:39,790 --> 00:16:41,041
こんなもの効くか

249
00:16:43,002 --> 00:16:43,752
（グレイ）何だ？ これ

250
00:16:44,753 --> 00:16:46,046
何か違和感があるぞ

251
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
（２人）グレーイ！

252
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
すまねえ ハッピー シャルル！

253
00:16:53,804 --> 00:16:56,932
今の私たちじゃ
２人でも高くは飛べないわ

254
00:16:59,643 --> 00:17:02,187
（グレイ）
そうか そういうことか

255
00:17:02,771 --> 00:17:05,899
幼体化した俺の氷は
全く効かなかったが—

256
00:17:06,025 --> 00:17:08,193
凍った草にぶつかって
痛がってやがった

257
00:17:08,902 --> 00:17:12,614
本来なら凍った草など
やつの体重で粉々になる

258
00:17:12,781 --> 00:17:17,536
しかし この特殊な魔力のせいか
凍った草はやつにダメージを与えた

259
00:17:18,245 --> 00:17:20,122
なぜかは 分からねえが

260
00:17:20,247 --> 00:17:22,833
この村を覆っている氷は
やつの弱点

261
00:17:26,253 --> 00:17:29,798
だったら この村の氷の魔力を
やつにぶつければ…

262
00:17:30,132 --> 00:17:31,383
んっ でも…

263
00:17:33,802 --> 00:17:35,804
（グレイたち）うわああーっ！

264
00:17:37,056 --> 00:17:38,807
（グレイ）どうやってだよ

265
00:17:39,808 --> 00:17:44,646
この村の氷を操れたら
初めから苦労してねえだろ

266
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
いや できる！

267
00:17:51,695 --> 00:17:53,489
氷は溶かせなくても—

268
00:17:53,614 --> 00:17:56,658
俺を通じて魔力を
ぶつけることくらいなら…

269
00:17:57,367 --> 00:17:59,244
不気味な氷の魔力に—

270
00:17:59,912 --> 00:18:02,289
デリオラを思い出させる光景に—

271
00:18:02,790 --> 00:18:04,792
俺はビビってただけなんだ

272
00:18:07,586 --> 00:18:09,546
やろうとしなかっただけなんだ！

273
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
俺の体を貸してやる

274
00:18:15,594 --> 00:18:17,096
通っていきやがれ！

275
00:18:21,642 --> 00:18:26,396
おおおおーっ

276
00:18:44,498 --> 00:18:47,960
（２人）
うわーい やった やった

277
00:18:49,044 --> 00:18:51,338
あっ？ ハハハッ

278
00:18:57,094 --> 00:18:58,846
グレイ 大丈夫？

279
00:18:58,971 --> 00:18:59,763
（グレイ）ああ

280
00:18:59,888 --> 00:19:01,473
さっきの 何したの？

281
00:19:02,057 --> 00:19:05,519
この氷 何なんだ？ 一体

282
00:19:05,811 --> 00:19:08,605
不気味な魔力には変わりねえが

283
00:19:08,730 --> 00:19:10,524
何か こう…

284
00:19:11,233 --> 00:19:14,736
それに やつの正体も気になる

285
00:19:19,783 --> 00:19:21,493
（ドリアーテ）へへへへッ
（グレイ）あ？

286
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
お前らは開いちまったんだわ

287
00:19:25,539 --> 00:19:27,499
冥府の門を

288
00:19:27,791 --> 00:19:30,544
もう後戻りはできない

289
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
そして…

290
00:19:42,472 --> 00:19:44,057
（ハッピー･シャルル）
出たあああ

291
00:19:46,935 --> 00:19:49,813
でかくなったり
小さくなったり…

292
00:19:50,189 --> 00:19:52,983
やっぱり あいつ
倒しとくべきだったかなあ

293
00:19:53,108 --> 00:19:53,942
（ルーシィ）ナツ！
（ナツ）うん？

294
00:19:54,401 --> 00:19:56,653
よかった 合流できて

295
00:19:56,778 --> 00:19:59,114
もう 勝手に走っていかないでよ

296
00:19:59,239 --> 00:20:00,991
サクラ髪…
（ナツ）へっ？

297
00:20:01,366 --> 00:20:02,910
お前！
（フレア）ひっ…

298
00:20:03,577 --> 00:20:05,621
大丈夫 敵じゃない

299
00:20:05,871 --> 00:20:08,207
フレアは
この村の出身なんだって

300
00:20:08,540 --> 00:20:11,752
（ナツ）
へえ じゃあ お前も巨人なのか？

301
00:20:11,877 --> 00:20:13,045
（フレア）違う

302
00:20:13,170 --> 00:20:15,756
（ウェンディ）
巨人さんに育てられた
人間なんです

303
00:20:15,964 --> 00:20:18,217
へええーっ

304
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
なっ 何？

305
00:20:20,928 --> 00:20:25,057
だったら この村の状況
つれえよな

306
00:20:27,768 --> 00:20:32,064
ギルドの名にかけて
俺たちが必ず元に戻してやるから

307
00:20:34,483 --> 00:20:38,237
永遠の炎なら 村を
元に戻せるかもしれないんです

308
00:20:38,362 --> 00:20:41,031
それで フレアに
案内してもらってたの

309
00:20:41,156 --> 00:20:42,449
（ナツ）そっか

310
00:20:42,699 --> 00:20:47,287
俺の手がかりの声は この山で
聞こえたと思うんだけどな

311
00:20:48,205 --> 00:20:49,706
山じゃない

312
00:20:49,831 --> 00:20:50,540
あ？

313
00:20:50,958 --> 00:20:54,294
村の守護神 永遠の炎

314
00:20:54,628 --> 00:20:55,379
（ナツ）えっ？

315
00:20:57,381 --> 00:20:59,424
（フレア）これが永遠の炎

316
00:20:59,549 --> 00:21:00,342
（ナツ）ええーっ？

317
00:21:00,467 --> 00:21:01,301
（ルーシィ･ウェンディ）えーっ？

318
00:21:01,927 --> 00:21:03,512
山じゃねえのか？

319
00:21:03,637 --> 00:21:07,849
巨大な炎が凍りついて
山に見えてるんだ

320
00:21:09,017 --> 00:21:11,353
炎が凍りつくなんて…

321
00:21:11,770 --> 00:21:14,898
永遠の炎なら
村を元に戻せるかもって—

322
00:21:15,023 --> 00:21:19,278
希望があったけど
その炎さえ凍りついてるんだ

323
00:21:19,278 --> 00:21:19,778
{\an8}（走ってくる足音）

324
00:21:19,778 --> 00:21:20,404
あっ

325
00:21:19,778 --> 00:21:20,404
{\an8}（走ってくる足音）

326
00:21:20,404 --> 00:21:20,821
{\an8}（走ってくる足音）

327
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
（４人）あっ？

328
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
{\an8}（走ってくる足音）

329
00:21:21,822 --> 00:21:23,031
{\an8}（走ってくる足音）

330
00:21:23,031 --> 00:21:23,949
何か来るぞ

331
00:21:23,031 --> 00:21:23,949
{\an8}（走ってくる足音）

332
00:21:26,118 --> 00:21:26,827
グレイ

333
00:21:26,952 --> 00:21:27,619
（ルーシィ）ハッピー！

334
00:21:27,744 --> 00:21:28,370
（ウェンディ）シャルル？

335
00:21:28,495 --> 00:21:30,455
お前ら 逃げろーっ

336
00:21:30,872 --> 00:21:31,999
（４人）ん？

337
00:21:32,124 --> 00:21:35,627
（怪鳥の鳴き声）

338
00:21:38,255 --> 00:21:39,506
ぐあああーっ！

339
00:21:40,007 --> 00:21:41,258
（ルーシィ）何？ あれ

340
00:21:41,425 --> 00:21:45,178
分かんないけど
オイラたちを食べるつもりだよ

341
00:21:45,304 --> 00:21:46,555
敵よ 敵！

342
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
倒せばいいだろ グレイ！

343
00:21:48,932 --> 00:21:51,476
（グレイ）
ムダな魔力を
使ってる場合じゃねえんだ

344
00:21:51,601 --> 00:21:52,185
（ナツ）あ？

345
00:21:52,394 --> 00:21:53,812
この村の氷—

346
00:21:53,937 --> 00:21:55,897
もしかしたら
溶かせるかもしれねえ

347
00:21:56,064 --> 00:21:56,690
（ナツ）ええ？

348
00:21:57,065 --> 00:21:58,150
（フレア）本当？

349
00:21:58,567 --> 00:22:00,944
レイブンの？ なんで あいつが

350
00:22:01,403 --> 00:22:04,281
（ナツ）
んなこた いい
この氷 溶かせるんだな？

351
00:22:04,489 --> 00:22:08,577
確実じゃねえが やるさ
やってやる！

352
00:22:08,869 --> 00:22:12,706
よーし そういうことなら
あの鳥は俺がやる

353
00:22:12,831 --> 00:22:14,458
この山が永遠の炎なんだ

354
00:22:14,583 --> 00:22:15,208
（グレイ）何？

355
00:22:15,334 --> 00:22:17,210
（ナツ）
お前はこれを溶かしてくれ

356
00:22:17,502 --> 00:22:18,253
できるか？

357
00:22:18,378 --> 00:22:19,546
よーし！

358
00:22:20,047 --> 00:22:21,214
（２人）頼んだぞ

359
00:22:21,340 --> 00:22:22,549
（グレイ）ナツ！
（ナツ）グレイ！

360
00:22:25,469 --> 00:22:31,475
♪～

361
00:23:49,386 --> 00:23:55,392
～♪

362
00:23:56,560 --> 00:23:59,354
（ナレーション）
炎と氷 ２つの魔法がほえる

363
00:23:59,980 --> 00:24:03,150
ナツは どう猛な怪鳥を相手に
獅子奮迅(ししふんじん)

364
00:24:03,275 --> 00:24:05,068
グレイは自らの魔法で—

365
00:24:05,193 --> 00:24:07,946
凍りついた
永遠の炎を溶かそうとする

366
00:24:08,071 --> 00:24:10,824
ナツとグレイ　魂の共闘

367
00:24:11,449 --> 00:24:15,203
すべては太陽の村を
巨人たちを救うため

368
00:24:15,328 --> 00:24:18,331
そして 今
衝撃の真実が明らかになる

369
00:24:19,207 --> 00:24:21,084
次回 「炎の声」

370
00:24:21,710 --> 00:24:24,045
ナツの炎が奇跡を起こす