1
00:00:06,798 --> 00:00:10,218
（ウォーロッド）
ＥＮＤ(イーエヌディー)？ 終焉(しゅうえん)…

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,887
（ナツ）
ゼレフ書の悪魔らしい

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,766
俺の親父(おやじ)のドラゴンが
倒そうとしたみてえなんだ

4
00:00:17,350 --> 00:00:21,146
ゼレフ書… また物騒な名前を

5
00:00:22,063 --> 00:00:25,191
そのＥＮＤってのが
何なのか分かれば—

6
00:00:25,316 --> 00:00:28,862
イグニールの居場所の
ヒントになると思ったんだけどな

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,073
（ウェンディ）
アトラスフレイムが言ってた
言葉ですね

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,368
うむ… すまんが知らんのう

9
00:00:36,161 --> 00:00:42,041
だが 昼間 タルタロスと聞いて
こんな話を思い出した

10
00:00:44,169 --> 00:00:48,339
やつらは正体が 一切分からぬ
不気味なギルド

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,843
本拠地も構成員の数も不明じゃ

12
00:00:52,677 --> 00:00:57,640
だが何度か 集会を目撃した者の
話を聞くことがある

13
00:00:59,934 --> 00:01:03,146
その者たちは口々に こう言う

14
00:01:04,564 --> 00:01:07,901
あの集会は悪魔崇拝だと

15
00:01:11,362 --> 00:01:16,284
これは我々 イシュガルの四天王の
推測ではあるが—

16
00:01:18,203 --> 00:01:23,792
やつらは強力なゼレフ書の悪魔を
保有している可能性がある

17
00:01:24,542 --> 00:01:27,796
（ルーシィ）
ギルドが
ゼレフ書の悪魔を保有？

18
00:01:27,921 --> 00:01:30,548
（ハッピー）
もしかして
その悪魔がＥＮＤ？

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
（グレイ）
やはりつながるのか

20
00:01:34,886 --> 00:01:36,721
サキュバスの男と

21
00:01:45,647 --> 00:01:46,940
くうっ…

22
00:02:04,165 --> 00:02:07,502
（シルバー）
いつ見ても
気持ちの悪(わり)い建物(たてもん)だぜ

23
00:02:08,253 --> 00:02:11,923
こんなのが
俺のギルドっていうんだからねえ

24
00:02:14,509 --> 00:02:20,515
♪～

25
00:03:38,468 --> 00:03:44,515
～♪

26
00:03:57,528 --> 00:03:59,030
（シド）大魔闘演武(だいまとうえんぶ)

27
00:03:59,155 --> 00:04:01,074
フェアリーテイルが優勝か…

28
00:04:01,449 --> 00:04:02,659
（ノウラ）やれやれ…

29
00:04:02,784 --> 00:04:04,285
（レイジ）
天狼(てんろう)組が帰ってきたら—

30
00:04:04,410 --> 00:04:06,079
早速 これですよ…

31
00:04:06,663 --> 00:04:09,415
（ローウェン）
やはり目立つギルドだのう

32
00:04:09,540 --> 00:04:10,500
（ババラキ）そもそも—

33
00:04:10,625 --> 00:04:15,588
大魔闘演武なる大会の是非について
論じる必要がありそうですな

34
00:04:16,089 --> 00:04:16,714
（ノウラ）しかし—

35
00:04:16,839 --> 00:04:21,135
１国が主催しているとなると
扱いがやっかいじゃわい

36
00:04:22,011 --> 00:04:23,096
（杖(つえ)で床を突く音）

37
00:04:23,763 --> 00:04:25,890
（グラン･ドマ）皆 静粛に…

38
00:04:27,058 --> 00:04:30,603
{\an8}本日の議題は
タルタロスに関してだ

39
00:04:46,327 --> 00:04:47,745
（グラン･ドマ）
知ってのとおり—

40
00:04:47,870 --> 00:04:50,540
タルタロス傘下と思われる
闇ギルドが—

41
00:04:50,665 --> 00:04:53,376
ここ数日で７つも消滅している

42
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
何者の仕業かは知らんが—

43
00:04:56,462 --> 00:04:59,340
我々にとっては
ありがた迷惑というもの

44
00:05:00,174 --> 00:05:04,721
正規ギルドの仕業だとしたら
報復の可能性もあるからな

45
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
（ローウェン）
あれではないのかね ほら…

46
00:05:07,390 --> 00:05:09,642
独立ギルドを名乗っている…

47
00:05:09,767 --> 00:05:13,896
クリムソル･シエールか？
うむ 可能性はあるな

48
00:05:14,272 --> 00:05:18,276
どうせ またフェアリーテイルの
仕業ではないのかね

49
00:05:18,401 --> 00:05:21,654
強い力は誇示したくなるのが心理

50
00:05:21,821 --> 00:05:23,573
（オーグ）
そうやって何でもかんでも—

51
00:05:23,698 --> 00:05:27,660
フェアリーテイルと関係づけるのは
どうかと思いますぞ

52
00:05:27,785 --> 00:05:31,164
（レイジ）
オーグ老師はやけに
妖精の肩を持ちますな

53
00:05:31,289 --> 00:05:35,418
いや 可能性という話でしたら

54
00:05:35,835 --> 00:05:40,048
親ギルドであるタルタロスが
子ギルドを接収しているとも—

55
00:05:40,173 --> 00:05:41,674
考えられませんかな？

56
00:05:42,050 --> 00:05:43,259
何のために？

57
00:05:44,010 --> 00:05:49,432
（オーグ）
さあ しかし軍備増強
末端人員 切り捨てなど—

58
00:05:49,557 --> 00:05:51,768
いくらか考える余地はある

59
00:05:54,395 --> 00:05:56,481
（一同の笑い声）

60
00:05:56,606 --> 00:05:59,233
（シド）
闇ギルド同士の共食いですと？

61
00:05:59,358 --> 00:06:01,611
（レイジ）
それこそ ありえませんな

62
00:06:01,736 --> 00:06:03,362
（ローウェン）
タルタロスには すでに—

63
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
十分な軍備が整っていると
推測すべきじゃ

64
00:06:07,158 --> 00:06:09,619
（ババラキ）
オーグ老師も お年ですかな？

65
00:06:09,744 --> 00:06:13,247
まあ 待て
オーグ老師の意見も一理ある

66
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
（シド）議長？

67
00:06:15,083 --> 00:06:18,169
（グラン･ドマ）
今まで棚上げにしてきた
タルタロス問題に—

68
00:06:18,294 --> 00:06:20,171
今こそ取り組む時じゃ

69
00:06:20,671 --> 00:06:22,757
敵の正体は不明

70
00:06:22,882 --> 00:06:26,469
だが ここを崩せば
バラム同盟は全崩壊する

71
00:06:26,844 --> 00:06:27,845
今こそ—

72
00:06:27,970 --> 00:06:32,517
我々 魔法評議院
最大の力をもって戦う時なのだ

73
00:06:33,559 --> 00:06:35,937
（議員たちの戸惑いの声）

74
00:06:36,354 --> 00:06:37,230
フッ

75
00:06:38,272 --> 00:06:40,858
（ドランバルト）
ようやく 重てえケツを
上げたってか

76
00:06:40,983 --> 00:06:44,195
（ラハール）
時間はかかったが
待ったかいがあったな

77
00:06:44,904 --> 00:06:48,324
これで バラム同盟の
闇ギルドを掃討できる

78
00:06:48,449 --> 00:06:49,325
（扉が開く音）
（ラハール）あっ…

79
00:06:49,575 --> 00:06:51,577
（カエル使者）
大変です 皆さん！

80
00:06:51,744 --> 00:06:52,411
（レイジ）うん？

81
00:06:52,662 --> 00:06:54,122
（グラン･ドマ）何事だ？

82
00:06:54,247 --> 00:06:56,165
（レイジ）
バカ者 議会中だぞ！

83
00:06:56,290 --> 00:06:57,583
（カエル使者）
そっ それどころじゃ…

84
00:06:57,792 --> 00:07:00,086
し… 侵入者が！

85
00:07:00,670 --> 00:07:01,587
（グラン･ドマ）おおっ…

86
00:07:11,347 --> 00:07:14,600
（爆発音）

87
00:07:14,767 --> 00:07:17,019
（人々のざわめき）

88
00:07:17,145 --> 00:07:21,107
（人々の悲鳴）

89
00:07:34,829 --> 00:07:38,416
（ドランバルト）
うっ うう くっ…

90
00:07:42,170 --> 00:07:45,131
クソッ… 何が起きたんだ？

91
00:07:46,132 --> 00:07:47,258
痛(い)っつ…

92
00:07:47,884 --> 00:07:50,136
ラハール しっかりしろ

93
00:07:50,928 --> 00:07:53,639
おい…
えらいことになっちまった

94
00:07:54,932 --> 00:07:57,143
ラハール？ おい！

95
00:07:57,727 --> 00:07:58,644
ハッ…

96
00:07:59,270 --> 00:08:01,314
ウソ… だろ？

97
00:08:04,025 --> 00:08:05,651
ぐっ うっ…

98
00:08:17,872 --> 00:08:19,040
そんな…

99
00:08:21,125 --> 00:08:25,087
誰か 無事な者は… のあっ

100
00:08:26,422 --> 00:08:28,424
ぐうっ クソッ

101
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
（オーグ）ドランバルト…

102
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
うぐっ あっ…

103
00:08:34,096 --> 00:08:35,348
オーグ老師

104
00:08:35,932 --> 00:08:37,725
無事だったか…

105
00:08:37,850 --> 00:08:38,684
ぐわっ！

106
00:08:38,893 --> 00:08:39,685
あっ！

107
00:08:40,269 --> 00:08:41,687
（ジャッカル）ヘッ

108
00:08:43,105 --> 00:08:47,235
あかん あかん
あんたは生きてたらあかんわ

109
00:08:47,485 --> 00:08:50,696
狙いは９人の議員
全員やからなあ

110
00:08:51,572 --> 00:08:52,657
爆…

111
00:08:54,033 --> 00:08:55,368
よっ よせ！

112
00:08:56,911 --> 00:08:58,621
（ローグ）ドランバルト

113
00:08:58,996 --> 00:09:00,331
逃げろ！

114
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
できません！

115
00:09:02,917 --> 00:09:05,628
お前まで死んでどうする

116
00:09:05,878 --> 00:09:09,799
逃げられへんわ
俺の爆発からはなあ

117
00:09:13,010 --> 00:09:15,137
（ローグ）
行け！ ドランバルト

118
00:09:15,596 --> 00:09:16,514
ううっ…

119
00:09:18,474 --> 00:09:23,062
俺の名はジャッカル
タルタロス 九鬼門(きゅうきもん)の１人

120
00:09:23,729 --> 00:09:28,651
地獄で思い出せや
評議員を皆殺しにした—

121
00:09:28,901 --> 00:09:30,653
男の名をな

122
00:09:31,696 --> 00:09:35,157
おっ 己の正義を
貫くために生きろ！

123
00:09:35,866 --> 00:09:38,160
ドランバルトー！

124
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
ハッ

125
00:09:40,997 --> 00:09:43,583
（ドランバルト）
オーグ老師ー！

126
00:09:45,042 --> 00:09:47,587
（爆発音と人々の悲鳴）

127
00:09:49,213 --> 00:09:53,593
{\an8}（にぎわいの声）

128
00:09:55,928 --> 00:09:58,556
（マカオ）
ミラちゃーん
こっちにも酒頼むわ

129
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
（ワカバ）俺のもねー！

130
00:10:00,141 --> 00:10:01,142
（ミラジェーン）はいはーい

131
00:10:01,267 --> 00:10:02,935
（ロメオ）
父ちゃん 昼間だぜ

132
00:10:03,060 --> 00:10:05,980
（エルフマン）
てめえ！ 今 リサーナに
色目 使ったろ

133
00:10:06,105 --> 00:10:07,648
（リサーナ）
やめてよ エルフ兄ちゃん

134
00:10:08,190 --> 00:10:09,567
（マカロフ）うーむ…

135
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
あのミネルバが闇ギルドに？

136
00:10:13,321 --> 00:10:14,447
（エルザ）はい

137
00:10:14,572 --> 00:10:18,659
（マカロフ）
やつの父親は 確か
セイバートゥースの元マスターの…

138
00:10:18,784 --> 00:10:21,621
今のところ
行方は分かりません

139
00:10:21,746 --> 00:10:23,372
（ラキ）
そういえば セイバーって—

140
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
今はスティングが
マスターやってるんだよね！

141
00:10:26,250 --> 00:10:29,837
（キナナ）
若くてイケメンのマスターだなんて
カッコいいよねえ

142
00:10:29,962 --> 00:10:31,922
ウフフッ いいよね～

143
00:10:32,923 --> 00:10:36,844
しかし これは評議会に
報告せねばなるまいのお

144
00:10:36,969 --> 00:10:40,056
（エルザ）
私もスティングに
ひと声かけておこうと思います

145
00:10:40,473 --> 00:10:42,308
（ジュビア）
見てください グレイ様

146
00:10:42,516 --> 00:10:43,517
（グレイ）ああ？

147
00:10:43,976 --> 00:10:46,020
ジュビアはパンを焼きました

148
00:10:46,228 --> 00:10:47,146
があっ…

149
00:10:47,313 --> 00:10:49,065
（ジュビア）
名付けて“グレパン”です！

150
00:10:49,231 --> 00:10:53,778
あ… いや うまそうだけど
さすがに自分の顔を食うのはな…

151
00:10:53,903 --> 00:10:58,324
そうですよねえ　グレパンは
ジュビアが食べますので—

152
00:10:58,616 --> 00:11:02,536
グレイ様には
ぜひ このジュビパンを！

153
00:11:02,703 --> 00:11:03,954
（グレイ）ハメられた！

154
00:11:04,205 --> 00:11:06,791
（カナ）
何だい 何だい グレイのやつ

155
00:11:06,916 --> 00:11:10,252
ジュビアはキッパリはねのけるとか
言ってたのに～

156
00:11:10,378 --> 00:11:12,046
いつもどおりねえ

157
00:11:13,339 --> 00:11:15,049
食わねえんなら 俺がもらうぜ

158
00:11:15,174 --> 00:11:16,634
（ジュビア）ああ～っ！

159
00:11:16,759 --> 00:11:19,220
うん これぞ漢(おとこ)の味！

160
00:11:19,345 --> 00:11:21,680
エルフ兄ちゃん
空気読みなよ！

161
00:11:21,806 --> 00:11:25,142
ああ～ 意味の分からない
感想と共に—

162
00:11:25,267 --> 00:11:27,853
ジュビアが別の男性に
食べられちゃう…

163
00:11:28,104 --> 00:11:31,482
せっかく焼いたんだし
１個もらうよ

164
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
グレイ様 それ…

165
00:11:35,778 --> 00:11:36,821
グレパンです…

166
00:11:36,946 --> 00:11:37,738
うぐぐ…

167
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
（レビィ）これ見て

168
00:11:39,907 --> 00:11:41,033
（一同）うん？

169
00:11:41,909 --> 00:11:43,119
“ＥＮＤ”

170
00:11:43,661 --> 00:11:47,832
詳しくは書いてないけど
ララバイやデリオラなんかとは—

171
00:11:47,957 --> 00:11:50,251
比較にならない悪魔らしいね

172
00:11:50,626 --> 00:11:53,712
最強のゼレフ書の悪魔って
ことかしら…

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,214
怖いですね…

174
00:11:55,548 --> 00:11:58,759
（パンサーリリー）
そもそも
ゼレフ書の悪魔とは何なのだ？

175
00:11:58,884 --> 00:11:59,885
（ガジル）知るかよ

176
00:12:00,761 --> 00:12:03,389
（シャルル）
ゼレフが生み出した 悪魔よ

177
00:12:04,140 --> 00:12:08,394
その召喚法を
１冊の本にまとめてるって話

178
00:12:08,561 --> 00:12:10,229
（ハッピー）
じゃあ その本があれば

179
00:12:10,354 --> 00:12:13,023
ゼレフ書の悪魔を
呼び出せるってこと？

180
00:12:13,357 --> 00:12:17,027
（シャルル）
そう 悪魔１体につき 本１冊

181
00:12:17,528 --> 00:12:19,947
そのＥＮＤっていう悪魔を—

182
00:12:20,072 --> 00:12:22,825
タルタロスは
持ってるかもしれねえんだよな

183
00:12:22,950 --> 00:12:27,329
そんで そのＥＮＤを
破壊しようとしていたイグニール

184
00:12:27,496 --> 00:12:29,623
ああ 分かってきたぞ

185
00:12:29,748 --> 00:12:32,168
えっ 何がですか？

186
00:12:32,460 --> 00:12:34,086
タルタロスに殴り込む

187
00:12:34,211 --> 00:12:35,171
賛成！

188
00:12:35,296 --> 00:12:36,797
（ルーシィ）
分かってないじゃん！

189
00:12:36,964 --> 00:12:40,676
…っていうか タルタロスって
謎が多すぎるのよ

190
00:12:40,801 --> 00:12:42,136
殴り込むっていっても—

191
00:12:42,261 --> 00:12:45,431
評議員でさえ ギルドの位置を
つかんでないんだって

192
00:12:45,681 --> 00:12:48,058
どんなやつらかも分からないし

193
00:12:48,184 --> 00:12:52,062
でもなあ イグニールの
居場所の手がかりだしなあ

194
00:12:52,188 --> 00:12:54,732
（ウェンディ）
そうですね グランディーネも

195
00:12:54,857 --> 00:12:58,319
もしかしたら メタリカーナとも
つながってるかもしれねえ

196
00:12:58,694 --> 00:12:59,820
（ドアが開く音）

197
00:13:00,070 --> 00:13:01,489
（ジェット）大変だあ～！
（ドロイ）ああっ

198
00:13:01,614 --> 00:13:02,823
大ニュース！

199
00:13:03,949 --> 00:13:04,575
ああ？

200
00:13:05,284 --> 00:13:06,327
あ…

201
00:13:06,660 --> 00:13:07,536
（グレイ）あ？

202
00:13:08,370 --> 00:13:09,371
うん？

203
00:13:09,955 --> 00:13:11,248
ああ…

204
00:13:49,745 --> 00:13:52,915
（コブラ）
そろそろ来る頃だと思ってたぜ

205
00:13:53,958 --> 00:13:56,293
上の様子は聞こえてたんだろ

206
00:13:56,418 --> 00:14:00,881
バカ言うなよ
この牢(ろう)の中じゃ魔法は使えねえ

207
00:14:01,006 --> 00:14:03,425
ただ爆発音しか聞こえねえさ

208
00:14:04,176 --> 00:14:06,929
タルタロスについての
情報を吐け

209
00:14:07,179 --> 00:14:09,932
言っただろう
タダじゃ吐かねえ

210
00:14:10,391 --> 00:14:12,935
六魔(ろくま)全員の解放が条件だ

211
00:14:13,269 --> 00:14:15,354
（ドランバルト）
俺にそんな権限はない

212
00:14:15,479 --> 00:14:17,940
だったら 上と相談してこいよ

213
00:14:18,440 --> 00:14:19,316
くっ…

214
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
上は… 議員は全滅した

215
00:14:24,738 --> 00:14:25,489
あっ

216
00:14:29,368 --> 00:14:32,496
フンッ だいぶ派手にやられたな

217
00:14:34,665 --> 00:14:38,377
友も死んだ
俺には もう余裕がねえんだ

218
00:14:38,836 --> 00:14:41,463
情報を吐かねば お前を殺す！

219
00:14:41,589 --> 00:14:45,384
フンッ
六魔全員の解放は譲れねえ

220
00:14:45,634 --> 00:14:47,595
あれだって俺の仲間だ

221
00:14:48,178 --> 00:14:48,971
（ドランバルト）うっ…

222
00:14:50,222 --> 00:14:51,098
（コブラ）だがなあ

223
00:14:51,807 --> 00:14:54,518
特別に１つだけ教えてやる

224
00:15:02,568 --> 00:15:04,361
（キョウカ）
久しいな シルバー

225
00:15:04,695 --> 00:15:08,991
キョウカの姉ちゃんか
相変わらず色っぽいねえ

226
00:15:09,408 --> 00:15:11,660
（キョウカ）
人の姿で来るとは…

227
00:15:11,994 --> 00:15:14,496
（シルバー）
男前だろ 気に入ってんだ

228
00:15:14,997 --> 00:15:17,124
ジャッカルとテンペスターは
いないのか？

229
00:15:17,249 --> 00:15:20,377
（フランマルス）
２人とも別任務にございます
ゲヘッ

230
00:15:21,587 --> 00:15:24,882
すでに作戦は
始まっているということか…

231
00:15:25,633 --> 00:15:26,759
よかろう

232
00:15:27,134 --> 00:15:30,638
人間どもに冥界の力を
見せてやろうぞ

233
00:15:31,055 --> 00:15:33,724
タルタロス 九鬼門の地獄を

234
00:15:35,017 --> 00:15:37,686
（コブラ）
やつらは全員 人間じゃねえ

235
00:15:38,854 --> 00:15:41,273
全員がゼレフ書の悪魔

236
00:15:42,191 --> 00:15:43,651
マスターの名は…

237
00:15:43,776 --> 00:15:45,235
ＥＮＤ

238
00:15:45,986 --> 00:15:48,989
ゼレフ書史上 最強の悪魔だ

239
00:15:49,406 --> 00:15:52,493
{\an8}ゲヘへヘヘッ
さすがはジャッカルさん

240
00:15:52,618 --> 00:15:55,245
{\an8}派手にやりましたなあ
ゲヘへッ

241
00:15:55,371 --> 00:15:56,497
{\an8}評議員９人の—

242
00:15:56,622 --> 00:16:00,417
命の値段は ああ
おいくらか おいくらか

243
00:16:00,668 --> 00:16:02,002
（トラフザー）
フランマルス

244
00:16:02,127 --> 00:16:07,132
{\an8}汚(きたね)え笑い方はよせ
我々の品格を疑われる

245
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
（エゼル）
悪魔に品格もクソもあるかよ！

246
00:16:10,761 --> 00:16:13,013
{\an8}次は俺に行かせろ！
キョウカ

247
00:16:13,138 --> 00:16:16,183
{\an8}早く人間どもを
皆殺しにしてえ

248
00:16:16,558 --> 00:16:20,270
{\an8}（セイラ）
エゼルさん 物語には
順序がありますわ

249
00:16:20,604 --> 00:16:23,440
{\an8}これは まだ序章
いいえ…

250
00:16:23,899 --> 00:16:25,943
前書きといったところ

251
00:16:26,318 --> 00:16:28,988
{\an8}そのとおりだ
慌てるな エゼル

252
00:16:29,196 --> 00:16:31,573
{\an8}そなたには
そなたの仕事がある

253
00:16:31,824 --> 00:16:34,201
体が… 体がうずくんだ！

254
00:16:34,785 --> 00:16:37,579
ジャッカルとテンペスターばかり
ずりいぞー！

255
00:16:37,705 --> 00:16:38,580
フン…

256
00:16:39,289 --> 00:16:42,376
（キース）
祈り… ささやき…

257
00:16:43,502 --> 00:16:46,839
{\an8}そして冥府の祝福あれ

258
00:16:48,340 --> 00:16:51,176
（キョウカ）
地獄は まだ始まったばかり

259
00:16:55,639 --> 00:16:59,393
すべては我らが主(あるじ)
ゼレフのために…

260
00:16:59,852 --> 00:17:03,439
人類に悪魔の鉄槌(てっつい)を下そう

261
00:17:12,990 --> 00:17:14,241
{\an8}（ヤジマ）う～む

262
00:17:14,491 --> 00:17:16,702
こりゃ ひどい事件だなあ

263
00:17:16,827 --> 00:17:18,620
（フリード）評議員が爆破

264
00:17:18,746 --> 00:17:21,749
（ビックスロー）
９人の議員が
全員 死んじまったらしい

265
00:17:21,999 --> 00:17:26,295
（ヤジマ）
それだけじゃないぞ
死傷者119名

266
00:17:26,587 --> 00:17:28,255
大惨事だわい

267
00:17:28,630 --> 00:17:31,633
（ビックスロー）
あんた 評議員 辞めてて
よかったねえ

268
00:17:31,759 --> 00:17:34,928
バカたれ！ 不謹慎なことを

269
00:17:35,220 --> 00:17:38,015
しかし 不幸中の幸いでしたね

270
00:17:38,515 --> 00:17:40,893
まあ あのままでは—

271
00:17:41,185 --> 00:17:43,645
済むまいとは思っていたよ

272
00:17:43,812 --> 00:17:46,148
何が… ですか？

273
00:17:47,232 --> 00:17:49,109
（ヤジマ）
ＥＲＡ(エラ)のことじゃよ

274
00:17:49,485 --> 00:17:54,406
評議院本部 ＥＲＡ(エラ)は
大陸に あまた存在するギルド

275
00:17:54,531 --> 00:17:57,618
すなわち
魔導士たちを束ねる要

276
00:17:58,327 --> 00:18:03,207
求められるのは
正確な判断力と強い決断力

277
00:18:03,874 --> 00:18:06,293
わしも その一員となって—

278
00:18:06,418 --> 00:18:09,630
できる限りのことは
スたつもりじゃ…

279
00:18:10,714 --> 00:18:12,925
じゃが あそこの運営には—

280
00:18:13,050 --> 00:18:16,136
さまざまな問題が
あったのも また事実

281
00:18:17,012 --> 00:18:22,643
時に誤った判断をス
時に強引な方針を示し

282
00:18:23,393 --> 00:18:26,688
やがて わスなどの出る幕は
なくなってのお

283
00:18:27,481 --> 00:18:30,567
評議員を辞めて
この店を開いた時—

284
00:18:30,692 --> 00:18:32,694
つくづく思ったよ

285
00:18:32,820 --> 00:18:36,573
これで わスは
重い荷物を下ろせたとな…

286
00:18:37,491 --> 00:18:38,909
（フリード）ヤジマさん…

287
00:18:39,034 --> 00:18:41,829
（ヤジマ）
確かに肩の荷は下りたが…

288
00:18:41,954 --> 00:18:43,705
まだ… 何かが？

289
00:18:44,414 --> 00:18:47,709
心に小さな針のような
ひっかかり…

290
00:18:47,835 --> 00:18:52,256
強大な権力が
反勢力を生むのは世の習い

291
00:18:52,714 --> 00:18:56,218
まスて あの万事に強硬な体質

292
00:18:56,969 --> 00:19:01,223
いつ 何が起きても
おかしくないと思っておったよ

293
00:19:02,307 --> 00:19:05,477
にスても… これはひどすぎるがな

294
00:19:05,602 --> 00:19:06,687
（ビックスロー）うん…

295
00:19:06,812 --> 00:19:08,230
（エバーグリーン）
ちょっと あんたたち！

296
00:19:08,897 --> 00:19:12,693
いくらお客さん少ないからって
真面目に働きなさいよ

297
00:19:12,818 --> 00:19:15,988
おめえ 似合わねえな
その格好…

298
00:19:16,113 --> 00:19:16,822
うん

299
00:19:16,947 --> 00:19:18,740
あんたらに言われたくないわよ！

300
00:19:19,533 --> 00:19:21,285
…ったく もう

301
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
大魔闘演武の影響で
ここんとこ—

302
00:19:23,954 --> 00:19:26,415
重たい仕事が多いって
ぼやいてたから

303
00:19:26,540 --> 00:19:28,625
軽い仕事
見つけてきたんじゃない

304
00:19:28,750 --> 00:19:31,628
これこれ
飲食店は軽くないよ！

305
00:19:32,045 --> 00:19:34,631
（フリード）
まっ 料理は得意分野だからな

306
00:19:34,965 --> 00:19:37,593
（ビックスロー）
盛りつけなら得意だぜ ベイビー

307
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
（人形）
盛りつけ 盛りつけ

308
00:19:39,678 --> 00:19:44,266
まあ 私も
お色気は得意分野だけどね

309
00:19:45,058 --> 00:19:48,979
ところで ラクサス君は
まだ戻ってこないのかね？

310
00:19:49,104 --> 00:19:50,939
道に迷ってんのか？

311
00:19:51,064 --> 00:19:54,276
お使いもできないとは
仕方ないやつめ…

312
00:19:54,443 --> 00:19:55,903
（ドアが開く音）
（エバーグリーン）あっ…

313
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
うわさをすれば…

314
00:20:03,076 --> 00:20:03,869
あっ…

315
00:20:11,001 --> 00:20:11,668
（テンペスター）ヒュル

316
00:20:16,131 --> 00:20:16,924
ぐああっ

317
00:20:18,300 --> 00:20:19,551
ぐっ ああっ！

318
00:20:19,885 --> 00:20:20,802
ギュル

319
00:20:23,430 --> 00:20:24,056
（ヤジマ）んっ？

320
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
何じゃ こいつは…

321
00:20:28,060 --> 00:20:29,353
くっ ヤジマさーん！

322
00:20:31,688 --> 00:20:32,356
うおっ

323
00:20:32,731 --> 00:20:33,357
ううっ…

324
00:20:33,523 --> 00:20:34,608
ドドン

325
00:20:36,235 --> 00:20:37,527
ぐああっ！

326
00:20:37,653 --> 00:20:39,112
ううあっ！

327
00:20:39,404 --> 00:20:40,614
（ヤジマ）こしゃくな！

328
00:20:41,114 --> 00:20:41,990
ボッ

329
00:20:42,491 --> 00:20:43,992
（ヤジマ）ギャアアー！

330
00:20:44,409 --> 00:20:45,494
ヤジマさん！

331
00:20:45,869 --> 00:20:49,164
妖精機銃 レブラホーン！

332
00:20:51,750 --> 00:20:52,751
ヒュル

333
00:20:59,549 --> 00:21:01,343
うっ あっ うう…

334
00:21:02,010 --> 00:21:03,011
エバ！

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,763
こいつ！

336
00:21:05,264 --> 00:21:07,766
（ヤジマ）うっ うう…

337
00:21:10,978 --> 00:21:12,229
何者じゃ！

338
00:21:13,313 --> 00:21:17,025
（テンペスター）
我に名はない 九鬼門の１人

339
00:21:17,484 --> 00:21:20,529
人類は我を 厄災と呼ぶ

340
00:21:20,654 --> 00:21:23,991
（ビックスロー）
クソッ 何なんだ この魔法は…

341
00:21:24,241 --> 00:21:26,034
体が動かん…

342
00:21:26,660 --> 00:21:30,831
（テンペスター）
冥府の門は開かれた
人類に裁きを…

343
00:21:30,956 --> 00:21:33,041
（ヤジマ）うおおっ…

344
00:21:33,375 --> 00:21:34,584
ヤジマさん…

345
00:21:34,960 --> 00:21:38,046
冥府の門… タルタロス！

346
00:21:38,422 --> 00:21:40,090
（フリード）
まさか こいつら…

347
00:21:40,799 --> 00:21:45,178
現評議員だけでなく
元評議員までも標的なのか？

348
00:21:45,637 --> 00:21:47,848
一体 何の目的で…

349
00:21:48,515 --> 00:21:49,850
冥府へ…

350
00:21:50,100 --> 00:21:51,351
よせー！

351
00:21:52,060 --> 00:21:52,811
（テンペスター）落ちろ

352
00:21:52,936 --> 00:21:54,313
（ヤジマ）がああー！

353
00:21:54,438 --> 00:21:56,356
ヤジマさーん！

354
00:22:00,277 --> 00:22:01,028
（テンペスター）うん？

355
00:22:01,236 --> 00:22:01,903
（ヤジマ）うん？

356
00:22:02,029 --> 00:22:02,779
あっ！

357
00:22:02,904 --> 00:22:03,697
ヘッ

358
00:22:04,072 --> 00:22:05,490
ハッ ああ…

359
00:22:17,711 --> 00:22:20,172
（ラクサス）
道には迷っちまったが…

360
00:22:21,089 --> 00:22:25,135
てめえを殺すことには
迷いはねえから

361
00:22:25,469 --> 00:22:31,475
♪～

362
00:23:49,427 --> 00:23:55,475
～♪

363
00:23:56,518 --> 00:23:58,687
（ナレーション）
元評議員であるヤジマを襲った

364
00:23:58,895 --> 00:24:01,815
自らを厄災と呼ぶ
タルタロスの男

365
00:24:02,149 --> 00:24:05,235
雷神衆さえ圧倒する
強敵を迎え撃つは—

366
00:24:05,360 --> 00:24:06,736
怒りのラクサス

367
00:24:06,862 --> 00:24:09,865
たとえ どんな敵が相手でも
フェアリーテイルは—

368
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
仲間を傷つける者を許さない

369
00:24:12,617 --> 00:24:15,453
崩れ落ちるがれきの中
激戦の幕が開く

370
00:24:16,413 --> 00:24:20,041
次回 冥府の門(タルタロス)編 【序章】
「妖精 対 冥府」

371
00:24:20,834 --> 00:24:24,212
ラクサスの拳に
怒りの雷(いかずち)が宿る