1
00:00:04,671 --> 00:00:06,756
（ウェンディ）う… うう…

2
00:00:06,881 --> 00:00:10,260
（エゼル）
おめえはその前に
粉々に砕いてやるよ

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,553
（ウェンディ）ううっ！

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,638
あっ あああ…

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,100
（シャルル）
ウェンディを放しなさい！
このっ このっ！

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,560
シャルル…

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,562
放しなさいよ！

8
00:00:20,687 --> 00:00:23,064
ダメ 逃げて

9
00:00:23,189 --> 00:00:25,567
ウェンディを放して！

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,570
（シャルル）えいっ この！

11
00:00:28,903 --> 00:00:31,614
ハッ！ シャルル 逃げて！

12
00:00:31,948 --> 00:00:35,118
何だ この猫は？
食っていいのかよ

13
00:00:35,368 --> 00:00:37,120
やめて　お願い！

14
00:00:39,205 --> 00:00:42,125
イヤアアアーッ！

15
00:00:43,334 --> 00:00:45,128
ウェンディ 空気

16
00:00:45,295 --> 00:00:46,129
（ウェンディ）ハッ！

17
00:00:47,297 --> 00:00:50,759
空気… おいしい空気

18
00:00:51,426 --> 00:00:55,180
フェイスの近くに漂う
高濃度のエーテルナノ

19
00:00:55,305 --> 00:00:58,600
空気がおいしい理由は
これだったんだ

20
00:00:59,809 --> 00:01:02,896
これが混ざって
私の体内に入れば—

21
00:01:03,021 --> 00:01:07,108
もしかして
私もナツさんみたいに…

22
00:01:08,485 --> 00:01:10,528
（深呼吸）

23
00:01:11,488 --> 00:01:14,991
うあああーっ！

24
00:01:16,201 --> 00:01:17,994
な… 何だ！？

25
00:01:23,249 --> 00:01:28,004
（シャルル）
あんなに臆病で
弱々しかった ウェンディが…

26
00:01:29,672 --> 00:01:31,007
今—

27
00:01:31,925 --> 00:01:35,470
ドラゴンフォースを
手に入れたんだ

28
00:01:38,181 --> 00:01:43,812
{\an8}♪～

29
00:03:01,097 --> 00:03:06,936
{\an8}～♪

30
00:03:21,576 --> 00:03:23,494
あ…

31
00:03:31,753 --> 00:03:34,005
（ウェンディ）
ドラゴン… フォース

32
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
何じゃ こりゃあ

33
00:03:54,067 --> 00:03:58,404
風の声が聞こえる
大気の鼓動を感じる

34
00:03:59,322 --> 00:04:01,032
この空間は今…

35
00:04:01,491 --> 00:04:02,533
ん？

36
00:04:03,409 --> 00:04:05,870
私が支配しているんだ！

37
00:04:08,706 --> 00:04:09,457
消え…

38
00:04:12,794 --> 00:04:14,420
えーい！
（エゼル）うう…

39
00:04:15,004 --> 00:04:16,339
ごあーっ

40
00:04:16,756 --> 00:04:19,259
このガキ！

41
00:04:20,760 --> 00:04:22,136
ぐうう！

42
00:04:22,887 --> 00:04:24,889
（エゼル）うおおっ

43
00:04:30,603 --> 00:04:32,188
すごい！

44
00:04:39,821 --> 00:04:42,240
うあーっ

45
00:04:43,825 --> 00:04:45,618
面白(おもしれ)え

46
00:04:49,080 --> 00:04:50,123
（シャルル）あ…

47
00:04:54,210 --> 00:04:56,129
あ…

48
00:04:56,546 --> 00:04:59,632
砕け散れえ 天下五剣(てんがごけん)！

49
00:05:00,091 --> 00:05:01,134
鬼刃(おにまる)！

50
00:05:04,345 --> 00:05:05,138
甘い！

51
00:05:05,555 --> 00:05:07,140
数珠刃(じゅずまる)！

52
00:05:07,724 --> 00:05:08,850
（ウェンディ）ハッ！
（エゼル）うおーっ

53
00:05:08,975 --> 00:05:10,101
フン！
（ウェンディ）ああーっ

54
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
くあーっ！

55
00:05:11,936 --> 00:05:13,146
くっ…

56
00:05:20,445 --> 00:05:24,198
（シャルル）
ウェンディ もう時間が…

57
00:05:26,034 --> 00:05:28,536
分かってる これで…

58
00:05:29,037 --> 00:05:30,538
決める！

59
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
あ？ 何だ これは

60
00:05:34,751 --> 00:05:36,169
風？

61
00:05:36,461 --> 00:05:38,254
滅竜(めつりゅう)奥義！

62
00:05:39,130 --> 00:05:41,174
照破(しょうは)！ 天空穿(てんくうせん)！

63
00:05:44,844 --> 00:05:47,805
俺の呪法はすべてのものを斬り裂く

64
00:05:48,139 --> 00:05:51,642
妖刀(ようとう)！ 三日月(みかづき)！

65
00:05:51,768 --> 00:05:56,314
あ… あああーっ

66
00:05:57,065 --> 00:05:58,566
（シャルル）ウェンディ！

67
00:05:58,775 --> 00:06:01,277
（エゼルの笑い声）

68
00:06:03,738 --> 00:06:06,115
斬撃(ざんげき)モード！

69
00:06:07,784 --> 00:06:11,871
俺の妖刀の斬れ味は
さらに増すぜ

70
00:06:14,874 --> 00:06:16,542
ウェンディ 時間が！

71
00:06:21,756 --> 00:06:25,259
（エゼルの笑い声）

72
00:06:25,384 --> 00:06:26,302
（ウェンディ）私は…

73
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
おっ！？

74
00:06:30,014 --> 00:06:31,974
（ウェンディ）この空間を

75
00:06:32,475 --> 00:06:34,310
支配してるんだ！

76
00:06:38,773 --> 00:06:40,316
（エゼル）ムダなことを

77
00:06:40,733 --> 00:06:43,820
俺の妖刀に斬れないものは…

78
00:06:44,362 --> 00:06:47,824
（ウェンディ）
もっと… もっと風を集めて

79
00:06:50,743 --> 00:06:51,911
何？

80
00:06:53,287 --> 00:06:57,458
次から次へと
風がまとわりついて…

81
00:06:58,376 --> 00:07:03,214
（ウェンディ）
ほんの少しでいいから
ナツさんのような力を…

82
00:07:04,298 --> 00:07:06,384
（エゼル）がああーっ

83
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
ふんぬっ　おおおっ

84
00:07:08,719 --> 00:07:10,847
ウェンディ！

85
00:07:13,057 --> 00:07:14,725
（ウェンディ）私に！

86
00:07:18,896 --> 00:07:20,022
うおおっ

87
00:07:20,148 --> 00:07:25,069
（エゼルの叫び声）

88
00:07:33,870 --> 00:07:35,413
うあ…

89
00:07:44,714 --> 00:07:45,965
（ウェンディ）ああ…

90
00:07:46,757 --> 00:07:48,009
やった

91
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
え？

92
00:07:52,680 --> 00:07:53,890
なんで？

93
00:07:57,935 --> 00:08:00,771
（カウントダウンの音）

94
00:08:01,397 --> 00:08:05,985
フェイスを壊したのに
カウントダウンが止まらない

95
00:08:07,987 --> 00:08:09,405
（ウェンディ）うっ…

96
00:08:12,950 --> 00:08:16,037
あれ？ 体が…

97
00:08:24,921 --> 00:08:27,048
あ…

98
00:08:30,259 --> 00:08:31,552
あれ？
（カウントダウンの音）

99
00:08:32,637 --> 00:08:35,056
こんなはずじゃ…

100
00:08:44,398 --> 00:08:48,069
（フランマルス）ゲヘヘヘッ…

101
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
（ルーシィ）
ナツの雷炎竜(らいえんりゅう)の咆哮(ほうこう)を—

102
00:08:50,655 --> 00:08:52,198
吸収しちゃうなんて

103
00:08:52,323 --> 00:08:54,784
（ハッピー）
何なんだよ あいつ

104
00:08:54,909 --> 00:08:56,744
（ハデス風フランマルス）
ゲヘヘヘ…

105
00:08:56,869 --> 00:08:59,038
さあ どんな攻撃を
してきても—

106
00:08:59,163 --> 00:09:03,084
その魔法の魂を
吸収して差し上げますぞ

107
00:09:03,543 --> 00:09:06,837
（ナツ）
じゃあ 食いきれねえほど
ぶち込んでやる

108
00:09:07,171 --> 00:09:09,382
ゲヘヘッ　面白い

109
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
その魔法の魂は
おいくらか おいくらか

110
00:09:13,553 --> 00:09:16,597
ハデスって
絶対こんなんじゃなかったと思う

111
00:09:16,722 --> 00:09:20,560
イメージダウンだよね
敵だったけど

112
00:09:23,896 --> 00:09:24,897
こ… これは！？

113
00:09:25,022 --> 00:09:26,107
（ルーシィ）うっ
（ハッピー）わっ

114
00:09:26,732 --> 00:09:29,110
（ハデス風フランマルス）
手遅れだったようですな

115
00:09:29,610 --> 00:09:34,448
“魔”の時代が終わる時が
来たようですぞ

116
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
ごめんなさい

117
00:10:03,311 --> 00:10:06,522
（マカロフ）
ぬぐぐ…
どうしたというのだ

118
00:10:06,647 --> 00:10:08,733
この振動は！

119
00:10:08,858 --> 00:10:10,484
（ハッピー）あぎゅ

120
00:10:11,027 --> 00:10:12,987
何なの これ？

121
00:10:13,279 --> 00:10:15,990
フェイスに反応しておるのです

122
00:10:16,449 --> 00:10:17,992
クソッ

123
00:10:18,200 --> 00:10:21,203
（ハデス風フランマルス）
あと３分といった
とこでしょうかね

124
00:10:21,329 --> 00:10:24,498
大陸中の魔力が失われます

125
00:10:24,915 --> 00:10:26,334
あと３分で！

126
00:10:26,459 --> 00:10:28,502
魔法がなくなっちゃうの！？

127
00:10:28,836 --> 00:10:34,008
（ハデス風フランマルス）
魔力なき魔導士の価値は
おいくらか おいくらか

128
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
（グレイ）アイスゲイザー！

129
00:10:37,011 --> 00:10:39,722
（キース）氷の造形魔法…

130
00:10:39,847 --> 00:10:42,266
興味深いな 少年

131
00:10:42,516 --> 00:10:46,562
こいつ 全く攻撃が
当たってる感触がねえ

132
00:10:48,064 --> 00:10:50,691
（キース）真実とは悲しき

133
00:10:50,816 --> 00:10:54,779
あん？ さっきから
何をブツブツ言ってやがる

134
00:10:56,280 --> 00:10:58,532
またかよ この振動

135
00:10:58,908 --> 00:11:02,036
（キース）まもなく… か

136
00:11:05,623 --> 00:11:07,541
（ミラジェーン）
これが本物の悪魔

137
00:11:09,251 --> 00:11:12,546
（リサーナ）
ミラ姉(ねえ)と互角！？ そんな

138
00:11:12,880 --> 00:11:13,547
うわあ

139
00:11:14,131 --> 00:11:16,467
（ラミー）
お前の相手は私だよ

140
00:11:16,592 --> 00:11:18,135
ファ ファ ファ ファ

141
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
何？ こいつ

142
00:11:19,845 --> 00:11:24,183
かわいい顔した上に猫耳とか
どんだけ こびてんのよ

143
00:11:24,308 --> 00:11:25,059
はあ！？

144
00:11:25,810 --> 00:11:27,603
（エルザ）
はあーっ！ ふっ！

145
00:11:31,649 --> 00:11:33,192
（キョウカ）始まったか

146
00:11:34,276 --> 00:11:36,695
終わりだ 人間ども

147
00:11:37,196 --> 00:11:42,451
んん？ ポーリュシカたちの所まで
攻め込まれていると言うのか

148
00:11:42,785 --> 00:11:45,413
（ＦＴギルドＡ）
うっ… これ以上 引くなよ

149
00:11:45,538 --> 00:11:47,456
（ＦＴギルドＢ）
ラクサスたちを守れ

150
00:11:47,957 --> 00:11:50,668
（マカロフ）むう 分かった

151
00:11:50,793 --> 00:11:52,545
お前たちはここを頼む

152
00:11:52,670 --> 00:11:56,590
魔障(ましょう)粒子を持った者を
探すのも忘れずにな

153
00:11:57,049 --> 00:11:58,968
わしは加勢しに戻る

154
00:11:59,844 --> 00:12:02,471
敵の数が予想以上じゃった

155
00:12:02,596 --> 00:12:06,725
今 フェイスが発動したら
勝機はない

156
00:12:10,688 --> 00:12:12,064
（ルーシィ）ウェンディ

157
00:12:15,818 --> 00:12:21,740
（カウントダウンの音）

158
00:12:24,160 --> 00:12:26,328
（ウェンディ）
間に合わなかった

159
00:12:27,288 --> 00:12:29,248
うう…

160
00:12:31,208 --> 00:12:34,879
（ウェンディ）
ごめんなさい　ごめんなさい

161
00:12:40,676 --> 00:12:43,888
（シャルル）
方法がないわけじゃ… ないわ

162
00:12:45,473 --> 00:12:46,390
え？

163
00:12:53,522 --> 00:12:57,485
（シャルル）
フェイスは今
大量のエーテルナノを吸収してる

164
00:12:57,610 --> 00:13:00,946
そのエネルギーを
別の属性に変換できれば—

165
00:13:01,071 --> 00:13:03,407
自律崩壊魔法陣が発動して

166
00:13:03,532 --> 00:13:06,202
フェイスは自爆するはず

167
00:13:06,994 --> 00:13:10,956
そんなこと どこで知ったの？

168
00:13:12,333 --> 00:13:13,209
（シャルル）未来…

169
00:13:15,878 --> 00:13:17,963
私の予知能力

170
00:13:18,464 --> 00:13:19,715
はあ…

171
00:13:20,132 --> 00:13:23,010
フェイスの
発動しない未来を予知…

172
00:13:23,135 --> 00:13:26,305
ううん 正確には検索したの

173
00:13:27,348 --> 00:13:30,809
いくつも存在する
未来の可能性の中から—

174
00:13:30,935 --> 00:13:34,480
フェイスが発動しない
未来を見つけ出した

175
00:13:35,564 --> 00:13:37,483
すごい

176
00:13:49,537 --> 00:13:51,997
（シャルル）
たしか 未来の私は

177
00:13:52,122 --> 00:13:55,501
ここの魔法陣を
こうやって動かして

178
00:13:55,876 --> 00:13:57,545
シャルル…

179
00:13:57,670 --> 00:13:59,380
本当にすごい

180
00:14:05,261 --> 00:14:07,805
こうやって文字を入力

181
00:14:12,309 --> 00:14:13,310
（電子音）

182
00:14:15,854 --> 00:14:17,565
（シャルル）ああ…

183
00:14:20,067 --> 00:14:23,821
エネルギーを
変換させる準備ができたわ

184
00:14:24,488 --> 00:14:28,075
これで 私たち…

185
00:14:28,993 --> 00:14:30,828
（シャルル）ここまでなの
（ウェンディ）え？

186
00:14:34,540 --> 00:14:37,251
この先の未来は真っ白

187
00:14:37,668 --> 00:14:40,337
もう… ないの

188
00:14:41,297 --> 00:14:43,340
どういうこと？

189
00:14:44,633 --> 00:14:47,803
誤解しないで
フェイスは止まる

190
00:14:47,928 --> 00:14:49,638
この文字に触れば

191
00:14:49,763 --> 00:14:50,848
（ウェンディ）じゃあ

192
00:14:51,181 --> 00:14:54,476
（シャルル）
触ったら フェイスは自爆する

193
00:14:56,478 --> 00:15:00,983
つまりね
私たちも助からない

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,736
（ウェンディ）ハッ！

195
00:15:08,073 --> 00:15:10,784
（シャルル）
私 思うんだけど—

196
00:15:10,910 --> 00:15:14,246
魔法がなくても
生きていけると思う

197
00:15:14,914 --> 00:15:17,875
ほら エドラスみたいに

198
00:15:21,712 --> 00:15:23,297
ダメだよ

199
00:15:23,756 --> 00:15:27,259
みんな 戦ってる最中

200
00:15:27,927 --> 00:15:31,722
今 急に魔法が使えなくなったら…

201
00:15:32,431 --> 00:15:34,058
（シャルル）そうよね

202
00:15:35,351 --> 00:15:40,606
ウェンディ　爆発の範囲が予想…
予知もできない

203
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
できるだけ遠くへ逃げて

204
00:15:43,192 --> 00:15:45,194
ここは私がやるから

205
00:15:45,319 --> 00:15:47,321
何 言ってるのよ シャルル

206
00:15:47,655 --> 00:15:50,824
ダメだよ！ うっ…

207
00:15:52,868 --> 00:15:53,702
うう…

208
00:15:53,827 --> 00:15:55,120
（シャルル）お願い！

209
00:15:55,704 --> 00:15:58,666
生きて ウェンディ

210
00:15:59,458 --> 00:16:02,586
ダメ！
シャルルを１人にはさせない

211
00:16:03,087 --> 00:16:06,423
（シャルル）
早く逃げなさいよ！
起爆できないじゃない！

212
00:16:06,548 --> 00:16:08,008
（ウェンディ）やだ！

213
00:16:09,551 --> 00:16:13,555
私たちは… ずっと一緒なんだ！

214
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
ずっと…

215
00:16:30,990 --> 00:16:32,658
ウェンディ…

216
00:16:33,909 --> 00:16:36,870
もう 飛ぶ力も残ってない

217
00:16:37,955 --> 00:16:39,832
逃げられないのよ

218
00:16:40,666 --> 00:16:42,376
（ウェンディ）分かってる

219
00:16:43,043 --> 00:16:46,839
私だって もう動けない

220
00:16:47,589 --> 00:16:51,093
遠くは 行けないよ

221
00:16:56,056 --> 00:16:58,517
くっ… ううっ

222
00:17:00,477 --> 00:17:02,604
どこにも行かない

223
00:17:17,036 --> 00:17:21,123
私たちの冒険もここまでだね

224
00:17:21,749 --> 00:17:24,043
でも楽しかったよ

225
00:17:24,168 --> 00:17:26,754
ずっとシャルルと一緒だったから

226
00:17:28,422 --> 00:17:29,757
うん

227
00:17:45,564 --> 00:17:47,816
（ウェンディ）
ここを 触ればいいんだね

228
00:17:47,941 --> 00:17:48,776
（シャルル）うん

229
00:17:49,818 --> 00:17:51,570
一緒にやろっ

230
00:17:51,695 --> 00:17:54,198
ずっと一緒だったもんね

231
00:18:05,542 --> 00:18:07,127
（チビウェンディ）ああ…

232
00:18:07,586 --> 00:18:08,670
（タマゴの孵(かえ)る音）
（チビウェンディ）ああっ！

233
00:18:15,761 --> 00:18:19,890
（チビウェンディの泣き声）

234
00:18:20,015 --> 00:18:22,309
（チビシャルル）
あんた また泣いてるの

235
00:18:22,434 --> 00:18:24,061
だって…

236
00:18:24,186 --> 00:18:25,687
（チビシャルル）まったくもう

237
00:18:26,355 --> 00:18:30,734
じゃあ もう泣かないから
友達になってくれる？

238
00:18:30,859 --> 00:18:32,194
友達？

239
00:18:32,319 --> 00:18:34,196
友達っていうのは

240
00:18:34,488 --> 00:18:36,865
えっと… その…

241
00:18:37,449 --> 00:18:38,700
分かんない

242
00:18:41,036 --> 00:18:43,539
プッ 何よ それ

243
00:18:45,666 --> 00:18:47,960
（チビウェンディ）
それじゃ 友達ね

244
00:18:49,044 --> 00:18:50,295
（チビシャルル）うん

245
00:18:50,420 --> 00:18:52,798
（チビウェンディ）
やった！ ずっとだよ

246
00:18:52,923 --> 00:18:55,342
ずっと一緒だよ！

247
00:19:08,897 --> 00:19:10,315
（ウェンディ）あっ あの…

248
00:19:11,066 --> 00:19:14,987
ケットシェルターから来ました
ウェンディ･マーベルです

249
00:19:15,112 --> 00:19:17,823
よ… よろしくお願いします

250
00:19:18,157 --> 00:19:19,616
ウェンディ…

251
00:19:19,741 --> 00:19:22,161
お前　あの子 知ってるのか？

252
00:19:22,286 --> 00:19:25,998
“ケットシェルター”？
聞いたことのないギルドね

253
00:19:26,123 --> 00:19:29,084
だが ただならぬ魔力を感じる

254
00:19:29,209 --> 00:19:30,711
ううわあ～

255
00:19:31,170 --> 00:19:32,045
フン！

256
00:19:32,171 --> 00:19:33,463
シャルル

257
00:19:33,589 --> 00:19:34,965
ついてきたの？

258
00:19:35,090 --> 00:19:36,592
当然よ

259
00:19:36,717 --> 00:19:39,720
あんた１人じゃ
不安でしょうがないもの

260
00:19:39,845 --> 00:19:43,473
それに ずっと一緒って
言ったじゃないの

261
00:21:01,426 --> 00:21:04,805
また… 友達になってね

262
00:21:06,265 --> 00:21:08,141
当たり前じゃない

263
00:21:57,899 --> 00:21:59,359
（ドランバルト）
間に合った

264
00:22:00,152 --> 00:22:01,445
フウ…

265
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
ムチャしやがって

266
00:22:07,701 --> 00:22:10,370
まさか フェイスを
破壊してくれるとはな

267
00:22:12,164 --> 00:22:14,875
こんなに小さな勇者たちが

268
00:22:15,000 --> 00:22:20,881
♪～

269
00:23:48,885 --> 00:23:54,891
{\an8}～♪

270
00:23:57,018 --> 00:24:00,897
（ナレーション）
ウェンディとシャルルによって
フェイスの発動は阻止され

271
00:24:01,231 --> 00:24:04,067
喜びに沸く
フェアリーテイルだったが

272
00:24:04,192 --> 00:24:08,530
しかしそのことが逆に
悪魔たちの逆鱗(げきりん)に触れた

273
00:24:09,197 --> 00:24:11,867
ハデスの魂を持つ
フランマルスが—

274
00:24:11,992 --> 00:24:15,620
恐るべき魔力をもって
ナツたちに襲いかかる

275
00:24:16,413 --> 00:24:20,667
次回 冥府の門(タルタロス)編
「ヘルズ･コア」

276
00:24:20,792 --> 00:24:24,296
大切なものは この手で守る