1
00:00:06,631 --> 00:00:07,632
（コブラ）うん？

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,350
（ジェラール）ハァ ハァ…

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,978
（メルディ）
水飲む？ ジェラール

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,980
いや いい

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,273
（ホットアイ）ふむ

6
00:00:23,398 --> 00:00:24,399
どう？

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,609
（ホットアイ）
目のケガは
それほど深くないので—

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,112
じき 見えるようになるでしょう

9
00:00:30,071 --> 00:00:33,908
深刻なのは
全身のダメージのほう ですね

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,120
１人でオラシオンセイスの
４人と戦ったのです

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,498
無事で済むはずが
ありません ですね

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,875
ジェラール…

13
00:00:50,133 --> 00:00:56,139
{\an8}♪～

14
00:02:13,466 --> 00:02:19,472
{\an8}～♪

15
00:02:20,348 --> 00:02:22,517
（遠くで鳴る雷鳴）

16
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
（レーサー）
こりゃ 一(ひと)雨くるな

17
00:02:25,103 --> 00:02:27,522
（エンジェル）
雨宿りなら
そこの小屋でできるぞ

18
00:02:27,856 --> 00:02:28,898
（レーサー）バカな

19
00:02:29,023 --> 00:02:31,067
（エンジェル）
じゃ 他の家に行けば？

20
00:02:31,192 --> 00:02:34,028
廃村だぞ 家ならいくらでも

21
00:02:34,195 --> 00:02:37,782
そうじゃねえよ
こんな所に長居は無用だ

22
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
それじゃ
どこに行くって言うんだ？

23
00:02:41,119 --> 00:02:44,038
（レーサー）
ここでなけりゃ どこでもいいさ

24
00:02:57,510 --> 00:03:00,972
（レーサー）
…ったく
てめえらどうかしてるぜ

25
00:03:01,097 --> 00:03:03,349
やっと外に出られたってのに

26
00:03:03,474 --> 00:03:04,100
（エンジェル）だから？

27
00:03:04,642 --> 00:03:07,020
“だから？”っておめえ

28
00:03:07,562 --> 00:03:09,981
俺たちゃ自由になったって
ことだろ？

29
00:03:10,106 --> 00:03:12,901
こんな所で うだうだしてる
意味が分からねえ

30
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
違うか？

31
00:03:14,360 --> 00:03:17,322
俺に振るんじゃねえよ
めんどくせえ

32
00:03:18,865 --> 00:03:20,533
おい ミッドナイト

33
00:03:22,160 --> 00:03:22,827
おい！

34
00:03:30,543 --> 00:03:32,837
おい 聞こえてんのか？

35
00:03:32,962 --> 00:03:37,717
うるせえんだよ てめえは
聴こえてるよ 十分に

36
00:03:37,842 --> 00:03:40,345
（レーサー）
うるせえとは何だ
俺は そもそも…

37
00:03:40,470 --> 00:03:42,013
私は…
（レーサー）おっ？

38
00:03:42,597 --> 00:03:44,224
ジェラールについていくぞ

39
00:03:44,432 --> 00:03:46,643
変わってねえなあ おめえは

40
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
やつについていくだ？ ガキかよ

41
00:03:49,562 --> 00:03:53,775
俺たちは楽園の塔からも
評議院からも解放されたんだ

42
00:03:53,900 --> 00:03:55,026
自由なんだぜ

43
00:03:58,529 --> 00:03:59,572
（エンジェル）もう決めた

44
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
ついていくぞ

45
00:04:01,616 --> 00:04:04,702
（レーサー）
てめえらもか？ ああ そうかよ

46
00:04:10,875 --> 00:04:13,419
まっ 好きにしな　俺は…

47
00:04:13,544 --> 00:04:15,088
（マクベス）僕は…
（レーサー）ん？

48
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
僕は もう誰の下にもつかない

49
00:04:18,883 --> 00:04:21,344
この自由は誰にも奪わせない

50
00:04:21,761 --> 00:04:22,387
じゃあ…

51
00:04:22,512 --> 00:04:23,596
（マクベス）だが
（レーサー）おっ？

52
00:04:23,930 --> 00:04:26,057
何だよ はっきりしねえな

53
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
（コブラ）フッフッフッ

54
00:04:28,101 --> 00:04:29,560
（レーサー）
何 笑ってやがる

55
00:04:29,811 --> 00:04:33,648
いや 珍しい声が
聴こえたもんでよ

56
00:04:33,898 --> 00:04:36,484
てめえ 生きてやがったのか

57
00:04:36,776 --> 00:04:37,735
（レーサー）むっ

58
00:04:37,860 --> 00:04:38,903
（ラスティ）ほう

59
00:04:39,320 --> 00:04:42,824
誰かと思ったら
オラシオンセイスとはね

60
00:04:42,949 --> 00:04:45,702
死ぬまで 檻(おり)の中かと
思っていたら

61
00:04:46,244 --> 00:04:49,205
で？ ここで何をしている

62
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
（レーサー）お前は…

63
00:04:50,873 --> 00:04:52,709
（エンジェル）
グリモアハートの七眷(けん)属

64
00:04:53,334 --> 00:04:54,460
ラスティ

65
00:04:54,711 --> 00:04:56,337
ラスティローズ

66
00:04:56,462 --> 00:05:00,425
（ラスティ）
メルディか？
どうして お前が六魔たちと…

67
00:05:00,675 --> 00:05:03,928
そっちこそ
どうして そんなにボロボロ…

68
00:05:04,804 --> 00:05:08,433
俺を追ってきたわけじゃねえなら
話はない

69
00:05:09,142 --> 00:05:09,934
じゃあな

70
00:05:10,059 --> 00:05:12,854
（メルディ）
待って 何があったの？

71
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
お前には関係ない

72
00:05:14,981 --> 00:05:18,651
でも 私たちは仲間だった

73
00:05:22,488 --> 00:05:23,614
（ラスティ）フッ

74
00:05:24,198 --> 00:05:26,326
よくしゃべるようになったんだな

75
00:05:26,868 --> 00:05:30,580
待てよ 俺も
てめえの話には興味あるぜ

76
00:05:31,581 --> 00:05:34,834
聴こえんだよ
恐怖におびえてるな？

77
00:05:35,626 --> 00:05:37,837
てめえの声から
かすかに聴こえる

78
00:05:38,796 --> 00:05:40,840
何におびえてやがる

79
00:05:43,051 --> 00:05:44,385
言えよ

80
00:05:44,635 --> 00:05:46,804
（メルディ）
ちょっ… ちょっと待ってよ

81
00:05:47,388 --> 00:05:49,849
言わなければ どうする気だ

82
00:05:50,058 --> 00:05:52,602
いや… てめえは言うさ

83
00:05:52,894 --> 00:05:54,020
だろ？

84
00:05:56,773 --> 00:05:58,274
（ラスティ）タルタロスだ

85
00:05:58,399 --> 00:06:01,736
（コブラ）
タルタロス？ 九鬼門(きゅうきもん)どもか

86
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
（ラスティ）そうじゃない

87
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
それだけじゃない

88
00:06:06,324 --> 00:06:06,991
あっ

89
00:06:11,329 --> 00:06:16,000
７年前 天狼島(てんろうじま)で
フェアリーテイルに破れ—

90
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
散り散りになった
俺たちの前に—

91
00:06:19,504 --> 00:06:21,881
ゼレフが現れた

92
00:06:22,006 --> 00:06:24,175
すべてが一瞬だった

93
00:06:24,300 --> 00:06:26,636
マスターハデスは
目の前で殺され—

94
00:06:26,761 --> 00:06:30,515
俺は気づいた時には
海を漂っていた

95
00:06:31,057 --> 00:06:35,103
どうにか生き残ったが
他に誰も見当たらなかった

96
00:06:35,228 --> 00:06:38,731
傷を癒しながら
あちこちをさまよった

97
00:06:39,148 --> 00:06:40,274
ヒカルは？

98
00:06:41,109 --> 00:06:43,861
（ラスティ）
あいつはどこで
何をしているのか…

99
00:06:44,278 --> 00:06:45,446
いや…

100
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
生きているのか
死んでるのかさえ…

101
00:06:48,825 --> 00:06:50,284
そう

102
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
（ラスティ）
知ってのとおり—

103
00:06:53,246 --> 00:06:57,959
闇ギルド相互の連携は
バラム同盟によって保たれていた

104
00:06:58,084 --> 00:07:01,629
だが 俺たち
グリモアハートは解散状態

105
00:07:01,754 --> 00:07:05,049
お前ら オラシオンセイスは拘束

106
00:07:05,174 --> 00:07:08,594
残ったのは
唯一 タルタロスだけだった

107
00:07:08,719 --> 00:07:10,555
それが何だってんだよ

108
00:07:10,930 --> 00:07:14,600
最近になって
１つのうわさを耳にした

109
00:07:14,725 --> 00:07:17,019
グリモアの
かつての下部ギルドが—

110
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
次々に消滅してるってな

111
00:07:20,356 --> 00:07:23,860
それが タルタロスのやつらの
仕業だと分かるには—

112
00:07:23,985 --> 00:07:26,320
時間はかからなかった

113
00:07:34,412 --> 00:07:36,289
（タルタロス兵Ａ）敵襲だー！

114
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
（タルタロス兵Ｂ）
何者だ 貴様ら！

115
00:07:38,666 --> 00:07:41,586
（ラスティ）
俺たちは 闇よりの使者

116
00:07:42,170 --> 00:07:45,840
お前ら タルタロスの
幹部たちに会いに来た

117
00:07:46,174 --> 00:07:48,176
（タルタロス兵Ｃ）
闇よりの使者だって？

118
00:07:48,301 --> 00:07:49,844
（タルタロス兵Ｄ）
いいから名を名乗れ！

119
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
（アズマ）
同盟を破棄するようなギルドに—

120
00:07:52,847 --> 00:07:55,850
こちらから
名乗る必要などないがね

121
00:07:56,350 --> 00:07:59,353
（ザンクロウ）
てめえら 雑魚に用はねえって

122
00:07:59,479 --> 00:08:01,856
黙って通したほうが
いいんじゃねえか？

123
00:08:02,440 --> 00:08:04,358
（タルタロス兵Ｄ）殺せ！
（タルタロス兵Ｃ）通すな！

124
00:08:05,026 --> 00:08:08,154
たかが門を守るために
死ぬ気かね？

125
00:08:08,988 --> 00:08:10,281
（タルタロス兵の悲鳴）
（アズマ）ブレビー

126
00:08:10,615 --> 00:08:14,327
うじゃうじゃ
うっとうしいってば 雑魚ども

127
00:08:14,494 --> 00:08:17,038
炎神(えんじん)の… 怒号！

128
00:08:24,045 --> 00:08:26,589
カハッ 弱すぎだっての

129
00:08:26,714 --> 00:08:28,758
準備運動にもならんね

130
00:08:29,008 --> 00:08:31,761
（タルタロス兵Ｅ）
き… 貴様ら 一体…

131
00:08:32,303 --> 00:08:35,014
闇ギルド グリモアハート

132
00:08:35,848 --> 00:08:37,141
通るぞ

133
00:08:44,440 --> 00:08:47,235
（キョウカ）
ずいぶんと無礼な訪問ではないか

134
00:08:47,360 --> 00:08:50,404
なーに 密かに下部ギルドを
襲うような—

135
00:08:50,530 --> 00:08:54,033
無礼なギルドに比べれば
大したことじゃない

136
00:08:54,158 --> 00:08:54,992
（キョウカ）フン

137
00:08:55,618 --> 00:08:57,787
ようこそ タルタロスへ

138
00:08:57,912 --> 00:09:00,831
こなたは九鬼門が一人 キョウカ

139
00:09:01,165 --> 00:09:04,544
バラム同盟 グリモアハート

140
00:09:04,669 --> 00:09:08,172
煉獄(れんごく)の七眷属が一人
ラスティローズ

141
00:09:08,589 --> 00:09:10,174
同じく アズマ

142
00:09:10,508 --> 00:09:11,926
ザンクロウ

143
00:09:12,218 --> 00:09:15,930
バラム同盟？ グリモアハート？

144
00:09:16,681 --> 00:09:20,184
そのようなもの とうの昔に
消え失せたはずだが

145
00:09:20,685 --> 00:09:22,603
その目は節穴かね

146
00:09:22,728 --> 00:09:26,983
それじゃ 今 てめえの前に
立ってる俺たちは何だってば

147
00:09:27,608 --> 00:09:29,485
（キョウカ）負け犬だろ

148
00:09:29,986 --> 00:09:30,903
（ラスティ）ぬっ

149
00:09:31,821 --> 00:09:33,614
バラム同盟のうち—

150
00:09:33,739 --> 00:09:36,993
存続しているギルドは
我ら タルタロスのみ

151
00:09:37,118 --> 00:09:41,205
タルタロスのみだ？
寝言は寝て言えっての

152
00:09:41,330 --> 00:09:42,623
知らんのかね

153
00:09:43,040 --> 00:09:44,208
同盟とは—

154
00:09:44,333 --> 00:09:48,129
互いの不可侵が守られて
初めて同盟たり得るもの

155
00:09:48,879 --> 00:09:50,339
何が言いたい

156
00:09:50,840 --> 00:09:55,303
貴様らは 俺たちの下部ギルドを
次々に襲い—

157
00:09:55,428 --> 00:09:59,390
ある者は殺し
ある者は拉致し続けている

158
00:10:00,057 --> 00:10:01,892
ありえない暴挙だ

159
00:10:04,186 --> 00:10:08,524
本来 こなたには
貴様らに割く時間などないのだ

160
00:10:08,649 --> 00:10:12,153
くだらん話を続けたいなら
早々に立ち去るがいい

161
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
フッ

162
00:10:14,196 --> 00:10:16,157
前置きは以上だ

163
00:10:16,907 --> 00:10:18,993
本題に入ろう

164
00:10:34,175 --> 00:10:37,720
３人ぽっちで
タルタロスに乗り込むとはな

165
00:10:37,845 --> 00:10:40,014
いい度胸してるぜ てめえは

166
00:10:40,139 --> 00:10:42,266
でも ラスティ それって…

167
00:10:42,516 --> 00:10:45,645
ドヤ顔で自慢話されても
面白くないぞ

168
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
ちゃかすんじゃねえよ

169
00:10:47,772 --> 00:10:50,232
それで？ どうなったんだ

170
00:10:56,697 --> 00:10:57,782
それで？

171
00:10:58,199 --> 00:11:03,537
友達の菓子を盗み食いすれば
子供でも罰せられるのだがね

172
00:11:03,954 --> 00:11:06,123
ほう 罰？

173
00:11:06,415 --> 00:11:10,461
（ラスティ）
貴様らはバラム同盟の
不可侵条約を侵した

174
00:11:10,586 --> 00:11:12,546
その代償を払ってもらう

175
00:11:13,172 --> 00:11:16,967
フッ 代償か　何を望む

176
00:11:17,593 --> 00:11:20,679
接収した闇ギルドの
半分をもらおう

177
00:11:20,805 --> 00:11:24,016
いや 正確には返せと
言うべきかね

178
00:11:24,475 --> 00:11:27,561
それで こっちは
引き下がってやるってば

179
00:11:27,686 --> 00:11:30,064
二度と てめえらに
干渉はしねえってよ

180
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
フッ

181
00:11:32,525 --> 00:11:36,237
（ラスティ）
どうだ？それで
バラム同盟も復活する

182
00:11:36,362 --> 00:11:39,073
貴様らにとって
悪い話でもないだろう

183
00:11:39,740 --> 00:11:42,410
ハア… もうよい

184
00:11:43,202 --> 00:11:44,203
あん？

185
00:11:44,787 --> 00:11:46,664
（キョウカ）哀れなやつだ

186
00:11:46,872 --> 00:11:47,706
何？

187
00:11:48,582 --> 00:11:49,458
ぐっ

188
00:11:49,875 --> 00:11:50,501
ぐっ…

189
00:11:50,626 --> 00:11:52,086
この魔力は？

190
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
何か 仕掛けやがったな

191
00:11:54,046 --> 00:11:58,134
こなたは人間の痛覚を
強化するのが好きでな

192
00:11:59,009 --> 00:12:01,053
ぐっ あああっ

193
00:12:01,470 --> 00:12:04,640
ぐっ… うああーっ

194
00:12:05,850 --> 00:12:07,393
（アズマ･ザンクロウ）
ク… ソッ…

195
00:12:07,810 --> 00:12:09,520
貴様！ うぐっ

196
00:12:11,647 --> 00:12:12,565
うがああっ

197
00:12:12,731 --> 00:12:13,941
ぐあっ あっ…

198
00:12:14,191 --> 00:12:15,317
ああああっ…

199
00:12:15,526 --> 00:12:17,319
（アズマ･ザンクロウ）
あああああっ

200
00:12:17,820 --> 00:12:21,323
具現のアークか 悲しいな

201
00:12:21,991 --> 00:12:24,618
そなたに もう仲間はいない

202
00:12:25,077 --> 00:12:26,662
冥界より いでよ

203
00:12:26,787 --> 00:12:30,082
すべてを斬り裂く 漆黒の剣(つるぎ)！

204
00:12:32,585 --> 00:12:33,210
（キョウカ）フン

205
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
ギャアアアアッ

206
00:12:42,636 --> 00:12:45,139
えっ あっ あれは…

207
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
醜い　去れ

208
00:12:47,850 --> 00:12:49,351
（ラスティ）うわああーっ

209
00:12:49,602 --> 00:12:51,562
ああああーっ

210
00:12:52,271 --> 00:12:53,022
（ラスティ）ぐふっ…
（倒れる音）

211
00:12:53,147 --> 00:12:55,983
（キョウカ）
もうすぐ ゼレフの時代がくる

212
00:12:56,817 --> 00:13:00,488
貴様らは その時
虫ケラのように死ぬのだ

213
00:13:02,907 --> 00:13:04,283
（ラスティ）ああっ

214
00:13:04,742 --> 00:13:06,327
あっ ああっ

215
00:13:07,286 --> 00:13:09,955
（キョウカ）
どうした？ 何を恐れる

216
00:13:10,080 --> 00:13:13,417
もはや貴様など
いたぶる価値もない

217
00:13:13,542 --> 00:13:16,045
空想の仲間と巣に帰るがよい

218
00:13:22,092 --> 00:13:24,720
（ラスティ）
タルタロスは
九鬼門だけじゃない

219
00:13:25,429 --> 00:13:29,058
その後ろに
さらに恐ろしい何かがいる

220
00:13:29,183 --> 00:13:32,019
（コブラ）
俺たちには関係ねえ話だ

221
00:13:34,563 --> 00:13:35,856
（足音）

222
00:13:35,981 --> 00:13:36,815
あっ

223
00:13:38,192 --> 00:13:40,152
ゼレフの時代がくる

224
00:13:40,986 --> 00:13:44,740
タルタロスは ゼレフと
接触しようとしているのか

225
00:13:45,199 --> 00:13:47,034
自分で確かめろ

226
00:13:47,159 --> 00:13:49,620
俺は二度と
あんな目に遭う気はない

227
00:13:50,246 --> 00:13:52,790
じゃあな　俺は行くぜ

228
00:13:55,376 --> 00:13:56,710
ラスティ

229
00:14:05,219 --> 00:14:08,180
向かうぞ タルタロスに

230
00:14:08,305 --> 00:14:09,223
ジェラール？

231
00:14:09,348 --> 00:14:11,892
その体では無理 ですね

232
00:14:12,768 --> 00:14:14,103
行くんだ

233
00:14:14,478 --> 00:14:16,647
いや 行かねばならない

234
00:14:17,815 --> 00:14:19,149
行くんだ

235
00:14:20,192 --> 00:14:23,404
（マクベス）
僕たちは
タルタロスへは行かない

236
00:14:28,742 --> 00:14:33,956
実質的に崩壊しているといっても
バラム同盟の一員だ

237
00:14:34,081 --> 00:14:37,042
不可侵条約を
破るわけにはいかない

238
00:14:37,167 --> 00:14:39,169
（メルディ）
そんなの いまさら…

239
00:14:39,628 --> 00:14:41,338
僕らは 僕らで—

240
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
闇とはいえ 誇りを持って
ギルドを組んできた

241
00:14:45,342 --> 00:14:48,721
今 約束を
たがえることはできない

242
00:14:50,139 --> 00:14:51,432
（ジェラール）そうか

243
00:14:52,099 --> 00:14:54,435
だが 俺は行かねばならない

244
00:14:54,560 --> 00:14:56,854
たとえ１人になったとしても

245
00:14:57,938 --> 00:15:00,858
いつか また
お前たちを迎えにくる

246
00:15:01,859 --> 00:15:02,943
必ず

247
00:15:17,416 --> 00:15:19,919
滑りやすいから気をつけて

248
00:15:20,044 --> 00:15:21,128
ああ

249
00:15:21,795 --> 00:15:23,505
（メルディ）ねえ ジェラール

250
00:15:23,631 --> 00:15:24,381
（ジェラール）ん？

251
00:15:24,506 --> 00:15:27,801
（メルディ）
どうして オラシオンセイスに
こだわるの？

252
00:15:28,218 --> 00:15:30,387
ドランバルトと約束したから？

253
00:15:31,805 --> 00:15:33,223
とらわれ者

254
00:15:34,475 --> 00:15:38,562
彼らは かつて
楽園の塔にとらわれていた

255
00:15:39,438 --> 00:15:43,067
そういう意味で
俺と同じ境遇にいるんだ

256
00:15:43,192 --> 00:15:44,985
あそこが始まりだ

257
00:15:45,277 --> 00:15:48,280
例え自由の身になっても
それは変わらない

258
00:15:48,948 --> 00:15:50,532
いきさつは どうあれ—

259
00:15:50,658 --> 00:15:53,869
俺とやつらは
あそこで長い時を過ごした

260
00:15:54,078 --> 00:15:55,746
皮肉なことだが—

261
00:15:55,871 --> 00:15:59,249
ゼレフの亡霊と
楽園の塔の呪縛で結ばれた—

262
00:15:59,375 --> 00:16:01,001
仲間ということだ

263
00:16:01,877 --> 00:16:04,463
そうなの… かもね

264
00:16:05,089 --> 00:16:07,841
（ジェラール）
とらわれの身だった 彼らの祈り

265
00:16:07,967 --> 00:16:12,137
ニルヴァーナを巡って戦った時も
その呪縛を感じた

266
00:16:12,763 --> 00:16:15,808
そして それは 今も変わらない

267
00:16:15,933 --> 00:16:16,934
（メルディ）祈り…

268
00:16:17,309 --> 00:16:18,477
（ジェラール）リチャードは

269
00:16:18,602 --> 00:16:23,440
楽園の塔にとらわれた際に
生き別れた弟に会うことを

270
00:16:23,941 --> 00:16:25,234
ソーヤーは

271
00:16:25,359 --> 00:16:28,696
誰にも追いつかれない
速さを手に入れることを

272
00:16:29,154 --> 00:16:30,197
ソラノは

273
00:16:30,322 --> 00:16:33,951
この地上から解放されて
空に消えることを

274
00:16:34,785 --> 00:16:37,329
エリックは
誰も信じられない境遇で

275
00:16:37,454 --> 00:16:40,666
唯一 信じられる友と
語らうことを

276
00:16:41,458 --> 00:16:43,085
そして マクベスは—

277
00:16:43,210 --> 00:16:46,171
悲鳴やおえつが響き渡る
この世界で—

278
00:16:46,296 --> 00:16:48,382
静かに眠ることを

279
00:16:49,383 --> 00:16:52,386
やつらの祈りは
強力な魔力となり—

280
00:16:52,511 --> 00:16:56,181
マスターゼロに利用され
闇ギルドへ落ちた

281
00:16:56,515 --> 00:16:59,143
塔を利用した俺にも責任がある

282
00:16:59,268 --> 00:17:00,686
（メルディ）でも それは…

283
00:17:01,603 --> 00:17:05,566
ウルティアが何と言おうが
行動したのは俺だ

284
00:17:05,858 --> 00:17:08,694
闇に飲まれる弱さが
あったということだ

285
00:17:10,446 --> 00:17:13,198
あの時 ナツが言ったんだ

286
00:17:13,323 --> 00:17:14,199
えっ？

287
00:17:14,867 --> 00:17:17,327
今でも時々 思い出す

288
00:17:18,287 --> 00:17:20,831
（ナツ）
お前は自由になんかなれねえ

289
00:17:20,956 --> 00:17:24,126
亡霊に縛られてるやつに
自由なんかねえんだ

290
00:17:24,752 --> 00:17:27,337
自分を解放しろ ジェラール！

291
00:17:27,963 --> 00:17:30,424
（ジェラール）
あいつらを解放してやりたい

292
00:17:30,549 --> 00:17:34,136
それもまた
俺の償いの１つなんだ

293
00:17:34,386 --> 00:17:35,804
（メルディ）償い…

294
00:17:36,805 --> 00:17:37,723
チッ

295
00:17:38,515 --> 00:17:41,643
（マクベス）
どうした エリック
何か聴こえたのか

296
00:17:41,769 --> 00:17:43,187
（コブラ）何でもねえよ

297
00:17:43,312 --> 00:17:47,232
てか いまさら本名で呼ぶなよ
ジェラールのやつ

298
00:17:47,357 --> 00:17:48,984
（エンジェル）
エリックはシャイだぞ

299
00:17:49,359 --> 00:17:51,195
（コブラ）
うるせえぞ ソラノ

300
00:17:51,320 --> 00:17:52,362
フッ

301
00:17:57,701 --> 00:17:58,577
（メルディ）危ない！
（ジェラール）うっ…

302
00:18:01,955 --> 00:18:02,831
くっ…

303
00:18:04,458 --> 00:18:06,543
（メルディ）こ… これは

304
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
ディンギルの塔？

305
00:18:08,879 --> 00:18:11,298
（ラスティ）ああ そのとおり

306
00:18:11,590 --> 00:18:14,301
具現のアークが造りし物

307
00:18:14,676 --> 00:18:18,305
（メルディ）
ラスティ 最初から
これが目的で…

308
00:18:18,764 --> 00:18:22,309
（ラスティ）
メルディ グリモアハートは
まだ消えちゃいない

309
00:18:22,434 --> 00:18:25,270
俺たち２人で
ギルドを再建するんだ

310
00:18:25,395 --> 00:18:26,730
（メルディ）
イヤだと言ったら

311
00:18:26,855 --> 00:18:29,066
（ラスティ）
承知させるまでのこと

312
00:18:29,358 --> 00:18:30,400
ぐっ

313
00:18:31,443 --> 00:18:33,487
こいつが死ぬことになるね

314
00:18:33,612 --> 00:18:36,073
お前も痛い目を見るってよ

315
00:18:36,240 --> 00:18:38,575
ああああっ！

316
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
俺と一緒に来い メルディ

317
00:18:42,079 --> 00:18:45,082
来ると言うまで 容赦はしない

318
00:18:45,374 --> 00:18:49,294
どうした？
以前のお前なら 反撃したはずだ

319
00:18:49,419 --> 00:18:52,214
感覚リンクを使っていいんだぞ

320
00:18:53,215 --> 00:18:58,387
（メルディ）
そんなの使わなくても
ラスティの苦しみは分かる

321
00:18:58,512 --> 00:18:59,346
（ラスティ）何だと？

322
00:18:59,888 --> 00:19:04,643
過去にとらわれてちゃ
生きているとは言えない

323
00:19:04,768 --> 00:19:09,189
何をバカな！
俺は７年も仲間を探して…

324
00:19:09,314 --> 00:19:11,483
ただ そのために生きて…

325
00:19:11,692 --> 00:19:14,570
ラスティ 前を向いて

326
00:19:14,695 --> 00:19:18,574
それが本当に
生きるということ

327
00:19:19,366 --> 00:19:19,992
（ラスティ）ええい！

328
00:19:20,117 --> 00:19:22,202
（メルディ）ああああっ！

329
00:19:22,661 --> 00:19:26,456
メルディ お前を殺したくない
一緒に来い！

330
00:19:27,082 --> 00:19:28,709
他に道はないね

331
00:19:28,834 --> 00:19:30,502
行こうぜ メルディ

332
00:19:30,794 --> 00:19:33,964
ほれ みんな待ってるってよ

333
00:19:34,464 --> 00:19:38,468
違う　それは過去だよ
ラスティ

334
00:19:39,052 --> 00:19:42,306
私たちは 今を生きて…

335
00:19:43,056 --> 00:19:47,978
命を懸けて
犯した罪を償う旅を続ける

336
00:19:48,395 --> 00:19:52,608
それが今の私のギルド
クリムソルシエール

337
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
ならば仕方ない

338
00:19:55,569 --> 00:19:57,613
お前の居場所を消すのが先だ

339
00:19:57,988 --> 00:19:59,948
（ジェラール）
メルディ 待ってろ

340
00:20:00,073 --> 00:20:03,035
（ラスティ）
フン その目で何ができる？

341
00:20:03,160 --> 00:20:06,788
メルディのためにも
この世から消えろ！

342
00:20:07,331 --> 00:20:08,790
（ジェラール）うっ
（打撃音）

343
00:20:09,458 --> 00:20:10,792
（ラスティ）ぐあああっ

344
00:20:11,335 --> 00:20:13,378
メルディ 何が…

345
00:20:13,503 --> 00:20:17,090
（コブラ）
いつまで そのさえねえ
布きれ巻いてんだよ

346
00:20:21,762 --> 00:20:23,055
あっ

347
00:20:24,181 --> 00:20:25,265
メルディ

348
00:20:25,390 --> 00:20:28,560
もしかして治ったの？
見えるの？

349
00:20:29,186 --> 00:20:30,771
そのようだ

350
00:20:31,313 --> 00:20:32,064
（２人）あっ

351
00:20:32,522 --> 00:20:33,440
（ジェラール）お前たち

352
00:20:33,565 --> 00:20:36,860
俺たちも 行くとこが
決まってるわけじゃねえんだ

353
00:20:36,985 --> 00:20:41,657
しょうがねえ 暇つぶしに
付き合ってやることにしたぜ

354
00:20:43,033 --> 00:20:46,328
誰かに与えられる
自由なんて御免だ

355
00:20:46,453 --> 00:20:48,538
僕らは自分の手で—

356
00:20:48,664 --> 00:20:51,208
今度こそ
本当の自由を手に入れる

357
00:20:52,042 --> 00:20:52,960
（ジェラール）ああ

358
00:20:53,669 --> 00:20:55,045
ラスティローズ

359
00:20:55,545 --> 00:20:58,006
お前も自分の生き方は
自分で決めろ

360
00:20:58,715 --> 00:21:00,092
ただ もしも…

361
00:21:00,509 --> 00:21:03,262
これ以上 孤独に
さいなまれたくないなら…

362
00:21:03,387 --> 00:21:04,096
あっ

363
00:21:04,721 --> 00:21:08,392
（ジェラール）
背負った罪と戦い続ける
覚悟があるなら—

364
00:21:08,517 --> 00:21:10,852
いつでも俺たちのギルドに来い

365
00:21:11,478 --> 00:21:13,355
その時は歓迎する

366
00:21:14,940 --> 00:21:20,946
（ラスティのすすり泣き）

367
00:21:24,324 --> 00:21:27,661
（ハッピー）
急がなくちゃ
早く マスターの所へ

368
00:21:28,161 --> 00:21:31,164
待ってて！ ナツ ルーシィ！

369
00:21:32,958 --> 00:21:34,167
（ルーシィ）ナツ どう？

370
00:21:34,293 --> 00:21:35,252
（においを嗅ぐ音）

371
00:21:35,377 --> 00:21:38,588
ダメだ　ミラのにおい
全然しねえ

372
00:21:38,714 --> 00:21:39,715
クソッ

373
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
もっと西のほうに行ってみよう

374
00:21:41,800 --> 00:21:44,177
…だな　ぜってえ捜し出す！

375
00:21:44,803 --> 00:21:46,680
ミラー！

376
00:21:47,097 --> 00:21:49,141
（ルーシィ）どこなのーっ！

377
00:21:58,358 --> 00:22:00,569
（マルド･ギール）
ゼレフ書の悪魔

378
00:22:01,528 --> 00:22:03,864
通称 エーテリアス

379
00:22:04,156 --> 00:22:07,451
人間の悪魔もどきが
かなうはずなかろう

380
00:22:08,201 --> 00:22:10,495
のう マスター

381
00:22:11,830 --> 00:22:13,999
いよいよ始まる

382
00:22:15,125 --> 00:22:18,545
冥府の扉から闇があふれ出す

383
00:22:18,712 --> 00:22:21,298
{\an8}この世のすべての
光を覆う—

384
00:22:21,423 --> 00:22:23,592
{\an8}冥府の闇が

385
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
{\an8}♪～

386
00:23:49,511 --> 00:23:55,517
{\an8}～♪

387
00:23:56,935 --> 00:23:59,020
（ナレーション）
自らに命令(マクロ)をかけ

388
00:23:59,146 --> 00:24:03,650
力を解放したセイラが
ミラジェーンを蹂躙(じゅうりん)する

389
00:24:03,775 --> 00:24:05,861
絶体絶命の窮地の中で—

390
00:24:05,986 --> 00:24:10,365
ミラジェーンが思い出したのは
家族と過ごした 過去の日々

391
00:24:11,074 --> 00:24:15,996
強く優しい絆の力が
悪魔を退ける奇跡を呼ぶ

392
00:24:16,955 --> 00:24:20,000
次回 冥府の門(タルタロス)編
「アレグリア」

393
00:24:21,042 --> 00:24:24,171
その力は 家族のために