1
00:00:12,178 --> 00:00:13,012
（マルド･ギール）うん？

2
00:00:23,606 --> 00:00:28,028
アレグリアを逃れた者が
１人だけいるだと？

3
00:00:31,823 --> 00:00:32,532
（ルーシィ）うわっ ちゃ…

4
00:00:36,995 --> 00:00:39,998
何これ…
どうなっちゃったの？

5
00:00:41,249 --> 00:00:46,880
確率にして 約10億分の１
なんたる強運…

6
00:00:47,505 --> 00:00:52,802
いや…
冥府に１人残された凶運か

7
00:00:58,016 --> 00:01:03,855
{\an8}♪～

8
00:02:21,474 --> 00:02:27,522
{\an8}～♪

9
00:02:30,942 --> 00:02:32,402
（ルーシィ）何が起きたの？

10
00:02:32,777 --> 00:02:34,279
ナツ どこ？

11
00:02:50,044 --> 00:02:52,547
ああ… ハッ！

12
00:02:58,678 --> 00:03:03,808
（プルトグリムの咆哮(ほうこう)）

13
00:03:13,943 --> 00:03:18,823
（プルトグリムの咆哮）

14
00:03:19,157 --> 00:03:21,075
（男Ａ）
何だ あのでけえのは？

15
00:03:21,200 --> 00:03:22,660
（男Ｂ）怪獣！

16
00:03:24,037 --> 00:03:25,788
（女）
あれが ギルドを壊したの？

17
00:03:34,797 --> 00:03:37,842
（プルトグリムの咆哮）

18
00:03:38,134 --> 00:03:40,345
（人々の悲鳴）

19
00:03:47,894 --> 00:03:51,856
（人々の悲鳴）

20
00:03:55,443 --> 00:03:59,364
（プルトグリムの咆哮）
（男Ｃ）カルディア大聖堂が！

21
00:04:03,952 --> 00:04:05,620
（男Ｄ）逃げろー！

22
00:04:09,415 --> 00:04:12,543
（男Ｅ）
街が… 壊されるー！

23
00:04:12,669 --> 00:04:17,382
（プルトグリムの咆哮）

24
00:04:17,799 --> 00:04:20,385
（ルーシィ）
うっ… 何の音よ これ…

25
00:04:20,843 --> 00:04:22,762
（マルド･ギール）
タルタロスの諸君

26
00:04:23,012 --> 00:04:23,638
ハッ！

27
00:04:24,347 --> 00:04:28,393
アレグリアにより
侵入者どもは 一掃した

28
00:04:28,977 --> 00:04:32,897
フェイス計画は
予定どおり進行している

29
00:04:33,022 --> 00:04:37,110
（タルタロス兵たち）
おおーっ 冥王様 バンザーイ！

30
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
（ルーシィ）
“侵入者たちを一掃”？

31
00:04:40,363 --> 00:04:44,117
それに フェイス計画は
ウェンディが阻止したはずじゃ…

32
00:04:44,826 --> 00:04:45,743
あっ…

33
00:04:50,915 --> 00:04:52,583
何これっ あっ ああ！

34
00:04:52,709 --> 00:04:56,546
（マルド･ギール）
だが… どういうわけか
アレグリアを逃れた人間が

35
00:04:56,671 --> 00:04:58,673
１人残っているようだ
（ルーシィの悲鳴）

36
00:04:59,173 --> 00:05:01,759
（マルド･ギール）
その人間を殺した兵に

37
00:05:01,884 --> 00:05:05,179
欠番の九鬼門(きゅうきもん)の
称号を与えよう

38
00:05:05,305 --> 00:05:07,932
（タルタロス兵Ａ）マジか！
（タルタロス兵Ｂ）俺が九鬼門に？

39
00:05:08,099 --> 00:05:10,685
九鬼門が殺した場合は—

40
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
マルド･ギールが褒美を与える

41
00:05:13,563 --> 00:05:14,439
以上…

42
00:05:15,023 --> 00:05:19,694
（ルーシィ）
何か よく分からないけど
みんな 無事だよね？

43
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
信じるしか…

44
00:05:21,404 --> 00:05:22,697
（タルタロス兵Ａ）
見つけた！

45
00:05:23,239 --> 00:05:24,615
（タルタロス兵Ｂ）人間だ！

46
00:05:24,782 --> 00:05:26,701
（タルタロス兵Ｃ）
俺が始末する！

47
00:05:27,327 --> 00:05:29,203
（ルーシィ）
勝手なこと
言ってくれちゃって！

48
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
（３人）うらあっ

49
00:05:32,165 --> 00:05:33,041
（ルーシィ）えいっ

50
00:05:33,750 --> 00:05:35,168
（３人）うわああっ！

51
00:05:41,007 --> 00:05:43,468
（タルタロス兵Ｄ）いたぞ
（タルタロス兵Ｅ）昇進！

52
00:05:44,844 --> 00:05:46,179
（タルタロス兵Ｆ）くらえ

53
00:05:46,512 --> 00:05:47,680
くっ… ハッ！

54
00:05:52,060 --> 00:05:52,685
ううっ！

55
00:05:54,228 --> 00:05:55,897
やああー！
（タルタロス兵Ｄ）うあっ

56
00:05:56,230 --> 00:05:57,356
うわああー！

57
00:05:58,483 --> 00:05:59,192
（タルタロス兵Ｅ･Ｆ）おのれ！

58
00:05:59,567 --> 00:06:02,153
開け 人馬宮(じんばきゅう)の扉

59
00:06:02,904 --> 00:06:04,322
サジタリウス！

60
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
（サジタリウス）
せいや～っ さあ！

61
00:06:07,241 --> 00:06:08,951
（タルタロス兵Ｅ）おわっ
（タルタロス兵Ｆ）でぃやあっ

62
00:06:09,202 --> 00:06:10,703
（ルーシィ）フッ あ…

63
00:06:11,162 --> 00:06:13,706
（ラミー）
ファ ファ ファ ファ…

64
00:06:13,956 --> 00:06:14,916
ハッ！

65
00:06:15,124 --> 00:06:17,668
昇進 昇進　私が九鬼門！

66
00:06:17,919 --> 00:06:19,420
某にお任せを！

67
00:06:19,545 --> 00:06:21,172
（ラミー）
ファ ファ ファ ファ…

68
00:06:21,339 --> 00:06:22,507
某の矢が…

69
00:06:22,632 --> 00:06:26,552
（ラミー）
私の滑りまくる呪法に
飛び道具は効かない

70
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
…っていう！

71
00:06:28,304 --> 00:06:28,930
（サジタリウス）うああっ

72
00:06:29,305 --> 00:06:31,015
サジタリウスを閉門

73
00:06:32,308 --> 00:06:34,894
開け 処女宮(しょじょきゅう)の扉

74
00:06:36,395 --> 00:06:37,438
バルゴ！

75
00:06:37,980 --> 00:06:39,440
（バルゴ）
姫 こっちはお任せを

76
00:06:39,816 --> 00:06:43,694
んだよ てめえ メイドかよ
キャラかぶってるし！

77
00:06:43,861 --> 00:06:44,695
どこが？

78
00:06:44,987 --> 00:06:46,030
（ルーシィ）わああっ！

79
00:06:47,490 --> 00:06:48,991
姫 何かいます

80
00:06:50,076 --> 00:06:52,120
開け 獅子宮(ししきゅう)の扉

81
00:06:53,162 --> 00:06:54,288
ロキ！

82
00:06:55,123 --> 00:06:56,749
（トラフザー）
俺の刃(やいば)を素手で？

83
00:06:56,916 --> 00:07:00,128
レグルスの魔力でも
ガードしきれないとはね

84
00:07:02,088 --> 00:07:04,173
大丈夫？ ロキ

85
00:07:04,298 --> 00:07:05,508
（ロキ）平気 平気

86
00:07:05,967 --> 00:07:07,885
うほ～っ イケメン！

87
00:07:08,302 --> 00:07:10,263
どこがキャラ
かぶってるのでしょう…

88
00:07:10,471 --> 00:07:13,766
（ラミー）
トラフザー様
どうか手柄はこのラミーめに

89
00:07:14,016 --> 00:07:16,519
手柄に興味はない… むんっ！

90
00:07:17,228 --> 00:07:19,063
任務を遂行するのみ

91
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
ルーシィ ここは僕に任せて

92
00:07:21,774 --> 00:07:22,733
てええっ！

93
00:07:26,362 --> 00:07:27,697
やっ せい！

94
00:07:28,281 --> 00:07:30,783
ハア ハア ハア…

95
00:07:31,951 --> 00:07:34,745
（バルゴ）
２体同時開門 つらそうですね

96
00:07:35,496 --> 00:07:38,541
（ロキ）
特に僕とバルゴは
魔力を多めに使う

97
00:07:40,168 --> 00:07:41,335
ルーシィのために…

98
00:07:42,295 --> 00:07:43,463
（バルゴ）姫のために…

99
00:07:44,172 --> 00:07:44,922
（ロキ）速攻だ！

100
00:07:45,465 --> 00:07:46,424
（バルゴ）速攻です！

101
00:07:50,887 --> 00:07:52,680
（ジャッカル）見つけたでえ

102
00:07:55,933 --> 00:07:58,269
クッ ヘヘヘッ…

103
00:07:59,187 --> 00:08:00,563
ジャッカル君！

104
00:08:00,688 --> 00:08:01,689
３人目？

105
00:08:01,814 --> 00:08:02,482
マズい！

106
00:08:02,773 --> 00:08:04,984
行かせん むんっ！

107
00:08:05,234 --> 00:08:07,987
何や １人じゃなかったんか…

108
00:08:08,154 --> 00:08:09,489
まっ ええわ

109
00:08:09,780 --> 00:08:12,658
（ルーシィ）
あいつ 爆発したはずじゃ…

110
00:08:13,075 --> 00:08:13,743
そっか…

111
00:08:13,910 --> 00:08:16,287
（フランマルス）
我々は何度でもよみがえる

112
00:08:16,412 --> 00:08:19,290
ラボがある限り
永遠に再生できる—

113
00:08:19,415 --> 00:08:21,751
不死者でありますぞ～

114
00:08:22,710 --> 00:08:24,837
（ルーシィ）
ナツでも苦戦したやつ…

115
00:08:24,962 --> 00:08:27,882
だけど これ以上
星霊(せいれい)を呼べない…

116
00:08:28,007 --> 00:08:29,634
私がやらなきゃ

117
00:08:32,929 --> 00:08:35,181
（ジャッカル）
クッ ハハハハ…

118
00:08:36,057 --> 00:08:38,643
俺の呪法
忘れておらんよなあ？

119
00:08:38,768 --> 00:08:39,477
えっ…

120
00:08:42,605 --> 00:08:44,190
キャアッ あっ…

121
00:08:44,357 --> 00:08:45,650
ああっ はっ！

122
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
ルーシィ！
（バルゴ）姫！

123
00:08:49,904 --> 00:08:52,823
みんなは…
私の仲間はどうなったの？

124
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
クッ ハハハハッ

125
00:08:54,659 --> 00:08:55,868
（爆発音）

126
00:08:56,035 --> 00:08:57,620
うわああー！

127
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
クッ ハハハハッ

128
00:09:01,541 --> 00:09:02,875
（ルーシィの悲鳴）

129
00:09:03,125 --> 00:09:06,128
遊ぶな 殺すなら ひと思いに

130
00:09:06,295 --> 00:09:08,881
火の玉も青猫も死んだ

131
00:09:09,006 --> 00:09:13,135
このイラつきを納めるには
この女しか残ってないんや

132
00:09:13,636 --> 00:09:15,137
もっと いたぶってやるんや！

133
00:09:15,429 --> 00:09:16,264
姫！

134
00:09:16,389 --> 00:09:20,768
（ロキ）
僕たちを召喚していることで
ただでさえ魔力を消費してるのに…

135
00:09:22,478 --> 00:09:23,813
（ルーシィ）死んでない

136
00:09:24,647 --> 00:09:26,315
みんな生きてるよ！

137
00:09:29,610 --> 00:09:32,280
私は みんなの魔力を感じてる

138
00:09:41,247 --> 00:09:42,748
（ナツ）ルーシィ！

139
00:09:43,165 --> 00:09:46,002
（ルーシィ）
私は いつもみんなに
助けられてきた

140
00:09:46,294 --> 00:09:48,588
まだ死ぬなや

141
00:09:50,506 --> 00:09:53,259
（ルーシィ）
今度は私が みんなを助ける番！

142
00:09:53,509 --> 00:09:54,969
（ジャッカル）ほれっ！

143
00:09:56,137 --> 00:09:57,138
（ルーシィ）があっ！

144
00:09:57,722 --> 00:09:58,889
ルーシィ！

145
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
（ルーシィ）
絶対に負けられない

146
00:10:03,352 --> 00:10:04,729
絶対に！

147
00:10:05,062 --> 00:10:05,896
あっ？

148
00:10:06,606 --> 00:10:08,649
（ルーシィ）
みんなを助けるまでは…

149
00:10:09,191 --> 00:10:12,236
はああーっ！

150
00:10:12,820 --> 00:10:14,989
姫 いけません それは…

151
00:10:15,740 --> 00:10:18,492
開け 宝瓶宮(ほうへいきゅう)の扉！

152
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
アクエリアス！

153
00:10:20,995 --> 00:10:22,496
姫の体が持ちません！

154
00:10:22,913 --> 00:10:24,832
３体同時開門？

155
00:10:24,957 --> 00:10:25,625
（ジャッカル）うんっ？

156
00:10:33,174 --> 00:10:35,134
おね… がい…

157
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
バカ野郎が…

158
00:11:04,705 --> 00:11:05,498
ルーシィ！

159
00:11:05,748 --> 00:11:06,499
姫！

160
00:11:12,463 --> 00:11:14,006
来てくれた…

161
00:11:14,715 --> 00:11:17,009
もう１回 言ってやる

162
00:11:17,593 --> 00:11:19,220
バカ野郎が

163
00:11:19,637 --> 00:11:21,347
フフッ うん！

164
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
何やこいつ！

165
00:11:25,851 --> 00:11:26,811
私の…

166
00:11:27,103 --> 00:11:29,021
下がってろ 小娘

167
00:11:31,774 --> 00:11:33,984
（ジャッカル）
あっ うっ うわっ！

168
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
ごはっ！

169
00:11:36,320 --> 00:11:37,696
（ラミー）うばばばっ…

170
00:11:38,739 --> 00:11:40,157
ルーシィ もういい！

171
00:11:40,533 --> 00:11:42,785
今のうちに
１体を閉門してください

172
00:11:46,330 --> 00:11:49,083
こいつ 私の水の中を…

173
00:11:49,458 --> 00:11:51,585
水は得意分野でな！

174
00:11:52,878 --> 00:11:54,088
ふんっ！
（アクエリアス）うああっ

175
00:11:54,588 --> 00:11:55,756
うっ がああっ

176
00:11:55,881 --> 00:11:56,924
アクエリアス！

177
00:11:57,216 --> 00:11:58,050
クソッ！

178
00:11:58,551 --> 00:11:59,552
（バルゴ）今 行きます！

179
00:11:59,802 --> 00:12:00,761
行かせるか

180
00:12:00,886 --> 00:12:01,512
（ロキ）しまっ…
（バルゴ）アッ！

181
00:12:02,555 --> 00:12:04,515
（爆発音）

182
00:12:04,682 --> 00:12:05,516
がああ はっ

183
00:12:05,808 --> 00:12:06,517
（バルゴ）うわあっ！

184
00:12:06,851 --> 00:12:09,019
ロキ バルゴ！ あっ…

185
00:12:10,146 --> 00:12:10,771
ああっ

186
00:12:11,230 --> 00:12:12,022
アッ！

187
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
一撃で…

188
00:12:17,903 --> 00:12:20,531
（ロキ）
すまない ルーシィ

189
00:12:27,997 --> 00:12:29,165
ううっ…

190
00:12:30,666 --> 00:12:34,003
（ジャッカル）
何や ３体呼ぶのが
奥の手やったんか

191
00:12:34,128 --> 00:12:37,214
魔力の使いすぎで
もう動けないんじゃないの？

192
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
一撃で殺してやる

193
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
それじゃ つまらんわ

194
00:12:45,890 --> 00:12:49,435
そうそう もっとたくさん
いたぶってやらないと…

195
00:12:49,560 --> 00:12:52,813
でも手柄はこのラミーに…
フフフフフッ

196
00:12:53,355 --> 00:12:55,441
（ルーシィ）
こんなところで終われない

197
00:12:56,400 --> 00:12:58,319
みんなを助けるんだ

198
00:12:59,403 --> 00:13:01,071
私がみんなを！

199
00:13:03,073 --> 00:13:04,950
ぐうっ あっ ああ…

200
00:13:05,075 --> 00:13:07,786
ううう… うっ

201
00:13:08,662 --> 00:13:10,873
クッ ハハハハハハッ

202
00:13:10,998 --> 00:13:14,460
な～に あの情けない顔
ファ ファ ファ ファ

203
00:13:14,627 --> 00:13:17,087
ううっ ぐっ あ…

204
00:13:17,296 --> 00:13:18,923
クッ ハハハハッ

205
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
（トラフザー）
いいかげんにしねえか

206
00:13:21,258 --> 00:13:23,093
やらねえなら俺がやる

207
00:13:23,219 --> 00:13:23,969
ああん？

208
00:13:24,136 --> 00:13:26,597
ワレ どっちの味方や？

209
00:13:26,972 --> 00:13:29,725
何ならてめえから
やってもええんやで

210
00:13:29,892 --> 00:13:30,935
（トラフザー）うん？

211
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
話にならん

212
00:13:36,190 --> 00:13:37,399
好きにしろ

213
00:13:37,525 --> 00:13:40,402
クッ ハハーッ
言われるまでもないね

214
00:13:40,528 --> 00:13:42,488
（ラミー）
次はどうする？ ジャッカル君

215
00:13:42,780 --> 00:13:44,782
こいつのムダに でけえチチ

216
00:13:44,907 --> 00:13:48,285
ボーンて破裂させてよ
ファ ファ ファ ファ

217
00:13:48,744 --> 00:13:50,746
クッ ハハハハッ

218
00:13:55,125 --> 00:13:58,128
ボーンって ボーンって…

219
00:13:58,546 --> 00:14:00,005
ボーン… て？

220
00:14:01,298 --> 00:14:02,258
（爆発音）
（ラミー）ばひゃああー！

221
00:14:04,468 --> 00:14:05,803
ああ？

222
00:14:06,011 --> 00:14:08,806
うっざ クハハッ

223
00:14:09,974 --> 00:14:13,018
自分の仲間を…

224
00:14:13,227 --> 00:14:14,520
んなことより…

225
00:14:14,645 --> 00:14:17,773
これから自分がどうなるか
想像してみいや

226
00:14:18,023 --> 00:14:21,527
楽しもうでえ クッ ハハハハッ

227
00:14:21,861 --> 00:14:22,611
おわっ！

228
00:14:24,280 --> 00:14:25,364
何や？

229
00:14:28,742 --> 00:14:29,660
ぶはっ！

230
00:14:33,080 --> 00:14:33,914
おおっ…

231
00:14:34,582 --> 00:14:35,916
アクエリアス…

232
00:14:36,166 --> 00:14:38,919
この 水が！ ああっ

233
00:14:39,211 --> 00:14:43,799
ルーシィ
私には足止めしかできない

234
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
他の星霊も同様だ

235
00:14:47,094 --> 00:14:48,971
あいつら強すぎる

236
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
（ルーシィ）ああ…

237
00:14:50,347 --> 00:14:52,641
（アクエリアス）
だが 勝機がないわけじゃない

238
00:14:52,766 --> 00:14:53,434
（ルーシィ）えっ？

239
00:14:53,726 --> 00:14:57,521
（アクエリアス）
私があいつを
足止めできる時間は限られている

240
00:14:58,397 --> 00:15:00,065
よく聞け ルーシィ

241
00:15:00,774 --> 00:15:05,321
３体同時開門ができる
星霊魔導士ならできるはずだ

242
00:15:07,197 --> 00:15:09,325
星霊王 召喚

243
00:15:11,869 --> 00:15:13,537
“星霊王”？

244
00:15:13,913 --> 00:15:17,791
知ってのとおり
星霊界最強の星霊

245
00:15:18,083 --> 00:15:21,629
主(あるじ)の敵をせん滅せしめる
星々の一撃だ

246
00:15:22,087 --> 00:15:25,507
でも 私… 鍵を持ってない

247
00:15:25,633 --> 00:15:29,136
（アクエリアス）
星霊王の鍵という
物質は存在しない

248
00:15:29,511 --> 00:15:33,390
ある特別な鍵によって
その扉は開かれる

249
00:15:34,266 --> 00:15:36,310
代償召喚術…

250
00:15:36,435 --> 00:15:39,188
１つの金の鍵を壊すことで—

251
00:15:39,313 --> 00:15:43,108
星霊王の扉を
１度だけ開くことができる

252
00:15:43,275 --> 00:15:47,071
（ルーシィ）
ハッ 金の鍵を… 壊す？

253
00:15:47,196 --> 00:15:50,908
オラアアッ
何や この水は！

254
00:15:51,825 --> 00:15:54,161
（アクエリアス）
壊す鍵は
何でもいいわけじゃない

255
00:15:55,037 --> 00:15:56,664
主と星霊…

256
00:15:56,830 --> 00:16:00,709
信頼関係が高くなければ
扉は開かない

257
00:16:01,168 --> 00:16:04,171
（ルーシィ）
そんなこと…
できるわけないじゃない！

258
00:16:04,630 --> 00:16:07,299
イヤよ！ 誰一人として失えない

259
00:16:07,424 --> 00:16:08,717
大切な…

260
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
（アクエリアス）私の鍵を壊せ

261
00:16:11,053 --> 00:16:11,679
えっ…

262
00:16:11,887 --> 00:16:15,182
信頼度っていうとこには
不安はあるが…

263
00:16:15,307 --> 00:16:18,435
長い付き合いだ　何とかなるさ

264
00:16:19,353 --> 00:16:21,438
何… 言ってるの？

265
00:16:21,605 --> 00:16:23,983
（アクエリアス）
仲間を救うためにやるんだ

266
00:16:24,108 --> 00:16:25,943
（ルーシィ）
アクエリアスだって仲間よ！

267
00:16:26,402 --> 00:16:29,196
誰かを犠牲にして
誰かを助けるなんて—

268
00:16:29,321 --> 00:16:30,197
できない！

269
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
他にも もっと方法はあるはず

270
00:16:33,325 --> 00:16:35,202
私は諦めない！

271
00:16:36,120 --> 00:16:36,954
へぼっ…

272
00:16:37,287 --> 00:16:41,208
他に方法があったら
こんなこと提案するかよ…

273
00:16:42,584 --> 00:16:44,920
これしか方法はない

274
00:16:45,379 --> 00:16:46,463
イヤッ

275
00:16:47,089 --> 00:16:48,966
絶対にイヤ！

276
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
（ジャッカル）ぬああっ

277
00:16:51,635 --> 00:16:53,971
ルーシィ… 時間がない

278
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
私の力が もう…

279
00:16:56,640 --> 00:16:58,017
ひっ やだ…

280
00:16:58,142 --> 00:17:02,021
（アクエリアス）
鍵が壊れても
私は死ぬわけではない

281
00:17:02,855 --> 00:17:04,106
ただ…

282
00:17:04,231 --> 00:17:06,608
二度と会えなくなるだけだ

283
00:17:07,109 --> 00:17:09,361
そんなのやだ…

284
00:17:09,486 --> 00:17:11,613
私は清々するがな

285
00:17:11,989 --> 00:17:14,158
でえい ううっ！

286
00:17:14,908 --> 00:17:18,996
（アクエリアス）
私はもともと
お前の母 レイラの星霊だった

287
00:17:19,955 --> 00:17:23,834
レイラが死に
お前の手に鍵が渡った時—

288
00:17:24,001 --> 00:17:25,836
私は失望した

289
00:17:26,253 --> 00:17:30,340
すぐ泣くし
ガキだし 世間知らず

290
00:17:30,674 --> 00:17:33,343
レイラのような
おしとやかさもない

291
00:17:34,470 --> 00:17:38,766
レイラの娘だからと
ずっと我慢してきたんだ

292
00:17:39,516 --> 00:17:40,726
ずっと…

293
00:17:41,935 --> 00:17:45,647
私は… お前が大嫌いだった

294
00:17:46,190 --> 00:17:50,611
嫌われてもいい
私はアクエリアスが大好き

295
00:17:50,944 --> 00:17:54,281
私の初めての友達　私の…

296
00:17:54,573 --> 00:17:56,533
（アクエリアス）
いつまで甘えているんだ！

297
00:17:56,658 --> 00:17:59,787
今 仲間を救えるのは
お前だけなんだぞ！

298
00:18:02,414 --> 00:18:04,792
（アクエリアス）
大事なのは思い出か？

299
00:18:04,958 --> 00:18:07,252
鍵か？ 罪悪感か？

300
00:18:07,377 --> 00:18:10,714
違うだろ？ 仲間を救う力だ

301
00:18:10,839 --> 00:18:13,300
星霊魔導士としての力だ

302
00:18:13,550 --> 00:18:16,303
やるんだ　私の鍵を壊せ！

303
00:18:17,012 --> 00:18:19,306
お前にしか
できないことなんだ

304
00:18:19,431 --> 00:18:22,351
（ジャッカル）
クハハハハッ
何 もめとんや！

305
00:18:22,476 --> 00:18:25,020
射程圏内に入ったで！

306
00:18:26,897 --> 00:18:27,981
（ルーシィ）私…

307
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
アクエリアスが大好き

308
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
やれっ！

309
00:18:32,152 --> 00:18:34,321
ルーシィー！

310
00:18:34,613 --> 00:18:37,324
うああーっ！

311
00:18:37,574 --> 00:18:41,370
（アクエリアス）
くっ… 胸の奥が熱い

312
00:18:42,663 --> 00:18:45,582
ああーっ！

313
00:18:45,958 --> 00:18:47,501
（アクエリアス）こんな小娘…

314
00:18:48,252 --> 00:18:49,920
大嫌いなのに…

315
00:18:52,422 --> 00:18:53,590
（ルーシィ）開けっ！

316
00:18:54,341 --> 00:18:55,592
（幼いルーシィ）人魚 人魚！

317
00:18:55,968 --> 00:18:57,594
（アクエリアス）大嫌いなのに…

318
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
（ルーシィ）星霊王の…

319
00:18:59,847 --> 00:19:01,098
（アクエリアス）感情が…

320
00:19:01,390 --> 00:19:04,351
（ルーシィ）
仲間を思う気持ちは
罪なんかじゃない！

321
00:19:04,768 --> 00:19:06,103
（スコーピオン）ウィーアー！

322
00:19:06,228 --> 00:19:08,105
ああんっ スコーピオン！

323
00:19:09,481 --> 00:19:10,107
フンッ

324
00:19:10,691 --> 00:19:14,403
水着で男の気を引こうなんざ
100年 早いんだよ

325
00:19:14,778 --> 00:19:16,196
笑わせてみろ

326
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
えっ！

327
00:19:18,907 --> 00:19:22,202
（アクエリアス）
感情が… 止められない

328
00:19:24,955 --> 00:19:26,456
えいっ えいっ

329
00:19:27,332 --> 00:19:29,209
えいっ アハハッ
（アクエリアス）チッ

330
00:19:29,710 --> 00:19:32,588
ほらっ アクエリアスもやろうよ

331
00:19:33,130 --> 00:19:35,507
風呂のたんびに
呼び出すんじゃないよ！

332
00:19:35,632 --> 00:19:38,093
この小娘が！ ああん？

333
00:19:38,468 --> 00:19:41,096
ごめんなさ～い

334
00:19:43,473 --> 00:19:44,266
（アクエリアス）んん…

335
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
何度 言ったら分かんだよ？

336
00:19:48,270 --> 00:19:52,065
金魚のとこから呼ぶな
金魚だぞ 金魚！

337
00:19:52,357 --> 00:19:54,526
尻尾 付いてんだぞ コラッ

338
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
（幼いルーシィ）
アクエリアスも付いてるもん

339
00:19:56,778 --> 00:19:57,738
なっ…

340
00:19:58,071 --> 00:20:01,658
金魚鉢から呼び出した上に
そこツッコむのか？

341
00:20:01,783 --> 00:20:03,327
ああん？ コラッ

342
00:20:03,452 --> 00:20:05,245
“ツッコむ”って何？

343
00:20:05,370 --> 00:20:08,415
（アクエリアス）
うっ… ったく

344
00:20:08,540 --> 00:20:11,919
たまには
人間のガキと遊べ 人間と…

345
00:20:13,170 --> 00:20:14,504
いないの

346
00:20:15,464 --> 00:20:17,716
だから寂しんだもん

347
00:20:19,593 --> 00:20:23,555
来てくれると…
怒られてもうれしいんだもん

348
00:20:23,680 --> 00:20:25,057
ごめんなさい

349
00:20:25,182 --> 00:20:26,183
チッ…

350
00:20:31,939 --> 00:20:35,943
フッ もう 寂しくないだろ？

351
00:20:36,610 --> 00:20:38,153
（ルーシィ）うん
（アクエリアス）おっ…

352
00:20:38,570 --> 00:20:40,906
（ルーシィ）
ホントによかったと思ってるよ

353
00:20:42,282 --> 00:20:43,867
みんなに会えて…

354
00:20:45,202 --> 00:20:47,412
（アクエリアス）
もう 会えないなんて…

355
00:20:49,915 --> 00:20:53,085
寂しいよ… ルーシィ

356
00:20:53,460 --> 00:20:57,089
（ルーシィ）
星霊王の扉ーっ！

357
00:20:59,174 --> 00:21:01,260
今まで世話になった

358
00:21:02,261 --> 00:21:03,637
ありがとう

359
00:21:12,521 --> 00:21:13,605
水が消えおった

360
00:21:35,210 --> 00:21:36,712
（一同のざわめき）

361
00:21:37,296 --> 00:21:38,213
（シルバー）何事？

362
00:21:38,839 --> 00:21:40,215
（キョウカ）
プルトグリムが斬られた？

363
00:21:40,340 --> 00:21:42,217
（一同の悲鳴）

364
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
ぎいっ ハッ 何をした？

365
00:21:48,807 --> 00:21:49,516
この女！

366
00:21:49,641 --> 00:21:54,479
（ルーシィの泣き声）

367
00:22:14,958 --> 00:22:19,421
♪～

368
00:23:49,427 --> 00:23:55,475
{\an8}～♪

369
00:23:56,226 --> 00:23:58,645
（ナレーション）
あまりに大きな
代償と引き換えに

370
00:23:58,770 --> 00:24:01,273
ルーシィの召喚に応じた星霊王

371
00:24:01,398 --> 00:24:02,858
その巨体に対し—

372
00:24:02,983 --> 00:24:07,237
あくまで余裕を保ったまま
対峙(たいじ)する 冥王 マルド･ギール

373
00:24:07,737 --> 00:24:12,117
人知を超えた者同士の
壮絶な戦いが幕を開ける

374
00:24:12,242 --> 00:24:14,744
一方 ルーシィも
また悲しみに耐え—

375
00:24:14,870 --> 00:24:17,789
決意を胸に
ジャッカルに立ち向かう

376
00:24:18,081 --> 00:24:22,127
次回 冥府の門(タルタロス)編
「星霊王 ＶＳ(バーサス) 冥王」

377
00:24:22,502 --> 00:24:24,462
戦うべき時は今