1
00:00:02,877 --> 00:00:06,256
（テンペスター）
相手が悪かったな 人間

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,471
我はタルタロスが九鬼門(きゅうきもん)

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,057
不死のテンペスター

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,562
同じ相手に
２度も負けるわけにはいかん

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,065
（ラクサス）
そりゃあ こっちのセリフだろ

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,536
２度も家族を傷つけやがって

7
00:00:41,541 --> 00:00:43,626
あああ あっ！

8
00:00:47,672 --> 00:00:51,551
てめえは 俺がこの手でぶっ潰す

9
00:00:55,055 --> 00:01:01,061
{\an8}♪～

10
00:02:17,971 --> 00:02:23,977
{\an8}～♪

11
00:02:55,174 --> 00:02:56,050
（足音）

12
00:02:57,677 --> 00:03:00,680
（ロメオ）
ダメだ どこにもいないよ

13
00:03:01,931 --> 00:03:05,393
（マカオ）
あっちも見てきたが
影も形も見えねえ

14
00:03:05,727 --> 00:03:07,562
早く捜し出さねえと

15
00:03:07,854 --> 00:03:10,940
（ワカバ）
向こうにもいねえ
冗談じゃねえぜ

16
00:03:11,065 --> 00:03:13,568
ラクサスのやつ あんな状態で…

17
00:03:13,776 --> 00:03:18,948
（ポーリュシカ）
まったく マカロフに似たのかね
困ったやつだ

18
00:03:19,324 --> 00:03:21,451
（マカオ）
さあて どうすっか

19
00:03:21,701 --> 00:03:25,413
（ポーリュシカ）
なら 仕方ない
捜索はこれで打ち切りだ

20
00:03:25,538 --> 00:03:26,497
（一同）えっ

21
00:03:26,623 --> 00:03:27,540
だけど…

22
00:03:29,125 --> 00:03:33,922
大したバカだよ
あの体で なんてことを…

23
00:04:02,325 --> 00:04:03,743
覚悟はいいな

24
00:04:03,868 --> 00:04:05,495
（がジル）やめろ ラクサス

25
00:04:07,997 --> 00:04:09,540
ムダなあがきだ

26
00:04:10,500 --> 00:04:11,709
ぬうっ！

27
00:04:14,629 --> 00:04:15,296
（テンペスター）なっ…

28
00:04:18,758 --> 00:04:22,553
レイジングボルト！

29
00:04:29,727 --> 00:04:32,313
ハア ハア…

30
00:04:38,069 --> 00:04:39,779
その程度か

31
00:04:39,988 --> 00:04:40,780
くっ…

32
00:04:41,155 --> 00:04:42,115
ギュル

33
00:04:45,743 --> 00:04:46,577
ドゴン

34
00:04:49,247 --> 00:04:50,081
ぬっ…

35
00:04:52,083 --> 00:04:53,001
うっ…

36
00:04:53,584 --> 00:04:56,421
（テンペスター）
魔障(ましょう)粒子に侵されたその体で—

37
00:04:56,629 --> 00:04:58,506
どこまで動けるか

38
00:04:58,756 --> 00:05:01,968
試してみるのも面白いな 人間

39
00:05:02,176 --> 00:05:03,303
てめえ

40
00:05:03,511 --> 00:05:04,178
ヒュル

41
00:05:09,267 --> 00:05:12,103
雷竜(らいりゅう)の咆哮(ほうこう)！

42
00:05:12,478 --> 00:05:13,604
ボッ

43
00:05:16,524 --> 00:05:17,191
なっ…

44
00:05:26,326 --> 00:05:31,581
（荒い息）

45
00:05:31,706 --> 00:05:36,461
いいように
やってくれるじゃねえか

46
00:05:36,878 --> 00:05:38,212
もう動くな

47
00:05:38,463 --> 00:05:40,548
（テンペスター）二者択一だ

48
00:05:40,673 --> 00:05:45,845
そのまま動き続けて死ぬか
諦めて死ぬか

49
00:05:47,055 --> 00:05:48,014
うっ…

50
00:05:52,685 --> 00:05:54,479
お前らには分からねえ

51
00:05:54,604 --> 00:05:58,357
人間には倒れても
立ち上がる力がある！

52
00:05:58,566 --> 00:05:59,484
ヒュッ

53
00:06:00,568 --> 00:06:01,819
ううう！

54
00:06:05,364 --> 00:06:06,365
（ラクサス）ハアッ

55
00:06:07,700 --> 00:06:10,620
何が悪魔だ この野郎

56
00:06:12,163 --> 00:06:13,122
（テンペスター）ぬおっ

57
00:06:13,581 --> 00:06:16,834
グハッ…
びびってんのはお前だろ

58
00:06:17,752 --> 00:06:21,506
雷竜の顎(あぎと)！

59
00:06:25,426 --> 00:06:26,094
ヒュッ

60
00:06:35,561 --> 00:06:37,605
ハア ハア…

61
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
（テンペスター）ぐわっ

62
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
ラクサス！

63
00:06:50,284 --> 00:06:51,327
（ラクサス）うう…

64
00:06:52,620 --> 00:06:57,750
（荒い息）

65
00:06:58,000 --> 00:07:00,670
人間 やめておけ

66
00:07:00,795 --> 00:07:04,006
いや 貴様は もう動けまい

67
00:07:04,132 --> 00:07:06,259
貴様は もう終わりだ

68
00:07:07,844 --> 00:07:12,598
まだ動けるかどうかは
俺が決める

69
00:07:16,227 --> 00:07:21,232
偉そうに指図してんじゃねえ

70
00:07:23,693 --> 00:07:24,360
ぬっ…

71
00:07:24,735 --> 00:07:25,862
滅竜(めつりゅう)奥義！

72
00:07:25,987 --> 00:07:28,072
鳴御雷(なるみかづち)！

73
00:07:30,241 --> 00:07:33,119
うおおーっ！

74
00:07:33,494 --> 00:07:34,954
ガラガラ！

75
00:07:37,081 --> 00:07:37,999
ハッ…

76
00:07:43,129 --> 00:07:44,046
フン

77
00:07:49,635 --> 00:07:56,642
（ラクサスの荒い息）

78
00:08:02,607 --> 00:08:08,070
（荒い息）

79
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
今度こそ終わりだ

80
00:08:14,118 --> 00:08:17,830
（ラクサス）また… また俺は…

81
00:08:38,476 --> 00:08:40,603
（ドアをたたく音）
（ラクサス）ハア ハア…

82
00:08:40,728 --> 00:08:41,854
（ドアをたたく音）

83
00:08:41,979 --> 00:08:43,606
（ナツ）おい ラクサス！

84
00:08:44,774 --> 00:08:45,983
（ドアをたたく音）

85
00:08:46,108 --> 00:08:48,194
聞こえてんだろ ラクサス

86
00:08:48,402 --> 00:08:50,154
（ハッピー）やめなよ ナツ

87
00:08:50,279 --> 00:08:54,575
（ルーシィ）
そうよ　ポーリュシカさんは
静かに寝かせとくようにって…

88
00:08:54,700 --> 00:08:56,953
んなこたあ 分かってんだよ

89
00:08:57,411 --> 00:08:58,871
ラクサス

90
00:08:59,080 --> 00:09:02,083
俺たち これから
評議員を捜しに行ってくる

91
00:09:04,460 --> 00:09:07,797
俺なんか 何 吸い込んだって
いっつも平気だぞ

92
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
お前だって そうだろ

93
00:09:10,258 --> 00:09:12,385
あとは俺たちに任せとけ

94
00:09:12,510 --> 00:09:13,803
ナツ…

95
00:09:13,928 --> 00:09:17,682
きっと大丈夫だよ
ゆっくり休んでね

96
00:09:18,474 --> 00:09:19,684
ハッピー

97
00:09:22,937 --> 00:09:25,398
じゃあな ラクサス

98
00:09:29,110 --> 00:09:30,152
（ラクサス）うっ…

99
00:09:32,822 --> 00:09:33,698
ああ…

100
00:09:50,756 --> 00:09:54,552
そろそろ貴様に
似合いの最後を与えよう

101
00:09:56,429 --> 00:10:00,391
さらばだ 人間　ヒュル

102
00:10:01,517 --> 00:10:02,310
ぬううっ

103
00:10:03,352 --> 00:10:07,315
ぐあああーっ！

104
00:10:07,440 --> 00:10:09,066
ラクサス！

105
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
なっ…

106
00:10:18,993 --> 00:10:20,536
離せ

107
00:10:20,661 --> 00:10:24,624
確かに… もう動けねえ

108
00:10:25,041 --> 00:10:26,208
だが…

109
00:10:31,005 --> 00:10:33,090
正気の沙汰じゃねえ

110
00:10:33,215 --> 00:10:36,302
くっ… この！ くっ…

111
00:10:36,927 --> 00:10:40,806
あえて隙を見せたというのか
その体で…

112
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
待ってたんだよ

113
00:10:45,561 --> 00:10:48,981
雷竜の鉄拳！

114
00:10:49,607 --> 00:10:51,275
ガハアッ…

115
00:10:56,072 --> 00:10:57,323
（ラクサス）うっ… ああ…

116
00:10:58,366 --> 00:11:03,162
（荒い息）

117
00:11:05,873 --> 00:11:06,916
ガジル！

118
00:11:09,085 --> 00:11:10,211
おい ラクサ…

119
00:11:10,336 --> 00:11:12,088
（ラクサス）
そいつを持っていけ

120
00:11:12,296 --> 00:11:13,255
（ガジル）は？

121
00:11:13,381 --> 00:11:18,344
コートだ　早くそいつを
ばあさんに届けろ

122
00:11:23,933 --> 00:11:25,935
やつの血だ

123
00:11:26,060 --> 00:11:28,854
解毒剤になるら…

124
00:11:29,939 --> 00:11:30,898
（倒れる音）

125
00:11:31,190 --> 00:11:32,274
ラクサス！

126
00:11:32,441 --> 00:11:35,861
（荒い息）

127
00:11:37,488 --> 00:11:41,158
おめえ そうまでして…

128
00:11:41,951 --> 00:11:46,497
（荒い息）

129
00:12:29,457 --> 00:12:35,004
（マカロフ）
あっけないものじゃ
じゃが まだ終わったわけではない

130
00:12:37,548 --> 00:12:40,426
ガキどもがいる限り—

131
00:12:40,551 --> 00:12:43,888
フェアリーテイルは
屈しはせん

132
00:12:52,771 --> 00:12:56,525
バカ野郎… 行けっつってんのが
分からねえのか

133
00:12:56,650 --> 00:13:00,696
てめえを置いてったら
寝覚めが悪くてかなわねえよ

134
00:13:00,905 --> 00:13:02,531
いいから行け

135
00:13:02,656 --> 00:13:06,285
血だ その血を… 早く！

136
00:13:06,410 --> 00:13:08,579
うるせえ　あっ…

137
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
不死身かよ こいつ

138
00:13:20,007 --> 00:13:20,925
くっ…

139
00:13:22,760 --> 00:13:25,137
我は不死のテンペスター

140
00:13:25,679 --> 00:13:27,806
冥王が健在である限り—

141
00:13:28,224 --> 00:13:32,144
我には常に微弱な呪力が
供給されてきている

142
00:13:32,394 --> 00:13:33,229
（ガジル）何？

143
00:13:34,021 --> 00:13:37,900
（テンペスター）
ヘルズ･コアによる復活は
我のみならず—

144
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
九鬼門 全員が持つ能力

145
00:13:41,487 --> 00:13:46,617
にもかかわらず なにゆえ 我のみに
不死の二つ名が与えられたか

146
00:13:46,784 --> 00:13:48,035
分かるか？

147
00:13:52,248 --> 00:13:55,417
我は 元より強固な体を持つ

148
00:13:55,543 --> 00:13:58,796
その上 冥王からの
呪力供給によって—

149
00:13:59,046 --> 00:14:03,259
回復力が通常の悪魔の
数倍に上がる

150
00:14:05,386 --> 00:14:09,181
まだ やる気なら
１つだけ教えてやろう

151
00:14:09,306 --> 00:14:11,016
（ガジル）何だと てめえ…

152
00:14:11,225 --> 00:14:13,727
この不死の体を
打ち破るには—

153
00:14:13,852 --> 00:14:18,190
回復の機会を与えず
一撃で倒しきれ

154
00:14:18,315 --> 00:14:22,778
だが それには
絶大な攻撃力が要る

155
00:14:22,903 --> 00:14:26,407
今のお前たちに
そんな力はないがな

156
00:14:26,532 --> 00:14:27,408
くっ…

157
00:14:27,533 --> 00:14:31,078
（ラクサス）
いや お前は もう終わりだ

158
00:14:32,288 --> 00:14:35,291
（テンペスター）
愚かだな 人間　何を…

159
00:14:35,416 --> 00:14:36,500
フッ…

160
00:14:37,126 --> 00:14:38,210
（テンペスター）むっ？

161
00:14:57,938 --> 00:15:02,192
望みどおり
一撃で倒しきってやる！

162
00:15:02,318 --> 00:15:07,114
雷竜の咆哮！

163
00:15:14,914 --> 00:15:16,832
（テンペスター）
なっ ああ… あっ…

164
00:15:19,168 --> 00:15:24,089
ぐあああーっ！

165
00:15:32,473 --> 00:15:33,682
ラクサス！

166
00:15:36,810 --> 00:15:38,062
ラクサス

167
00:15:38,354 --> 00:15:39,813
おい 起きろ

168
00:15:40,147 --> 00:15:41,440
ラクサス！

169
00:15:42,441 --> 00:15:43,817
クソッ…

170
00:15:44,485 --> 00:15:46,862
（テンペスター）見事だ 人間

171
00:15:46,987 --> 00:15:47,821
ハッ…

172
00:15:48,906 --> 00:15:52,451
（テンペスター）
もはや我に
立ち上がる手だてはない

173
00:15:53,369 --> 00:15:56,956
冥王からの呪力供給も
間に合わず—

174
00:15:57,081 --> 00:16:00,209
数秒後 我は死ぬ

175
00:16:00,334 --> 00:16:04,088
そして ヘルズ･コアは
すでにない

176
00:16:04,380 --> 00:16:07,549
ケッ ごちゃごちゃ言ってねえで
とっとと…

177
00:16:07,675 --> 00:16:08,717
（テンペスター）が…

178
00:16:09,426 --> 00:16:12,846
最後に役目を
果たさねばならない

179
00:16:14,223 --> 00:16:15,099
（ガジル）何？

180
00:16:15,307 --> 00:16:21,105
共に来い この魔障粒子と共に
死の世界へ…

181
00:16:43,627 --> 00:16:45,838
無理だ 間に合わねえ

182
00:16:46,755 --> 00:16:50,217
クソーッ！

183
00:16:58,058 --> 00:16:59,268
氷？

184
00:17:12,781 --> 00:17:15,576
魔障粒子？ あっ…

185
00:17:25,377 --> 00:17:28,630
あれだけの魔障粒子を一瞬で…

186
00:17:31,300 --> 00:17:34,094
（グレイ）
まさか この体で戦いに？

187
00:17:34,219 --> 00:17:35,429
（ガジル）ああ…

188
00:17:36,180 --> 00:17:39,683
ラクサスたちをやったのは
この魔障粒子だな

189
00:17:39,808 --> 00:17:43,937
全部 凍らせちまったが 血は…

190
00:17:44,772 --> 00:17:46,523
ここにあるぜ

191
00:17:46,857 --> 00:17:48,067
そうか

192
00:17:53,113 --> 00:17:54,531
どうなってやがる

193
00:17:56,075 --> 00:17:59,328
タルタロスは俺が潰す

194
00:18:05,876 --> 00:18:07,461
（エルザ）ここが制御室か

195
00:18:07,586 --> 00:18:08,796
（フランマルス）ええ はい

196
00:18:09,338 --> 00:18:10,672
エルザ あそこ

197
00:18:10,798 --> 00:18:11,548
（パンサーリリー）むっ…

198
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
元議長

199
00:18:20,849 --> 00:18:22,309
今すぐ フェイスを止めるんだ！

200
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
（フランマルス）これは…

201
00:18:25,896 --> 00:18:29,108
キース様の死体操術(そうじゅつ)では
ありませんな

202
00:18:29,274 --> 00:18:31,568
ということは…

203
00:18:31,735 --> 00:18:33,695
元議長！

204
00:18:35,322 --> 00:18:39,451
な… 何だ？ 体が勝手に…

205
00:18:39,868 --> 00:18:41,453
うっ くっ…

206
00:18:41,620 --> 00:18:42,913
何これ…

207
00:18:43,038 --> 00:18:44,414
どうなっている？

208
00:18:44,540 --> 00:18:46,083
（レクター）敵の魔法？

209
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
（フロッシュ）く… 苦しい…

210
00:18:48,335 --> 00:18:50,212
（ネオミネルバ）しまった

211
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
（セイラ）
私(わたくし)の呪法 命令(マクロ)ですわ

212
00:18:54,842 --> 00:18:55,634
（エルザ）なっ…

213
00:18:55,759 --> 00:18:59,471
（キョウカ）
まだ殺すなよ
あれは こなたのものだ

214
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
セイラ… キョウカ…

215
00:19:04,268 --> 00:19:07,980
まさか… 元議長の体も…

216
00:19:08,188 --> 00:19:09,690
そのとおり

217
00:19:09,815 --> 00:19:13,110
キース様のように
器用には繰れませんが

218
00:19:13,235 --> 00:19:18,073
死者といえど ある程度の命令(マクロ)で
動かすことができます

219
00:19:18,198 --> 00:19:20,534
元議長の権限があれば—

220
00:19:20,826 --> 00:19:25,372
3000機 すべてのフェイスを
この場所から起動できる

221
00:19:28,250 --> 00:19:29,751
くっ…

222
00:19:29,877 --> 00:19:31,420
（パンサーリリー）ぐうう…

223
00:19:31,545 --> 00:19:33,255
（レクター）苦しいよ…

224
00:19:33,422 --> 00:19:35,632
エル… ザ…

225
00:19:36,175 --> 00:19:40,012
（セイラ）
あなた方の物語も
ここまでですわ

226
00:19:40,137 --> 00:19:43,974
（キョウカ）
まだ生き恥を
さらしておったのか ミネルバ

227
00:19:44,099 --> 00:19:45,017
（ネオミネルバ）くっ…

228
00:19:45,267 --> 00:19:49,188
エルザ 身動きのできない気分は
どうだ？

229
00:19:49,646 --> 00:19:52,024
あの拷問部屋を思い出すだろ

230
00:19:52,232 --> 00:19:53,775
（エルザ）う… ううっ…

231
00:19:54,193 --> 00:19:56,778
また 楽しませてもらおうか

232
00:19:56,945 --> 00:19:59,072
う… 動け！

233
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
（レクター）くうう…

234
00:20:01,408 --> 00:20:04,077
苦しいよ…

235
00:20:04,203 --> 00:20:07,289
フロッシュ 頑張って

236
00:20:11,251 --> 00:20:12,127
ミラ！

237
00:20:12,252 --> 00:20:13,045
何？

238
00:20:16,089 --> 00:20:17,758
拘束が解けた！

239
00:20:17,883 --> 00:20:19,843
よし 体の感覚が戻ってきた！

240
00:20:22,971 --> 00:20:24,806
議長も止まりましたよ

241
00:20:32,356 --> 00:20:33,815
おのれ…

242
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
（エルザ）ミラ 心配したぞ

243
00:20:37,069 --> 00:20:42,074
（ミラジェーン）
こっちもね　今ので全部の力
使っちゃったかも

244
00:20:43,575 --> 00:20:47,704
（キョウカ）
セイラ ぎりぎりの呪力で
よくやってくれた

245
00:20:48,288 --> 00:20:52,084
申し訳ありません
最後の呪力でした…

246
00:20:53,085 --> 00:20:55,087
フェイス計画が…

247
00:20:55,504 --> 00:20:56,922
案ずるな

248
00:21:02,970 --> 00:21:05,639
議長は すでに仕事をやり終えた

249
00:21:06,139 --> 00:21:09,601
3000機のフェイスは
まもなく起動する

250
00:21:10,519 --> 00:21:11,353
そんな…

251
00:21:12,437 --> 00:21:14,356
やったぞーっ！

252
00:21:15,649 --> 00:21:22,281
キョウカ様… 残る九鬼門は
キョウカ様 １人だけにございます

253
00:21:23,240 --> 00:21:26,076
どうか… 我らの悲願—

254
00:21:26,201 --> 00:21:30,872
ゼレフ卿(きょう)の元への帰還を
果たしてくださいませ…

255
00:21:31,581 --> 00:21:32,582
（キョウカ）ああ

256
00:21:33,250 --> 00:21:35,377
そなたの魂と共に

257
00:21:39,298 --> 00:21:42,092
セイラ様の力を吸収している？

258
00:21:42,217 --> 00:21:44,970
その力は
おいくらか おいくらか

259
00:21:45,095 --> 00:21:46,638
私の技ですが…

260
00:21:46,888 --> 00:21:48,598
フェイスが起動しちゃう！

261
00:21:48,724 --> 00:21:50,392
どうすればいいんだ！

262
00:21:50,726 --> 00:21:52,060
（エルザ）止めるしかあるまい

263
00:21:52,394 --> 00:21:56,356
キョウカをやれ　やつは
ほぼ ずべての情報を持っておる

264
00:21:56,732 --> 00:21:58,358
お願い エルザ

265
00:21:58,942 --> 00:22:01,737
勝ってください キョウカ様

266
00:22:03,196 --> 00:22:04,114
（エルザ･キョウカ）ああ

267
00:22:08,201 --> 00:22:10,120
必ずフェイスを止める

268
00:22:11,163 --> 00:22:14,291
ゼレフのために敵を滅する

269
00:22:14,458 --> 00:22:20,464
♪～

270
00:23:47,843 --> 00:23:53,849
～♪

271
00:23:56,434 --> 00:23:59,354
（ナレーション）
激戦を繰り広げる
エルザとキョウカ

272
00:23:59,479 --> 00:24:01,565
いまだ決着のつかない荒野に—

273
00:24:01,690 --> 00:24:04,693
誰一人 予期しなかった
事態が訪れる

274
00:24:04,943 --> 00:24:07,863
その咆哮は大地を震撼(しんかん)させ—

275
00:24:07,988 --> 00:24:12,159
その羽ばたきは
衝撃となって地上をなぎ払う

276
00:24:12,284 --> 00:24:16,872
真なる破壊者が降り立つ時
あらゆる真実が反転する

277
00:24:17,581 --> 00:24:21,209
次回 冥府の門(タルタロス)編
「絶望の翼」

278
00:24:21,585 --> 00:24:24,462
空が 闇色に染まる