1
00:00:04,421 --> 00:00:06,506
（キョウカ）
そなたの魂と共に

2
00:00:10,468 --> 00:00:13,263
（フランマルス）
セイラ様の力を吸収している？

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,182
その力は
おいくらか おいくらか

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,767
私の技ですが…

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
（ハッピー）
フェイスが起動しちゃう！

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,521
（パンサーリリー）
どうすればいいんだ！

7
00:00:21,896 --> 00:00:23,189
（エルザ）止めるしかあるまい

8
00:00:23,565 --> 00:00:27,485
（ネオミネルバ）
キョウカをやれ　やつは
ほぼ ずべての情報を持っておる

9
00:00:27,944 --> 00:00:29,487
（ミラジェーン）
お願い エルザ

10
00:00:30,321 --> 00:00:31,239
（エルザ･キョウカ）ああ

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,245
必ずフェイスを止める

12
00:00:38,163 --> 00:00:41,332
ゼレフのために敵を滅する

13
00:00:47,046 --> 00:00:53,052
{\an8}♪～

14
00:02:10,130 --> 00:02:16,136
{\an8}～♪

15
00:02:25,186 --> 00:02:28,022
（エルザ）ハアアーッ！

16
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
必ず止める

17
00:02:34,612 --> 00:02:36,156
もう手遅れだ

18
00:02:36,281 --> 00:02:38,199
まだだ！

19
00:02:45,707 --> 00:02:47,458
エルザ…

20
00:02:51,880 --> 00:02:53,756
（フランマルス）あああ…

21
00:03:04,976 --> 00:03:07,729
（キョウカ）ハアアアーッ！

22
00:03:33,755 --> 00:03:34,422
（エルザ）ハッ
（キョウカ）ぐっ…

23
00:03:38,092 --> 00:03:40,303
（エルザ）ハアアアッ

24
00:03:49,520 --> 00:03:50,647
くっ…

25
00:03:52,106 --> 00:03:53,608
さすがだな

26
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
（フロッシュ）
フローもそう思う

27
00:03:56,861 --> 00:03:57,695
うっ…

28
00:03:57,946 --> 00:03:59,781
（ハッピー）ミラ 大丈夫？

29
00:03:59,906 --> 00:04:00,782
（ミラジェーン）ええ

30
00:04:01,032 --> 00:04:04,160
そういえば リサーナと
一緒じゃなかったの？

31
00:04:04,410 --> 00:04:06,621
ちょっと トラブルに
巻き込まれてね

32
00:04:06,746 --> 00:04:07,705
（レクター）トラブル？

33
00:04:16,756 --> 00:04:17,715
（エルフマン）何だ？

34
00:04:17,840 --> 00:04:19,217
（リサーナ）何が起きたの？

35
00:04:21,636 --> 00:04:23,179
（ジェット）おい あそこ！

36
00:04:23,304 --> 00:04:24,681
（ドロイ）敵だーっ！

37
00:04:29,727 --> 00:04:35,191
（ラミー軍団の笑い声）

38
00:04:35,441 --> 00:04:36,567
（ラミーＡ）ツア！

39
00:04:36,693 --> 00:04:38,194
（ラミーＢ）ドゥーン！

40
00:04:38,361 --> 00:04:39,445
何だ？

41
00:04:39,570 --> 00:04:41,072
こりゃあ…

42
00:04:42,156 --> 00:04:43,658
（ウォーレン）
なんで笑ってんだ？

43
00:04:43,908 --> 00:04:45,868
（エルフマン）何つう数だよ

44
00:04:46,202 --> 00:04:47,203
（リサーナ）うざい

45
00:04:47,328 --> 00:04:49,706
（ラミーＣ）とおっ
（ドロイ･ジェット）痛(いて)えーっ

46
00:04:50,248 --> 00:04:52,458
（ラミーＤ）
あんたのギルド イケメンいる？

47
00:04:52,583 --> 00:04:54,043
目の前をよく見な

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,672
こいつ 量産型だったのか

49
00:04:57,797 --> 00:05:00,550
（ラミー軍団の騒ぎ声）

50
00:05:00,675 --> 00:05:01,718
あの人…

51
00:05:01,884 --> 00:05:03,761
（エルフマン）ぬうっ！
（リサーナ）ええい！

52
00:05:04,304 --> 00:05:06,639
ここは私たちに任せて

53
00:05:06,764 --> 00:05:08,725
姉ちゃんは あいつを追うんだ

54
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
大丈夫なのか？

55
00:05:11,311 --> 00:05:14,230
ジェットやドロイ
ウォーレンもいるしね

56
00:05:14,439 --> 00:05:18,985
なんで その３人の期待値が
高い設定になっているんだろう…

57
00:05:24,198 --> 00:05:25,283
（エルザ）むっ…

58
00:05:25,992 --> 00:05:27,368
（キョウカ）フフッ…

59
00:05:27,493 --> 00:05:29,037
いいぞ エルザ

60
00:05:29,412 --> 00:05:32,123
やはり そなたは
こなたのものだ

61
00:05:32,999 --> 00:05:37,628
（轟音(ごうおん)）

62
00:05:37,795 --> 00:05:39,130
何だ？

63
00:05:41,299 --> 00:05:42,592
これは…

64
00:05:42,759 --> 00:05:44,177
何の音だろう

65
00:05:44,302 --> 00:05:45,553
（パンサーリリー）うむ…

66
00:05:46,012 --> 00:05:47,055
レクター

67
00:05:47,180 --> 00:05:49,098
だ… 大丈夫ですよ

68
00:05:49,474 --> 00:05:52,143
何事ですかな 一体

69
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
（ドランバルト）
ハア ハア ハア…

70
00:06:00,443 --> 00:06:03,112
（ウェンディ）
大丈夫ですか？
ドランバルトさん

71
00:06:03,237 --> 00:06:04,072
ああ

72
00:06:04,447 --> 00:06:08,409
（シャルル）
あの四角い物体が
バラバラになって地面に落ちてる

73
00:06:08,743 --> 00:06:11,954
（ウェンディ）
みんな まだ
あの中にいるんだよ

74
00:06:12,830 --> 00:06:16,375
ウォーレンさんも… きっと…

75
00:06:20,421 --> 00:06:21,422
ウェンディ！

76
00:06:21,672 --> 00:06:27,303
（心臓の鼓動音）

77
00:06:27,512 --> 00:06:30,598
ウェンディ しっかり！
どうしたのよ

78
00:06:30,723 --> 00:06:31,808
ウェンディ！

79
00:06:31,974 --> 00:06:34,477
（轟音）

80
00:06:34,602 --> 00:06:36,312
この音は一体…

81
00:06:51,285 --> 00:06:54,122
（ジュビア）
早く ちゃんと手当てしないと…

82
00:06:54,580 --> 00:06:57,583
（ナツ）
ラクサスの野郎 無理しやがって

83
00:06:58,084 --> 00:07:01,337
（ガジル）
だが おかげで
これが手に入った

84
00:07:02,296 --> 00:07:03,840
（ルーシィ）悪魔の血…

85
00:07:04,173 --> 00:07:07,343
これを ポーリュシカの
ばあさんの所へ持っていけ

86
00:07:07,552 --> 00:07:08,219
レビィ

87
00:07:08,344 --> 00:07:09,345
（レビィ）うん

88
00:07:09,512 --> 00:07:12,390
これで ラクサスたち
治るんだよね

89
00:07:15,351 --> 00:07:17,395
あの… グレイ様は？

90
00:07:17,645 --> 00:07:20,106
とんでもねえ強さに
なってやがった

91
00:07:20,481 --> 00:07:21,774
とんでもねえ？

92
00:07:21,899 --> 00:07:24,110
（ガジル）ああ いつもと違う

93
00:07:24,527 --> 00:07:28,614
氷魔法も 肌にビリビリ
突き刺さるみてえだった

94
00:07:36,372 --> 00:07:39,250
魔障(ましょう)粒子？ あっ…

95
00:07:52,638 --> 00:07:58,227
（ジュビア）
う… グレイ様 ごめんなさい
ごめんなさい ごめんなさい

96
00:07:59,145 --> 00:08:02,231
（シルバー）
それでいい　ありがとう

97
00:08:04,066 --> 00:08:05,568
お父様…

98
00:08:05,693 --> 00:08:09,071
（シルバー）
嬢ちゃんのおかげで
やっと成仏できる

99
00:08:09,363 --> 00:08:11,782
フェイスの起動も阻止できた

100
00:08:13,117 --> 00:08:14,827
（ジュビア）ジュビアは…

101
00:08:14,952 --> 00:08:16,496
（シルバー）何も言うな

102
00:08:19,457 --> 00:08:21,042
グレイを頼むぞ

103
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
何があったんだろう

104
00:08:26,881 --> 00:08:30,343
まあ すぐに
どっか行っちまったがな

105
00:08:31,344 --> 00:08:32,762
そうか

106
00:08:44,607 --> 00:08:47,151
これから どうする？

107
00:08:49,612 --> 00:08:50,780
あっ…

108
00:08:50,988 --> 00:08:52,990
どうしたの？ ナツ

109
00:08:53,157 --> 00:08:56,953
（ガジル）
どうせ 氷野郎が急激に
パワーアップしたって話が—

110
00:08:57,078 --> 00:08:58,496
気に入らねえんだろ

111
00:08:59,121 --> 00:09:02,250
（ナツ）
あ… ああ あっ…

112
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
（ルーシィ･レビィ･ジュビア）ん？

113
00:09:09,382 --> 00:09:10,216
ガジル

114
00:09:10,591 --> 00:09:11,425
（ガジル）あ？

115
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
（ナツ）聞こえてねえのか

116
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
ああ？

117
00:09:19,433 --> 00:09:20,726
この声…

118
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
（ガジル）あっ…

119
00:09:26,941 --> 00:09:27,858
えっ

120
00:09:27,984 --> 00:09:29,277
何？

121
00:09:29,402 --> 00:09:34,282
（地響き）

122
00:09:34,448 --> 00:09:36,284
えっ？ あ… あっ…

123
00:09:52,675 --> 00:09:54,051
（マルド･ギール）これは…

124
00:09:55,011 --> 00:09:56,304
（スティング）何なんだ？

125
00:09:56,470 --> 00:09:57,638
（ローグ）声？

126
00:10:03,436 --> 00:10:08,024
（マルド･ギール）
さすがに想定外だ
やつが来るとは

127
00:10:09,942 --> 00:10:16,949
（一同のどよめき）

128
00:10:30,921 --> 00:10:36,344
（一同のどよめき）

129
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
ハッ…

130
00:11:04,330 --> 00:11:07,458
強大な“魔”につられてきたか…

131
00:11:07,583 --> 00:11:10,628
それとも… ゼレフを
追ってきたのか

132
00:11:15,299 --> 00:11:18,636
この声 間違いねえ

133
00:11:35,277 --> 00:11:39,657
（ドラゴン咆哮(ほうこう)）

134
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
（ナツ）アクノロギアだ！

135
00:12:35,087 --> 00:12:39,091
（イグニール）
時は来た… ということか

136
00:13:39,109 --> 00:13:40,778
（カナ）アクノロギアだ

137
00:13:40,903 --> 00:13:41,779
（ロメオ）何？

138
00:13:41,904 --> 00:13:45,533
（ワカバ）
アクノロギアって
あの… あれか？

139
00:13:45,991 --> 00:13:48,160
（マカオ）
天狼島(てんろうじま)を吹き飛ばした…

140
00:13:48,285 --> 00:13:50,663
（ビジター）
初代 助けてくれーっ！

141
00:13:53,332 --> 00:13:58,170
向かってくる
あの絶望が また…

142
00:14:12,309 --> 00:14:13,852
アクノロギア…

143
00:14:14,562 --> 00:14:15,604
何だと？

144
00:14:23,946 --> 00:14:27,908
（シャルル）
ウェンディ しっかりして
どうしちゃったの ウェンディ！

145
00:14:28,033 --> 00:14:33,998
（心臓の鼓動音）

146
00:14:37,960 --> 00:14:39,503
ウソだろ…

147
00:14:44,341 --> 00:14:45,926
やつが来る

148
00:14:46,218 --> 00:14:46,969
ハッ…

149
00:14:59,023 --> 00:15:04,904
（心臓の鼓動音）
（ナツ）あっ ああ… ぐっ…

150
00:15:05,029 --> 00:15:10,159
（心臓の鼓動音）
（ガジル）うっ うう… ハアハア…

151
00:15:10,576 --> 00:15:12,661
（ナツ）
うっ うぐ ああ…

152
00:15:12,786 --> 00:15:14,204
ナツ？

153
00:15:15,706 --> 00:15:19,168
ちょっと 大丈夫？
ナツ… 熱(あつ)っ…

154
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
（ガジル）うっ ぐっ…

155
00:15:20,669 --> 00:15:21,670
（レビィ）ガジルも

156
00:15:22,129 --> 00:15:26,425
ドラゴンスレイヤーが
アクノロギアに反応してる

157
00:15:26,634 --> 00:15:30,679
（ナツのうめき声）

158
00:15:32,765 --> 00:15:38,437
（ガジルの荒い息）

159
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
ナツ… ガジル…

160
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
（ローグ･スティングの
心臓の鼓動音）

161
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
うっ… ああ…

162
00:15:48,155 --> 00:15:49,448
これは…

163
00:16:03,212 --> 00:16:08,968
何が起きるというのだ
マルド･ギールにも予想できん

164
00:16:28,696 --> 00:16:29,363
来た

165
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
ヒイイイッ

166
00:16:30,823 --> 00:16:33,033
あれが… アクノロギア？

167
00:16:33,158 --> 00:16:35,411
俺たち 死ぬのか？

168
00:16:35,536 --> 00:16:37,037
諦めるんじゃねえ

169
00:16:37,454 --> 00:16:39,540
諦めちゃダメだ！

170
00:16:39,665 --> 00:16:42,793
（アクノロギアの咆哮）

171
00:16:46,088 --> 00:16:47,339
（魔導士Ａ）に… 逃げろ！

172
00:16:47,464 --> 00:16:49,425
（魔導士Ｂ）
１か所に集まってちゃいけねえ

173
00:16:49,550 --> 00:16:51,176
（魔導士Ｃ）
フリードたちを運べ！

174
00:16:51,301 --> 00:16:53,053
（魔導士Ｄ）
なるべく分散するんだ！

175
00:16:54,471 --> 00:16:55,556
（ビジター）ヤベえ…

176
00:17:06,483 --> 00:17:08,902
（アクノロギアの咆哮）

177
00:17:09,028 --> 00:17:11,405
（魔導士たちの悲鳴）

178
00:17:11,697 --> 00:17:12,656
（ロメオ）ウソだろ…

179
00:17:12,781 --> 00:17:15,868
（ワカバ）
旋回してるだけで この衝撃…

180
00:17:15,993 --> 00:17:17,661
（マカオ）ここまでなのか…

181
00:17:17,953 --> 00:17:19,955
もうダメだ…

182
00:17:22,875 --> 00:17:27,254
私たちが 一体
何をしたっていうんだよ…

183
00:17:27,379 --> 00:17:28,422
クソッ！

184
00:17:28,547 --> 00:17:32,426
（アクノロギアの咆哮）

185
00:17:32,676 --> 00:17:37,431
そうか やつの狙いはＥＮＤ(イーエヌディー)

186
00:17:37,639 --> 00:17:40,934
（アクノロギアの咆哮）

187
00:17:46,273 --> 00:17:49,401
（マルド･ギール）
ＥＮＤを恐れている？

188
00:17:49,526 --> 00:17:53,447
復活の前に
破壊しに来たというわけか

189
00:17:53,572 --> 00:17:55,949
（アクノロギアの咆哮）

190
00:17:56,325 --> 00:17:57,868
（マルド･ギール）面白い…

191
00:18:06,960 --> 00:18:09,463
（ナツのうめき声）

192
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
（ガジルのうめき声）

193
00:18:12,716 --> 00:18:15,469
（ナツのうめき声）

194
00:18:15,844 --> 00:18:16,637
（イグニール）ナツ

195
00:18:16,762 --> 00:18:17,721
（ナツ）ハッ！

196
00:18:18,514 --> 00:18:20,766
（イグニール）時が来たようだ

197
00:18:20,891 --> 00:18:21,558
（ナツ）あっ…

198
00:18:21,683 --> 00:18:22,476
あっ…

199
00:18:23,102 --> 00:18:24,436
イグニール…

200
00:18:25,145 --> 00:18:30,567
（イグニール）
お前なら必ず
ＥＮＤに勝てると信じている

201
00:18:30,776 --> 00:18:34,154
（ナツ）
イグニール
なんでイグニールの声が…

202
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
えっ？

203
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
ナツ？

204
00:18:37,282 --> 00:18:40,035
ナツさんに 一体 何が…

205
00:18:40,577 --> 00:18:43,872
（イグニール）
アクノロギアは
俺が何とかしよう

206
00:18:43,997 --> 00:18:44,873
（ナツ）あっ

207
00:18:45,541 --> 00:18:47,000
ああっ…

208
00:18:47,751 --> 00:18:49,169
（レビィ･ジュビア）あ… ああ…

209
00:18:52,840 --> 00:18:57,261
うっ くっ うわああーっ！

210
00:19:04,226 --> 00:19:11,233
（幼いナツの笑い声）

211
00:19:16,238 --> 00:19:20,617
（ミラジェーン）
小さい時 そのドラゴンに
森で拾われて

212
00:19:22,035 --> 00:19:27,624
言葉や 文化や 魔法なんかを
教えてもらってたんだって

213
00:19:29,376 --> 00:19:31,128
ああ… あっ…

214
00:19:41,138 --> 00:19:44,516
ああ… うわっ あああ…

215
00:19:45,350 --> 00:19:46,226
（幼いナツ）父ちゃん…

216
00:19:47,060 --> 00:19:49,813
なんで いなくなったんだよーっ！

217
00:19:50,814 --> 00:19:54,401
（ナツのうめき声）

218
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
イグニールは まだこの辺に
いるかもしれねえ

219
00:20:15,756 --> 00:20:18,467
父ちゃん 元気かな

220
00:20:19,343 --> 00:20:21,136
ぐっ うああっ！

221
00:20:25,766 --> 00:20:27,142
（ルーシィ）キャアッ

222
00:20:28,185 --> 00:20:29,519
（レビィ）わああっ

223
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
（ジュビア）ううっ…

224
00:20:38,904 --> 00:20:41,990
（イグニール）
今まで すまなかったな ナツ

225
00:21:11,979 --> 00:21:15,190
俺は ずっとお前の中にいた

226
00:21:27,869 --> 00:21:31,540
今は すべてを語る時ではない

227
00:21:31,665 --> 00:21:34,001
まずは アクノロギアを—

228
00:21:34,126 --> 00:21:35,794
排除する！

229
00:21:36,586 --> 00:21:38,964
（アクノロギアの咆哮）

230
00:21:44,553 --> 00:21:46,471
（イグニール）生きよ ナツ

231
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
（イグニールの咆哮）

232
00:21:51,184 --> 00:21:52,978
（アクノロギアの咆哮）

233
00:21:58,233 --> 00:22:01,153
夢でも… 見てるの？

234
00:22:16,084 --> 00:22:17,544
（ナツ）父ちゃん…

235
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
♪～

236
00:23:47,843 --> 00:23:53,849
～♪

237
00:23:56,560 --> 00:24:01,815
（ナレーション）
闇の翼 アクノロギアを止めるべく
炎竜王(えんりゅうおう) イグニールが立ちはだかる

238
00:24:02,524 --> 00:24:05,610
人知を超える
ドラゴン同士の戦いを前に—

239
00:24:05,735 --> 00:24:08,321
立ち尽くすしかない人間たち

240
00:24:08,446 --> 00:24:10,782
そこに ただ１人
割って入るナツ

241
00:24:11,491 --> 00:24:14,077
言葉に尽くせぬ思いを
拳に込め—

242
00:24:14,202 --> 00:24:17,330
親子は 再び
１つの約束を交わす

243
00:24:18,165 --> 00:24:21,334
次回 冥府の門(タルタロス)編
「火竜(かりゅう)の鉄拳」

244
00:24:21,835 --> 00:24:25,046
その炎が 闇を払う