1
00:00:07,924 --> 00:00:09,968
（ナレーション）
ナツとマルド･ギール

2
00:00:10,343 --> 00:00:13,012
イグニールと
アクノロギアの攻防は—

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,473
さらに 熾烈(しれつ)を極める

4
00:00:20,478 --> 00:00:24,983
一方 ナツの戦いには
スティングとローグが参戦

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,945
３人はマルド･ギールに
立ち向かっていった

6
00:00:29,070 --> 00:00:32,157
（スティング）うああーっ！

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,120
（ナツ）雷炎竜(らいえんりゅう)の撃鉄！

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
（マルド･ギール）フッ
（ナツ）うっ！

9
00:00:44,127 --> 00:00:45,378
ぐあっ！

10
00:00:53,011 --> 00:00:57,223
（ナレーション）
そしてルーシィたちに
合流したウェンディは言った

11
00:00:57,348 --> 00:01:01,019
“まだフェイスは残っている”と

12
00:01:01,144 --> 00:01:06,441
しかも その数は
数千機にのぼるのだと言う

13
00:01:06,566 --> 00:01:09,444
ウェンディは
大陸中の魔導士に—

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,739
フェイスの破壊を
呼びかけようと提案するが—

15
00:01:12,864 --> 00:01:16,993
ウォーレンの念話(ねんわ)は
５キロ四方にしか届かず…

16
00:01:17,118 --> 00:01:22,707
フェイス発動までの残り時間は
刻一刻と減っていく

17
00:01:22,832 --> 00:01:25,043
だが その時…

18
00:01:25,460 --> 00:01:28,797
（マカロフ）
フェアリーテイル最終兵器

19
00:01:29,506 --> 00:01:32,383
ルーメン･イストワール

20
00:01:34,969 --> 00:01:40,391
{\an8}♪～

21
00:02:58,428 --> 00:03:04,434
{\an8}～♪

22
00:03:06,477 --> 00:03:08,229
（ルーシィ）あ…

23
00:03:29,042 --> 00:03:31,419
（ルーシィ）
ルーメン･イストワール？

24
00:03:31,544 --> 00:03:33,254
（ウェンディ）
何ですか？ それは

25
00:03:33,546 --> 00:03:36,174
詳しく説明しとる暇はない

26
00:03:36,299 --> 00:03:38,259
今すぐにギルドに戻ってこい

27
00:03:38,718 --> 00:03:41,346
（ルーシィ）
今すぐって… マスター？

28
00:03:41,471 --> 00:03:44,307
（ドロイ）
けど ギルドは粉々に…

29
00:03:44,432 --> 00:03:45,725
（ジェット）よせよ

30
00:03:47,352 --> 00:03:50,271
ギルドの地下じゃ 急げ

31
00:03:56,069 --> 00:03:58,821
（ルーシィ）
何だか分からないけど
とにかく急ごう

32
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
（ウェンディ）そうですね

33
00:04:00,198 --> 00:04:01,574
（エルフマン）俺は残る

34
00:04:01,699 --> 00:04:02,784
（リサーナ）
エルフ兄ちゃん！？

35
00:04:02,909 --> 00:04:04,244
なんで？

36
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
（エルフマン）う…

37
00:04:07,705 --> 00:04:09,123
（カナ）
ちょっ… エルフマン！？

38
00:04:09,249 --> 00:04:10,667
（エルフマン）邪魔をするな

39
00:04:11,084 --> 00:04:12,669
邪魔をするな！

40
00:04:12,961 --> 00:04:15,338
邪魔をするなーっ！

41
00:04:16,047 --> 00:04:18,132
（カナ）くっ！

42
00:04:18,549 --> 00:04:19,717
爆弾！？

43
00:04:19,842 --> 00:04:24,180
（エルフマン）
滅べ…　滅べ
フェアリーテイル！

44
00:04:24,305 --> 00:04:26,307
（カナ）
誰か！ むぐっ！

45
00:04:26,766 --> 00:04:30,687
（荒い息）

46
00:04:31,646 --> 00:04:35,108
（カナ）
操られているのか！？
このままじゃ…

47
00:04:44,450 --> 00:04:46,411
ハア…

48
00:04:46,744 --> 00:04:50,248
ギルドの破壊は
お主のせいではなかろう

49
00:04:50,373 --> 00:04:53,626
（ドロイ）
そっ そうだぜ
マスターの言うとおりだ

50
00:04:53,751 --> 00:04:55,211
（リサーナ）
エルフ兄ちゃん…

51
00:04:55,336 --> 00:04:59,090
（ジェット）
俺だって レビィが
人質に取られてたら きっと…

52
00:04:59,382 --> 00:05:01,509
それでも俺は…

53
00:05:01,634 --> 00:05:04,304
（マカロフ）
分かった
気が済むようにせい

54
00:05:04,595 --> 00:05:05,513
マスター！

55
00:05:05,638 --> 00:05:07,849
置いてくなんて できねえよ！

56
00:05:08,474 --> 00:05:09,475
（マカロフ）主は来い

57
00:05:09,600 --> 00:05:11,853
（ドランバルト）
ん？ 個人念話

58
00:05:12,812 --> 00:05:14,856
俺はギルドの一員じゃねえぞ

59
00:05:15,148 --> 00:05:17,608
（マカロフ）
主の力が必要になる

60
00:05:17,734 --> 00:05:18,901
（ドランバルト）俺の？

61
00:05:19,027 --> 00:05:22,196
（マカロフ）
事がすべて
無事に片づいたならば

62
00:05:22,322 --> 00:05:24,532
ギルド全員の記憶から—

63
00:05:24,657 --> 00:05:27,368
ルーメン･イストワールを
消してもらう

64
00:05:27,702 --> 00:05:31,581
（ドランバルト）
それは 俺自身の記憶も
消せってことかよ

65
00:05:31,706 --> 00:05:33,041
（マカロフ）そうじゃ

66
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
だが… 主は必ずそうする

67
00:05:36,294 --> 00:05:37,628
（ドランバルト）ぬっ…

68
00:05:38,921 --> 00:05:39,964
（ルーシィ）急ぎましょ

69
00:05:40,089 --> 00:05:42,091
（リサーナ）
エルフ兄ちゃん
気をつけてね

70
00:05:42,216 --> 00:05:42,884
（エルフマン）おう

71
00:05:43,176 --> 00:05:45,887
あ… ドランバルトさん？

72
00:05:46,012 --> 00:05:47,388
あ… ああ

73
00:05:48,139 --> 00:05:52,310
何なんだ
ルーメン･イストワールってのは

74
00:06:06,407 --> 00:06:09,869
（ウォーレン）
しかし とんでもないことに
なっちまった

75
00:06:09,994 --> 00:06:11,954
とにかく急ごうぜ

76
00:06:12,080 --> 00:06:16,417
ありゃあ…
もう俺ら人間の出る幕じゃねえ

77
00:06:16,667 --> 00:06:21,047
エクリプスから出てきたドラゴンも
すさまじかったけどな

78
00:06:21,172 --> 00:06:23,674
あの２頭は ケタが違う

79
00:06:35,269 --> 00:06:36,187
見て！

80
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
上昇していく！

81
00:06:38,523 --> 00:06:39,690
（アクノロギア）逃がしはせん

82
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
（イグニール）
逃げもせんし 逃がしもしない

83
00:06:44,779 --> 00:06:47,532
ここなら 思い切り戦える

84
00:06:47,657 --> 00:06:49,951
お前を倒すために俺は…

85
00:06:50,243 --> 00:06:51,869
戦う？

86
00:06:51,994 --> 00:06:55,373
否(いな) 貴様は破壊されるのだ！

87
00:06:55,498 --> 00:06:56,707
この我に

88
00:07:00,878 --> 00:07:01,712
くっ…

89
00:07:02,046 --> 00:07:03,840
強(つえ)えな

90
00:07:03,965 --> 00:07:05,967
（ローグ）
３人がかりでこれか！

91
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
（スティング）
ナツさん 大丈夫か？

92
00:07:08,427 --> 00:07:10,054
（ナツ）あたりめえだ

93
00:07:10,179 --> 00:07:13,307
こんなもん かすり傷にも
ならねえっての

94
00:07:13,766 --> 00:07:15,601
（ローグ）
まだいけるようだな

95
00:07:15,893 --> 00:07:18,688
おうよ 勝負だからな

96
00:07:18,813 --> 00:07:21,107
俺が先にあいつを倒す

97
00:07:21,232 --> 00:07:23,192
（スティング･ローグ）
まだ覚えてたのかよ！

98
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
お前らに負けてたまるかっての

99
00:07:26,404 --> 00:07:27,655
フン…

100
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
キョウカ… まだか？

101
00:07:30,616 --> 00:07:32,869
早くフェイスを発動させろ

102
00:07:49,844 --> 00:07:53,097
（キョウカ）
これでゼレフの元に
行けるのなら

103
00:07:53,931 --> 00:07:55,183
（エルザ）う…

104
00:07:55,808 --> 00:07:59,187
（フランマルス）
さっすが
九鬼隷星天(きゅうきれいせいてん) キョウカ様！

105
00:07:59,312 --> 00:08:01,439
１秒ごとに力を増していく—

106
00:08:01,564 --> 00:08:04,192
その強さは
おいくらか おいくらか

107
00:08:04,317 --> 00:08:05,526
（パンサーリリー）うるさい！
（フランマルス）んぎゃ！

108
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
何にせよ 時間がもうないぞ

109
00:08:08,446 --> 00:08:09,739
このままではフェイスが…

110
00:08:09,864 --> 00:08:12,283
（ハッピー）
エルザ 頑張って！

111
00:08:12,408 --> 00:08:14,285
（エルザ）
ああ 分かっている

112
00:08:15,369 --> 00:08:18,289
ナツも… 無事だよね

113
00:08:21,292 --> 00:08:26,005
マルド･ギール様は
帰巣本能のようなものと言っていた

114
00:08:26,130 --> 00:08:30,510
我々は すべてゼレフより生まれ
ゼレフの元へ還(かえ)る

115
00:08:31,344 --> 00:08:34,514
いいや お前は死を選んだ

116
00:08:34,639 --> 00:08:37,517
仲間と共に歩く道を諦めた

117
00:08:37,808 --> 00:08:40,228
黙れえーっ！

118
00:08:44,607 --> 00:08:45,775
（エルザ）ううっ…

119
00:08:46,442 --> 00:08:48,486
（キョウカ）ああーっ！

120
00:08:49,028 --> 00:08:51,697
（キョウカの咆哮(ほうこう)）

121
00:08:51,822 --> 00:08:52,698
これは…

122
00:08:52,823 --> 00:08:55,743
うあああーっ！

123
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
うっ… うう！

124
00:09:10,550 --> 00:09:12,218
（２人）ぎああーっ！

125
00:09:12,343 --> 00:09:14,220
（フロッシュ･レクター）
ああーっ！

126
00:09:14,345 --> 00:09:16,222
（ネオミネルバ）うああーっ！

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,766
（ミラジェーン）うああーっ！

128
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
（一同の悲鳴）

129
00:09:28,734 --> 00:09:31,028
（エルザ）うっ… うああっ

130
00:09:35,032 --> 00:09:37,535
ハア… やれやれ

131
00:09:37,827 --> 00:09:42,290
マルド･ギールの声を忘れるほど
夢中になっているな

132
00:09:42,707 --> 00:09:45,751
だが仕事は しているみたいだ

133
00:09:46,419 --> 00:09:51,215
あんた… 大陸中の魔力を消して
何がしてえんだ

134
00:09:51,549 --> 00:09:54,218
おや 言ってなかったかな？

135
00:09:55,094 --> 00:10:00,016
魔力が消えることで
ＥＮＤ(イーエヌディー)の封印が解かれるのだよ

136
00:10:03,853 --> 00:10:05,187
あの本か

137
00:10:05,563 --> 00:10:08,566
今は あのような姿だが

138
00:10:08,899 --> 00:10:12,528
ＥＮＤはタルタロスの
マスターにして—

139
00:10:12,653 --> 00:10:15,072
ゼレフ書 最強の悪魔

140
00:10:15,197 --> 00:10:21,162
ＥＮＤが復活することで
我々はゼレフの元に行ける

141
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
意味 分かんねえ

142
00:10:23,456 --> 00:10:24,957
解せんな

143
00:10:25,082 --> 00:10:28,461
行きたければ
お前１人でも行けばいいだろう

144
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
フッ

145
00:10:32,256 --> 00:10:36,010
ドラゴンの子と言っても
しょせんは人間

146
00:10:36,135 --> 00:10:38,346
理解するのは難しいか

147
00:10:38,471 --> 00:10:39,930
（ナツ）んだと コラ

148
00:10:40,348 --> 00:10:44,143
ゼレフが なぜ
我々を創造したのか—

149
00:10:44,268 --> 00:10:46,937
考えてみたことはあるかね

150
00:10:51,567 --> 00:10:52,943
我が部下たちは—

151
00:10:54,195 --> 00:10:57,406
誰一人として
気づいていないがね

152
00:10:58,282 --> 00:11:02,870
我々エーテリアスには
“ゼレフの元に還る”という—

153
00:11:02,995 --> 00:11:06,457
強い脅迫観念のようなものがある

154
00:11:06,999 --> 00:11:11,045
すべてはゼレフの元に還るため…

155
00:11:11,587 --> 00:11:15,007
（マルド･ギール）
遺伝子レベルの命令なのだ

156
00:11:15,257 --> 00:11:17,385
ゼレフの元に還る

157
00:11:17,510 --> 00:11:20,971
ゼレフに会いたい
ゼレフのために…

158
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
これらの感情

159
00:11:24,308 --> 00:11:28,145
これは すべて
１つの真実に帰結する

160
00:11:28,979 --> 00:11:30,147
あ…

161
00:11:35,653 --> 00:11:36,904
フッ

162
00:11:42,284 --> 00:11:46,330
ゼレフは不老不死となった
自らを呪い—

163
00:11:46,455 --> 00:11:48,791
死にたいと願った

164
00:11:52,503 --> 00:11:57,925
その願いの行きついた先が
自分を殺せる存在の創造

165
00:12:01,762 --> 00:12:05,975
ゼレフを殺すために
生まれし者 それが—

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,942
ゼレフ書の悪魔

167
00:12:15,734 --> 00:12:18,404
（ナツ）あ…

168
00:12:18,529 --> 00:12:22,825
（マルド･ギール）
ＥＮＤは その最高傑作だった

169
00:12:22,950 --> 00:12:24,201
だが…

170
00:12:24,326 --> 00:12:29,248
何があったのか こうして再び
本に封じられてしまった

171
00:12:30,291 --> 00:12:33,210
この魔力あふれる
アースランドにおいて—

172
00:12:33,335 --> 00:12:37,465
絶対に解かれることのない
封印によって

173
00:12:38,799 --> 00:12:42,052
しかし その封印も
フェイスによって—

174
00:12:42,511 --> 00:12:46,182
大陸中の魔力が
失われる時に解け—

175
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
ＥＮＤは復活する

176
00:12:56,984 --> 00:12:59,487
そして ゼレフを倒す

177
00:12:59,612 --> 00:13:02,448
それが我々の願いであり—

178
00:13:02,573 --> 00:13:05,242
ゼレフの願いでもある

179
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
ゼレフを倒すための戦い？

180
00:13:11,373 --> 00:13:15,961
そんな よく分からねえことに
人間を巻き込みやがって

181
00:13:16,086 --> 00:13:16,754
（ローグ）くっ！

182
00:13:17,922 --> 00:13:20,716
君たちは目的地まで歩く時—

183
00:13:20,841 --> 00:13:24,720
道端の雑草を
わざわざ よけて歩くかね？

184
00:13:25,846 --> 00:13:27,765
てめえ！ うっ！？

185
00:13:28,474 --> 00:13:29,767
（スティング･ローグ）
ぐあっ！

186
00:13:29,892 --> 00:13:31,685
スティング！ ローグ！

187
00:13:31,810 --> 00:13:32,937
うわあ！

188
00:13:34,230 --> 00:13:35,523
ナツさん！

189
00:13:35,648 --> 00:13:37,775
（ローグ）ぐぐっ…

190
00:13:38,234 --> 00:13:40,778
（ナツ）ぐ… 何だ これは…

191
00:13:48,494 --> 00:13:49,787
なっ…

192
00:13:53,916 --> 00:13:57,294
冥府に咲く監獄の華

193
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
クソッ！ 動けん

194
00:14:00,339 --> 00:14:02,091
ナツさん よけろ～！

195
00:14:02,508 --> 00:14:05,594
んなっ… このっ！

196
00:14:11,308 --> 00:14:12,560
氷…

197
00:14:21,527 --> 00:14:25,114
ん？ これ… 俺のマフラー

198
00:14:25,489 --> 00:14:26,574
（グレイ）拾ったんだ

199
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
あ…

200
00:14:30,411 --> 00:14:33,747
大事なもんなら
もう離しちゃいけねえ

201
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
グレイ…

202
00:14:35,165 --> 00:14:36,709
グレイさん…

203
00:14:36,834 --> 00:14:37,835
この魔力…

204
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
（マルド･ギール）んん…

205
00:14:40,796 --> 00:14:41,755
あっ

206
00:14:42,631 --> 00:14:44,133
いつの間に…

207
00:14:44,508 --> 00:14:46,886
（マルド･ギール）
貴様 何者だ

208
00:14:47,261 --> 00:14:50,514
お前を倒すために
ここに来た—

209
00:14:50,639 --> 00:14:52,474
デビルスレイヤーだ

210
00:15:06,739 --> 00:15:07,489
あっ

211
00:15:07,656 --> 00:15:09,158
いつの間に…

212
00:15:09,533 --> 00:15:12,161
（マルド･ギール）
貴様 何者だ

213
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
お前を倒すために
ここに来た—

214
00:15:15,915 --> 00:15:17,833
デビルスレイヤーだ

215
00:15:30,304 --> 00:15:32,264
（マルド･ギール）
デビルスレイヤーだと？

216
00:15:32,389 --> 00:15:33,349
（スティング）何だ そりゃ

217
00:15:34,350 --> 00:15:39,313
（ローグ）
滅竜(めつりゅう)は竜を討ち 滅神(めつじん)が神を討つ

218
00:15:39,438 --> 00:15:40,856
とすれば…

219
00:15:42,608 --> 00:15:44,652
悪魔を倒す魔法だ

220
00:15:46,195 --> 00:15:47,154
ぬっ

221
00:15:55,245 --> 00:15:57,164
これは シルバーの…

222
00:15:57,581 --> 00:15:58,707
な…

223
00:16:07,633 --> 00:16:10,594
いずれ裏切ることは
分かっていた

224
00:16:10,719 --> 00:16:13,222
それがこんな形になろうとはな

225
00:16:14,390 --> 00:16:18,060
運命とは実に面白い

226
00:16:28,821 --> 00:16:31,782
あの いばらを一瞬で凍らせた

227
00:16:31,907 --> 00:16:32,992
すげえ！

228
00:16:33,242 --> 00:16:34,284
フン！

229
00:16:51,927 --> 00:16:55,597
“運命は実に面白い”だあ？

230
00:16:56,098 --> 00:16:58,726
こっちは
面白くも何ともねえよ！

231
00:16:58,851 --> 00:17:00,602
親父(おやじ)の願いのために…

232
00:17:00,894 --> 00:17:01,854
親父？

233
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
（グレイ）
お前たちを滅ぼす！

234
00:17:04,606 --> 00:17:06,608
ぐあ… はっ… あがっ…

235
00:17:13,949 --> 00:17:15,284
くたばりやがれ！

236
00:17:15,659 --> 00:17:16,785
ああ…

237
00:17:18,704 --> 00:17:21,206
氷魔(ひょうま) ゼロの太刀(たち)！

238
00:17:23,709 --> 00:17:24,668
ぐっ…

239
00:17:25,210 --> 00:17:26,462
フン

240
00:17:27,046 --> 00:17:28,213
（ジエンマ）ぬう

241
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
（グレイ）ぐあ！

242
00:17:29,882 --> 00:17:30,674
グレイさん

243
00:17:30,924 --> 00:17:32,259
（衝撃音）

244
00:17:32,384 --> 00:17:33,677
間に合ったか

245
00:17:34,053 --> 00:17:35,220
１人増えた

246
00:17:35,345 --> 00:17:37,681
（においを嗅ぐ音）
（ナツ）つうか このにおい…

247
00:17:41,977 --> 00:17:43,687
そんな…

248
00:17:44,188 --> 00:17:45,689
（ローグ）ああ…

249
00:17:46,231 --> 00:17:50,194
人間どもの
ギルドの頂点にいた者

250
00:17:50,736 --> 00:17:54,448
さすがに
良き悪魔へと転生した

251
00:18:00,037 --> 00:18:00,954
ジエンマ

252
00:18:06,794 --> 00:18:08,212
マスター

253
00:18:08,337 --> 00:18:09,630
あ…

254
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
（ナツ）あいつ…

255
00:18:19,681 --> 00:18:23,435
あの時の
セイバーのマスターなのか

256
00:18:23,685 --> 00:18:27,189
ミネルバと一緒に
悪魔にされてたのか

257
00:18:27,397 --> 00:18:28,941
（ジエンマ）されてた？

258
00:18:29,066 --> 00:18:34,446
違うぞ 自ら望んで
この力を手に入れた

259
00:18:34,696 --> 00:18:38,450
すべてを 最強へ至るため

260
00:18:38,867 --> 00:18:42,621
そのために
人間でいることを捨てたと

261
00:18:42,746 --> 00:18:44,706
正気の沙汰じゃねえ

262
00:18:45,082 --> 00:18:49,253
九鬼門(きゅうきもん)をはるかに
しのぐ力を持つ悪魔

263
00:18:49,378 --> 00:18:51,463
我が新しき下僕だ

264
00:18:53,173 --> 00:18:54,716
（ジエンマ）下僕？

265
00:18:54,842 --> 00:18:59,638
この天下にとどろく我が力を
下僕と申すか

266
00:19:01,807 --> 00:19:03,475
冥王！

267
00:19:03,934 --> 00:19:07,980
小僧どもを片づけたら
次は うぬの番ぞ！

268
00:19:09,189 --> 00:19:10,023
フッ…

269
00:19:10,315 --> 00:19:12,526
ぬああーっ！

270
00:19:15,529 --> 00:19:17,030
ビビるなーっ！

271
00:19:17,156 --> 00:19:18,031
（２人）あっ？

272
00:19:18,574 --> 00:19:20,701
こんなやつに
ビビることはねえぞ！

273
00:19:21,368 --> 00:19:23,370
進め！

274
00:19:25,789 --> 00:19:27,541
（ジエンマ）うぬに用はない

275
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
ぬぐぐぐ…

276
00:19:29,418 --> 00:19:31,295
ぬおお！

277
00:19:32,671 --> 00:19:36,133
ぐ… ぬおおーっ！

278
00:19:37,885 --> 00:19:38,969
（スティング）ナツさん！

279
00:19:39,094 --> 00:19:40,053
くっ

280
00:19:40,304 --> 00:19:41,889
弱者があ

281
00:19:42,014 --> 00:19:43,307
弱 弱

282
00:19:43,515 --> 00:19:44,808
うおおーっ

283
00:19:44,933 --> 00:19:45,934
俺はあんたを…

284
00:19:46,226 --> 00:19:46,935
フン

285
00:19:47,144 --> 00:19:48,437
（ローグ･スティング）ぐお！

286
00:19:51,732 --> 00:19:55,944
弱 弱 弱者よの 双竜(そうりゅう)

287
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
ドラゴンの子というよりは—

288
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
トカゲの子よのう

289
00:20:01,783 --> 00:20:02,910
てめえ

290
00:20:03,035 --> 00:20:05,746
（ジエンマ）
スティング… ローグ…

291
00:20:05,871 --> 00:20:09,041
貴様らを
この手で始末できる日を—

292
00:20:09,166 --> 00:20:11,210
待ちわびておったぞ

293
00:20:14,546 --> 00:20:16,131
スティング！ ローグ！

294
00:20:18,717 --> 00:20:20,510
（スティング）ビビることはねえ

295
00:20:20,636 --> 00:20:21,637
（ローグ）俺たちは…

296
00:20:21,887 --> 00:20:22,638
ん？

297
00:20:25,599 --> 00:20:26,850
（スティング･ローグ）進むんだ！

298
00:20:26,975 --> 00:20:27,643
（ジエンマ）ぬう

299
00:20:27,935 --> 00:20:29,394
こっちは任せろ！

300
00:20:29,645 --> 00:20:30,896
俺たちが倒す！

301
00:20:31,230 --> 00:20:34,900
（ジエンマ）
弱者のうぬぼれは
みっともないものだ

302
00:20:35,275 --> 00:20:36,902
来い 双竜

303
00:20:37,361 --> 00:20:39,112
行けるな？ スティング

304
00:20:39,238 --> 00:20:41,907
ああ きっちりカタつけて—

305
00:20:42,032 --> 00:20:44,159
お嬢をギルドに連れて帰ろうぜ

306
00:20:44,576 --> 00:20:46,245
フフッ

307
00:20:48,997 --> 00:20:50,415
（ジエンマ）うう おりゃ

308
00:20:50,540 --> 00:20:51,708
（ローグ･スティング）でやっ

309
00:20:53,877 --> 00:20:55,087
てやあーっ

310
00:20:57,089 --> 00:20:58,423
（ジエンマ）えーい！

311
00:20:59,508 --> 00:21:01,009
やれやれ

312
00:21:01,426 --> 00:21:04,763
まだ感情面の調整が不完全だな

313
00:21:05,055 --> 00:21:07,766
（グレイ）
もう 守ってくれる兵もいねえ

314
00:21:08,183 --> 00:21:09,268
お前は俺が…

315
00:21:09,643 --> 00:21:12,271
（マルド･ギール）
うぬぼれるのは まだ早い

316
00:21:12,646 --> 00:21:17,317
その力 マルド･ギールの
真の姿の前でも—

317
00:21:17,442 --> 00:21:20,237
通用すると思っているのかね

318
00:21:20,362 --> 00:21:21,697
傷が…

319
00:21:25,492 --> 00:21:29,955
（マルド･ギール）
400年ぶりに
ＥＮＤが目覚めるのだ

320
00:21:30,080 --> 00:21:34,126
マルド･ギールも
目を覚まそうではないか

321
00:21:47,889 --> 00:21:51,810
我が名は
マルド･ギール･タルタロス

322
00:21:51,935 --> 00:21:56,106
冥府の王にして絶対の悪魔

323
00:22:00,027 --> 00:22:01,278
ケッ…

324
00:22:05,907 --> 00:22:06,867
（グレイ）ナツ

325
00:22:06,992 --> 00:22:08,869
（ナツ）
ああ 分かってる

326
00:22:14,791 --> 00:22:18,045
フェアリーテイルの名に懸けて
お前を倒す

327
00:22:18,503 --> 00:22:20,547
来い 人間ども

328
00:22:21,256 --> 00:22:24,009
これが最後の戦いだ

329
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
♪～

330
00:23:50,554 --> 00:23:54,558
～♪

331
00:23:56,518 --> 00:23:59,104
（ナレーション）
ただ 自分の力だけを妄信し

332
00:23:59,229 --> 00:24:01,565
悪魔へとその身を
堕(お)としたジエンマ

333
00:24:02,023 --> 00:24:04,860
力のままに暴れる
かつてのマスターを—

334
00:24:04,985 --> 00:24:08,238
絆の強さを知った双竜が
迎え撃つ

335
00:24:08,363 --> 00:24:12,951
そして真の姿を現した
マルド･ギール･タルタロス

336
00:24:13,076 --> 00:24:14,953
その“絶対の悪魔”を相手に—

337
00:24:15,328 --> 00:24:18,415
ナツとグレイに
戦うすべはあるのか！？

338
00:24:18,957 --> 00:24:21,960
次回 冥府の門(タルタロス)編
「メメント･モリ」

339
00:24:22,794 --> 00:24:24,796
未来を懸けろ！