1
00:00:06,172 --> 00:00:10,593
（走る足音）

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
（ルーシィ）
ナツ 行ったわよ！

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,265
（ナツ）
おう！ 任せとけ！

4
00:00:19,227 --> 00:00:19,894
（クロコダイル）グルル…

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,731
（咆哮(ほうこう)）

6
00:00:28,862 --> 00:00:29,654
（ハッピー）ヒヒッ

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,656
（ナツ）ヘッヘヘヘ

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,618
（クロコダイルの鳴き声）

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,663
うおおおっ

10
00:00:39,789 --> 00:00:41,666
かってえな こいつ

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,794
クロコダイルのウロコって
固いから

12
00:00:44,919 --> 00:00:47,464
ただ殴っただけじゃ
ダメかも

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
じゃあ どうすりゃいいんだ？

14
00:00:49,257 --> 00:00:50,133
（ルーシィ）任せて！

15
00:00:50,258 --> 00:00:50,967
（２人）あ？

16
00:00:51,468 --> 00:00:54,971
開け！ 魔羯宮(まかつきゅう)の扉
カプリコーン！

17
00:01:02,062 --> 00:01:03,980
（カプリコーン）
お呼びでございますか
ルーシィ様

18
00:01:04,731 --> 00:01:08,485
あいつの背中のウロコを
依頼主に届けないといけないの

19
00:01:09,694 --> 00:01:13,490
承知いたしました
細かく連打してみましょう

20
00:01:15,909 --> 00:01:19,037
ふんんん…

21
00:01:23,875 --> 00:01:26,336
（ルーシィ）
そうそう その調子

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,422
俺も交ぜろ！

23
00:01:29,547 --> 00:01:31,382
火竜(かりゅう)の鉄拳！

24
00:01:42,727 --> 00:01:43,812
ありがとう

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,648
お役に立てて光栄です では

26
00:01:48,525 --> 00:01:50,944
よっしゃあ！ 討伐完了

27
00:01:51,069 --> 00:01:53,613
相変わらず
繊細さがないよね

28
00:01:53,738 --> 00:01:55,907
ウロコ 取るだけで
よかったのに

29
00:01:56,199 --> 00:01:58,201
ナッハハハ そっか？

30
00:01:58,326 --> 00:01:59,953
よし 報告に行きましょ

31
00:02:00,078 --> 00:02:03,706
（地鳴り）
（３人）おわっ

32
00:02:05,917 --> 00:02:07,043
地震？

33
00:02:10,088 --> 00:02:11,131
（２人）あっ？

34
00:02:14,509 --> 00:02:15,468
（ハッピー）何？ あれ

35
00:02:15,718 --> 00:02:16,344
え？

36
00:02:16,469 --> 00:02:17,470
どわっ

37
00:02:17,887 --> 00:02:18,847
（ルーシィ･ハッピー）ええ？

38
00:02:18,972 --> 00:02:21,224
それって どう見ても…

39
00:02:22,058 --> 00:02:23,393
卵だ

40
00:02:23,518 --> 00:02:29,149
♪～

41
00:03:47,560 --> 00:03:53,524
{\an8}～♪

42
00:03:57,570 --> 00:03:59,030
（エルザ）もう10日も？

43
00:03:59,405 --> 00:04:00,281
うん

44
00:04:00,406 --> 00:04:04,661
ギルドにも全然 顔 出さないで
卵 温めてるみたいなの

45
00:04:04,911 --> 00:04:06,955
（グレイ）
食っちまってんじゃ
ねえだろうな？

46
00:04:07,163 --> 00:04:09,374
まさか それはないわよ

47
00:04:09,499 --> 00:04:12,585
ハッピーの時だって
ちゃんと温めてたんでしょ？

48
00:04:12,710 --> 00:04:14,087
とにかく 様子を…

49
00:04:19,550 --> 00:04:21,344
ナツ？ ハッピー？

50
00:04:30,478 --> 00:04:32,355
ちょっ ちょっと ナツ？

51
00:04:34,607 --> 00:04:37,485
おっ おい やっぱ食って
腹 壊したんじゃ…

52
00:04:37,944 --> 00:04:40,113
やめてよ グレイ

53
00:04:41,030 --> 00:04:41,739
ヒャッ

54
00:04:41,948 --> 00:04:43,032
なっ 何だ？

55
00:04:43,157 --> 00:04:46,411
遅い！ それで
逃げているつもりか？

56
00:04:48,871 --> 00:04:50,248
ふっ うっ

57
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
何すんだ？ この野郎…

58
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
あっ ナツ！

59
00:04:57,380 --> 00:04:58,423
おお 来たか

60
00:05:01,634 --> 00:05:03,428
なっ 何？ それ…

61
00:05:04,470 --> 00:05:06,931
ついさっき生まれたんだ

62
00:05:07,307 --> 00:05:10,977
オイラたち 寝ないで温め続け…

63
00:05:11,102 --> 00:05:12,937
フア～

64
00:05:13,813 --> 00:05:16,065
よく見ると かわいいものだな

65
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
…で こいつは何なんだ？

66
00:05:18,568 --> 00:05:20,445
（ケモケモ）クルルル～

67
00:05:21,738 --> 00:05:24,574
何のために
生まれてきたんだろう

68
00:05:24,699 --> 00:05:27,243
分からないことだらけの
ここで—

69
00:05:27,368 --> 00:05:32,999
僕の背をなでる温かな手と
僕を見つめる優しげな目で

70
00:05:33,124 --> 00:05:37,545
何も分からなくてもいいやって
そう思ったんだ

71
00:05:40,965 --> 00:05:43,009
（ハッピー）
「ケモケモが来た！」

72
00:06:00,401 --> 00:06:01,903
クルルルル

73
00:06:02,487 --> 00:06:05,907
よし 決めた！
お前の名前はケモケモだ

74
00:06:06,199 --> 00:06:07,533
クルル

75
00:06:07,658 --> 00:06:08,409
（ナツ）ハッピー

76
00:06:09,118 --> 00:06:10,661
家族が増えたぞ～

77
00:06:10,787 --> 00:06:13,915
あい オイラも
料理 頑張らなくちゃ

78
00:06:15,416 --> 00:06:18,169
あれ？ ケモケモって
何 食べるんだろ？

79
00:06:18,669 --> 00:06:22,673
（グレイ）
おいおい えたいの知れねえやつを
飼ったりして大丈夫か？

80
00:06:22,799 --> 00:06:25,635
（ウェンディ）
でも ナツさん
あんなにうれしそうですよ

81
00:06:25,760 --> 00:06:28,221
（シャルル）
もし魔物とかだったら
どうするのよ？

82
00:06:28,346 --> 00:06:29,680
それは…

83
00:06:30,473 --> 00:06:32,975
そんなことになったら
やっかいだろ

84
00:06:33,101 --> 00:06:35,937
今のうちにやめといたほうが
いいに決まってる

85
00:06:36,354 --> 00:06:38,689
エルザ 心当たりある？

86
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
あの犬 いいな！

87
00:06:41,275 --> 00:06:43,194
聞いた私がバカだった

88
00:06:43,319 --> 00:06:45,696
ク～ルルル ク～ルルル

89
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
アッハハハハ
待てよ ケモケモ

90
00:06:49,158 --> 00:06:49,867
あっ

91
00:06:49,992 --> 00:06:51,202
よせよ～

92
00:06:51,577 --> 00:06:54,288
（マカロフ）
いつからここは
ペットショップになったんじゃ

93
00:06:54,831 --> 00:06:57,041
ペットじゃねえよ 家族だ

94
00:06:57,250 --> 00:06:58,960
分からんのか？

95
00:06:59,085 --> 00:07:02,797
今 こうしている間にも
それが大きくなっておるのが

96
00:07:03,172 --> 00:07:04,006
ああ？

97
00:07:04,132 --> 00:07:06,467
ホントだ！
言われてみれば少し…

98
00:07:06,592 --> 00:07:09,345
何だよ？ じっちゃん
いいじゃねえか 別に

99
00:07:09,679 --> 00:07:12,807
どう見ても それが
ただの犬のわけなかろう

100
00:07:13,766 --> 00:07:16,436
魔物かもしれんものを
育てるのは反対じゃ

101
00:07:16,561 --> 00:07:17,562
グルゥ

102
00:07:17,812 --> 00:07:18,813
（一同）あっ

103
00:07:18,938 --> 00:07:21,023
ケモケモ！
火 吐けんのか？

104
00:07:21,149 --> 00:07:22,567
ナツと一緒だね

105
00:07:22,775 --> 00:07:25,069
だから 犬じゃないと
言っとるじゃろ

106
00:07:25,570 --> 00:07:27,655
何と言われようが飼うんだ！

107
00:07:27,780 --> 00:07:31,075
…っつーか 飼うんじゃねえ
こいつは家族だ

108
00:07:39,250 --> 00:07:40,376
（一同）カエル？

109
00:07:44,130 --> 00:07:45,631
（カエル）マスター マカロフ

110
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
今日は評議院からの通達で
参りました

111
00:07:48,843 --> 00:07:53,097
おお… おい また誰か
何か やらかしたのか？

112
00:07:53,222 --> 00:07:55,725
いえ そうではありません

113
00:07:55,850 --> 00:07:59,562
このたび 大魔闘演武(だいまとうえんぶ)で
健闘したギルド ６チーム間で—

114
00:07:59,687 --> 00:08:04,484
交換留学生制度を設けようという
話が持ち上がりまして

115
00:08:04,609 --> 00:08:07,862
違うギルドを見て
もっと見聞を広めてほしいと

116
00:08:08,654 --> 00:08:10,406
交換留学生？

117
00:08:10,656 --> 00:08:12,575
定員は各５名なのですが…

118
00:08:12,700 --> 00:08:14,118
じっちゃん 俺が行く！

119
00:08:14,494 --> 00:08:15,161
え？

120
00:08:15,286 --> 00:08:16,412
俺 俺！

121
00:08:16,537 --> 00:08:19,957
ちょうどいいから ケモケモのこと
他のやつにも聞きに行ってくる

122
00:08:20,082 --> 00:08:23,252
ナツ あんた 留学生の意味
分かってないでしょ

123
00:08:23,377 --> 00:08:25,713
ぜってえ行く！
ハッピーも来るよな？

124
00:08:25,838 --> 00:08:26,756
あい！

125
00:08:27,089 --> 00:08:31,219
（ルーシィ）
じゃあ 私も行こっかな
ナツだけじゃ心配だし

126
00:08:31,344 --> 00:08:32,386
どこへ行く？

127
00:08:32,512 --> 00:08:35,473
いや 何つうか 仕事にでも…

128
00:08:35,598 --> 00:08:38,100
みんなで留学だ　ついてこい

129
00:08:38,976 --> 00:08:42,230
なんでだよ？
留学なんてめんどくせえなあ！

130
00:08:42,480 --> 00:08:44,732
それにしても かわいいな…

131
00:08:45,107 --> 00:08:46,734
答えになってねえ！

132
00:08:46,943 --> 00:08:49,779
っしゃあ 行くぞ！
ハッピー ケモケモ

133
00:08:49,904 --> 00:08:50,863
あいさ～

134
00:08:50,988 --> 00:08:52,573
クルル～

135
00:09:00,289 --> 00:09:03,084
うっぷ… 気持ち悪(わり)い～

136
00:09:06,379 --> 00:09:09,340
ケモケモ
やっぱ大きくなってるよね

137
00:09:09,507 --> 00:09:12,343
ああ 今や
クッション代わりだ

138
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
留学に集中しろ

139
00:09:14,637 --> 00:09:17,348
違うところに集中してるような

140
00:09:18,683 --> 00:09:20,601
（一夜(いちや)）
ようこそいらっしゃいました

141
00:09:21,018 --> 00:09:22,979
メ～ン

142
00:09:24,230 --> 00:09:26,148
せっ 世話になるぞ

143
00:09:26,399 --> 00:09:28,943
エルザさんの
かぐわしきパルファム

144
00:09:29,068 --> 00:09:32,530
はるかかなたより漂い来るのを
感じていましたとも

145
00:09:32,655 --> 00:09:35,616
う～ん グッスメール

146
00:09:35,825 --> 00:09:37,618
よ… よろしく

147
00:09:37,785 --> 00:09:40,246
（ヒビキ）
そんな堅苦しい
挨拶はいいから

148
00:09:40,371 --> 00:09:42,957
（イヴ）
そうそう まずは奥で休んで

149
00:09:43,082 --> 00:09:45,876
（レン）
お前らが来るから
片づけたんじゃないんだからな

150
00:09:46,127 --> 00:09:47,461
えーっと…

151
00:09:47,587 --> 00:09:50,047
…で 私たちは何をすれば？

152
00:09:50,339 --> 00:09:53,676
君たちには
すばらしい仕事を用意してある

153
00:09:53,801 --> 00:09:55,511
むっ それは？

154
00:09:55,636 --> 00:09:57,221
（ケモケモ）ク～ルルル

155
00:09:57,388 --> 00:09:59,890
ケモケモだ
何か知ってんのか？

156
00:10:00,016 --> 00:10:01,100
いや

157
00:10:01,225 --> 00:10:04,729
クンクン… 獣の
パルファムがしないなあ

158
00:10:05,062 --> 00:10:07,440
おっ そうか？
洗ってきたからな

159
00:10:07,565 --> 00:10:10,985
まっ お客様に
かみつかなければいいだろう

160
00:10:11,319 --> 00:10:12,236
客？

161
00:10:12,361 --> 00:10:14,196
さあさっ ご案内して

162
00:10:14,322 --> 00:10:15,364
（ヒビキ･イヴ･レン）
さあ こちらへ

163
00:10:15,489 --> 00:10:16,240
（グレイ･ナツ）あ？

164
00:10:21,329 --> 00:10:25,041
う～ん “麗しきパルファム”とは
まさにこのこと

165
00:10:25,166 --> 00:10:28,210
さすがは この私が
見立てただけのことはある

166
00:10:28,336 --> 00:10:30,254
さ～すがです！ 先生

167
00:10:30,379 --> 00:10:32,089
あっ 一夜のっ！

168
00:10:32,214 --> 00:10:33,090
一夜のっ！

169
00:10:33,382 --> 00:10:36,385
（ヒビキ･イヴ･レン）
ナイスチョイス！ ナイスセンス！

170
00:10:36,510 --> 00:10:38,012
ナイス ナイス ナ～イス！

171
00:10:38,512 --> 00:10:40,056
メ～ン

172
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
これって…

173
00:10:43,768 --> 00:10:45,645
決して悪くはないが…

174
00:10:46,395 --> 00:10:47,021
（ルーシィ）あっ

175
00:10:50,608 --> 00:10:51,275
ナツ

176
00:10:51,400 --> 00:10:52,276
うわあ

177
00:10:52,401 --> 00:10:53,903
（ケモケモ）クルル

178
00:10:54,070 --> 00:10:57,073
ダハハハ！
馬子にも衣装だな おい

179
00:10:57,198 --> 00:10:58,282
うるせー！

180
00:10:58,741 --> 00:11:00,284
お前は下をはけ

181
00:11:00,576 --> 00:11:01,452
あ？

182
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
ありゃっ

183
00:11:02,787 --> 00:11:03,746
（ナツ）あっ

184
00:11:04,288 --> 00:11:06,916
それでは ここからが
いよいよ仕事

185
00:11:07,041 --> 00:11:11,545
ラウンジにて お客様
すなわち 依頼人の接待を頼む

186
00:11:11,754 --> 00:11:13,756
やっぱそうきたか…

187
00:11:13,881 --> 00:11:16,425
よし！
気を引き締めていこう うん！

188
00:11:16,550 --> 00:11:17,760
…だな！

189
00:11:28,104 --> 00:11:29,480
ヘヘッ

190
00:11:29,772 --> 00:11:31,899
（女性客の喜ぶ声）

191
00:11:32,024 --> 00:11:32,858
いいだろう

192
00:11:32,983 --> 00:11:35,403
その依頼
引き受けてやらんでもないぞ

193
00:11:35,611 --> 00:11:37,029
あれはマズいね

194
00:11:37,154 --> 00:11:39,407
あのお客様 失神しそうだよ

195
00:11:39,532 --> 00:11:42,618
あんな激しいのは
俺は認めねえからな

196
00:11:42,743 --> 00:11:45,496
なあ こいつの
育て方 知らねえか？

197
00:11:46,163 --> 00:11:48,457
（一夜）メッ メーン…

198
00:11:48,582 --> 00:11:50,000
いっ いらっしゃいませ

199
00:11:50,126 --> 00:11:53,254
おっ 新人さんかね？
かわいいね～

200
00:11:53,379 --> 00:11:56,715
ええ… いえ
新人っていうか何ていうか…

201
00:11:56,841 --> 00:11:59,718
それで あの
ご依頼はどんな…

202
00:11:59,927 --> 00:12:00,928
（エルザ）
安心しろ 私に任せれば
大丈夫だってば…

203
00:12:00,928 --> 00:12:03,013
（エルザ）
安心しろ 私に任せれば
大丈夫だってば…

204
00:12:00,928 --> 00:12:03,013
{\an8}（ナツ）
なんで誰も
知らねえんだよ

205
00:12:03,013 --> 00:12:03,139
（エルザ）
安心しろ 私に任せれば
大丈夫だってば…

206
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
（エルザ）
安心しろ 私に任せれば
大丈夫だってば…

207
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
{\an8}誰か こいつの育て方
知ってるやつ…

208
00:12:04,432 --> 00:12:05,724
{\an8}誰か こいつの育て方
知ってるやつ…

209
00:12:06,392 --> 00:12:08,644
なんかイヤな予感がするよ

210
00:12:08,769 --> 00:12:09,812
（女性客Ｃ）キャーッ

211
00:12:10,855 --> 00:12:11,730
（エルザ）んっ
（ルーシィ）あっ

212
00:12:11,856 --> 00:12:14,608
なあ こいつの
育て方 知らねえか？

213
00:12:14,733 --> 00:12:15,985
おい ナツ…

214
00:12:16,110 --> 00:12:17,945
（女性客Ａ）
ちょっと 何なの？ それ

215
00:12:18,070 --> 00:12:19,780
（女性客Ｂ）
何 犬 連れてきてんのよ！

216
00:12:20,239 --> 00:12:22,324
犬じゃねえ！ ケモケモだ

217
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
（女性客Ｃ）
外に出しなさいよ！
キモいっつーの！

218
00:12:25,327 --> 00:12:27,496
キモいだと？
聞き捨てならんな

219
00:12:27,621 --> 00:12:28,247
あっ

220
00:12:28,372 --> 00:12:31,125
ルーシィ
やっぱりイヤな予感が！

221
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
ちょっと ナツ エルザ
やめて…

222
00:12:33,961 --> 00:12:35,838
むっ メン！

223
00:12:36,338 --> 00:12:37,173
（ケモケモ）グルゥ

224
00:12:37,465 --> 00:12:40,301
（客たちの悲鳴）

225
00:12:41,427 --> 00:12:44,346
ケモケモ… 今 俺を
かばってくれたのか？

226
00:12:44,472 --> 00:12:45,431
クルル

227
00:12:45,556 --> 00:12:47,558
いいやつだなあ お前

228
00:12:47,766 --> 00:12:50,811
すまんが 他のギルドへ
行ってくれたまえ

229
00:12:51,479 --> 00:12:53,481
（ルーシィ）ナツ～！

230
00:12:56,358 --> 00:13:01,572
（ケモケモ）
頭の中で何かが鳴る時
僕は動かなきゃいけない

231
00:13:01,697 --> 00:13:04,116
たぶん みんなを守るために…

232
00:13:04,366 --> 00:13:10,289
でも 今回は違ったみたいだ
ナツを 家族を困らせた

233
00:13:10,414 --> 00:13:15,085
分からないけど
ちゃんと聞こう みんなの声を

234
00:13:23,719 --> 00:13:26,805
（オーバ）
…して マカロフは
何て言ってるんだい？

235
00:13:26,972 --> 00:13:29,558
じっちゃんも
何も知らないみたいだったぞ

236
00:13:29,683 --> 00:13:32,311
何も食べないし
水さえ飲まないのに

237
00:13:32,436 --> 00:13:34,563
何か どんどん
大きくなってて…

238
00:13:34,813 --> 00:13:37,775
あの博識のマカロフが
知らないんじゃ

239
00:13:37,900 --> 00:13:40,778
新種の何か
なんじゃないのかい？

240
00:13:40,903 --> 00:13:42,446
回してみようか？

241
00:13:42,571 --> 00:13:45,366
いやいや
別に回さなくても…

242
00:13:45,491 --> 00:13:48,869
（リオン）
よりによってジュビアではなく
貴様が来るとはな

243
00:13:48,994 --> 00:13:50,996
俺だって
来たくて来たんじゃねえ

244
00:13:51,121 --> 00:13:53,582
お前こそ なんで
留学 行かねえんだよ？

245
00:13:53,707 --> 00:13:56,126
フン 実力の違いだ

246
00:13:56,252 --> 00:13:59,088
今さら留学など
青いことをしなくとも…

247
00:14:02,299 --> 00:14:03,092
ジュラ？

248
00:14:03,217 --> 00:14:04,468
それ 何？

249
00:14:04,927 --> 00:14:06,929
（ジュラ）
これが ここでの仕事だ

250
00:14:07,054 --> 00:14:09,473
最近 海岸に
打ち上げられた石版の—

251
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
解読をしてほしいという
依頼でな

252
00:14:17,106 --> 00:14:18,649
（ルーシィ）
この本は何ですか？

253
00:14:18,774 --> 00:14:22,403
ああ 書庫から
関係のありそうな文献を持ってきた

254
00:14:22,528 --> 00:14:24,071
ああ ここを…

255
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
あっ これ… ここにも

256
00:14:34,290 --> 00:14:38,627
これが辞書だが どうにも難解で
困っていたところでな

257
00:14:38,752 --> 00:14:43,007
うーん こういうの
レビィちゃんが得意なんだけどな

258
00:14:43,132 --> 00:14:46,635
頼むぞ
小説家志望の気合を見せてくれ

259
00:14:46,760 --> 00:14:49,972
こういうの 気合で
何とかなるものなの？

260
00:14:56,770 --> 00:14:58,606
ルーシィ 俺も手伝うぞ

261
00:14:59,106 --> 00:14:59,732
（ハッピー･ルーシィ）無理

262
00:14:59,857 --> 00:15:00,816
何だと？

263
00:15:00,941 --> 00:15:01,567
（ケモケモ）クルゥ

264
00:15:01,734 --> 00:15:03,027
…で いつだ？

265
00:15:03,152 --> 00:15:04,737
“いつ”って 何がだよ？

266
00:15:04,862 --> 00:15:07,489
貴様とジュビアの
挙式に決まっている

267
00:15:07,907 --> 00:15:10,409
ああ？
何 言ってんだ？ てめえ

268
00:15:10,534 --> 00:15:12,745
んなこと
これっぽっちも考えてねえよ

269
00:15:13,120 --> 00:15:17,499
ならば 彼女の幸せのために
今すぐ考えろ　いつだ？

270
00:15:19,835 --> 00:15:23,464
挙式はいつなのだ？
さあ 決めろ！ 今！

271
00:15:23,589 --> 00:15:25,049
やめろ！ 重い！

272
00:15:25,174 --> 00:15:27,217
…っつか 結婚する気なんかねえ！

273
00:15:27,343 --> 00:15:29,762
うるさい！
ルーシィの邪魔だ！

274
00:15:30,179 --> 00:15:33,474
えーと… “光”

275
00:15:35,059 --> 00:15:36,268
“恩恵”

276
00:15:36,977 --> 00:15:41,315
ク～ルル～ クル～ル
クル～ クル？

277
00:15:41,440 --> 00:15:42,733
（ナツ）お？
（ケモケモ）クル？

278
00:15:43,484 --> 00:15:45,819
あっ ここに
何か くっついてんぞ

279
00:15:46,362 --> 00:15:47,321
何だ？

280
00:15:47,529 --> 00:15:50,783
（リオン）
何？ 披露宴は
身内だけで地味にだと！？

281
00:15:51,033 --> 00:15:53,452
（エルザ）
付着した貝殻だな
見たところ新しいが…

282
00:15:51,033 --> 00:15:53,452
{\an8}（リオン）
それではジュビアが
かわいそうではないか！

283
00:15:53,452 --> 00:15:53,577
（エルザ）
付着した貝殻だな
見たところ新しいが…

284
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
（エルザ）
付着した貝殻だな
見たところ新しいが…

285
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
{\an8}（グレイ）
誰がそんなこと
言ったんだよ！

286
00:15:54,662 --> 00:15:54,787
{\an8}（グレイ）
誰がそんなこと
言ったんだよ！

287
00:15:54,787 --> 00:15:55,579
ちょっと！ 集中できないでしょ！

288
00:15:54,787 --> 00:15:55,579
{\an8}（グレイ）
誰がそんなこと
言ったんだよ！

289
00:15:55,579 --> 00:15:55,704
ちょっと！ 集中できないでしょ！

290
00:15:55,704 --> 00:15:56,872
ちょっと！ 集中できないでしょ！

291
00:15:55,704 --> 00:15:56,872
{\an8}勝手に妄想して
キレてんじゃねえ！

292
00:15:56,872 --> 00:15:56,997
{\an8}勝手に妄想して
キレてんじゃねえ！

293
00:15:56,997 --> 00:15:57,623
そっちもやかましい！ 回すよ？

294
00:15:56,997 --> 00:15:57,623
{\an8}勝手に妄想して
キレてんじゃねえ！

295
00:15:57,623 --> 00:15:57,748
そっちもやかましい！ 回すよ？

296
00:15:57,748 --> 00:15:59,583
そっちもやかましい！ 回すよ？

297
00:15:57,748 --> 00:15:59,583
{\an8}（リオン）
地味婚など
断じて許さん！

298
00:15:59,708 --> 00:16:00,626
どうかな？

299
00:15:59,708 --> 00:16:00,626
{\an8}うおおーっ！

300
00:16:00,626 --> 00:16:00,751
{\an8}うおおーっ！

301
00:16:00,751 --> 00:16:01,794
こっちの単語は“樹木”か…

302
00:16:00,751 --> 00:16:01,794
{\an8}うおおーっ！

303
00:16:01,794 --> 00:16:03,253
こっちの単語は“樹木”か…

304
00:16:03,379 --> 00:16:09,301
えっと“光”“恩恵”“樹木”って
言ったら光合成のことかな？

305
00:16:09,718 --> 00:16:13,597
あっ でも この煙から
逃げてる人たちはどういう意味？

306
00:16:13,847 --> 00:16:16,058
なかなかに難儀だな

307
00:16:16,183 --> 00:16:18,686
（グレイ）
こいつ
いいかげんにしやがれ！

308
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
おりゃああ！

309
00:16:20,938 --> 00:16:22,106
（ルーシィたち）うわあっ

310
00:16:27,152 --> 00:16:28,028
（２人）あっ

311
00:16:28,153 --> 00:16:29,446
（エルザ）バカ者！
（ルーシィ）もう！

312
00:16:29,571 --> 00:16:31,115
痛(いって)えじゃねえか！

313
00:16:31,657 --> 00:16:36,203
まっ 力が有り余っているのは
若者の特権ではあるが

314
00:16:36,328 --> 00:16:37,037
ん？

315
00:16:37,162 --> 00:16:40,624
イヤーッ

316
00:16:43,252 --> 00:16:47,131
あ… あ…

317
00:16:47,339 --> 00:16:49,466
（ルーシィたち）うわあ…

318
00:16:49,717 --> 00:16:53,178
もういいから
次の所へおゆき！ 回すよ！

319
00:17:01,145 --> 00:17:03,397
（ミリアーナ）
みゃあ～ ネコネコ～

320
00:17:03,522 --> 00:17:05,190
（カグラ）ね… 姉さん

321
00:17:07,151 --> 00:17:09,361
（エルザ）
もっと腹の底から大きな声で

322
00:17:09,486 --> 00:17:12,448
“姉さん！”だ かわいいやつめ

323
00:17:12,740 --> 00:17:13,824
姉さん！

324
00:17:13,949 --> 00:17:17,453
ハッ ひっ 人前で何をさせる…

325
00:17:18,078 --> 00:17:20,414
いきなり 私の胸に
飛び込んできたのは—

326
00:17:20,539 --> 00:17:21,707
お前ではないか

327
00:17:21,832 --> 00:17:22,958
言うな！

328
00:17:25,544 --> 00:17:28,922
ミリアーナ ところで
その巨大な料理は何だ？

329
00:17:29,048 --> 00:17:30,883
深海魚のソテーだよ

330
00:17:31,300 --> 00:17:32,634
深海魚？

331
00:17:33,093 --> 00:17:36,930
最近 なぜか
よく打ち上げられるようになってな

332
00:17:37,056 --> 00:17:39,892
試しにメニューに加えてみたら
好評なのだ

333
00:17:40,142 --> 00:17:43,312
ほお… それは
私も食べてみたいな

334
00:17:43,437 --> 00:17:46,148
それより あっち
大丈夫かなあ？

335
00:17:55,908 --> 00:17:57,409
おりゃ！

336
00:17:58,452 --> 00:18:02,081
（ケモケモ）クルル～
（食器が倒れる音と客の悲鳴）

337
00:18:02,331 --> 00:18:05,042
私がチョイスした
完璧な女装だ

338
00:18:05,167 --> 00:18:07,669
万が一にも
男だとは気づかれまい

339
00:18:07,795 --> 00:18:10,547
エルちゃん もし バレたら…

340
00:18:10,756 --> 00:18:14,885
ああ 女子限定ギルドに
男が紛れていたとあっては—

341
00:18:15,010 --> 00:18:16,720
評判に関わりかね…

342
00:18:16,845 --> 00:18:19,765
（ナツ）
ナハッ ナハハハハ
ナハハハハ…

343
00:18:19,890 --> 00:18:21,058
（男性客）これ違うよ！

344
00:18:22,059 --> 00:18:23,936
もう限界だー！

345
00:18:24,061 --> 00:18:27,022
（客たちの悲鳴）

346
00:18:28,065 --> 00:18:31,276
すでに評判に関わっているな
エルザ

347
00:18:31,485 --> 00:18:34,029
皆まで言うな 次へ行く

348
00:18:34,154 --> 00:18:35,030
助かる

349
00:18:36,240 --> 00:18:38,534
（バッカス）ワイルド～！

350
00:18:38,700 --> 00:18:40,536
（ロッカー）フォ～！

351
00:18:40,744 --> 00:18:41,912
クルルル

352
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
“フォー”って
１人しかいないよ？

353
00:18:44,331 --> 00:18:46,291
（ロッカー）
クワトロパピー改め…

354
00:18:46,416 --> 00:18:49,211
いや 元に戻って
クワトロケルベロス！

355
00:18:49,336 --> 00:18:51,421
やっぱ この響きじゃねえとな

356
00:18:51,672 --> 00:18:53,340
答えになってないし

357
00:18:53,590 --> 00:18:57,427
んだよ カナとガチで
飲もうと思って待ってたのによ

358
00:18:57,553 --> 00:18:59,179
野郎ばっかりじゃねえか

359
00:18:59,555 --> 00:19:00,764
文句あんのか？

360
00:19:00,889 --> 00:19:02,766
私は野郎ではないぞ

361
00:19:02,891 --> 00:19:03,642
アッハハ…

362
00:19:03,976 --> 00:19:06,395
しゃあねえ 予定変更といくか

363
00:19:06,687 --> 00:19:08,021
あ？ 何すんだ？

364
00:19:08,188 --> 00:19:09,231
どわっ

365
00:19:09,982 --> 00:19:11,191
クルル～

366
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
痛(いって)えなあ

367
00:19:13,235 --> 00:19:15,445
いっ いきなり何？

368
00:19:15,571 --> 00:19:18,490
んなもん
特訓に決まってんだろうが！

369
00:19:18,782 --> 00:19:20,492
面白(おもしれ)え！

370
00:19:20,617 --> 00:19:22,244
（２人）うおおおっ

371
00:19:22,411 --> 00:19:24,246
おらああっ

372
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
コラ！ やめ…

373
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
（ケモケモ）グガアッ

374
00:19:32,671 --> 00:19:37,509
（バッカス･ナツ）あ… あ…

375
00:19:37,926 --> 00:19:39,511
クルル～

376
00:19:40,470 --> 00:19:43,891
（ケモケモ）
やっぱり僕の力は
守るためにある

377
00:19:44,016 --> 00:19:47,352
ナツを ルーシィを みんなを…

378
00:19:47,561 --> 00:19:51,023
でも 何でだろう？
違和感があるんだ

379
00:19:51,148 --> 00:19:56,361
大事なことを忘れてる気がする
とっても大事なことを…

380
00:19:59,489 --> 00:20:02,034
（ナツ）
お前 ホントに珍しいんだな

381
00:20:02,159 --> 00:20:04,536
どこ行っても
分かんないって言われんぞ

382
00:20:04,953 --> 00:20:05,829
クルル？

383
00:20:05,954 --> 00:20:09,291
まっ 家族だしな！
俺は諦めねえぞ

384
00:20:09,499 --> 00:20:10,500
オイラも！

385
00:20:10,626 --> 00:20:13,253
…っていうか
きちんと留学する気ある？

386
00:20:13,503 --> 00:20:16,757
あったらこんなに
たらい回しされてねえっつの

387
00:20:17,007 --> 00:20:20,260
まあ 気にするな
次がある 次が

388
00:20:20,552 --> 00:20:22,179
超ポジティブ

389
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
（スティング）ナツさん！

390
00:20:24,264 --> 00:20:26,600
おお スティング
元気だったか？

391
00:20:26,725 --> 00:20:28,060
うわっ
（スティング）急いで！

392
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
留学は中止

393
00:20:29,853 --> 00:20:31,396
（ナツ）はあ？
（ルーシィ）え？

394
00:20:43,700 --> 00:20:45,577
（スティング）あれは…
（ナツ）島だな

395
00:20:45,702 --> 00:20:47,537
あの島が どうかしたのか？

396
00:20:47,663 --> 00:20:51,041
何日か前に 突然
海の中から出てきて…

397
00:20:51,333 --> 00:20:54,544
島が突然 海から？
そんなことが？

398
00:20:55,254 --> 00:20:56,630
（ローグ）本当なんだ

399
00:20:56,755 --> 00:20:59,091
この間 大きな揺れが
あっただろう

400
00:20:59,216 --> 00:21:01,760
その拍子にできた
島なんじゃないかって

401
00:21:01,885 --> 00:21:05,013
（レクター）
それが火山でもないし
ちゃんと森があって

402
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
変な島なんですよ

403
00:21:06,515 --> 00:21:08,308
（フロッシュ）
フローもそう思う

404
00:21:08,850 --> 00:21:11,061
建物 あるよな？

405
00:21:11,186 --> 00:21:12,312
目えいいわね

406
00:21:12,479 --> 00:21:15,065
…で 評議院から
連絡があって…

407
00:21:15,691 --> 00:21:17,818
（ラハール）
あの島を探索してほしいのだ

408
00:21:18,277 --> 00:21:19,069
（ナツ･ルーシィ）あ？

409
00:21:21,697 --> 00:21:25,075
セイバートゥースと
フェアリーテイル合同でな

410
00:21:25,993 --> 00:21:28,078
お前たちまで
何しに来たんだ？

411
00:21:28,787 --> 00:21:30,956
その 何というか…

412
00:21:31,081 --> 00:21:33,166
マスターに頼まれたのよ

413
00:21:33,292 --> 00:21:36,295
あんたたちがあちこちで
騒動 起こしてるみたいだから—

414
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
様子を見て来いって

415
00:21:38,588 --> 00:21:41,300
ちょうど ラハールさんが
ギルドに来ていたので—

416
00:21:41,425 --> 00:21:43,593
一緒に連れてきてもらったんです

417
00:21:43,885 --> 00:21:47,472
探索依頼というからには
そちらで知っていることは—

418
00:21:47,597 --> 00:21:50,100
すべて教えてもらえると
助かるのだが

419
00:21:51,101 --> 00:21:56,606
評議院の判断はこうだ
“あの島は危険だ”と

420
00:21:56,815 --> 00:21:58,150
危険？

421
00:21:59,484 --> 00:22:01,695
んっ おい ケモケモ？

422
00:22:02,321 --> 00:22:04,239
（ケモケモ）クルルル…

423
00:22:06,616 --> 00:22:09,244
あの とっても大事なこと

424
00:22:10,037 --> 00:22:14,708
思い出そうとすると
頭の中にモヤがかかる

425
00:22:15,375 --> 00:22:19,129
こうしている場合じゃない気が
するのだけれど

426
00:22:19,254 --> 00:22:21,757
どうしていいか分からないよ

427
00:22:25,552 --> 00:22:31,558
{\an8}♪～

428
00:23:49,511 --> 00:23:55,517
～♪

429
00:23:56,476 --> 00:23:58,895
（ハッピー）
ナツ ケモケモって
不思議なやつだよね

430
00:23:59,020 --> 00:24:00,021
（ナツ）
そうか？ 普通だろ

431
00:24:00,147 --> 00:24:03,984
（ハッピー）
いや 空から落ちてきた卵から
生まれるって普通じゃないでしょ

432
00:24:04,109 --> 00:24:05,652
（ナツ）
そんなんハッピーも
同じじゃねえか

433
00:24:05,777 --> 00:24:08,905
（ハッピー）
それは… でも 火を吐くとか
普通じゃないでしょ

434
00:24:09,030 --> 00:24:09,781
（ナツ）俺は吐くぞ！

435
00:24:09,906 --> 00:24:12,159
（ハッピー）
じゃあ じゃあ
急に大きくなったりしたのは？

436
00:24:12,284 --> 00:24:15,162
（ナツ）
成長期だろ ハッピーは
細けえこと気にするよな

437
00:24:15,287 --> 00:24:16,997
（ハッピー）
いや 細かくないでしょ

438
00:24:17,122 --> 00:24:19,166
（ナツ･ハッピー）
次回 「君の来た場所」

439
00:24:19,291 --> 00:24:21,585
（ハッピー）
ナツは気にならない？
ケモケモの正体

440
00:24:21,710 --> 00:24:24,796
（ナツ）
あいつは俺たちの家族
それで十分だろ