1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
（一夜(いちや)）ついに完成した

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,469
これぞ究極のパルファム

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,305
メェーン…

4
00:00:16,099 --> 00:00:23,106
（液体が流れる音）

5
00:00:39,581 --> 00:00:42,751
（ナレーション）
それは マグノリアの

6
00:00:43,209 --> 00:00:46,880
とある片隅から始まった

7
00:00:48,047 --> 00:00:49,966
（ジェット）
急ごうぜ レビィが…

8
00:00:50,091 --> 00:00:50,759
（ドロイ）うん？

9
00:00:51,259 --> 00:00:53,261
（青年）くんくん くんくん

10
00:00:53,595 --> 00:00:55,263
何やってんだ？ あいつ

11
00:00:55,388 --> 00:00:56,473
（ドロイ）さあ？

12
00:00:56,598 --> 00:00:57,932
おい どうした

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
（ドロイ）
具合でも悪いのか？

14
00:01:03,688 --> 00:01:05,148
メェーン

15
00:01:05,857 --> 00:01:07,609
ブルーペガサスの一夜？

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
マグノリアで何やってんだよ

17
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
（青年）くん くんくん…

18
00:01:12,447 --> 00:01:14,365
（ジェット）お… おい 何だよ

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,243
（ドロイ）
…ってか 一夜って
こんな体格だったか？

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
（ジェット）お… おい

21
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
（青年）くん くんくん…

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,500
や… やめろ

23
00:01:23,666 --> 00:01:27,629
（ジェットとドロイの悲鳴）

24
00:01:27,754 --> 00:01:29,464
（青年）メェーン…

25
00:01:31,716 --> 00:01:37,722
{\an8}♪～

26
00:02:54,799 --> 00:03:00,805
{\an8}～♪

27
00:03:01,973 --> 00:03:08,897
（人々）
くんくん くんくん…
くんくん くんくん…

28
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
（人々の笑い声）

29
00:03:14,694 --> 00:03:18,531
（ルーシィ）
もう… 何なの このバイト

30
00:03:19,616 --> 00:03:21,367
（エルザ）
文句を言わず 働くんだ

31
00:03:21,492 --> 00:03:22,243
あっ…

32
00:03:22,619 --> 00:03:25,496
“８island(エイトアイランド)”マグノリア店の
オープン記念だぞ

33
00:03:25,622 --> 00:03:26,748
（客たち）ワーオ

34
00:03:27,206 --> 00:03:29,042
（ヤジマ）
２号店 出しちゃった

35
00:03:29,417 --> 00:03:30,376
ハア…

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,879
お前たちも
いつまで遊んでるんだ

37
00:03:33,004 --> 00:03:34,505
（ウェンディ）
あっ ごめんなさい

38
00:03:34,631 --> 00:03:36,799
（ジュビア）
休憩時間だったので つい…

39
00:03:37,383 --> 00:03:40,094
それより エルザさん
これ 見てください

40
00:03:40,220 --> 00:03:41,804
“週ソラ”が どうした？

41
00:03:42,222 --> 00:03:43,765
（ジュビア）これです
（エルザ）ん？

42
00:03:44,140 --> 00:03:46,309
“イケメン魔導士ランキング”？

43
00:03:46,517 --> 00:03:49,187
ほう… 毎週こんな記事が

44
00:03:49,312 --> 00:03:52,440
ほら ここ グレイ様が
載っているんです

45
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
すごーい

46
00:03:54,025 --> 00:03:54,984
（エルザ）何？

47
00:03:55,151 --> 00:03:58,196
イケメンというのは一夜みたいのを
言うのではないのか

48
00:03:58,321 --> 00:03:59,697
（ウェンディ･ジュビア）
えええっ！

49
00:04:00,323 --> 00:04:02,325
だって あいつは
いつも自分のことを—

50
00:04:02,450 --> 00:04:04,202
イケメンだと言ってるだろ

51
00:04:04,535 --> 00:04:07,580
いや それは
自分で言う分には…

52
00:04:07,705 --> 00:04:10,250
ほら グレイ様も
他の魔導士も—

53
00:04:10,375 --> 00:04:12,961
一夜さんと
全然 違うじゃないですか

54
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
（エルザ）
そうか… 違うのか

55
00:04:17,131 --> 00:04:20,134
エルザさんって
いつも驚きにあふれてるよね

56
00:04:20,260 --> 00:04:21,552
（シャルル）そ… そうね

57
00:04:21,678 --> 00:04:24,555
（レビィ）
それにしても
ジェットとドロイ遅いなあ

58
00:04:24,889 --> 00:04:27,725
レビィちゃんのウエートレス姿
絶対 見に行くって—

59
00:04:27,850 --> 00:04:29,519
いきまいてたのにね

60
00:04:32,063 --> 00:04:35,233
（ウェンディ）
あっ うわさをすれば
何とやらですよ

61
00:04:35,900 --> 00:04:36,943
（ドロイ）レビィ…

62
00:04:37,318 --> 00:04:38,278
（ジェット）レビィ…

63
00:04:38,528 --> 00:04:39,237
もお…

64
00:04:39,445 --> 00:04:42,740
遅かったじゃ な…

65
00:04:42,949 --> 00:04:44,033
（エルザ）うわ…
（ルーシィ）あっ

66
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
（３人）ハッ…

67
00:04:51,332 --> 00:04:52,750
（ドロイ･ジェット）メェーン

68
00:04:54,002 --> 00:04:56,504
（ハッピー）
「フェアリーテイル
オブ･ザ･デッド」

69
00:04:56,629 --> 00:04:58,673
{\an8}（ハッピー･一夜）
「メェーン！」

70
00:05:00,466 --> 00:05:02,135
（ドロイ･ジェット）
くんくん くんくん

71
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
（５人の悲鳴）

72
00:05:04,637 --> 00:05:07,265
一夜？ これはどういうことだ

73
00:05:07,515 --> 00:05:09,309
ト… トラウマになりそう

74
00:05:09,434 --> 00:05:10,643
（ウェンディの泣き声）

75
00:05:10,768 --> 00:05:12,770
（シャルル）
ウェンディ 気を強く持って

76
00:05:12,979 --> 00:05:15,940
えっ ちょ… ちょっと
何なの？ やめて

77
00:05:16,065 --> 00:05:18,192
においを嗅がないで～っ

78
00:05:18,401 --> 00:05:19,193
レビィちゃん

79
00:05:19,319 --> 00:05:20,653
ダメですよ

80
00:05:20,778 --> 00:05:22,655
近づいてはいけない気がします

81
00:05:22,780 --> 00:05:25,450
でも… レビィちゃん！

82
00:05:26,242 --> 00:05:27,493
（レビィ）呼んだ？

83
00:05:27,910 --> 00:05:29,537
ルーちゃん

84
00:05:29,871 --> 00:05:31,205
メェーン

85
00:05:32,332 --> 00:05:33,791
あああああっ

86
00:05:34,042 --> 00:05:35,793
イヤアアアアッ

87
00:05:36,252 --> 00:05:38,296
においを嗅がれると
感染するの？

88
00:05:38,421 --> 00:05:40,590
ここから逃げるのよ

89
00:05:41,299 --> 00:05:45,053
おのれ 一夜め
私が成敗してくれる

90
00:05:45,261 --> 00:05:48,556
（３人）メェーン メェーン…

91
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
みんな 逃げるんだ
ここは私に任せろ

92
00:05:52,435 --> 00:05:54,062
エルザ 気をつけて

93
00:05:54,187 --> 00:05:56,981
（ジュビア）
においを嗅がれたら
一夜さんになっちゃいますよ

94
00:05:57,106 --> 00:05:58,107
（エルザ）心配ない

95
00:05:58,232 --> 00:06:01,819
どうやら この一夜たちは
動きが鈍いようだからな

96
00:06:02,403 --> 00:06:03,321
ハアッ

97
00:06:03,571 --> 00:06:06,324
（レビィ･ドロイ･ジェット）
メェーン…

98
00:06:07,241 --> 00:06:08,409
ヤジマさんも逃げたほうが…

99
00:06:08,534 --> 00:06:09,827
（物音）
（エルザ）ん？

100
00:06:12,246 --> 00:06:13,331
くんくん くん…

101
00:06:13,956 --> 00:06:15,416
しまった

102
00:06:16,375 --> 00:06:23,382
（人々の悲鳴）

103
00:06:28,846 --> 00:06:32,058
（女子）
イヤアッ やめ… やめて ああっ…

104
00:06:32,850 --> 00:06:33,976
（一夜の声で）メェーン

105
00:06:34,352 --> 00:06:38,314
（人々）
メェーン メェーン メェーン…

106
00:06:38,689 --> 00:06:42,235
どうしよう
街じゅうに一夜さんが…

107
00:06:42,360 --> 00:06:44,070
どうなってるんでしょうか…

108
00:06:44,403 --> 00:06:46,531
（シャルル）
あれ？ ルーシィがいないわ

109
00:06:46,656 --> 00:06:48,491
（ウェンディ）
はぐれちゃったんでしょうか

110
00:06:48,616 --> 00:06:51,119
（ジュビア）
動きにくそうな
格好でしたもんね

111
00:06:51,369 --> 00:06:53,287
うう… えーん…

112
00:06:53,704 --> 00:06:55,832
（グレイ）
おい お前ら無事か？

113
00:06:56,165 --> 00:06:57,125
（ウェンディ）グレイさん

114
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
（ジュビア）ああっ

115
00:06:58,376 --> 00:07:01,295
真のイケメンが
ジュビアを助けに！

116
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
（人々）
メェーン… くんくん

117
00:07:05,550 --> 00:07:09,637
こりゃ 一体 どうなってんだ
街じゅう 一夜だらけだ…

118
00:07:09,929 --> 00:07:11,347
ギルドの様子は？

119
00:07:11,639 --> 00:07:12,515
くっ…

120
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
ひでえありさまだ

121
00:07:16,477 --> 00:07:19,272
（人々）
くんくん くんくん…

122
00:07:19,397 --> 00:07:22,567
メェーン メェーン…

123
00:07:23,317 --> 00:07:23,985
（３人）メェーン…

124
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
（シャルル）
もう ギルドには戻れないのね

125
00:07:28,030 --> 00:07:31,826
（グレイ）
特に 一夜になっても
ラクサスが手つけられねえ

126
00:07:32,076 --> 00:07:34,120
（ウェンディ）
強さはそのままなんですね

127
00:07:34,245 --> 00:07:37,373
（ラクサス）
メェーン…
くんくん くんくん

128
00:07:37,582 --> 00:07:39,125
他に無事なやつは？

129
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
（シャルル）
エルザとルーシィよ たぶん

130
00:07:41,502 --> 00:07:43,379
（ウェンディ）
はぐれちゃいましたけど

131
00:07:43,880 --> 00:07:46,549
グレイ様… 怖いです

132
00:07:46,674 --> 00:07:47,383
ジュビア

133
00:07:50,178 --> 00:07:51,888
心配すんな

134
00:07:52,263 --> 00:07:53,389
（２人）ああっ

135
00:07:53,681 --> 00:07:55,766
俺がにおいを嗅いでやる

136
00:07:55,892 --> 00:07:59,145
くんくん くんくん
いいパルファムだ

137
00:07:59,395 --> 00:08:04,317
（ウェンディ･シャルル･ジュビア）
わあああああっ

138
00:08:08,362 --> 00:08:11,782
（ルーシィの荒い息）

139
00:08:12,241 --> 00:08:14,368
みんな 無事かな…

140
00:08:14,368 --> 00:08:15,161
みんな 無事かな…

141
00:08:14,368 --> 00:08:15,161
{\an8}（アスカの笑い声）

142
00:08:15,161 --> 00:08:15,411
{\an8}（アスカの笑い声）

143
00:08:15,411 --> 00:08:16,287
あっ

144
00:08:15,411 --> 00:08:16,287
{\an8}（アスカの笑い声）

145
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
{\an8}（アスカの笑い声）

146
00:08:19,290 --> 00:08:21,250
（ビスカ）
久しぶりの遠出だったわね

147
00:08:21,375 --> 00:08:22,251
（アルザック）そうだね

148
00:08:22,835 --> 00:08:24,212
ギルドに戻る前に
荷物だけ家に置いていこうか

149
00:08:22,835 --> 00:08:24,212
{\an8}（ルーシィ）
アルザック ビスカ！

150
00:08:24,212 --> 00:08:24,337
ギルドに戻る前に
荷物だけ家に置いていこうか

151
00:08:24,337 --> 00:08:25,755
ギルドに戻る前に
荷物だけ家に置いていこうか

152
00:08:24,337 --> 00:08:25,755
{\an8}アスカちゃんも
無事みたい

153
00:08:25,755 --> 00:08:25,880
{\an8}アスカちゃんも
無事みたい

154
00:08:25,880 --> 00:08:26,839
（ビスカ）そうね

155
00:08:25,880 --> 00:08:26,839
{\an8}アスカちゃんも
無事みたい

156
00:08:27,256 --> 00:08:29,800
よかった… あっ

157
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
ビスカ 愛してるよ

158
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
私もよ アル

159
00:08:34,931 --> 00:08:35,973
（ルーシィ）あら…

160
00:08:36,098 --> 00:08:37,225
ハッ！

161
00:08:38,476 --> 00:08:39,769
メェーン

162
00:08:39,894 --> 00:08:41,646
（ビスカ）
くんくん くんくん

163
00:08:41,771 --> 00:08:43,022
メェーン！

164
00:08:43,397 --> 00:08:44,273
（ルーシィ）ヒッ…

165
00:08:46,734 --> 00:08:48,653
ここは地獄だわ

166
00:08:49,278 --> 00:08:52,532
どうしよう どうしよう

167
00:08:53,324 --> 00:08:57,578
私たち みんな
一夜さんになっちゃうんだ…

168
00:08:57,745 --> 00:09:02,166
（人々）
メェーン メェーン メェーン…

169
00:09:04,669 --> 00:09:06,128
（足音）
（ルーシィ）ハッ…

170
00:09:06,295 --> 00:09:08,839
（近づく足音）

171
00:09:09,048 --> 00:09:16,055
（心臓の鼓動音）

172
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
（男）
くんくん くんくん…

173
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
（ルーシィ）
近づいてくる…

174
00:09:27,900 --> 00:09:29,986
（男）
くんくんくん…

175
00:09:30,736 --> 00:09:33,489
（ルーシィ）
もう… 終わりだ

176
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
きっと このまま—

177
00:09:36,033 --> 00:09:39,328
マグノリア中の人が
一夜さんになっちゃうのね

178
00:09:39,620 --> 00:09:42,415
こんな速さで
感染が広がってるなら—

179
00:09:42,540 --> 00:09:45,001
フィオーレ全域に
被害が広がって—

180
00:09:45,710 --> 00:09:48,754
どこにも逃げ場が
なくなるのね…

181
00:09:49,755 --> 00:09:52,008
他のギルドのみんなも

182
00:09:52,508 --> 00:09:54,260
（一夜）メェーン

183
00:09:55,094 --> 00:09:56,429
（ルーシィ）評議院も…

184
00:09:56,554 --> 00:09:58,014
（一夜）メェーン

185
00:09:58,389 --> 00:09:59,390
（ルーシィ）王都だって…

186
00:09:59,515 --> 00:10:01,017
（一夜）メェーン

187
00:10:02,143 --> 00:10:04,979
（ルーシィ）
ここが… マグノリアが

188
00:10:05,354 --> 00:10:07,523
終わりの始まり

189
00:10:07,773 --> 00:10:11,235
（近づいてくる足音）
（男）くんくん くん…

190
00:10:12,361 --> 00:10:14,989
（ナツ）
おおっ やっぱり
ルーシィのにおいだった

191
00:10:15,114 --> 00:10:16,532
（ハッピー）無事みたいだね

192
00:10:18,784 --> 00:10:20,161
（ルーシィ）フウ…

193
00:10:20,286 --> 00:10:21,037
（ハッピー･ナツ）ん？

194
00:10:21,329 --> 00:10:24,498
ナツ… ハッピー

195
00:10:32,632 --> 00:10:35,176
（ナツ）
そっか レビィたちも…

196
00:10:35,426 --> 00:10:39,513
（ドロイ･ジェット･レビィ）
くんくん くんくん くんくん

197
00:10:39,972 --> 00:10:43,100
（ハッピー）
シャルルもウェンディも
大丈夫かなあ

198
00:10:43,225 --> 00:10:44,894
（人々）メェーン

199
00:10:45,019 --> 00:10:46,187
（ヤジマ）メェーン

200
00:10:46,312 --> 00:10:47,021
（ハッピー）あ… あれ！

201
00:10:47,480 --> 00:10:49,815
そんな… ヤジマさんまで

202
00:10:49,940 --> 00:10:51,317
エルザはどうしたんだ？

203
00:10:51,442 --> 00:10:54,236
一夜さんになった
レビィちゃんたちに襲われた時—

204
00:10:54,362 --> 00:10:56,322
ヤジマさんと一緒にいたから—

205
00:10:56,447 --> 00:10:58,115
ひょっとして もう…

206
00:10:58,240 --> 00:10:59,659
（エルザ）メェーン

207
00:11:00,117 --> 00:11:01,369
（ハッピー･ナツ）ヒイイイッ

208
00:11:01,494 --> 00:11:04,997
想像するだけでも最悪の破壊力

209
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
ここなら安全そうだね

210
00:11:13,923 --> 00:11:15,257
腹減ったなあ

211
00:11:15,383 --> 00:11:18,052
せめて食料倉庫とかなら
よかったのに…

212
00:11:18,386 --> 00:11:20,805
…ってか 一体 何が
起きてるのかな

213
00:11:20,930 --> 00:11:22,515
よく分からないけど—

214
00:11:22,640 --> 00:11:24,892
一夜化した人に
においを嗅がれると—

215
00:11:25,017 --> 00:11:26,977
感染しちゃうみたいだね

216
00:11:27,103 --> 00:11:29,105
一夜ウイルスってとこね

217
00:11:29,313 --> 00:11:32,024
においをたどって
みんなを捜したけど—

218
00:11:32,149 --> 00:11:33,651
もう手遅れだった

219
00:11:34,068 --> 00:11:36,779
一夜たちも においを
たどってんだろうな

220
00:11:37,154 --> 00:11:40,783
お前 その服のせいで においが
よく分からなかったんだ

221
00:11:40,908 --> 00:11:43,119
変な衣装に感謝しなきゃね

222
00:11:43,744 --> 00:11:46,455
ところで ナツたちは
なんで平気だったの？

223
00:11:46,580 --> 00:11:47,248
（ナツ）さあ…

224
00:11:47,373 --> 00:11:48,916
なんでだろうね

225
00:11:49,041 --> 00:11:50,918
ちょっと 何してんの？

226
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
見て見て
お魚の絵のタオル発見

227
00:11:54,588 --> 00:11:55,423
うわっ

228
00:11:56,424 --> 00:11:59,385
（荷物が崩れる音）

229
00:11:59,510 --> 00:12:01,887
くんくん メェーン…

230
00:12:02,012 --> 00:12:05,891
（人々）
メェーン メェーン メェーン…

231
00:12:06,225 --> 00:12:07,226
イヤアッ

232
00:12:07,351 --> 00:12:09,186
クソッ ここも もうダメか

233
00:12:09,311 --> 00:12:11,105
ごめんよ～っ

234
00:12:12,648 --> 00:12:19,655
（水が流れる音）

235
00:12:20,739 --> 00:12:23,033
（ナツ）
とにかく この街は
もう終わりだ

236
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
（ハッピー）
下水を通って
街を出るしかないよ

237
00:12:26,078 --> 00:12:30,332
（ルーシィ）
そうね 無人島でも
探すしかないかなあ…

238
00:12:30,916 --> 00:12:32,877
（ナツ）待て 何かにおうぞ

239
00:12:33,002 --> 00:12:34,044
（ハッピー）下水だけに

240
00:12:34,170 --> 00:12:35,129
やめてよ

241
00:12:35,254 --> 00:12:35,921
（物音）

242
00:12:36,547 --> 00:12:37,798
（ハッピー･ルーシィ）ナツ…

243
00:12:37,923 --> 00:12:38,924
（ナツ）下がってろ

244
00:12:39,049 --> 00:12:40,926
（ガジル）
くんくん くんくん

245
00:12:41,051 --> 00:12:43,929
見つけたぞ サラマンダー
メェーン

246
00:12:44,180 --> 00:12:47,224
ドラゴンスレイヤーの鼻を
甘く見ねえことだな

247
00:12:47,349 --> 00:12:49,185
一夜の… ガジル

248
00:12:49,435 --> 00:12:51,395
それとも ガジルの一夜？

249
00:12:51,520 --> 00:12:52,938
どっちでもいいけど

250
00:12:53,063 --> 00:12:54,148
（パンサーリリー）メェーン

251
00:12:54,648 --> 00:12:55,691
（ルーシィ）リリーまで

252
00:12:56,400 --> 00:12:59,153
逃げろ　近くでにおいを
かがれたら終わりだ

253
00:12:59,361 --> 00:13:00,279
（ルーシィ）うん

254
00:13:01,405 --> 00:13:02,448
あっ…

255
00:13:03,032 --> 00:13:05,117
待ちやがれ　くんくん

256
00:13:05,242 --> 00:13:07,203
逃げてもムダだぞ　くんくん

257
00:13:07,495 --> 00:13:10,206
（ハッピー）
どうやら あいつら
動きは鈍いみたい

258
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
よし

259
00:13:11,540 --> 00:13:12,291
こっちだ

260
00:13:12,416 --> 00:13:13,709
（ルーシィ）走りにくい

261
00:13:13,834 --> 00:13:14,710
（ガジル）メェーン

262
00:13:14,919 --> 00:13:16,170
サラマンダー

263
00:13:16,420 --> 00:13:18,714
（パンサーリリー）
ハッピー メェーン

264
00:13:19,089 --> 00:13:22,134
あいつら ルーシィに
気づいてねえのか

265
00:13:22,259 --> 00:13:22,927
え？

266
00:13:23,052 --> 00:13:25,221
すごいね その服

267
00:13:25,679 --> 00:13:27,848
よし いいこと思いついた

268
00:13:27,973 --> 00:13:28,933
ええっ？

269
00:13:29,600 --> 00:13:33,938
（パンサーリリー･ガジル）
くんくん くんくん くんくん

270
00:13:35,689 --> 00:13:39,235
くんくん くんくん くんくん

271
00:13:39,777 --> 00:13:42,321
（ガジル）
サラマンダー メェーン

272
00:13:42,571 --> 00:13:45,366
（パンサーリリー）
ハッピー メェーン

273
00:13:45,991 --> 00:13:46,784
（ナツ）行ったか？

274
00:13:46,909 --> 00:13:48,494
（ハッピー）苦しいよ ナツ

275
00:13:48,619 --> 00:13:49,203
しゃべんないで
背中に息が当たって…

276
00:13:49,203 --> 00:13:50,788
しゃべんないで
背中に息が当たって…

277
00:13:49,203 --> 00:13:50,788
{\an8}（ナツ）
くっ… 汗くせえな

278
00:13:50,788 --> 00:13:50,913
しゃべんないで
背中に息が当たって…

279
00:13:50,913 --> 00:13:52,248
しゃべんないで
背中に息が当たって…

280
00:13:50,913 --> 00:13:52,248
{\an8}（ハッピー）ウププ…

281
00:13:52,540 --> 00:13:55,292
（ルーシィ）あっ ちょっと ああっ
（衣装が裂ける音）

282
00:13:55,584 --> 00:13:58,379
（ルーシィ）キャーッ

283
00:14:00,464 --> 00:14:04,051
（ロメオ）
ハア ハア… クソッ

284
00:14:04,802 --> 00:14:07,096
（ウェンディ）
ロメロじゃなくて… ロメオ君

285
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
ウェンディ姉

286
00:14:08,556 --> 00:14:09,515
無事だった？

287
00:14:09,640 --> 00:14:14,270
ああ でも 父ちゃんは もうダメだ
ワカバおじさんも

288
00:14:14,770 --> 00:14:16,564
（ワカバ･マカオ）メェーン

289
00:14:17,439 --> 00:14:19,066
どうなっちゃうんだろう

290
00:14:19,191 --> 00:14:21,026
弱音を吐いちゃダメよ

291
00:14:21,193 --> 00:14:24,947
（ロメオ）
俺 あいつらの弱点
見つけたかもしれねえ

292
00:14:25,072 --> 00:14:26,574
（ウェンディ）えっ？
（シャルル）ホント？

293
00:14:26,782 --> 00:14:29,535
確かめたいことがあるんだ
ついてきて

294
00:14:29,702 --> 00:14:31,036
（ウェンディ）あ… うん

295
00:14:33,831 --> 00:14:34,790
ハッ…

296
00:14:34,957 --> 00:14:36,208
（ドロイ）逃がさんぞ

297
00:14:36,333 --> 00:14:37,585
（レビィ）メェーン

298
00:14:37,710 --> 00:14:39,169
（ジェット）くんくん くんくん

299
00:14:39,295 --> 00:14:40,296
しまった

300
00:14:40,629 --> 00:14:41,589
こっちも

301
00:14:41,839 --> 00:14:43,215
（シャルル）そんな…

302
00:14:44,341 --> 00:14:49,305
（人々）
メェーン メェーン メェーン…

303
00:14:49,430 --> 00:14:50,347
クソッ

304
00:14:50,472 --> 00:14:53,017
においを嗅がれるのも
時間の問題ね

305
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
（ウェンディ）
戦うわけにもいかないし…

306
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
ウェンディ姉
シャルルと飛んで逃げろ

307
00:14:58,480 --> 00:15:00,232
でも それじゃ ロメオ君が…

308
00:15:00,357 --> 00:15:03,736
俺のことはいい
それより 空中に逃げたら—

309
00:15:03,861 --> 00:15:05,404
ナツ兄を捜すんだ

310
00:15:05,529 --> 00:15:07,573
ナツさんを？ なんで？

311
00:15:07,740 --> 00:15:09,408
（シャルル）
ウェンディ 行くわよ

312
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
ごめんね ロメオ

313
00:15:11,869 --> 00:15:12,995
（ウェンディ）ロメオ君

314
00:15:13,120 --> 00:15:17,791
頼んだぜ ウェンディ姉
ナツ兄は きっと…

315
00:15:18,000 --> 00:15:19,460
ロメオ君！

316
00:15:19,585 --> 00:15:21,211
（シャルル）
見ちゃダメ ウェンディ

317
00:15:25,257 --> 00:15:26,717
メェーン

318
00:15:26,842 --> 00:15:27,551
（ウェンディ）ああ…

319
00:15:27,676 --> 00:15:30,596
泣いてる場合じゃないわよ
ウェンディ

320
00:15:30,721 --> 00:15:32,973
ロメオの犠牲を
ムダにしないためにも—

321
00:15:33,098 --> 00:15:35,184
急いで ナツを捜しましょ

322
00:15:35,309 --> 00:15:36,143
（ウェンディ）うん

323
00:15:37,645 --> 00:15:39,188
（ルーシィ）んもう！

324
00:15:39,313 --> 00:15:43,359
何がいい考えよ
せっかくの防護服だったのに

325
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
アイデアはよかったと
思ったんだが

326
00:15:45,903 --> 00:15:46,612
（ハッピー）あい

327
00:15:46,737 --> 00:15:50,240
でも そろそろマグノリアの郊外に
出られるかな

328
00:15:50,407 --> 00:15:52,242
（剣を引きずる音）

329
00:15:52,576 --> 00:15:53,535
何の音？

330
00:15:53,661 --> 00:15:56,246
クソッ 下水じゃ鼻も利かねえぞ

331
00:15:56,413 --> 00:15:57,623
（ルーシィ）あっ… ナツ

332
00:15:57,748 --> 00:15:58,415
（ナツ）しまった

333
00:15:58,540 --> 00:16:01,752
そこにいたのか サラマンダー
くんくん

334
00:16:01,877 --> 00:16:05,756
それに ルーシィも
いいパルファムだ くんくん

335
00:16:06,131 --> 00:16:07,758
ナツ あっちからも

336
00:16:07,883 --> 00:16:08,759
いつの間に

337
00:16:08,884 --> 00:16:09,760
ヒエエッ

338
00:16:10,094 --> 00:16:11,053
（ナツ）後ろからも

339
00:16:11,178 --> 00:16:12,888
（ハッピー）囲まれちゃった

340
00:16:13,013 --> 00:16:14,264
逃げ場がない

341
00:16:14,932 --> 00:16:16,934
突き破って脱出するしかねえ

342
00:16:17,059 --> 00:16:18,018
ムチャよ

343
00:16:18,310 --> 00:16:20,479
（ナツ）ハッピー
（ハッピー）あいさ～

344
00:16:20,604 --> 00:16:22,106
（ナツ）ルーシィ 背中に

345
00:16:22,231 --> 00:16:23,524
（ルーシィ）分かったわよ

346
00:16:23,691 --> 00:16:27,361
そんなに においを嗅ぎてえなら
たっぷり嗅がせてやらあ

347
00:16:27,486 --> 00:16:28,529
火竜(かりゅう)の…

348
00:16:29,655 --> 00:16:31,991
咆哮(ほうこう)！

349
00:16:38,872 --> 00:16:40,958
（３人の驚く声）

350
00:16:45,087 --> 00:16:52,094
（人々）
メェーン… くんくん
くんくん メェーン…

351
00:17:01,812 --> 00:17:03,981
ひ… ひでえ

352
00:17:04,690 --> 00:17:06,817
マグノリアが一夜だらけだ

353
00:17:06,942 --> 00:17:08,485
（ルーシィ）ひどすぎる

354
00:17:08,819 --> 00:17:12,114
ナツ ２人を持つのは無理だよ

355
00:17:12,239 --> 00:17:13,490
頑張って ハッピー

356
00:17:13,699 --> 00:17:16,493
お… お… 重い

357
00:17:16,744 --> 00:17:17,703
（ウェンディ）ナツさん

358
00:17:17,828 --> 00:17:19,580
（シャルル）
ハッピー ルーシィも

359
00:17:19,705 --> 00:17:20,581
（ナツ）おう

360
00:17:20,706 --> 00:17:22,499
（ルーシィ）
２人とも 無事だったのね

361
00:17:22,791 --> 00:17:25,461
シャルル よかった無事で

362
00:17:25,586 --> 00:17:26,503
ちょっと…

363
00:17:26,754 --> 00:17:27,588
ナツさん

364
00:17:27,713 --> 00:17:31,383
ロメオ君が 一夜さんたちの弱点を
見つけたらしいんです

365
00:17:31,550 --> 00:17:32,426
（ルーシィ）ホント？

366
00:17:32,551 --> 00:17:34,428
（シャルル）
ロメオはやられちゃったけど

367
00:17:34,553 --> 00:17:35,846
そっか…

368
00:17:35,971 --> 00:17:39,391
それで ロメオ君は
ナツさんを捜せって

369
00:17:40,309 --> 00:17:40,684
俺？

370
00:17:40,684 --> 00:17:41,226
俺？

371
00:17:40,684 --> 00:17:41,226
{\an8}（ハッピー）
ナツ 落ちるよ…

372
00:17:41,226 --> 00:17:43,228
{\an8}（ハッピー）
ナツ 落ちるよ…

373
00:17:43,228 --> 00:17:43,395
ロメオが…

374
00:17:43,228 --> 00:17:43,395
{\an8}（ハッピー）
ナツ 落ちるよ…

375
00:17:43,395 --> 00:17:44,313
ロメオが…

376
00:17:44,438 --> 00:17:44,980
{\an8}（ハッピー）
落ちる
ナツ ううう…

377
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
うん… はあ

378
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
{\an8}（ハッピー）
落ちる
ナツ ううう…

379
00:17:46,648 --> 00:17:47,900
{\an8}（ハッピー）
落ちる
ナツ ううう…

380
00:17:48,692 --> 00:17:51,070
（ハッピー）腕 ちぎれる…

381
00:17:51,236 --> 00:17:51,904
（ナツ）ハッ…

382
00:17:52,154 --> 00:17:53,655
あっ！
（ルーシィ）ナツ？

383
00:17:53,781 --> 00:17:54,907
（シャルル）何か分かったの？

384
00:17:55,324 --> 00:17:57,159
ルーシィ 俺を離せ

385
00:17:57,284 --> 00:17:57,951
えっ

386
00:17:58,077 --> 00:17:59,161
いいから 早く

387
00:17:59,578 --> 00:18:00,954
信じていいんだね？

388
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
ああ

389
00:18:03,582 --> 00:18:04,875
（ルーシィ）ナツ お願い

390
00:18:05,000 --> 00:18:07,503
（ナツ）俺に任せろ

391
00:18:13,717 --> 00:18:18,597
（人々）
メェーン メェーン…
メェーン くんくん メェーン…

392
00:18:18,722 --> 00:18:21,767
（ナツ）
うおおおおおっ

393
00:18:22,684 --> 00:18:25,521
（シャルル）
一夜たちが のろいのが
幸いだったみたいね

394
00:18:25,646 --> 00:18:27,022
さすがです ナツさん

395
00:18:27,147 --> 00:18:29,399
重い 腕 ちぎれる

396
00:18:29,525 --> 00:18:30,692
まだ言うわけ？

397
00:18:31,276 --> 00:18:34,154
でも どこに向かってるんだろう

398
00:18:35,030 --> 00:18:37,449
（ハッピー）
あれ？ でも あの方角は…

399
00:18:38,158 --> 00:18:39,535
（エルザ）コラ お前たち

400
00:18:40,244 --> 00:18:41,078
んだよ

401
00:18:41,203 --> 00:18:44,206
におうぞ
また風呂に入ってないな

402
00:18:44,331 --> 00:18:46,708
だって 面倒くせえんだもん

403
00:18:46,834 --> 00:18:47,751
あい

404
00:18:47,876 --> 00:18:51,588
１日 ２日 入らなくても
大丈夫だよ エルザ姉

405
00:18:52,005 --> 00:18:55,300
今日はヤジマさんの店の
開店記念日なんだぞ

406
00:18:55,551 --> 00:18:58,720
まさか このまま来る気じゃ
ないだろうな

407
00:19:00,556 --> 00:19:01,223
メェン

408
00:19:03,267 --> 00:19:10,274
（人々）
メェーン メェーン メェーン…

409
00:19:13,193 --> 00:19:14,695
（エルザ）これを貸してやる

410
00:19:15,195 --> 00:19:16,530
（ナツ）何だ？ それ

411
00:19:16,655 --> 00:19:18,198
（エルザ）消臭ラクリマだ

412
00:19:18,615 --> 00:19:20,742
あとで ちゃんと
風呂にも入るんだぞ

413
00:19:20,868 --> 00:19:22,369
消臭ラクリマ？

414
00:19:22,494 --> 00:19:23,745
（噴射音）
（ナツ）うわわ…

415
00:19:24,621 --> 00:19:26,707
ああ… あっ

416
00:19:26,832 --> 00:19:29,001
（においを嗅ぐ音）

417
00:19:29,126 --> 00:19:30,711
おおっ すっげえ

418
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
これ使うと においがなくなるぞ

419
00:19:33,255 --> 00:19:34,840
ナツ兄 俺にも貸して

420
00:19:34,965 --> 00:19:36,258
オイラも

421
00:19:36,383 --> 00:19:37,509
やれやれ

422
00:19:37,634 --> 00:19:41,680
鼻が利くのに 自分のにおいは
気になんねえのか あいつは

423
00:19:45,809 --> 00:19:47,728
（ドアが開く音）

424
00:19:50,355 --> 00:19:51,732
…っしゃ

425
00:19:52,399 --> 00:19:56,278
（ギルドの人々）
メェーン メェーン
くんくん メェーン…

426
00:19:56,486 --> 00:19:58,780
（ナツ）うおおおっ

427
00:19:59,615 --> 00:20:00,282
あっ！

428
00:20:02,576 --> 00:20:03,619
あった！

429
00:20:04,536 --> 00:20:05,996
ラクサス

430
00:20:08,123 --> 00:20:10,792
メェーン いいパルファムだ

431
00:20:11,335 --> 00:20:14,546
（ナツ）
今は てめえと
遊んでる場合じゃねえ

432
00:20:15,339 --> 00:20:16,798
（ラクサス）ナツ！

433
00:20:20,052 --> 00:20:21,053
メェーン

434
00:20:21,303 --> 00:20:24,056
これでもくらえ！

435
00:20:24,181 --> 00:20:25,474
（噴射音）

436
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
（ラクサス）うおおおおおっ

437
00:20:31,188 --> 00:20:32,272
あ…

438
00:20:32,648 --> 00:20:35,067
お… 俺は…

439
00:20:35,859 --> 00:20:36,985
ヘヘッ

440
00:20:37,736 --> 00:20:40,489
（ギルドの人々）
メェーン メェーン メェーン…

441
00:20:40,614 --> 00:20:43,575
（ラクサス）
おい ナツ 何だよ これは…

442
00:20:43,825 --> 00:20:46,578
おーし みんな 元に戻れ

443
00:20:46,745 --> 00:20:53,752
（噴射音）

444
00:20:54,753 --> 00:20:56,505
（４人）わあっ

445
00:20:58,757 --> 00:21:03,470
…ったく 冗談じゃねえ
一時はどうなるかと思ったぜ

446
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
恐ろしいですね 一夜ウイルス

447
00:21:06,431 --> 00:21:08,725
結局 何だったの？ あれ

448
00:21:08,850 --> 00:21:11,645
一夜の開発したイケメン薬らしい

449
00:21:12,145 --> 00:21:13,438
メェーン

450
00:21:14,189 --> 00:21:15,440
ああ…

451
00:21:15,816 --> 00:21:18,402
まさか マグノリアまで
やってくるとはね

452
00:21:18,527 --> 00:21:20,946
イケメン？ の執念だね

453
00:21:21,071 --> 00:21:25,826
さっさと禁止魔法薬に
認定スたから もう安心だね

454
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
メェン メン メェーン…

455
00:21:28,412 --> 00:21:30,038
まっ 当然だな

456
00:21:30,163 --> 00:21:33,875
消臭ラクリマがなかったらと
思うと ぞっとしますね

457
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
自分が 一夜になっていたことを
知って—

458
00:21:36,795 --> 00:21:40,841
立ち直るまで
うんと苦労しそうな者も多いがな

459
00:21:41,091 --> 00:21:43,468
そういえば エルザも

460
00:21:43,593 --> 00:21:45,137
言ってくれるな

461
00:21:45,345 --> 00:21:46,346
トラウマだ

462
00:21:46,471 --> 00:21:48,348
もう お嫁に行けない

463
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
大げさだっつうの

464
00:21:50,309 --> 00:21:52,728
それにしても お手柄ね ナツ

465
00:21:52,853 --> 00:21:54,062
まあな

466
00:21:54,187 --> 00:21:55,647
イケメンじゃなくてもいい

467
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
心がカッコよければな

468
00:21:59,359 --> 00:22:00,902
何か むかつくな

469
00:22:01,695 --> 00:22:02,946
ウフフッ

470
00:22:05,657 --> 00:22:11,663
{\an8}♪～

471
00:23:27,823 --> 00:23:33,829
{\an8}～♪

472
00:23:37,749 --> 00:23:39,793
（ナツ）
さあて 風呂でも入るか

473
00:23:40,085 --> 00:23:41,920
…っつーわけで
風呂 借りんぞ ルーシィ

474
00:23:42,045 --> 00:23:43,296
（ルーシィ）私んち？

475
00:23:43,421 --> 00:23:45,215
なんでそうなるのよ

476
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
ほーら 行くぞ ハッピー

477
00:23:47,008 --> 00:23:47,968
（ハッピー）あい

478
00:23:48,426 --> 00:23:51,012
（ルーシィ）ちょっと ナツ

479
00:23:52,514 --> 00:23:55,267
メェーン

480
00:23:56,393 --> 00:23:58,436
（ナレーション）
大魔闘演武(だいまとうえんぶ)の功績により

481
00:23:58,562 --> 00:24:02,107
かつての にぎわいを取り戻した
フェアリーテイル

482
00:24:02,232 --> 00:24:03,942
ギルドには依頼が殺到し—

483
00:24:04,067 --> 00:24:07,237
魔導士たちは
活気あふれる日々を送っていた

484
00:24:08,155 --> 00:24:09,489
そんな ある日—

485
00:24:09,614 --> 00:24:13,410
ナツとグレイを指名する
１通の依頼書が届く

486
00:24:13,952 --> 00:24:18,039
ギルドが騒然となる
さる人物からの依頼とは

487
00:24:18,665 --> 00:24:20,959
次回 「新たな冒険の朝」

488
00:24:21,835 --> 00:24:24,713
新章 ここに開幕