1
00:00:12,512 --> 00:00:14,514
（メイビス）あっ 見えました

2
00:00:14,639 --> 00:00:15,515
（ゼーラ）え？

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
ゼーラ ほら あそこ！

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,894
（ゼーラ）あっ ホント

5
00:00:20,895 --> 00:00:24,023
ユーリ ユーリ！
陸地が見えました

6
00:00:32,282 --> 00:00:34,784
早く街を歩いてみたいですね

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,286
楽しみで仕方がありません

8
00:00:36,286 --> 00:00:36,786
楽しみで仕方がありません

9
00:00:36,286 --> 00:00:36,786
{\an8}（プレヒト）フン

10
00:00:36,786 --> 00:00:36,911
{\an8}（プレヒト）フン

11
00:00:36,911 --> 00:00:37,287
一体 どんな所なんでしょうか？

12
00:00:36,911 --> 00:00:37,287
{\an8}（プレヒト）フン

13
00:00:37,287 --> 00:00:38,580
一体 どんな所なんでしょうか？

14
00:00:38,705 --> 00:00:40,123
（ユーリ）騒ぐなって

15
00:00:40,248 --> 00:00:43,543
この潮の流れなら
１時間もあれば着く

16
00:00:45,295 --> 00:00:48,006
（メイビス）
天狼(てんろう)島を出発した私とゼーラが

17
00:00:48,131 --> 00:00:49,299
初めて出会う街

18
00:00:50,300 --> 00:00:53,470
それが港町ハルジオンです

19
00:00:53,595 --> 00:00:59,392
♪～

20
00:02:18,138 --> 00:02:23,518
～♪

21
00:02:33,611 --> 00:02:35,530
（メイビス）
それは 何をやってるんですか？

22
00:02:35,822 --> 00:02:37,991
（ウォーロッド）
もやい結びってやつだ

23
00:02:38,116 --> 00:02:39,659
（メイビス）“もやい結び”？

24
00:02:39,784 --> 00:02:44,706
まあ 輪っか作って 船が
流されないようにするってわけさ

25
00:02:44,831 --> 00:02:47,584
なるほど　お上手ですね

26
00:02:47,750 --> 00:02:51,087
私 船のことに関しては
本を読んでいないので—

27
00:02:51,212 --> 00:02:53,006
何も学んでなくて…

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,466
ユーリもできるんですか？

29
00:02:55,592 --> 00:02:56,384
聞くな

30
00:02:56,509 --> 00:02:58,720
（ウォーロッド）
まっ そういうことだ

31
00:02:58,845 --> 00:03:01,389
あっ どうして
聞いちゃダメなんですか？

32
00:03:01,514 --> 00:03:03,224
できないってことよ

33
00:03:03,349 --> 00:03:05,268
あっ できないんですね

34
00:03:07,562 --> 00:03:09,063
いいから降りるぞ

35
00:03:14,652 --> 00:03:15,486
あっ

36
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
いっちば～ん

37
00:03:20,158 --> 00:03:22,869
（深呼吸）

38
00:03:23,411 --> 00:03:25,121
うわ～

39
00:03:30,793 --> 00:03:34,339
（商人）
いらっしゃい いらっしゃい
取れたて新鮮な果物だよ

40
00:03:34,464 --> 00:03:37,383
さあ 買った 買った
早い者勝ち～

41
00:03:39,010 --> 00:03:41,387
（観客たちの歓声）

42
00:03:41,638 --> 00:03:46,100
これが街
私の知らない初めての街

43
00:03:48,019 --> 00:03:50,939
ねえ 後ろ つかえてるんだけど…

44
00:03:51,064 --> 00:03:53,191
ああ ごめんなさい

45
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
もうひとつ言っとくね

46
00:03:56,069 --> 00:03:57,195
何ですか？

47
00:03:57,320 --> 00:03:59,489
あんた一番じゃないから

48
00:03:59,614 --> 00:04:02,075
最初に降りたのはあいつでしょ？

49
00:04:06,621 --> 00:04:07,413
フッフフ

50
00:04:07,789 --> 00:04:09,707
あっ そうでした

51
00:04:09,832 --> 00:04:10,917
ハア…

52
00:04:31,813 --> 00:04:33,815
うわあ～ すごいです

53
00:04:33,940 --> 00:04:35,942
すっ すごい人の数…

54
00:04:36,192 --> 00:04:38,444
（メイビス）
見てください 漁師さんですよ

55
00:04:38,569 --> 00:04:41,281
魚 捕るの上手なのかなあ？

56
00:04:44,325 --> 00:04:47,453
うわあ～
こんなの見たことない

57
00:04:48,997 --> 00:04:51,457
でも臭いすごいよ

58
00:04:52,500 --> 00:04:55,461
見て見て ゼーラ
すっごくきれい

59
00:04:55,628 --> 00:04:57,964
勝手に着けたら怒られるよ

60
00:04:59,215 --> 00:05:00,675
いい匂～い

61
00:05:01,050 --> 00:05:03,720
図鑑でしか
見たことない花ですよ

62
00:05:05,096 --> 00:05:07,682
きれ～い 宝石みたい

63
00:05:08,016 --> 00:05:09,851
これ全部お菓子なんですか？

64
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
（おばさん）
おやおや 初めて見たかい？

65
00:05:12,979 --> 00:05:15,732
うん これ全部 手作りだよ

66
00:05:15,982 --> 00:05:17,692
ほれ １つどうぞ

67
00:05:18,026 --> 00:05:18,943
いいんですか？

68
00:05:19,068 --> 00:05:21,029
（おばさん）うん いいよいいよ

69
00:05:21,821 --> 00:05:22,530
あーん

70
00:05:23,948 --> 00:05:24,991
おいしい！

71
00:05:25,283 --> 00:05:28,703
初めてです
こういう味も舌触りも

72
00:05:28,828 --> 00:05:30,705
すばらしいです

73
00:05:30,830 --> 00:05:34,167
ゼーラ ゼーラ！
１つ食べてみて

74
00:05:34,292 --> 00:05:35,710
私はいいわ

75
00:05:35,835 --> 00:05:36,461
（メイビス）え？

76
00:05:36,586 --> 00:05:38,713
それより早く休みたい

77
00:05:38,880 --> 00:05:42,508
も～！ 感動ってものが
ありませんね

78
00:05:42,633 --> 00:05:45,261
だって全部
本で読んだんでしょう？

79
00:05:45,428 --> 00:05:48,556
本だけが 世界の
すべてじゃありませんよ

80
00:05:48,681 --> 00:05:51,267
見て 触れて 感じないと

81
00:05:51,601 --> 00:05:54,729
おのぼりさん…
なんてレベルじゃねえな

82
00:05:54,896 --> 00:05:58,149
ホントに島から
出たことなかったのかよ

83
00:05:58,775 --> 00:06:00,026
驚きだね

84
00:06:00,193 --> 00:06:01,402
（メイビス）ユーリ

85
00:06:01,778 --> 00:06:04,280
ゼーラが泊まるとこ
見つけてくれました

86
00:06:06,949 --> 00:06:11,537
そうだな　何日かは
滞在することになるだろうからな

87
00:06:12,288 --> 00:06:14,290
どうした？ プレヒト

88
00:06:14,582 --> 00:06:17,668
（プレヒト）
信用ならない子供を
連れての旅など…

89
00:06:17,794 --> 00:06:18,544
（ウォーロッド）おい

90
00:06:18,961 --> 00:06:22,673
（プレヒト）
私は街で
ブルースカルの情報を集めてくる

91
00:06:23,049 --> 00:06:24,801
宿には あとで行く

92
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
それなら私もご一緒します！

93
00:06:27,345 --> 00:06:28,054
（プレヒト）なっ…

94
00:06:28,304 --> 00:06:32,475
プレヒトとは まだちゃんと
お話ししてないですもんね

95
00:06:32,600 --> 00:06:33,351
（プレヒト）んっ

96
00:06:34,018 --> 00:06:35,520
勝手にしろ

97
00:06:36,270 --> 00:06:38,564
ゼーラは宿で待っててください

98
00:06:38,689 --> 00:06:40,066
メイビス！

99
00:06:40,191 --> 00:06:42,151
いってきます ゼーラ

100
00:06:42,693 --> 00:06:43,945
やれやれ

101
00:06:44,070 --> 00:06:48,324
その人 目つき怪しいから
気をつけなさいよ

102
00:06:50,451 --> 00:06:52,203
あっ あれは何でしょう？

103
00:06:55,248 --> 00:06:58,000
見てください
あれ 面白そうです

104
00:07:00,837 --> 00:07:02,588
かわいい物 見つけましたよ

105
00:07:05,633 --> 00:07:08,302
ねえ あれは
おいしそうですよ

106
00:07:11,681 --> 00:07:13,766
待ってくださいってば！

107
00:07:15,893 --> 00:07:17,478
静かですね

108
00:07:18,646 --> 00:07:20,857
言葉を節約してるんですか？

109
00:07:21,816 --> 00:07:24,652
（プレヒト）
お前と語る言葉を持たないだけだ

110
00:07:24,861 --> 00:07:26,487
そうでしたか

111
00:07:26,612 --> 00:07:28,865
教えてくれて
ありがとうございました

112
00:07:30,408 --> 00:07:33,995
でも そんなに
堅苦しく考えることはありません

113
00:07:34,120 --> 00:07:37,665
私は街を知りません
あなたは知っています

114
00:07:37,999 --> 00:07:43,171
ですから 私が質問した時に
私に答えてくれるだけでいいのです

115
00:07:43,463 --> 00:07:45,756
私は学ぶことができますし—

116
00:07:45,882 --> 00:07:49,886
あなたはただ 知識の範囲で
回答するだけのことです

117
00:07:51,053 --> 00:07:51,971
（プレヒト）フン

118
00:07:52,680 --> 00:07:53,556
え？

119
00:07:56,058 --> 00:07:57,685
あっ どちらへ？

120
00:07:57,810 --> 00:08:02,064
（プレヒト）
俺はお前のガイドじゃない
情報を集めに来たんだ

121
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
だから 人が多い場所に行く

122
00:08:04,984 --> 00:08:08,196
そうです そうやって
答えてくれればいいのです

123
00:08:17,246 --> 00:08:19,624
（老人の寝息）

124
00:08:24,295 --> 00:08:26,714
（カップルの笑い声）

125
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
（男の子）
エッヘヘ 待って ヘヘッ

126
00:08:30,384 --> 00:08:31,677
（親子の笑い声）

127
00:08:33,054 --> 00:08:34,222
（男子）へぼんぬ

128
00:08:42,230 --> 00:08:44,941
確かに人が多いですね

129
00:08:47,109 --> 00:08:47,735
（老人）ああ？

130
00:08:56,869 --> 00:08:58,287
ヒイイッ

131
00:08:58,412 --> 00:09:00,998
（プレヒト）
ブルースカルの情報を
知らないか？

132
00:09:04,293 --> 00:09:10,341
（老人のおびえる声）

133
00:09:10,466 --> 00:09:12,426
行っちゃいましたね

134
00:09:13,344 --> 00:09:14,345
（プレヒト）フン…

135
00:09:14,512 --> 00:09:15,471
（カップルのおびえる声）

136
00:09:15,596 --> 00:09:16,347
（プレヒト）おい

137
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
（親子のおびえる声）
（プレヒト）ブルースカルの…

138
00:09:18,140 --> 00:09:18,808
情報を…

139
00:09:18,933 --> 00:09:20,017
（女性のおびえる声）
（プレヒト）知らないか？

140
00:09:20,142 --> 00:09:22,895
（人々のおびえる声）

141
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
（プレヒト）なぜだ？

142
00:09:29,986 --> 00:09:34,615
フゥ… ブルースカルとは
そこまで恐れられているのか

143
00:09:34,949 --> 00:09:38,369
恐れられているのは
プレヒトのほうではありませんか？

144
00:09:38,494 --> 00:09:40,955
（プレヒト）何？ なぜだ？

145
00:09:41,080 --> 00:09:42,832
顔 近いです

146
00:09:43,207 --> 00:09:44,750
（プレヒト）なっ ああ…

147
00:09:45,543 --> 00:09:46,502
あっ

148
00:09:56,345 --> 00:09:57,221
（メイビス）あっ

149
00:09:58,556 --> 00:09:59,181
（プレヒト）ふっ

150
00:10:06,939 --> 00:10:08,024
（少年）うわああ～ん

151
00:10:08,983 --> 00:10:09,609
あっ

152
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
（少年）怖いよう 怖いよう！

153
00:10:13,321 --> 00:10:14,447
（プレヒト）何だ？

154
00:10:14,572 --> 00:10:17,158
どうして急に
木を切ったりしたんですか？

155
00:10:17,283 --> 00:10:18,326
（プレヒト）それは…

156
00:10:18,451 --> 00:10:20,161
（男性Ａ）
おい 一体 何があった？

157
00:10:20,286 --> 00:10:21,621
（男性Ｂ）
木が切り倒されてる

158
00:10:21,746 --> 00:10:23,414
（男性Ｃ）
あいつがやったのか！

159
00:10:33,257 --> 00:10:35,551
（プレヒト）
あの車輪 留め具が緩んでいる

160
00:10:35,676 --> 00:10:36,594
えっ？

161
00:10:40,097 --> 00:10:41,724
（御者）うわっ…

162
00:10:41,849 --> 00:10:44,602
おい 何考えてんだ？ いきなり

163
00:10:44,727 --> 00:10:46,228
（プレヒト）いや 車輪が…

164
00:10:46,354 --> 00:10:48,689
あ？ 車輪が何だって？

165
00:10:49,940 --> 00:10:52,485
その車輪
留め具が緩んでますよ

166
00:10:53,027 --> 00:10:53,653
えっ

167
00:10:53,778 --> 00:10:54,904
（男性Ｄ）おい ホントだ

168
00:10:55,029 --> 00:10:55,655
何？

169
00:10:55,780 --> 00:10:58,532
（男性Ｅ）
ヤバいぜ すぐ修理しないと

170
00:10:58,991 --> 00:11:00,034
（プレヒト）フゥ…

171
00:11:00,284 --> 00:11:01,035
（メイビス）ウフッ

172
00:11:01,369 --> 00:11:03,537
よかったですね 行きましょう

173
00:11:08,876 --> 00:11:09,710
（女性）あの…

174
00:11:09,835 --> 00:11:10,544
（メイビス･プレヒト）ん？

175
00:11:11,212 --> 00:11:12,671
大丈夫ですか？

176
00:11:12,797 --> 00:11:17,385
急に馬車の前に出るから
もしや具合が悪いのかと…

177
00:11:17,676 --> 00:11:19,095
（プレヒト）問題ない

178
00:11:21,180 --> 00:11:22,181
ん？

179
00:11:22,640 --> 00:11:23,265
あっ

180
00:11:23,766 --> 00:11:24,392
（プレヒト）危ない！

181
00:11:24,517 --> 00:11:25,518
（女性）えっ？

182
00:11:33,192 --> 00:11:36,862
なっ なっ な…
何すんのよーっ！

183
00:11:38,447 --> 00:11:40,783
もうっ ホント変態 ホント…

184
00:11:40,908 --> 00:11:42,535
（御者）おいおい

185
00:11:42,660 --> 00:11:45,538
さっきから あんた
一体 何なんだよ？

186
00:11:45,663 --> 00:11:48,916
ホントは 俺を事故らせようと
してたんじゃないのか？

187
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
（プレヒト）違う　俺は…

188
00:11:54,130 --> 00:11:55,131
あっ

189
00:12:05,433 --> 00:12:08,102
すっかり注目されちゃいましたね

190
00:12:08,227 --> 00:12:10,938
悪い意味で… ですけど

191
00:12:11,230 --> 00:12:12,648
（プレヒト）いつものことだ

192
00:12:14,066 --> 00:12:16,235
気にしないほうがいいですよ

193
00:12:16,360 --> 00:12:18,904
あなたは悪いことなんて
してませんから

194
00:12:19,029 --> 00:12:21,657
よせ 慰めなど要らん

195
00:12:21,824 --> 00:12:23,826
慰めではありません

196
00:12:23,951 --> 00:12:26,662
私が感じたままを
話しているのです

197
00:12:27,913 --> 00:12:30,666
あなたは不器用で誤解されがち

198
00:12:31,041 --> 00:12:33,878
でも実は 誰よりも純粋

199
00:12:34,086 --> 00:12:38,299
それ故に あなたは少しだけ
危なっかしいところがある

200
00:12:38,591 --> 00:12:41,969
それでも あなたの行動には
信念があり—

201
00:12:42,094 --> 00:12:45,431
みずから正しいと思ったことだけを
選択している

202
00:12:46,724 --> 00:12:49,351
その信念に
恥じるところがないのなら—

203
00:12:49,477 --> 00:12:51,645
胸を張って歩くべきです

204
00:12:53,272 --> 00:12:56,484
…って 性格診断の本で
読みました

205
00:12:56,609 --> 00:13:00,196
あなたを見ていて
今の内容を思い出したのです

206
00:13:07,286 --> 00:13:09,413
あら？ さっきの…

207
00:13:10,372 --> 00:13:12,208
捜したよ おじさん

208
00:13:13,501 --> 00:13:16,462
さっきの木
中を見たら腐ってた

209
00:13:17,004 --> 00:13:20,007
おじさん 俺のこと
助けてくれたんだな

210
00:13:20,132 --> 00:13:21,425
ありがとう

211
00:13:21,800 --> 00:13:24,720
（プレヒト）
そうか… やはり腐っていたか

212
00:13:25,137 --> 00:13:27,890
うん 近くに居た大人が
言ってた

213
00:13:28,015 --> 00:13:30,976
（母親）
すみません
何だか失礼な態度で…

214
00:13:33,145 --> 00:13:35,481
お待ちください　何かお礼を…

215
00:13:35,981 --> 00:13:37,775
（プレヒト）礼など必要ない

216
00:13:37,942 --> 00:13:41,487
実は 私たち
ギルドを探していて…

217
00:13:41,695 --> 00:13:43,030
ギルド？

218
00:13:43,155 --> 00:13:45,282
あっ ギルドのことだったら—

219
00:13:45,407 --> 00:13:49,203
街外れに酒場があるから
そこで聞くといいかも

220
00:13:49,328 --> 00:13:51,455
なんであんたが知ってるの？

221
00:13:51,622 --> 00:13:53,499
向かいのじいさんが言ってた

222
00:13:53,749 --> 00:13:56,669
あそこは はみ出し者ばかりが
集まってくる

223
00:13:56,794 --> 00:14:00,548
マスターも顔が広いが
得体が知れねえって

224
00:14:00,673 --> 00:14:01,549
（プレヒト）なっ…

225
00:14:02,091 --> 00:14:04,301
行ってみる価値は
ありそうですね

226
00:14:04,426 --> 00:14:05,511
（プレヒト）ああ

227
00:14:06,679 --> 00:14:08,514
ありがとうございました

228
00:14:32,329 --> 00:14:33,789
（客たち）あ？

229
00:14:58,689 --> 00:15:02,234
（客たちの驚く声）

230
00:15:02,359 --> 00:15:06,614
うわあ～ プレヒト
ここが酒場なんですね

231
00:15:06,739 --> 00:15:10,576
独特のにおいがします
これは何のにおいですか？

232
00:15:12,202 --> 00:15:14,079
（男性客Ａ）
何だい？ お嬢ちゃん

233
00:15:14,371 --> 00:15:16,373
あっ 何でもありません

234
00:15:18,459 --> 00:15:22,588
（男性客Ｂ）
あのな 兄ちゃん
ここは子供はお断りでね

235
00:15:23,005 --> 00:15:27,509
あっ でも私たち マスターに
お話を聞きたいだけなんです

236
00:15:27,635 --> 00:15:30,930
（男性客Ｃ）
…だってよ
マスター ご指名だ

237
00:15:31,764 --> 00:15:33,599
（マスター）お前 誰だ？

238
00:15:33,849 --> 00:15:36,477
（プレヒト）
俺はプレヒト
トレジャーハンターだ

239
00:15:36,602 --> 00:15:40,856
（マスター）
ほお 墓荒らしが
こんな店に何の用かな？

240
00:15:41,106 --> 00:15:45,277
しかしまあ
話だけじゃなあ… 当然

241
00:15:46,070 --> 00:15:47,613
（プレヒト）一杯もらおう

242
00:15:48,155 --> 00:15:49,406
ロックでいいかい？

243
00:15:49,531 --> 00:15:53,661
（プレヒト）
ああ あんたは顔が広いと聞いて
やってきた

244
00:15:53,786 --> 00:15:57,665
（マスター）
まっ こんな商売だしな 当然

245
00:15:58,082 --> 00:16:02,503
（プレヒト）
俺たちはブルースカルを探している
知らないか？

246
00:16:03,545 --> 00:16:05,214
ブルースカル？

247
00:16:05,339 --> 00:16:10,844
さあな ここらじゃ
聞かねえギルドだな 当然

248
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
（プレヒト）
何でもいい 情報が欲しい

249
00:16:14,974 --> 00:16:16,433
他を当たりな

250
00:16:16,767 --> 00:16:20,437
（プレヒト）
それなりに名の通ってる
ギルドだと思ったんがな

251
00:16:20,646 --> 00:16:25,776
（マスター）
最近じゃ 魔導士ギルドは
増えすぎて覚えきれねえや 当然

252
00:16:25,901 --> 00:16:26,735
（メイビス）あっ

253
00:16:27,987 --> 00:16:29,697
嬢ちゃんはミルクか？

254
00:16:30,072 --> 00:16:32,449
（メイビス）
いいえ 欲しいのは情報です

255
00:16:32,574 --> 00:16:35,703
だったら帰りな
子連れの兄ちゃん

256
00:16:36,578 --> 00:16:40,124
ここには 当然
お人形さんは置いてねえ

257
00:16:40,249 --> 00:16:45,713
（客たちの笑い声）

258
00:16:45,963 --> 00:16:46,839
（プレヒト）チッ

259
00:16:48,841 --> 00:16:50,134
他を当たるぞ

260
00:16:50,259 --> 00:16:51,218
（メイビス）待ってください

261
00:16:51,343 --> 00:16:51,969
（プレヒト）ん？

262
00:16:52,136 --> 00:16:55,973
（メイビス）
ブルースカルが魔導士ギルドと
なぜ知っているのですか？

263
00:16:56,890 --> 00:17:03,731
戦闘系ギルド 商業系ギルド
工業系ギルドが数多く点在する中

264
00:17:04,148 --> 00:17:07,818
あなたはブルースカルを
魔導士ギルドだと言いました

265
00:17:10,362 --> 00:17:13,115
本当は ご存じなのですね？

266
00:17:13,240 --> 00:17:16,243
いや その… んん…

267
00:17:32,176 --> 00:17:33,010
あっ

268
00:17:36,055 --> 00:17:37,598
（男性客Ｄ）えいやああっ

269
00:17:37,723 --> 00:17:38,891
ぐふうっ

270
00:17:39,016 --> 00:17:39,808
ああっ

271
00:17:39,933 --> 00:17:40,642
（男性客Ｅ）てえいっ

272
00:17:40,893 --> 00:17:42,186
うぐおっ

273
00:17:42,936 --> 00:17:44,313
（プレヒト）何のつもりだ？

274
00:17:44,438 --> 00:17:45,898
チイイッ

275
00:17:46,023 --> 00:17:47,858
相手は１人だ やっちまえ！

276
00:17:48,275 --> 00:17:53,363
（男性客たちのうなり声）

277
00:18:05,042 --> 00:18:06,502
（男性客Ｅ）ぐああっ

278
00:18:07,753 --> 00:18:08,378
ぬおっ

279
00:18:14,343 --> 00:18:15,010
ああ…

280
00:18:16,595 --> 00:18:17,471
（男性客Ｇ･Ｈ）んぎゃっ

281
00:18:19,640 --> 00:18:20,933
（男性客Ｉ）
うっ うぐああっ

282
00:18:25,479 --> 00:18:26,522
（男性客Ｊ）うがっ

283
00:18:28,023 --> 00:18:29,108
（男性客Ｋ）あびゃああっ

284
00:18:32,653 --> 00:18:33,612
（男性客Ｌ）ぐあっ

285
00:18:40,035 --> 00:18:41,370
すごい…

286
00:18:41,495 --> 00:18:45,332
（プレヒト）
私は刃(やいば)と踊る 自由自在に

287
00:18:56,176 --> 00:18:58,887
トレジャーハンターごときが…

288
00:19:06,145 --> 00:19:07,020
（メイビス）あっ

289
00:19:08,897 --> 00:19:10,732
（マスター）
魔導士に勝てるかよ

290
00:19:13,694 --> 00:19:14,528
（プレヒト）あっ…

291
00:19:15,320 --> 00:19:16,780
魔法陣！

292
00:19:16,989 --> 00:19:19,700
ヌッヘヘヘヘ…

293
00:19:23,787 --> 00:19:26,540
あの紋章は
ブルースカルの紋章です

294
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
（プレヒト）
この男 ブルースカルの
一員だったのか

295
00:19:30,669 --> 00:19:31,545
貴様

296
00:19:32,296 --> 00:19:34,798
（マスター）
おっと 動かないほうがいい

297
00:19:38,677 --> 00:19:43,140
その魔法陣の外に出たら
当然 体が吹き飛ぶぞ

298
00:19:43,432 --> 00:19:44,057
（プレヒト）なっ…

299
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
（マスター）
ブルースカルは
闇ギルドなんだわ

300
00:19:47,311 --> 00:19:50,063
当然 正規の仕事依頼は
回ってこねえ

301
00:19:50,772 --> 00:19:53,817
だから 情報の集まる
街の酒場で—

302
00:19:53,942 --> 00:19:58,071
ヤバい話を集める役が
当然 必要なわけ

303
00:20:00,157 --> 00:20:03,076
その役が当然 俺ってわけ

304
00:20:03,202 --> 00:20:04,828
（プレヒト）
下っ端ということか

305
00:20:05,329 --> 00:20:09,333
当然 あっ… ちょ…
ふざけんなよ てめえ！

306
00:20:09,666 --> 00:20:12,836
（プレヒト）
…で？
何をしてるんだ？ お前は

307
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
（メイビス）
うーん… この文字
間違ってますね

308
00:20:16,215 --> 00:20:16,840
（マスター）え？

309
00:20:17,257 --> 00:20:22,095
恐らく レゾン文字を主体とした
結界術式の一種だと思うのですが…

310
00:20:22,554 --> 00:20:24,598
ここだけ ローグ文字が
使われてます

311
00:20:25,224 --> 00:20:26,600
似てるんですよね

312
00:20:27,768 --> 00:20:29,311
つまり…
（プレヒト）おい よせ！

313
00:20:29,478 --> 00:20:32,064
（メイビス）
この魔法陣は機能していません

314
00:20:32,481 --> 00:20:35,651
魔法陣から出ても
何も起きないのです

315
00:20:36,777 --> 00:20:38,570
何だ？ こいつ…

316
00:20:38,862 --> 00:20:41,823
そして魔法なら
私も使えるのですよ

317
00:20:41,949 --> 00:20:42,574
（マスター）えっ

318
00:20:42,908 --> 00:20:44,243
（プレヒト）魔法だと？

319
00:20:44,368 --> 00:20:46,995
７年間 ずっと
勉強していました

320
00:20:47,120 --> 00:20:50,082
当然 この程度に
魔法は使えます

321
00:20:51,124 --> 00:20:56,004
いでよ！ 天の階(きざはし)より
舞い降りし 守護聖獣(せいじゅう)

322
00:21:03,512 --> 00:21:05,013
天狼！

323
00:21:09,768 --> 00:21:12,813
はあああーっ

324
00:21:15,023 --> 00:21:17,109
ああああ…

325
00:21:17,943 --> 00:21:21,113
ブルースカルの
本拠地はどこですか？

326
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
教えてください

327
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
はっ はい！

328
00:21:37,337 --> 00:21:38,630
（プレヒト）幻だと？

329
00:21:38,797 --> 00:21:39,715
そうです

330
00:21:39,840 --> 00:21:43,635
じゃあ あの巨大狼(おおかみ)は
ハッタリなのか？

331
00:21:43,760 --> 00:21:45,637
それが私の魔法

332
00:21:48,974 --> 00:21:51,226
この魔法と
あなたの刃があれば—

333
00:21:51,351 --> 00:21:55,022
きっとブルースカルから
天狼玉(ぎょく)を取り戻せます

334
00:21:57,566 --> 00:21:59,484
敵の場所は分かりました

335
00:21:59,609 --> 00:22:02,571
ここより西の街 マグノリア

336
00:22:03,780 --> 00:22:06,033
早く皆さんに伝えないと

337
00:22:06,491 --> 00:22:08,452
（プレヒト）
そんなに慌てると転ぶぞ

338
00:22:14,374 --> 00:22:16,168
（メイビスが転んだ音）
（メイビス）アイタ～ッ！

339
00:22:16,293 --> 00:22:19,129
（プレヒト）
だから言っただろ
“転ぶぞ”って

340
00:22:19,254 --> 00:22:22,257
（メイビス）
聞こえませんでした～！

341
00:22:25,469 --> 00:22:31,475
{\an8}♪～

342
00:23:49,594 --> 00:23:55,475
{\an8}～♪

343
00:23:56,768 --> 00:24:00,438
（ナレーション）
マグノリアへ向かう道中
立ち寄った森の中で

344
00:24:00,564 --> 00:24:03,567
一夜を明かすことになった
メイビスたち

345
00:24:03,775 --> 00:24:07,863
その神秘的な湖畔で
メイビスが聞かされたのは—

346
00:24:07,988 --> 00:24:13,785
ユーリ プレヒト ウォーロッド
３人が過去に体験した冒険

347
00:24:14,119 --> 00:24:17,414
彼らの絆の強さを知る物語だった

348
00:24:17,998 --> 00:24:20,458
次回 「月明かりの湖」

349
00:24:21,042 --> 00:24:23,461
友情は強く優しく