1
00:00:05,964 --> 00:00:07,716
（メイビス）あっ… ああ…

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,471
（ゼーラ）そんな…

3
00:00:14,097 --> 00:00:14,973
（隊長）撃て！

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,988
（メイビス）意識を集中して

5
00:00:31,614 --> 00:00:33,908
ここまでは 今までと同じ

6
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
もっと もっと…

7
00:00:46,671 --> 00:00:47,756
（落雷の音）
（ユーリ）うわあっ

8
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
すげえ　全身に力が
みなぎってる

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,272
（ウォーロッド）
ああ これでワッシたちも…

10
00:01:04,397 --> 00:01:05,440
（プレヒト）戦える

11
00:01:06,983 --> 00:01:11,488
どうですか？
黒魔導士メイビス 誕生です

12
00:01:12,030 --> 00:01:17,368
♪～

13
00:02:34,154 --> 00:02:40,160
～♪

14
00:02:54,257 --> 00:02:57,176
（メイビス）
あの人が姿を消した翌日

15
00:02:57,760 --> 00:03:01,556
私たちは身につけた
魔法の精度を高めるため—

16
00:03:01,764 --> 00:03:04,142
練習に練習を重ねました

17
00:03:04,475 --> 00:03:05,560
そして みんな—

18
00:03:05,894 --> 00:03:08,897
自分の魔法に
手応えを感じていました

19
00:03:09,355 --> 00:03:12,317
これが 私たちの魔法なのだと

20
00:03:35,924 --> 00:03:39,093
はあ？ 街を解放するだあ？

21
00:03:39,427 --> 00:03:44,098
（メイビス）
はい 街の人々の苦しみ
これ以上 見てられません

22
00:03:44,432 --> 00:03:45,892
冗談じゃねえ

23
00:03:46,017 --> 00:03:49,520
ブルースカルに忍び込んで
天狼玉(てんろうぎょく)を手に入れる

24
00:03:49,646 --> 00:03:51,439
それが今回のミッション

25
00:03:51,814 --> 00:03:54,150
正義の味方ごっこなんか
ご免だね

26
00:03:54,359 --> 00:03:58,821
ユーリ 我々は戦うために
魔法を習得した

27
00:03:59,280 --> 00:04:01,908
この力 今こそ使う時

28
00:04:02,033 --> 00:04:04,827
お前は あの黒魔導士に
ちょっと褒められて—

29
00:04:04,953 --> 00:04:06,829
いい気になってんだよ

30
00:04:07,205 --> 00:04:08,539
考えてもみろ！

31
00:04:08,665 --> 00:04:13,586
魔法 覚えたての素人 数人と
向こうは魔法のプロが数百人

32
00:04:14,045 --> 00:04:16,923
こっぴどくやられて
ビビってやがんのか？

33
00:04:17,674 --> 00:04:19,008
ふざけんな！ 俺は…

34
00:04:19,509 --> 00:04:23,429
ワッシらは こういう街を
今まで何度も見てきた

35
00:04:23,554 --> 00:04:25,848
だが 干渉もしてこなかった

36
00:04:26,641 --> 00:04:29,894
力を手に入れた今なら
救えるかもしれねえ

37
00:04:30,353 --> 00:04:31,312
違うか？

38
00:04:31,562 --> 00:04:32,605
ぬっ…

39
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
（メイビス）皆さん

40
00:04:37,777 --> 00:04:40,321
私に作戦があります

41
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
こんにちは

42
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
こんにちは

43
00:05:20,278 --> 00:05:22,322
（ミコ）あっ… ママ！

44
00:05:22,655 --> 00:05:24,657
悪(わり)いな 遅れて

45
00:05:24,782 --> 00:05:25,658
ギルドには？

46
00:05:25,783 --> 00:05:28,119
ああ 見つかっちゃいねえ

47
00:05:28,328 --> 00:05:29,120
どうして？

48
00:05:29,245 --> 00:05:33,166
（マコ）
あら… あなたたち
まだ この街にいたんですか？

49
00:05:33,374 --> 00:05:35,168
お願いがあって来ました

50
00:05:36,544 --> 00:05:40,631
何人か人を集めらんねえか？
２～３人で構わねえ

51
00:05:40,965 --> 00:05:43,301
できるだけ
声の大きい人がいいです

52
00:05:43,426 --> 00:05:44,427
（マコ）人を？

53
00:05:44,719 --> 00:05:48,598
集めてくれたら
そのあとは私たちが説明します

54
00:05:48,931 --> 00:05:51,059
手伝ってほしいことが
あるんです

55
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
この街を変えるために

56
00:05:53,144 --> 00:05:55,980
変えるって…
そんな無理ですよ

57
00:05:56,105 --> 00:05:58,149
（メイビス）
無理なんて
言わないでください

58
00:05:58,900 --> 00:06:00,943
誰だって
“こんなのおかしい”

59
00:06:01,069 --> 00:06:03,404
“間違ってる”って
思ってはいませんか？

60
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
戦わなくちゃ

61
00:06:05,198 --> 00:06:08,034
ただ それには
私たちだけじゃなくて—

62
00:06:08,159 --> 00:06:11,162
街の皆さんの協力が
必要なんです

63
00:06:11,537 --> 00:06:14,207
お願いします
力を貸してください

64
00:06:16,918 --> 00:06:18,127
ねえ ママ

65
00:06:18,377 --> 00:06:22,006
声が大きい人なら
鍛冶屋のおじさんがいいよ

66
00:06:22,131 --> 00:06:24,217
あの人 いつも怒ってるもん

67
00:06:24,550 --> 00:06:27,929
（メイビス）
その人 どこにいるか
教えてください

68
00:06:29,722 --> 00:06:32,225
（カージー）
ああ？ 俺に何の用だ！

69
00:06:32,558 --> 00:06:36,687
兄ちゃんと 何だ？ 家族か？

70
00:06:36,813 --> 00:06:38,064
こいつはすげえ

71
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
でっかい声

72
00:06:39,732 --> 00:06:40,983
合格ですね

73
00:06:41,150 --> 00:06:43,277
何の話だ おい

74
00:06:43,402 --> 00:06:44,237
ん？

75
00:06:44,403 --> 00:06:47,573
おじさん
この人たち 街を変えるって

76
00:06:47,698 --> 00:06:48,866
ああ？

77
00:06:49,117 --> 00:06:52,036
ママさんよ
こいつら 何なんだい？

78
00:06:52,161 --> 00:06:54,497
とにかく話を聞いてください

79
00:06:54,622 --> 00:06:56,999
いつも怒ってるって
聞きました

80
00:06:57,458 --> 00:07:01,129
ああ 怒ってるともよ
ギルドにも怒ってる

81
00:07:01,254 --> 00:07:04,674
この街にも怒ってる
自分にも怒ってるわ！

82
00:07:04,799 --> 00:07:06,300
その怒り—

83
00:07:06,425 --> 00:07:08,761
本当にギルドに
ぶつけてみませんか？

84
00:07:09,011 --> 00:07:12,765
嬢ちゃん お前さん
面白(おもしれ)えこと言うなあ

85
00:07:12,974 --> 00:07:16,769
もっと面白くしませんか？
あなたの力で

86
00:07:17,645 --> 00:07:21,774
何だか分からねえが
まあ 話だけは聞いてやるか

87
00:07:26,654 --> 00:07:28,865
俺は もう我慢できねえ！

88
00:07:29,157 --> 00:07:31,868
（人々のどよめき）

89
00:07:33,828 --> 00:07:35,496
（カージー）
ギルドに文句 言いに行く！

90
00:07:35,621 --> 00:07:38,499
誰か 俺についてくるやつは
いねえか！

91
00:07:38,624 --> 00:07:40,209
（職人Ａ）
おお 俺も行くぞ！

92
00:07:40,334 --> 00:07:41,252
（職人Ｂ）俺もだ！

93
00:07:41,377 --> 00:07:43,171
（職人Ｃ）よし 俺もやる

94
00:07:43,296 --> 00:07:45,465
もっと一緒に行くやつは
いねえか！

95
00:07:45,631 --> 00:07:47,049
来いよ みんな！

96
00:07:47,633 --> 00:07:48,509
（男性Ａ）俺は行くぞ

97
00:07:48,926 --> 00:07:50,052
私も行く

98
00:07:50,303 --> 00:07:52,763
（プレヒト）
大したもんだ メイビスは

99
00:07:53,139 --> 00:07:56,058
不満を抱えた連中を
うまくたきつけて—

100
00:07:56,184 --> 00:07:58,060
ギルドに差し向ける

101
00:07:58,769 --> 00:08:00,146
（カージー）さあ 行くぞ

102
00:08:00,271 --> 00:08:02,064
（一同）おおーっ！

103
00:08:04,233 --> 00:08:07,904
俺たちは 今からギルドに
文句を言いに行く！

104
00:08:08,321 --> 00:08:11,073
一緒に行きたいやつは
俺たちについてこい

105
00:08:11,365 --> 00:08:13,534
この街は俺たちの街だ！

106
00:08:13,784 --> 00:08:16,329
今のままでいいのか！ いいや

107
00:08:16,579 --> 00:08:18,080
いいわきゃない

108
00:08:18,372 --> 00:08:22,585
俺は腹いっぱい
パンが食いてえーっ！

109
00:08:29,509 --> 00:08:34,138
（ユーリ）
街の連中の対処で
ギルドの魔導士たちは混乱する

110
00:08:34,514 --> 00:08:37,600
（プレヒト）
あとは俺たちの仕事だな

111
00:08:40,311 --> 00:08:43,689
（男性Ｂ）
おい ブルースカル！
パンをくれ！

112
00:08:43,814 --> 00:08:45,191
（女性）お願いします

113
00:08:45,316 --> 00:08:47,485
今のままじゃ
もう生きていけません

114
00:08:47,610 --> 00:08:50,613
（男性Ｃ）
助けてください
お願いします

115
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
ここを開けろ ブルースカル

116
00:08:53,366 --> 00:08:55,701
メイビス ありがとう

117
00:08:56,577 --> 00:09:00,039
この街 救いたいとか
言いだしたの私なのに…

118
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
あの３人
全然 聞いてくれないから

119
00:09:03,793 --> 00:09:07,672
ううん 私も同じこと
考えてましたから

120
00:09:08,172 --> 00:09:11,759
この街の人々は
夢を追う力もない

121
00:09:11,884 --> 00:09:14,345
いいえ 奪われているのです

122
00:09:14,720 --> 00:09:17,723
壊滅した天狼島(てんろうじま)より
もっとひどい地獄を—

123
00:09:17,848 --> 00:09:19,475
ずっと味わってる

124
00:09:20,268 --> 00:09:25,106
私たちに それを解放できる力が
あるならば 戦う時なのです

125
00:09:29,652 --> 00:09:31,654
そろそろ作戦開始です

126
00:09:38,911 --> 00:09:41,414
ブルースカル
マスター･ジョフリー

127
00:09:41,539 --> 00:09:45,251
彼は時々 北の山に
狩りに出かけます

128
00:09:45,543 --> 00:09:48,337
なるほど
そこを闇討ちするんだな

129
00:09:48,671 --> 00:09:49,338
いいえ

130
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
（ジョフリー）フフッ…

131
00:09:57,972 --> 00:10:01,183
（メイビス）
ジョフリーとは
まともに戦っても勝てません

132
00:10:01,309 --> 00:10:03,311
（付き人Ａ）おお… 見事

133
00:10:03,436 --> 00:10:04,478
（ジョフリー）フン…

134
00:10:04,604 --> 00:10:07,273
（メイビス）
私たちが いくら
力をつけたといっても

135
00:10:07,398 --> 00:10:09,775
相手は魔導士ギルドのマスター

136
00:10:09,942 --> 00:10:11,861
木々がざわついている…

137
00:10:11,986 --> 00:10:14,280
（メイビス）
ここでは宣戦布告だけします

138
00:10:19,827 --> 00:10:22,038
（馬のいななき）

139
00:10:22,246 --> 00:10:22,913
何だ？

140
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
（付き人Ｂ）木が動いた…

141
00:10:25,124 --> 00:10:26,500
落ち着きなさい

142
00:10:26,626 --> 00:10:28,919
そこにいるのは分かっているぞ

143
00:10:31,672 --> 00:10:35,217
あんたらの本拠地
カルディア大聖堂は—

144
00:10:35,343 --> 00:10:37,178
ワッシたちが手に入れた

145
00:10:37,637 --> 00:10:41,515
今まで集めたお宝も何もかも
ワッシたちのものだ

146
00:10:41,682 --> 00:10:43,184
（ジョフリー）
お前はいつかの…

147
00:10:43,309 --> 00:10:46,812
魔法を覚えて
復讐(ふくしゅう)に来たのか？ ん？

148
00:10:47,063 --> 00:10:50,024
いいや 復讐は
もう終わってるんだ

149
00:10:50,191 --> 00:10:51,025
うん？

150
00:10:51,233 --> 00:10:52,693
（付き人Ｂ）
マスタージョフリー！

151
00:10:53,235 --> 00:10:54,320
マグノリアが—

152
00:10:54,695 --> 00:10:55,905
燃えています！

153
00:10:56,030 --> 00:10:59,659
（メイビス）
どう計算してもジョフリーには
戦闘では勝てません

154
00:11:00,201 --> 00:11:01,035
何？

155
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
（メイビス）
必ず逃げてください

156
00:11:03,788 --> 00:11:06,040
（ウォーロッド）
そういうこった　じゃあな

157
00:11:06,207 --> 00:11:08,084
逃がすな 捕まえろ！

158
00:11:08,209 --> 00:11:09,919
ジョフリー様は…

159
00:11:10,044 --> 00:11:11,837
私は街へ！

160
00:11:12,088 --> 00:11:13,422
どうなっている…

161
00:11:13,547 --> 00:11:16,842
私のいない間に
街で何をしたんだ

162
00:11:16,967 --> 00:11:21,847
おのれ… 私の王国を
私の世界を壊すつもりか

163
00:11:22,056 --> 00:11:24,100
コソ泥どもめ

164
00:11:31,440 --> 00:11:33,109
なんてありさまだ

165
00:11:35,778 --> 00:11:36,654
ええい

166
00:11:37,029 --> 00:11:40,116
ブルースカルの魔導士たちは
何をしているのだ

167
00:11:42,576 --> 00:11:43,619
（メイビス）７年前…

168
00:11:46,205 --> 00:11:49,750
私たちの島も
あなたたちに焼かれました

169
00:11:50,042 --> 00:11:52,878
そして たくさんの命が失われた

170
00:11:53,129 --> 00:11:54,880
貴様の仕業か？

171
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
同じ苦しみを
あなたに与えます

172
00:12:00,845 --> 00:12:02,763
（住民Ａ）うう あああっ…

173
00:12:02,888 --> 00:12:04,890
（住民Ｂ）
マスタージョフリー様

174
00:12:06,058 --> 00:12:08,144
（住民Ｃ）助けて 助けて

175
00:12:08,394 --> 00:12:11,147
街の民まで… 貴様…

176
00:12:11,272 --> 00:12:16,402
（住民たちの悲鳴）

177
00:12:18,070 --> 00:12:23,159
ははん そういうことか
少し演出が過ぎたようだな

178
00:12:24,660 --> 00:12:26,912
これ 幻でしょ

179
00:12:29,081 --> 00:12:32,668
炎が幻 人が幻

180
00:12:33,043 --> 00:12:37,173
我が街を奪っただと？
街は無事 ここにある

181
00:12:37,465 --> 00:12:40,801
そうと分かれば
こんなもの消し去ってやる

182
00:12:40,926 --> 00:12:43,179
マグノリアは
燃えてなどいない

183
00:12:43,304 --> 00:12:44,680
さすがですね

184
00:12:45,139 --> 00:12:46,432
フフフフッ

185
00:12:55,566 --> 00:12:56,442
えっ？

186
00:12:59,403 --> 00:13:01,614
この街 すべてが幻

187
00:13:01,989 --> 00:13:04,325
ここは私たちの作った牢(ろう)です

188
00:13:04,492 --> 00:13:05,701
何？

189
00:13:05,910 --> 00:13:08,329
ここは狩り場とマグノリアの間

190
00:13:08,454 --> 00:13:12,249
動揺していたあなたは
距離の違いに気づかなかった

191
00:13:12,750 --> 00:13:17,713
（ジョフリー）
街全体が幻だと？
貴様 そんな力 どこで…

192
00:13:17,838 --> 00:13:20,382
黒魔導士に
教えてもらったのよ

193
00:13:20,508 --> 00:13:23,177
本物のマグノリアは
あそこです

194
00:13:24,845 --> 00:13:25,679
今頃…

195
00:13:31,936 --> 00:13:34,146
（警備Ａ）
正門に警備を回してくれ

196
00:13:34,271 --> 00:13:37,149
（警備Ｂ）
街の連中なんか
やっちまえばいいだろうが

197
00:13:37,274 --> 00:13:41,487
数が増え続けてるんだ
このままじゃ 正門を破られる

198
00:13:41,820 --> 00:13:44,240
仕方ねえな ここは頼む

199
00:13:44,365 --> 00:13:45,324
（警備Ｃ）了解

200
00:13:51,455 --> 00:13:53,290
（ユーリ）
何だ こんなもんか

201
00:13:53,415 --> 00:13:54,959
（プレヒト）
不意打ちしたからだろ

202
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
それじゃあ 行くか

203
00:13:56,544 --> 00:13:57,253
（プレヒト）ああ

204
00:14:00,631 --> 00:14:02,925
うあああーっ！

205
00:14:19,483 --> 00:14:20,442
何だ？

206
00:14:20,776 --> 00:14:21,694
始まったか

207
00:14:21,944 --> 00:14:23,320
あの人たちだね！

208
00:14:23,445 --> 00:14:24,196
ええ…

209
00:14:24,405 --> 00:14:25,197
（魔導士Ａ）敵襲だ！

210
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
何！

211
00:14:26,282 --> 00:14:27,950
相手は魔法を使ってる！

212
00:14:28,200 --> 00:14:29,702
（魔導士Ｂ）貴様らーっ！

213
00:14:29,827 --> 00:14:30,911
来やがった

214
00:14:31,036 --> 00:14:32,329
（プレヒト）腕が鳴るな

215
00:14:33,247 --> 00:14:34,582
面白(おもしれ)え

216
00:14:34,707 --> 00:14:39,295
何人いようと構わねえ
かかってきやがれ！

217
00:14:51,891 --> 00:14:53,475
（魔導士たち）ぐああっ

218
00:14:55,686 --> 00:14:56,979
これほどとは

219
00:15:00,566 --> 00:15:03,485
（魔導士Ｃ）
こいつら どこでこんな魔法を…

220
00:15:03,694 --> 00:15:06,280
俺が突っ込む　道を作ってくれ

221
00:15:06,405 --> 00:15:07,573
（プレヒト）分かった

222
00:15:10,784 --> 00:15:12,202
（魔導士たち）うわあっ

223
00:15:15,247 --> 00:15:16,665
ハアアアッ！

224
00:15:18,626 --> 00:15:19,418
ハッ…

225
00:15:27,635 --> 00:15:28,510
フッ

226
00:15:29,261 --> 00:15:30,638
バカな…

227
00:15:30,930 --> 00:15:33,432
たった２人で何ができる

228
00:15:34,016 --> 00:15:37,186
（メイビス）
たった２人という
あなた方の その油断が—

229
00:15:37,311 --> 00:15:39,021
敗因となります

230
00:15:39,480 --> 00:15:43,567
何より思いの強さは
こちらのほうが上です

231
00:15:43,692 --> 00:15:45,069
甘いことを

232
00:15:45,194 --> 00:15:46,570
（メイビス）そうでしょうか

233
00:15:46,987 --> 00:15:50,574
魔法を生かすも殺すも
思いの強さ

234
00:15:50,699 --> 00:15:55,663
私たちは 魔法を生かす思いを
強く持ち合わせています

235
00:15:56,205 --> 00:15:57,706
あなた方よりも

236
00:15:58,624 --> 00:16:01,752
（ユーリ･プレヒトの荒い息）

237
00:16:01,877 --> 00:16:03,963
メイビスの計算どおりだ

238
00:16:06,715 --> 00:16:09,426
これが魔法の力…

239
00:16:09,551 --> 00:16:10,844
（プレヒト）ああ

240
00:16:14,515 --> 00:16:15,557
ん？

241
00:16:15,683 --> 00:16:17,434
（プレヒト）
どうした？ ユーリ

242
00:16:17,559 --> 00:16:20,104
プレヒト あれが…

243
00:16:23,774 --> 00:16:25,234
天狼玉

244
00:16:25,359 --> 00:16:29,947
貴様 天狼玉を奪い返すとか
言っていたな

245
00:16:30,072 --> 00:16:32,241
（メイビス）
ええ そのつもりです

246
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
いいか 絶対 あれには触るな

247
00:16:35,452 --> 00:16:36,912
そうはいきません

248
00:16:37,287 --> 00:16:41,208
もともと あれは私たちの島の
宝物なんです

249
00:16:41,375 --> 00:16:43,168
そういう意味じゃない！

250
00:16:43,293 --> 00:16:46,213
物理的に触れることを
やめろと言っている！

251
00:16:47,881 --> 00:16:51,051
あれは
触れてはならん代物なんだ

252
00:16:51,301 --> 00:16:54,471
本当にマグノリアが壊滅するぞ

253
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
（メイビス）ユーリ プレヒト

254
00:17:04,898 --> 00:17:06,025
どうだ 首尾は

255
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
ジョフリーは捕らえました
それより…

256
00:17:09,153 --> 00:17:12,531
（ユーリ）
見てくれ これを
俺たちがやったんだ

257
00:17:12,740 --> 00:17:14,825
魔法の力はすげえや

258
00:17:15,034 --> 00:17:16,326
天狼玉は？

259
00:17:16,493 --> 00:17:18,829
おっ 早速 その話か

260
00:17:19,121 --> 00:17:25,210
確か ここまでは目的が同じだが
そのあとは… って話だったな

261
00:17:25,335 --> 00:17:27,504
（メイビス）
天狼玉はどこですか？

262
00:17:29,631 --> 00:17:33,594
悪(わり)いが こいつは渡せねえ
俺たちが頂いた

263
00:17:33,761 --> 00:17:35,637
それに触れてはなりません！

264
00:17:35,888 --> 00:17:39,099
天狼島に伝わる
神聖な石だったな

265
00:17:39,349 --> 00:17:44,146
いいえ 私たちは その石の秘密を
知らなかったんです

266
00:17:44,521 --> 00:17:48,859
その石は宝なんかじゃない！
危険な石だったんです

267
00:17:49,234 --> 00:17:50,360
何だと？

268
00:17:50,694 --> 00:17:55,491
（メイビス）
その昔 天狼玉は
邪悪な力を吸収しすぎて

269
00:17:55,657 --> 00:17:59,244
手に負えなくなり
天狼島に封じられた

270
00:17:59,369 --> 00:18:02,164
その石が人間の手に触れたら—

271
00:18:02,289 --> 00:18:06,126
たちまち邪悪な力に
支配されてしまうのです

272
00:18:06,627 --> 00:18:09,129
ユーリ 天狼玉を離せ

273
00:18:09,254 --> 00:18:12,382
おい メイビスの話を
信じるのか？

274
00:18:12,674 --> 00:18:14,134
本当の話です

275
00:18:14,426 --> 00:18:15,594
あいつが—

276
00:18:15,719 --> 00:18:18,680
どれくらいの策略家なのか
知ってんだろ

277
00:18:18,931 --> 00:18:23,393
これはワナだ
俺たちから石を奪うためのな

278
00:18:23,602 --> 00:18:26,146
もう！ 分からず屋ね

279
00:18:26,271 --> 00:18:28,148
お願いです ユーリ

280
00:18:28,273 --> 00:18:31,276
その手には かからねえ 俺は…

281
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
な… 何だ これは…

282
00:18:47,292 --> 00:18:48,001
（プレヒト）ユーリ

283
00:18:48,127 --> 00:18:49,086
（ユーリ）うっ…

284
00:18:49,211 --> 00:18:50,170
（プレヒト）ぐっ…

285
00:18:50,546 --> 00:18:52,923
ああーっ！

286
00:18:53,132 --> 00:18:55,134
天狼玉が暴走…

287
00:19:04,935 --> 00:19:06,478
（メイビス）うっ うう…

288
00:19:13,443 --> 00:19:15,904
（人々のどよめき）

289
00:19:19,867 --> 00:19:25,914
（ドラゴンの咆哮(ほうこう)）

290
00:19:26,373 --> 00:19:27,416
（カージー）おい 見ろ

291
00:19:27,791 --> 00:19:28,458
ママ…

292
00:19:28,584 --> 00:19:30,169
信じられない

293
00:19:31,962 --> 00:19:34,923
（人々の悲鳴）

294
00:19:44,099 --> 00:19:46,435
（ドラゴンの咆哮）

295
00:19:47,769 --> 00:19:49,938
（人々の悲鳴）

296
00:19:50,063 --> 00:19:53,442
どうなってんだよ
メチャメチャじゃねえか

297
00:19:53,734 --> 00:19:55,694
（プレヒト）
な… 何が起きたんだ？

298
00:19:55,986 --> 00:19:57,237
ユーリがいない！

299
00:19:57,362 --> 00:19:59,448
邪悪な力に取り込まれた

300
00:19:59,656 --> 00:20:04,620
その力が さらに具現しようと
邪悪なシンボルに宿った

301
00:20:04,745 --> 00:20:07,956
（プレヒト）
じゃあ あの骨の竜を
動かしているのは…

302
00:20:08,207 --> 00:20:10,459
（メイビス）恐らく ユーリ

303
00:20:26,767 --> 00:20:29,436
このままじゃ 街がボロボロに…

304
00:20:29,561 --> 00:20:31,563
ユーリはどうなるんだ！

305
00:20:32,940 --> 00:20:33,815
（ゼーラ）メイビス！

306
00:20:33,941 --> 00:20:35,234
おい メイビス

307
00:20:43,659 --> 00:20:45,994
ユーリ 聞こえますか？

308
00:20:46,954 --> 00:20:48,997
（咆哮）

309
00:20:49,164 --> 00:20:50,540
（メイビス）やめてください！

310
00:20:50,666 --> 00:20:53,252
ここには
罪のない人間しかいません

311
00:20:53,627 --> 00:20:55,837
この街を破壊してはいけません

312
00:20:55,963 --> 00:20:57,798
（人々の悲鳴）

313
00:20:58,590 --> 00:21:01,134
（咆哮）

314
00:21:01,385 --> 00:21:05,097
ユーリ あなたは本当は
優しい人のはずです

315
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
ユーリ 私の声を聞いて！

316
00:21:17,776 --> 00:21:19,361
（爆発音）

317
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
何 ムチャしてる！

318
00:21:23,740 --> 00:21:25,617
あ… ありがとうございます

319
00:21:27,494 --> 00:21:31,123
（プレヒト）
あれはもうユーリではない
怪物だ

320
00:21:31,540 --> 00:21:34,626
私たちの魔法で葬るしか
道はない

321
00:21:34,876 --> 00:21:37,879
いいえ ユーリは必ず助けます

322
00:21:39,256 --> 00:21:43,719
ユーリも マグノリアも
私が必ず助けます

323
00:21:43,969 --> 00:21:45,887
（プレヒト）
しかし どうやって…

324
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
もっとユーリに近づかないと

325
00:21:49,182 --> 00:21:50,309
（プレヒト）危険だ

326
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
危険と隣り合わせ

327
00:21:53,854 --> 00:21:54,813
それが—

328
00:21:54,938 --> 00:21:56,857
トレジャーハンターじゃ
ありませんか

329
00:21:57,107 --> 00:21:59,151
（プレヒト）
お前は
トレジャーハンターじゃない

330
00:22:02,696 --> 00:22:03,989
（メイビス）ユーリ…

331
00:22:04,948 --> 00:22:06,908
ゼーラも ウォーロッドも…

332
00:22:07,576 --> 00:22:08,785
あなたも…

333
00:22:08,910 --> 00:22:14,416
私が 私がずっと欲しかった
仲間という存在なのです

334
00:22:15,250 --> 00:22:17,419
（咆哮）

335
00:22:17,669 --> 00:22:19,671
絶対に守ってみせます

336
00:22:20,047 --> 00:22:25,010
私は 仲間という宝物を
手に入れようとしているんです

337
00:22:25,510 --> 00:22:31,516
{\an8}♪～

338
00:23:48,426 --> 00:23:54,432
{\an8}～♪

339
00:23:56,768 --> 00:24:01,022
（ナレーション）
天狼玉の力に のみ込まれ
骨の竜と化してしまったユーリ

340
00:24:01,356 --> 00:24:05,152
暴走し 破壊の限りを尽くす彼を
救う手立ては—

341
00:24:05,485 --> 00:24:06,987
もはや ないのか

342
00:24:07,237 --> 00:24:09,114
誰もが望みを捨て去る中—

343
00:24:09,364 --> 00:24:13,535
ただ１人 メイビスだけが
救う道を諦めない

344
00:24:13,952 --> 00:24:19,541
そして 彼女はユーリを助けるべく
古代の超魔法を使う決意をする

345
00:24:20,250 --> 00:24:22,085
次回 「ロウ」

346
00:24:22,294 --> 00:24:24,921
絶対正義の白き魔法