1
00:00:04,045 --> 00:00:05,880
（ウォーロッド）
どうなってやがる

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,468
ブルースカルのリーダーを
閉じ込める予定じゃなかったのか？

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,097
鍵をかけ忘れたのか メイビス

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,476
（風の音）

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,689
みんな 無事なんだろうな…

6
00:00:24,858 --> 00:00:30,321
♪～

7
00:01:48,525 --> 00:01:54,489
～♪

8
00:01:54,948 --> 00:01:57,992
（ドラゴンの咆哮(ほうこう)）

9
00:02:04,124 --> 00:02:07,043
（咆哮）

10
00:02:10,630 --> 00:02:14,551
（人々の悲鳴）

11
00:02:33,903 --> 00:02:36,197
（ゼーラの荒い息）

12
00:02:36,531 --> 00:02:38,074
プレヒト！

13
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
メイビスはどこ？

14
00:02:44,664 --> 00:02:48,042
（ドラゴンの咆哮）

15
00:02:50,587 --> 00:02:51,754
もう！

16
00:03:04,642 --> 00:03:08,146
（ゼレフ）
君の幻の魔法は
本当にすごいよ

17
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
独学なのかい？

18
00:03:15,194 --> 00:03:16,362
（メイビス）ハッ！

19
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
うっ

20
00:03:23,620 --> 00:03:27,707
でも こんな魔法じゃ
戦うことはできません

21
00:03:27,832 --> 00:03:29,876
もっと強い魔法を
教えてください

22
00:03:38,009 --> 00:03:41,387
それは黒魔法を
知りたいということ？

23
00:03:42,180 --> 00:03:46,893
黒でも白でも構わないんです
私には戦う覚悟があるから

24
00:03:54,275 --> 00:03:54,984
それ！

25
00:04:03,826 --> 00:04:07,538
（ミコ）
ママ 金貨だよ 金貨の雨だよ

26
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
（カージー）
こりゃ どうなってんだ

27
00:04:09,540 --> 00:04:12,210
（職人）
空から金貨の雨が降ってきた！

28
00:04:12,335 --> 00:04:13,711
（若い男）
こんな時だってのに

29
00:04:13,836 --> 00:04:15,129
（老人）うひょ～

30
00:04:15,380 --> 00:04:18,132
わあ きれい！ あれ？

31
00:04:19,008 --> 00:04:20,635
（マコ）でも これって…

32
00:04:21,344 --> 00:04:23,846
（プレヒト）メイビスの幻…

33
00:04:27,976 --> 00:04:29,060
（男Ａ）こっちに来るぞ！

34
00:04:29,185 --> 00:04:30,478
（男Ｂ）やっぱ逃げろ！

35
00:04:30,603 --> 00:04:33,106
（男Ｃ）
戻れ 戻れ！ 金貨は幻だ！

36
00:04:33,856 --> 00:04:36,818
そうか
ユーリの気をそらすために…

37
00:04:42,865 --> 00:04:44,450
化け物になっても—

38
00:04:44,575 --> 00:04:48,079
トレジャーハンターの本能が
金貨を求めちまうのか

39
00:05:06,389 --> 00:05:07,140
今だ！

40
00:05:09,434 --> 00:05:10,393
えいっ

41
00:05:10,935 --> 00:05:11,936
うっ！

42
00:05:13,813 --> 00:05:16,816
んん… えいっ くっ…

43
00:05:27,160 --> 00:05:28,703
（ドラゴンの咆哮）

44
00:05:28,828 --> 00:05:29,829
うわっ！

45
00:05:29,996 --> 00:05:31,581
（咆哮）

46
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
（メイビス）うう… くっ

47
00:05:39,005 --> 00:05:42,425
でも この距離なら
“ロウ”が使える

48
00:05:42,550 --> 00:05:44,177
（ゼーラ）ダメだよ メイビス！
（メイビス）あっ

49
00:05:44,677 --> 00:05:47,180
ゼーラ！ なんで こんな所に？

50
00:05:47,972 --> 00:05:51,225
あの黒魔導士から
教えてもらった その魔法

51
00:05:51,642 --> 00:05:54,187
完成までに
10年はかかるって言ってた

52
00:05:55,271 --> 00:05:59,108
未完の状態では
絶対 使わないって約束したよね

53
00:05:59,233 --> 00:06:01,402
どんな代償があるか
分からないって

54
00:06:03,821 --> 00:06:08,409
ロウは術者の主観で
善を助け 悪を滅する—

55
00:06:08,910 --> 00:06:12,371
絶対審判魔法と言われる
古代の超魔法

56
00:06:12,663 --> 00:06:15,041
この魔法なら ユーリを助け—

57
00:06:15,166 --> 00:06:17,794
天狼玉(てんろうぎょく)の悪意を
倒せるかもしれない

58
00:06:18,252 --> 00:06:20,171
完成してたらの話でしょ！

59
00:06:20,630 --> 00:06:23,049
でも これに懸けるしか
方法はないんです

60
00:06:29,472 --> 00:06:30,264
（２人）ううっ！

61
00:06:33,935 --> 00:06:36,354
（メイビス）うわあっ！
（ゼーラ）メイビス！

62
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
メイビス！

63
00:06:48,074 --> 00:06:49,200
プハッ

64
00:06:49,909 --> 00:06:51,410
ハア… うっ！

65
00:07:09,387 --> 00:07:12,181
（メイビスの荒い息）

66
00:07:12,348 --> 00:07:14,475
（ゼーラ）
メイビス もうやめて！

67
00:07:14,851 --> 00:07:16,477
それはできません

68
00:07:20,565 --> 00:07:21,441
メイビス…

69
00:07:21,816 --> 00:07:25,153
ユーリを救える可能性が
ゼロでないのなら—

70
00:07:25,570 --> 00:07:29,699
私はそれに懸ける！
絶対にユーリを助けてみせる！

71
00:07:34,912 --> 00:07:36,664
ううっ くっ…

72
00:07:39,000 --> 00:07:40,668
どうして そこまでして？

73
00:07:41,002 --> 00:07:43,629
（荒い息）

74
00:07:43,754 --> 00:07:48,009
ユーリは 島に閉じこもっていた
私とゼーラを—

75
00:07:48,134 --> 00:07:50,178
広い世界に連れ出してくれた

76
00:07:51,637 --> 00:07:54,724
プレヒトは
仲間思いの頼れる存在

77
00:07:55,600 --> 00:07:58,603
ウォーロッドは
いつも気さくなムードメーカー

78
00:07:59,520 --> 00:08:04,233
私は彼らとの冒険を
楽しかった思い出にしたい

79
00:08:04,650 --> 00:08:06,944
こんな終わりは
納得できないんです

80
00:08:07,987 --> 00:08:09,197
メイビス

81
00:08:09,906 --> 00:08:12,158
（メイビス）
自分でも
よく分からないんです

82
00:08:12,617 --> 00:08:15,953
なんで こんなに
みんなが いとしいのか

83
00:08:17,205 --> 00:08:20,333
でも これがきっと
仲間ということなんです

84
00:08:21,167 --> 00:08:21,959
仲間…

85
00:08:22,376 --> 00:08:25,796
（メイビス）
だから お願い ゼーラ
ここを離れてください

86
00:08:26,214 --> 00:08:27,673
危険ですから

87
00:08:33,095 --> 00:08:33,971
ゼーラ？

88
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
私だって仲間でしょ

89
00:08:38,309 --> 00:08:39,852
ああ…

90
00:08:40,353 --> 00:08:43,940
（ゼーラ）
ねえ まだ妖精って信じてる？

91
00:08:44,815 --> 00:08:48,152
もちろんです
妖精は きっと…

92
00:08:48,819 --> 00:08:51,989
だったら 私も
メイビスを信じるよ

93
00:08:52,990 --> 00:08:56,786
一緒に妖精を探しに行こうね
みんなで

94
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
ううっ メイビス！

95
00:09:07,588 --> 00:09:10,508
（メイビス）
ゼーラには
たくさんの勇気をもらいました

96
00:09:11,467 --> 00:09:13,010
ゼーラがいたから—

97
00:09:14,303 --> 00:09:15,846
ここまで来れた

98
00:09:17,598 --> 00:09:18,516
ありがとう

99
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
まさか 自ら飛んだの？

100
00:09:21,394 --> 00:09:22,061
はい！

101
00:09:23,312 --> 00:09:24,855
計算どおりです

102
00:09:26,107 --> 00:09:30,820
大気中のエーテルナノ濃度
風向きと気温による誤差修正

103
00:09:32,280 --> 00:09:34,323
すべては このタイミングで

104
00:09:35,783 --> 00:09:36,826
１つ

105
00:09:38,494 --> 00:09:39,328
２つ

106
00:09:40,997 --> 00:09:42,164
３つ

107
00:09:42,957 --> 00:09:44,041
ロウ！

108
00:10:43,267 --> 00:10:44,935
（ユーリ）うっ うう…

109
00:10:45,686 --> 00:10:48,731
（ゼーラの荒い息）

110
00:10:50,566 --> 00:10:51,942
成功した

111
00:10:52,818 --> 00:10:56,947
やったよ メイビス
ユーリも街も救ったんだよ！

112
00:10:58,658 --> 00:11:00,534
メイビス！

113
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
メイビス！

114
00:11:05,665 --> 00:11:07,583
メイビス！

115
00:11:09,085 --> 00:11:10,252
ハッ！

116
00:11:12,046 --> 00:11:13,381
メイビス…

117
00:11:31,774 --> 00:11:33,234
ちょ… ちょっ…

118
00:11:34,110 --> 00:11:37,488
ちょっと
冗談やめてよ メイビス

119
00:11:39,240 --> 00:11:40,658
メイビス

120
00:11:44,703 --> 00:11:47,998
メイビス！

121
00:11:49,500 --> 00:11:51,335
メイビス…

122
00:11:52,336 --> 00:11:55,005
メイビス！

123
00:12:14,692 --> 00:12:17,027
（マコ）
メイビスさん 助かりますよね？

124
00:12:17,486 --> 00:12:21,490
みんなの命の恩人なんだよ
助かるよね？

125
00:12:21,615 --> 00:12:23,576
死んでるわけじゃねえんだろ？

126
00:12:24,034 --> 00:12:28,664
（老医師）
どうして目が覚めないのか
皆目 見当がつかんのじゃよ

127
00:12:29,081 --> 00:12:30,124
そんな…

128
00:12:30,249 --> 00:12:33,127
（医師Ａ）
すみません
我々では どうにも…

129
00:12:33,252 --> 00:12:35,296
（医師Ｂ）あの大きな魔法…

130
00:12:35,421 --> 00:12:38,257
あれを使った影響だとは
思うのですが

131
00:12:38,382 --> 00:12:40,718
そんなことは素人目にも分かる

132
00:12:40,926 --> 00:12:44,513
俺たちが知りたいのは
なんで目が覚めねえのかってことだ

133
00:12:44,638 --> 00:12:47,933
ですから それが分からないと
言ってるんです

134
00:12:48,058 --> 00:12:50,686
ったく このヤブ医者め！

135
00:12:50,811 --> 00:12:53,439
ヤ… ヤブとは何だ ヤブとは
（職人）よしなよ！

136
00:12:53,772 --> 00:12:54,607
{\an8}（医師Ａ）
私だって
精いっぱい やってんだ

137
00:12:54,607 --> 00:12:55,941
メイビスさん 起きて

138
00:12:54,607 --> 00:12:55,941
{\an8}（医師Ａ）
私だって
精いっぱい やってんだ

139
00:12:55,941 --> 00:12:56,066
メイビスさん 起きて

140
00:12:56,066 --> 00:12:57,485
メイビスさん 起きて

141
00:12:56,066 --> 00:12:57,485
{\an8}（カージー）
だったら
もっと頑張りやがれ

142
00:12:57,485 --> 00:12:58,068
{\an8}（カージー）
だったら
もっと頑張りやがれ

143
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
{\an8}ヘッポコ医者

144
00:13:04,241 --> 00:13:06,494
（街の女）
街のみんな
お礼をしたいんです

145
00:13:06,619 --> 00:13:08,120
助けてあげてください

146
00:13:08,245 --> 00:13:11,165
（街の男）
こんな ちっちゃい女の子が
街を救ってくれたんだ

147
00:13:11,290 --> 00:13:13,501
できることがあったら
言ってくれよ

148
00:13:16,629 --> 00:13:18,005
こっちだ 早く！

149
00:13:18,547 --> 00:13:22,218
（老婦人）
はいはい そう慌てなさんな

150
00:13:22,760 --> 00:13:23,511
おや？

151
00:13:24,053 --> 00:13:27,765
派手に やらかしたもんだねえ

152
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
ああ

153
00:13:29,725 --> 00:13:35,105
感じるよ
どでかい魔法を使った残滓(ざんし)をね

154
00:13:38,108 --> 00:13:39,527
どうだ？ メイビスは

155
00:13:39,818 --> 00:13:41,737
まだ目覚めんな

156
00:13:41,862 --> 00:13:42,988
その方は？

157
00:13:43,447 --> 00:13:46,617
隣町の魔導士ギルドから
来てもらったんだ

158
00:13:46,742 --> 00:13:50,996
まあ 魔導士専門の
医者ってところだがね

159
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
よっこいしょ

160
00:13:53,666 --> 00:13:54,792
まあ…

161
00:13:55,292 --> 00:13:58,379
こんな ちっちゃい子だったのかい

162
00:14:08,556 --> 00:14:12,685
何やら でっかい魔法を
使ったようだね

163
00:14:12,810 --> 00:14:17,773
私らの町からも
よーく見えたよ 光が

164
00:14:27,908 --> 00:14:29,660
おい どうなんだ？

165
00:14:30,578 --> 00:14:32,413
何とか言え！
（ウォーロッド）よせ

166
00:14:33,873 --> 00:14:35,165
集中してるんだ

167
00:14:37,793 --> 00:14:39,503
（老婦人）んん…

168
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
おい

169
00:14:46,176 --> 00:14:48,470
なんてことだろうね

170
00:14:48,596 --> 00:14:49,889
何が？

171
00:14:50,848 --> 00:14:52,057
教えてくれ！

172
00:15:05,321 --> 00:15:08,449
のんきなもんだな ユーリは

173
00:15:08,574 --> 00:15:10,075
あの専門家—

174
00:15:10,159 --> 00:15:13,621
ユーリは ただ寝てるだけだって
言ってたからな

175
00:15:14,538 --> 00:15:18,083
（プレヒト）
目が覚めたら 何て言うかな

176
00:15:21,420 --> 00:15:22,421
うっ…

177
00:15:24,632 --> 00:15:26,634
気がついたか ユーリ

178
00:15:30,888 --> 00:15:31,889
（ユーリ）ここは？

179
00:15:32,014 --> 00:15:33,599
（ウォーロッド）
マグノリアの宿だ

180
00:15:33,724 --> 00:15:34,642
（プレヒト）ユーリ！

181
00:15:35,017 --> 00:15:37,227
体は？ 何ともないのか？

182
00:15:37,353 --> 00:15:38,771
（ユーリ）ああ… うっ！

183
00:15:38,896 --> 00:15:39,897
（プレヒト）大丈夫か？

184
00:15:40,022 --> 00:15:44,735
ちょっとな
頭の奥が変な感じだ

185
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
混乱してるのも無理はねえ

186
00:15:47,571 --> 00:15:50,908
天狼玉の邪気に
支配されてたんだ お前は

187
00:15:52,326 --> 00:15:53,285
あっ

188
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
メイビスは？

189
00:16:02,127 --> 00:16:04,797
あいつはどこだ
無事なのか？

190
00:16:09,843 --> 00:16:11,804
（ウォーロッド）
無事といえば無事なんだがな

191
00:16:12,763 --> 00:16:15,182
あいつは
天狼玉を止めるために—

192
00:16:15,307 --> 00:16:18,018
とんでもねえ魔法を
使っちまったんだ

193
00:16:18,811 --> 00:16:23,232
（プレヒト）
何人かの医者に診せても
どうにもならなかったんでな

194
00:16:23,357 --> 00:16:27,111
隣町の魔導士ギルドから
専門家に来てもらった

195
00:16:27,236 --> 00:16:30,280
（ユーリ）
何の話だよ
あいつは どうしちまったんだよ！

196
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
（プレヒト）
落ちついて聞けよ ユーリ

197
00:16:38,789 --> 00:16:44,294
これは未完成の大魔法を使った
代償だと言っていた

198
00:16:49,174 --> 00:16:54,096
（荒い息）

199
00:16:57,933 --> 00:16:59,393
（プレヒト）メイビスは

200
00:16:59,518 --> 00:17:02,771
これ以上 成長できない体に
なっちまったんだ

201
00:17:02,896 --> 00:17:05,107
（足音）

202
00:17:07,735 --> 00:17:08,986
ユーリ

203
00:17:09,737 --> 00:17:12,865
よかった
元気になったんですね

204
00:17:20,289 --> 00:17:24,334
なんで そんな顔が
できるんだよ

205
00:17:25,711 --> 00:17:28,547
俺のせいで お前は…

206
00:17:29,298 --> 00:17:31,467
誰のせいでもありません

207
00:17:32,426 --> 00:17:34,887
これは自分で選んだ道です

208
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
ユーリが無事で
本当によかったです

209
00:17:40,517 --> 00:17:43,896
俺なんか どうなっても
よかったんだ

210
00:17:44,646 --> 00:17:48,400
いいえ 私はあなたを
助けたかったのです

211
00:17:48,942 --> 00:17:52,780
俺は ずっと
お前を出し抜こうとしていた！

212
00:17:53,947 --> 00:17:55,407
利用していた

213
00:17:57,743 --> 00:17:58,911
（すすり泣き）

214
00:18:00,162 --> 00:18:03,165
本当に すまない

215
00:18:04,833 --> 00:18:06,919
すまない メイビス…

216
00:18:07,920 --> 00:18:10,464
らしくないですよ

217
00:18:24,561 --> 00:18:26,814
（ユーリ）体 平気なのか？

218
00:18:26,939 --> 00:18:28,023
はい

219
00:18:28,357 --> 00:18:31,527
成長が止まってしまった
らしいのですが—

220
00:18:32,027 --> 00:18:34,655
調子が悪いところはありません

221
00:18:38,784 --> 00:18:39,910
（ユーリ）あのさ

222
00:18:41,203 --> 00:18:46,166
天狼玉に支配されてた時
お前の声が聞こえたんだ

223
00:18:46,291 --> 00:18:47,126
（メイビス）えっ？

224
00:18:47,584 --> 00:18:51,338
俺たちを仲間… だって

225
00:18:52,131 --> 00:18:54,341
はい 本心です

226
00:18:55,551 --> 00:19:00,097
俺もな いろいろあったけど
お前のことは仲間だと思ってる

227
00:19:00,222 --> 00:19:01,348
本当ですか？

228
00:19:02,391 --> 00:19:07,354
もう少し落ち着いたら
一緒に妖精を探しに行かないか？

229
00:19:09,982 --> 00:19:13,318
（メイビス）
そ… そんな
どうしたんですか？ 急に

230
00:19:13,569 --> 00:19:16,572
まさか 責任を
感じてるんですか？

231
00:19:18,949 --> 00:19:20,325
（ユーリ）俺は…

232
00:19:21,743 --> 00:19:23,954
プレヒトや
ウォーロッド以外で—

233
00:19:24,079 --> 00:19:26,373
心から信じられるやつに
会ったのは—

234
00:19:27,249 --> 00:19:29,084
お前が初めてだ

235
00:19:30,294 --> 00:19:33,547
ギルドの連中も
うさんくさいやつらばかりでさ

236
00:19:35,966 --> 00:19:40,888
お前に助けられた命だ
お前の夢のために生きてえ

237
00:19:41,138 --> 00:19:46,602
あっ あの… うれしいですけど
夢は自分で決めてください

238
00:19:46,810 --> 00:19:48,187
私は…

239
00:19:49,813 --> 00:19:51,190
俺の夢は—

240
00:19:51,565 --> 00:19:54,610
この先 何があろうと
お前を守ることだ

241
00:19:54,735 --> 00:19:57,154
そして お前を信じ抜く

242
00:19:57,696 --> 00:19:58,739
あっ…

243
00:19:59,990 --> 00:20:04,661
年の差も性別も関係ねえ
俺たちは仲間なんだ

244
00:20:07,539 --> 00:20:08,498
はい

245
00:20:17,174 --> 00:20:18,175
うん？

246
00:20:21,261 --> 00:20:27,976
（風の音）

247
00:20:29,853 --> 00:20:32,814
（ユーリ）
だから… 仲間だから—

248
00:20:35,359 --> 00:20:37,736
言っておかなきゃ
ならないことがある

249
00:20:37,945 --> 00:20:38,904
（メイビス）えっ？

250
00:20:39,947 --> 00:20:41,365
（ユーリ）ゼーラのことだ

251
00:20:41,823 --> 00:20:44,159
（メイビス）
ゼーラが どうかしましたか？

252
00:20:54,336 --> 00:20:56,588
（ユーリ）
ゼーラ いるんだろ？

253
00:21:20,404 --> 00:21:23,615
ゼーラ また
隠れてたんですか？

254
00:21:23,740 --> 00:21:26,576
そろそろ ユーリたちにも
慣れないと…

255
00:21:29,913 --> 00:21:31,123
ゼーラ？

256
00:21:35,252 --> 00:21:36,461
メイビス

257
00:21:36,586 --> 00:21:37,587
（メイビス）はい？

258
00:21:40,507 --> 00:21:42,759
俺にはゼーラが見えてない

259
00:21:46,430 --> 00:21:47,431
えっ…

260
00:21:48,473 --> 00:21:50,309
（ユーリ）
声も聞こえていない

261
00:21:51,810 --> 00:21:52,936
いや

262
00:21:53,478 --> 00:21:54,604
俺だけじゃない

263
00:21:55,689 --> 00:21:56,732
プレヒトたちも…

264
00:21:59,276 --> 00:22:01,445
誰もゼーラが見えてない

265
00:22:02,195 --> 00:22:03,864
声を聞いてない

266
00:22:06,491 --> 00:22:08,952
お前にだけ感知できる存在…

267
00:22:10,037 --> 00:22:13,874
ゼーラは お前が
生み出した幻なんだ

268
00:22:13,999 --> 00:22:20,005
♪～

269
00:23:48,844 --> 00:23:54,850
{\an8}～♪

270
00:23:56,810 --> 00:23:59,521
（ナレーション）
ゼーラは自分の作り出した幻

271
00:23:59,771 --> 00:24:02,232
突きつけられた
その衝撃の事実に—

272
00:24:02,357 --> 00:24:05,110
ただ泣きじゃくることしか
できないメイビス

273
00:24:05,235 --> 00:24:06,528
消えゆくゼーラは—

274
00:24:06,653 --> 00:24:10,949
そんな彼女が１人で歩きだせるよう
励ましの言葉を贈る

275
00:24:11,825 --> 00:24:15,996
ゼロから始まった物語は
ここに１つの終焉(しゅうえん)を迎え—

276
00:24:16,121 --> 00:24:18,456
メイビスは新たな道を歩みだす

277
00:24:19,332 --> 00:24:21,251
次回 「永遠の冒険」

278
00:24:22,085 --> 00:24:24,921
始まりの物語 終幕