1
00:00:02,085 --> 00:00:04,546
（ナレーション）
ゼレフを信仰する黒魔術教団(アヴァタール)と―

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,964
ナツたちの戦い

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
エルザ 更に
ジュビアやウェンディも加わり―

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,303
戦いは有利に進んでいた

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,306
だが 黒魔術教団(アヴァタール)を
率いるアーロックは―

6
00:00:15,473 --> 00:00:18,560
“全て予想の範疇(はんちゅう)”と余裕を見せる

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,439
ナツには
もうひとつ気がかりがあった

8
00:00:22,731 --> 00:00:26,985
それは かつて 未来から
やって来たローグに聞かされた予言

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,405
（未来ローグ）
グレイに フロッシュは殺される

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
（ナレーション）フロッシュが
グレイに殺されれば―

11
00:00:32,657 --> 00:00:35,368
それをきっかけに
ローグは影にとらわれ―

12
00:00:35,493 --> 00:00:39,122
世界に 混乱と破壊を
巻き起こしてしまうのだ

13
00:00:39,289 --> 00:00:43,334
果たして ナツは
黒魔術教団(アヴァタール)の作戦を阻止できるのか

14
00:00:43,460 --> 00:00:48,673
そして ゆがんだ未来を
食い止めることはできるのだろうか

15
00:00:49,132 --> 00:00:55,138
{\an8}♪〜

16
00:02:12,382 --> 00:02:18,388
{\an8}〜♪

17
00:02:19,848 --> 00:02:23,893
（爆発音）

18
00:02:28,106 --> 00:02:31,192
（幹部）
アーロックさま　後方は壊滅状態

19
00:02:31,317 --> 00:02:33,653
前方も 町への侵入は不可能

20
00:02:34,028 --> 00:02:39,659
（幹部）ヤツら 強すぎます
これは もう負け戦です

21
00:02:39,868 --> 00:02:42,162
（爆発音）

22
00:02:44,622 --> 00:02:46,833
（幹部）ここまで来た！

23
00:02:46,958 --> 00:02:50,044
（信者たちの おびえる声）

24
00:02:50,170 --> 00:02:51,671
（アーロックの呼吸音）

25
00:02:51,838 --> 00:02:55,675
（信者たちの おびえる声）

26
00:02:56,050 --> 00:03:01,055
ウ… ウソだろう？
こっちは ２千人は いるんだぞ！

27
00:03:01,181 --> 00:03:03,933
それをたった７〜８人で…

28
00:03:05,018 --> 00:03:07,228
（ナツ）何人だろうが負けねえぞ

29
00:03:08,021 --> 00:03:12,025
俺たちは
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士(まどうし)だからな

30
00:03:12,942 --> 00:03:18,948
（アーロック）
イクサツナギが大地を揺らすとき
浄化は始まる

31
00:03:19,490 --> 00:03:20,950
お前が親分か

32
00:03:21,242 --> 00:03:22,952
（呼吸音）

33
00:03:29,167 --> 00:03:30,418
（爆発音）

34
00:03:30,543 --> 00:03:33,713
（信者）アーロックさま
このままでは 浄化作戦が…

35
00:03:33,838 --> 00:03:35,506
（信者）３万の供物どころか―

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,967
こちらの支部もろとも
全滅しそうです！

37
00:03:38,426 --> 00:03:40,929
（ナツ）
もう勝ち目はねえぞ　諦(あきら)めろ

38
00:03:41,512 --> 00:03:43,932
（アーロック）
よいのぅ 若さというものは

39
00:03:44,057 --> 00:03:46,976
我にも そんな時代があった

40
00:03:47,310 --> 00:03:52,982
だが 人は誰しもが老いる
後悔という階段を上りながら

41
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
（アーロック）
そして 絶望に至るのだ

42
00:03:56,653 --> 00:03:57,487
（発射音）

43
00:03:57,654 --> 00:03:59,489
（はじく音）

44
00:03:59,739 --> 00:04:01,241
（信者）なっ！
（信者）はじいた！

45
00:04:01,783 --> 00:04:06,829
（アーロック）
なかなかの魔導士のようだが
これは はじけるかね？

46
00:04:07,914 --> 00:04:09,249
（殴る音）

47
00:04:09,415 --> 00:04:10,833
（信者たち）ええっ！

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,670
（アーロック）やるな　だが…

49
00:04:14,837 --> 00:04:17,090
（ナツ）ンンーッ！

50
00:04:17,257 --> 00:04:20,093
（ぶつかる音）
アギャ！　アア…

51
00:04:20,468 --> 00:04:22,804
ンンッ…　何だ？　こりゃ

52
00:04:23,096 --> 00:04:24,305
（呼吸音）

53
00:04:24,973 --> 00:04:27,392
（発射音）
（ナツ）ウワッ！

54
00:04:27,642 --> 00:04:30,395
（ナツ）ンッ…　そっちからの
攻撃は突き抜けるのか

55
00:04:31,437 --> 00:04:33,648
ズリイ！　よし！

56
00:04:34,274 --> 00:04:35,608
（体当たりの音）
ンンッ！

57
00:04:36,025 --> 00:04:39,612
ンン〜ッ…

58
00:04:39,946 --> 00:04:42,740
（信者）何やってんだ？　あいつ
（信者）ムダだ！

59
00:04:42,865 --> 00:04:46,327
（信者）アーロックさまの
魔法障壁は 誰にも破れんぞ

60
00:04:46,452 --> 00:04:48,121
（アーロック）ンッ…
（信者たち）えっ？

61
00:04:48,621 --> 00:04:52,125
ンン〜ッ…
（ヒビの入る音）

62
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
オラァ！
（突き破る音）

63
00:04:55,295 --> 00:04:57,130
（信者たち）ウワーッ！
（アーロック）ンッ…

64
00:04:57,297 --> 00:04:58,131
（アーロック）クッ…

65
00:05:00,842 --> 00:05:04,262
ナメんな！
こんな壁で止まるかよ！

66
00:05:04,429 --> 00:05:05,763
（突き破る音）
オラァ！

67
00:05:06,097 --> 00:05:07,432
バカな！

68
00:05:08,474 --> 00:05:10,476
（ナツ）火竜の―

69
00:05:11,102 --> 00:05:12,937
（ナツ）鉄拳！
（アーロック）ゴフッ…

70
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
（爆発音）

71
00:05:15,815 --> 00:05:19,944
（信者たち）ウワーッ！

72
00:05:20,445 --> 00:05:21,529
（ハッピー･ルーシィ）ハッ…

73
00:05:22,196 --> 00:05:23,281
（ジュビア･グレイ）ハッ…

74
00:05:23,906 --> 00:05:24,991
（エルザ）ンッ…

75
00:05:26,117 --> 00:05:27,368
（シャルル･ウェンディ）アア…

76
00:05:29,954 --> 00:05:31,873
ハァ…　よ〜し

77
00:05:32,373 --> 00:05:36,627
親分は倒したぞ
これで 浄化作戦とかは もう…

78
00:05:36,753 --> 00:05:39,047
（アーロック）フフフフッ…
（ナツ）うん？

79
00:05:39,672 --> 00:05:41,132
（ナツ）何が おかしいんだ？

80
00:05:41,257 --> 00:05:44,177
（アーロック）そなたらの負けだ
（ナツ）ああ？

81
00:05:44,594 --> 00:05:48,306
（アーロック）我は
この日のために 自らの顔を焼いた

82
00:05:48,973 --> 00:05:53,811
それが代償だった
我は 喜んで顔を焼いたぞ

83
00:05:54,354 --> 00:05:56,314
何言ってんだ？　お前

84
00:05:56,898 --> 00:05:59,484
（アーロック）さあ　契約の闘神よ

85
00:05:59,609 --> 00:06:03,821
代償の対価を払え！
その力を我がために振るえ！

86
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
（アーロック）
イクサツナギ 召喚！

87
00:06:13,664 --> 00:06:14,665
うん？

88
00:06:17,502 --> 00:06:18,336
…んだ？

89
00:06:33,017 --> 00:06:36,854
（ざわめき）

90
00:06:37,188 --> 00:06:41,359
（ルーシィ）なに？
（ハッピー）肌がピリピリする

91
00:06:41,651 --> 00:06:45,863
（グレイ）これは…
（ジュビア）魔力の渦を感じます

92
00:06:46,489 --> 00:06:49,367
（シャルル）ウェンディ
（ウェンディ）空気が変わった

93
00:06:50,451 --> 00:06:53,871
（メアリー）
おじいさまの魔法だわ　ウフフッ…

94
00:06:54,414 --> 00:06:56,874
みんな死んじゃえ
みんな死んじゃえ

95
00:06:57,041 --> 00:06:58,584
（信者）おお これは…

96
00:06:58,709 --> 00:07:01,379
（信者）
アーロックさまの代償召喚魔法だ！

97
00:07:01,546 --> 00:07:04,882
（ざわめき）

98
00:07:05,049 --> 00:07:07,677
（斬る音）
（信者たち）アアッ！

99
00:07:08,052 --> 00:07:10,388
（信者）ええい！　ひるむな！
（信者）浄化せよ！

100
00:07:11,347 --> 00:07:12,890
（亀裂の入る音）

101
00:07:13,057 --> 00:07:15,393
（地面の割れる音）
（信者たち）ウワーッ！

102
00:07:16,352 --> 00:07:17,687
何事だ！？

103
00:07:18,062 --> 00:07:19,605
（信者たち）アア…

104
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
（信者）アーロックさま！
これじゃ 俺たちまで…

105
00:07:22,608 --> 00:07:25,903
（雷鳴）

106
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
ハッ…

107
00:07:31,075 --> 00:07:33,911
（信者たち）アア…　アア…

108
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
（ルーシィ）足？
（ハッピー）でかっ！

109
00:07:36,706 --> 00:07:39,417
よけろ！
みんな つぶされちまうぞ！

110
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
（信者たち）あっあっ…

111
00:07:42,086 --> 00:07:44,922
（踏みつぶす音）
（信者たち）アアーッ！

112
00:07:45,590 --> 00:07:47,425
（Ｄ−６･アベル）アア…

113
00:07:47,884 --> 00:07:49,093
（ブライヤ）アア…

114
00:07:49,594 --> 00:07:51,429
（信者たち）ウワーッ！

115
00:07:51,846 --> 00:07:54,432
（ウェンディ）仲間まで…
（シャルル）ひどい…

116
00:07:54,724 --> 00:07:57,727
おい よせ！
仲間ごと やるつもりか！

117
00:07:57,852 --> 00:07:59,937
（アーロック）フフフフッ…
（ナツ）うん？

118
00:08:00,438 --> 00:08:02,940
これが浄化作戦だ

119
00:08:03,274 --> 00:08:04,442
{\an8}（ナツ）なんだと？

120
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
{\an8}（アーロック）
ささげる魂は―

121
00:08:06,027 --> 00:08:09,030
{\an8}黒魔術教団(アヴァタール)信者の
信仰する心

122
00:08:09,155 --> 00:08:11,449
{\an8}町の人間など
どうでもよい

123
00:08:11,616 --> 00:08:13,951
（踏みつぶす音）
（信者たち）アアーッ！

124
00:08:14,118 --> 00:08:14,952
（ジェローム）アア…

125
00:08:15,077 --> 00:08:20,958
（アーロック）ゼレフを信じ
死んでいく者の魂こそ 究極の供物

126
00:08:21,375 --> 00:08:26,881
それでこそ ゼレフは姿を現し
我々を導いてくださる

127
00:08:27,006 --> 00:08:29,217
クッ…　てめえ！

128
00:08:30,301 --> 00:08:32,678
（アーロック）ハハハハッ…

129
00:08:32,803 --> 00:08:35,431
闘神 イクサツナギは
誰にも止められん

130
00:08:35,556 --> 00:08:40,269
この場 全ての命を
奪い尽くすまでな！

131
00:08:43,147 --> 00:08:45,983
（信者たちの悲鳴）

132
00:08:46,692 --> 00:08:50,488
あれ？
まさか おじいさま 私たちまで…

133
00:08:51,364 --> 00:08:52,532
（メアリー）あれ？

134
00:08:54,283 --> 00:08:56,827
（ジュビア）アア…
（グレイ）なんつう でかさだ

135
00:08:57,161 --> 00:08:58,913
何なのよ？　これ

136
00:08:59,580 --> 00:09:04,001
ヤクマ十八闘神のひとりを
召喚したというのか

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,178
（ナツ）なんてヤツらだ…

138
00:09:14,679 --> 00:09:17,890
仲間を何とも思ってねえのかよ…

139
00:09:18,516 --> 00:09:20,226
許さねえ！

140
00:09:20,851 --> 00:09:22,687
（信者たち）ウワーッ！

141
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
これが闘神…

142
00:09:25,940 --> 00:09:27,775
浄化の時…

143
00:09:28,651 --> 00:09:32,071
（アベル）でかっ！
（Ｄ−６）我らの勝ちだな

144
00:09:32,947 --> 00:09:34,365
（２人）アア…

145
00:09:35,199 --> 00:09:36,617
（２人）ンンッ…

146
00:09:37,785 --> 00:09:39,328
（２人）ンンッ…

147
00:09:42,206 --> 00:09:43,541
攻撃してくるぞ！

148
00:09:43,708 --> 00:09:46,419
（たたきつける音）

149
00:09:46,544 --> 00:09:49,547
（地面の割れる音）

150
00:09:49,714 --> 00:09:52,550
（地面の裂ける音）

151
00:09:56,137 --> 00:10:00,057
（信者）大地が裂けた！
（信者）こんなの…

152
00:10:00,308 --> 00:10:03,060
お… おじいさま…

153
00:10:03,311 --> 00:10:05,563
ンンッ…　ハッ…

154
00:10:08,316 --> 00:10:09,233
（ルーシィ）あっ…

155
00:10:09,358 --> 00:10:11,569
ルーシィ　あれ見える？

156
00:10:14,405 --> 00:10:18,242
あっ…　剣の上に 誰かいる！

157
00:10:19,410 --> 00:10:21,537
（ウェンディ）あれは…
（シャルル）まさか…

158
00:10:25,082 --> 00:10:27,043
…たく　あいつ

159
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
いっけー！

160
00:10:29,211 --> 00:10:33,966
ウオーッ！

161
00:10:34,091 --> 00:10:36,802
（エルザ）ナツ…
（ナツ）ウオーッ！

162
00:10:36,927 --> 00:10:38,220
ンッ！　ンンッ…

163
00:10:38,346 --> 00:10:40,723
（アーロック）何をやってもムダだ

164
00:10:40,848 --> 00:10:46,062
イクサツナギは 戦いの神
人間のかなう存在ではない

165
00:10:46,437 --> 00:10:50,566
我が同胞たちよ　魂をささげるのだ

166
00:10:50,900 --> 00:10:55,154
（アーロック）
ゼレフのために その身を捨てよ！

167
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
ンンッ…

168
00:10:57,698 --> 00:10:59,533
（ナツ）ふざけるなよ！

169
00:11:01,661 --> 00:11:05,581
仲間の命を何だと思ってやがる！

170
00:11:07,583 --> 00:11:11,170
（アーロック）仲間とは
目的のための手段だと―

171
00:11:11,295 --> 00:11:14,048
悟る時が来るよ そなたにもな

172
00:11:14,173 --> 00:11:16,592
（斬る音）
（山の崩れる音）

173
00:11:16,759 --> 00:11:18,094
違う！

174
00:11:18,552 --> 00:11:23,099
（ナツ）仲間ってのは
同じ目的に一緒に進んでく同志だ！

175
00:11:23,391 --> 00:11:26,560
いや 目的なんか違くてもいい

176
00:11:27,269 --> 00:11:31,107
一緒に笑って
時には支え合って―

177
00:11:31,607 --> 00:11:35,111
互いが互いを信じ合えるようになる

178
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
（アーロック）
それは ただの依存だ

179
00:11:38,531 --> 00:11:40,616
（ナツ）どんな言葉でもいいさ

180
00:11:41,200 --> 00:11:45,204
とにかく そういう絆が
いつも 俺を救ってくれた！

181
00:11:46,288 --> 00:11:48,708
仲間の絆を―

182
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
ナメるなー！

183
00:11:53,587 --> 00:11:55,423
（殴る音）

184
00:11:55,631 --> 00:11:57,425
効くものか

185
00:11:57,717 --> 00:12:01,345
（ナツ）
その大切な仲間たちを守るために…

186
00:12:12,481 --> 00:12:14,024
（ナツ）もう目の前で―

187
00:12:14,442 --> 00:12:17,528
誰かを失わないために…

188
00:12:21,615 --> 00:12:24,243
俺は強くなる！

189
00:12:33,586 --> 00:12:37,590
（ナツ）これがイグニールの炎だ！

190
00:12:38,507 --> 00:12:41,427
炎竜王(えんりゅうおう)の―

191
00:12:41,761 --> 00:12:44,764
崩拳(ほうけん)！

192
00:13:00,362 --> 00:13:04,366
（ナツ）これがイグニールの炎だ！

193
00:13:05,534 --> 00:13:08,162
炎竜王の―

194
00:13:08,746 --> 00:13:11,582
崩拳！

195
00:13:12,416 --> 00:13:14,460
（爆発音）

196
00:13:14,835 --> 00:13:17,463
（裂ける音）

197
00:13:17,671 --> 00:13:21,467
（爆発音）

198
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
ンンーッ…

199
00:13:24,136 --> 00:13:26,972
（ざわめき）

200
00:13:30,142 --> 00:13:32,478
アア…

201
00:13:35,272 --> 00:13:38,192
ホントに強くなったな

202
00:13:39,151 --> 00:13:41,195
（２人）ハハハハッ…

203
00:13:41,487 --> 00:13:42,696
（ジュビア）フフッ…

204
00:13:43,656 --> 00:13:45,199
（ウェンディ）わあ！
（シャルル）フフッ…

205
00:13:45,908 --> 00:13:47,159
（信者）闘神が…

206
00:13:47,284 --> 00:13:50,538
（信者）アーロックさまの闘神が
破壊された！

207
00:13:51,705 --> 00:13:53,249
（アーロック）ありえん…

208
00:13:53,874 --> 00:13:56,001
こんなことが…

209
00:13:58,003 --> 00:13:59,338
（信者たち）アア…

210
00:14:03,092 --> 00:14:07,179
我ら２千の軍が
敗れるというのか？

211
00:14:08,180 --> 00:14:09,473
悪夢…

212
00:14:10,057 --> 00:14:13,185
何なのよ…　何なのよ こいつら…

213
00:14:22,444 --> 00:14:25,197
（信者）バケモノだ！
（信者）逃げろ！

214
00:14:25,698 --> 00:14:28,701
（Ｄ−６）待て！
まだ浄化作戦は終わってないぞ！

215
00:14:28,826 --> 00:14:30,119
こうなったら オイラたち…

216
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
（殴る音）
（アベル）ベゴッ！

217
00:14:32,079 --> 00:14:33,372
（Ｄ−６）アベル！

218
00:14:33,539 --> 00:14:34,456
あっ…

219
00:14:34,748 --> 00:14:36,667
アガガガガ…

220
00:14:37,001 --> 00:14:39,753
（ガジル）こいつは
確か 禁止されてる魔法だよな？

221
00:14:39,879 --> 00:14:42,673
（ガジル）没収！
（Ｄ−６）貴様…

222
00:14:42,840 --> 00:14:44,675
（斬る音）
ウッ！

223
00:14:45,467 --> 00:14:47,386
ウウ…
（倒れる音）

224
00:14:47,511 --> 00:14:49,430
（リリー）後ろがガラ空きだぞ

225
00:14:49,805 --> 00:14:53,017
（ガジル）全員 逮捕だ！
逃がすなよ こらぁ！

226
00:14:53,267 --> 00:14:56,020
（ウェンディ）ガジルさん？
（シャルル）リリーも…

227
00:14:56,312 --> 00:14:59,773
（ジュビア）逮捕って…
（グレイ）見てのとおり 評議員だ

228
00:15:00,107 --> 00:15:01,775
…んなバカな！

229
00:15:02,067 --> 00:15:04,278
（ルーシィ）レビィちゃん！
（レビィ）あっ…

230
00:15:04,820 --> 00:15:06,113
（レビィ）あっ ルーちゃん

231
00:15:06,238 --> 00:15:10,284
（ルーシィ）
ウワサには聞いてたけど
本当に評議員やってるんだね

232
00:15:10,576 --> 00:15:13,704
（ルーシィ）アハッ！　久しぶり！
（レビィ）ルーちゃんこそ！

233
00:15:13,829 --> 00:15:17,041
記者やってるんじゃなかったっけ？
なんで こんなとこに？

234
00:15:17,166 --> 00:15:19,668
あっ…　レビィとリリーか

235
00:15:19,793 --> 00:15:22,087
（レビィ）ナツ！
（リリー）久しいな

236
00:15:22,254 --> 00:15:23,172
ギヒッ…

237
00:15:23,297 --> 00:15:26,300
（ナツ）…とガジルに似た人？
（ガジル）ンッ！

238
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
ケンカ売ってんのか？　この野郎！

239
00:15:29,261 --> 00:15:32,598
いやぁ　あのガジルさんが
評議員のわけねえし

240
00:15:32,848 --> 00:15:36,435
食い扶持(ぶち)を探してるとき
木のじいさんに誘われてな

241
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
ウォーロッドさんだ

242
00:15:39,021 --> 00:15:42,483
（ウォーロッド）
ほうほう…　あの若者がねえ

243
00:15:43,233 --> 00:15:46,612
（ウォーロッド）
そうか　検束部隊を率いてね

244
00:15:46,737 --> 00:15:49,490
えっ？　わしが誘ったからって？

245
00:15:50,532 --> 00:15:52,785
（ウォーロッド）冗談だったのに

246
00:15:53,577 --> 00:15:54,286
アア…

247
00:15:54,411 --> 00:15:57,539
（ガジル）こうして
ギルドの上に立つことになった

248
00:15:58,040 --> 00:16:02,544
ちなみに お前も逮捕だ 火竜(サラマンダー)
目つきが悪い罪でな！

249
00:16:03,170 --> 00:16:05,422
（ガジル）
お前は格好がエロい罪で逮捕！

250
00:16:05,547 --> 00:16:06,548
えっ！

251
00:16:06,799 --> 00:16:09,176
（ガジル）
ジュビアはジトジト罪で逮捕！

252
00:16:09,301 --> 00:16:10,678
ジトジト？

253
00:16:11,428 --> 00:16:13,430
（ガジル）お前は 魚食い過ぎ罪！

254
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
（ハッピー）
おいしさは罪だったのか

255
00:16:16,308 --> 00:16:20,187
（ガジル）お前は なんか その…
存在が なんとなく逮捕だ

256
00:16:20,312 --> 00:16:22,564
えっ？　何ですか？　それ

257
00:16:22,940 --> 00:16:27,069
お前は…
言わなくても分かるよな？　グレイ

258
00:16:27,945 --> 00:16:30,072
俺は 甘くはねえぞ

259
00:16:30,406 --> 00:16:31,281
フンッ…

260
00:16:32,741 --> 00:16:34,076
（殴る音）
グホッ！

261
00:16:34,368 --> 00:16:35,285
エルザ！

262
00:16:35,411 --> 00:16:38,580
（ナツ）エルザがいた！
（ハッピー）機嫌悪そうだよ！

263
00:16:38,831 --> 00:16:43,085
貴様 ガジルに似てるくせに
随分と調子に乗ってるな

264
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
俺はガジルだ！　本物のな！

265
00:16:45,879 --> 00:16:50,092
いや　あのガジルさんが
評議員のわけなかろう

266
00:16:50,426 --> 00:16:52,177
あのな…

267
00:16:52,970 --> 00:16:55,597
実は 本物のガジルだ

268
00:16:55,848 --> 00:16:57,182
（ナツ･エルザ）なに！

269
00:16:57,891 --> 00:17:00,602
本気でニセモノだと思ってたの…

270
00:17:01,937 --> 00:17:03,772
ならば 話は早い

271
00:17:04,982 --> 00:17:08,318
（隊員）アーロックがいたぞ！
（隊員）拘束しろ！

272
00:17:08,861 --> 00:17:12,114
（アベル）放せ！
（Ｄ−６）なんたる屈辱…

273
00:17:12,322 --> 00:17:14,116
おじいさま！

274
00:17:14,408 --> 00:17:17,619
（ジェローム）ンンッ…
（ブライヤ）悪夢…　悪夢だ…

275
00:17:18,245 --> 00:17:19,371
見てのとおり―

276
00:17:19,496 --> 00:17:22,458
黒魔術教団(アヴァタール)の浄化作戦を
止めたのは我々だ

277
00:17:22,583 --> 00:17:24,126
いや もっと言えば…

278
00:17:24,376 --> 00:17:25,919
分かってるよ

279
00:17:27,463 --> 00:17:30,466
（ガジル）俺たちが あいつらの
アジトに踏み込んだとき…

280
00:17:30,966 --> 00:17:34,136
（リリー）誰もおらんぞ ガジル
（ガジル）これ見ろよ

281
00:17:35,220 --> 00:17:38,140
（リリー）
“浄化作戦はマルバの町”？

282
00:17:38,390 --> 00:17:41,518
（リリー）これはグレイの魔法だな
（ガジル）ああ

283
00:17:42,603 --> 00:17:45,773
グレイのおかげで
俺たちも ここまで来れた

284
00:17:45,898 --> 00:17:47,316
感謝している

285
00:17:47,733 --> 00:17:50,569
しかし
迷惑かけたことに変わりねえ

286
00:17:50,694 --> 00:17:51,779
すまなかった

287
00:17:52,071 --> 00:17:55,783
ジュビアは グレイさまが無事なら
それでいいです

288
00:17:56,158 --> 00:17:58,494
（レビィ）
私も まんまとダマされたよ

289
00:17:58,619 --> 00:18:02,289
（グレイ）お前は もう少し 変装に
気を遣わねえとバレバレだぞ

290
00:18:02,539 --> 00:18:04,792
ええっ？　バレてたの？

291
00:18:04,917 --> 00:18:08,003
えっと…
話が見えないんですけど…

292
00:18:08,128 --> 00:18:11,090
（シャルル）う〜ん…
なんでエルザまでいるの？

293
00:18:11,215 --> 00:18:13,300
（ルーシィ）
フフッ…　あとで説明するね

294
00:18:13,675 --> 00:18:16,386
あれがグレイの仲間…

295
00:18:17,179 --> 00:18:20,182
あいつらの絆に敗れただなんて…

296
00:18:21,100 --> 00:18:23,227
（リリー）とにかく 町は守られた

297
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
（レビィ）
まさか みんなに助けられるとはね

298
00:18:25,813 --> 00:18:26,730
（ガジル）ケッ…

299
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
俺たちがそろえば無敵！

300
00:18:29,817 --> 00:18:32,820
またみんなで一緒に戦えるなんて！

301
00:18:33,153 --> 00:18:35,614
少し大きくなったか？　ウェンディ

302
00:18:35,739 --> 00:18:37,825
いいえ　全然 変わってません

303
00:18:38,117 --> 00:18:40,285
なんか ギルドにいるみたいだね

304
00:18:40,410 --> 00:18:42,329
（シャルル）
このメンツがそろうとね

305
00:18:42,704 --> 00:18:45,833
フフッ…
こういうの 久しぶりだな

306
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
（エルザ）さあ 私たちの勝利だ！
勝ち鬨(どき)を上げろ！

307
00:18:50,629 --> 00:18:53,340
（一同）オオーッ！

308
00:18:57,302 --> 00:19:00,013
（スティング）なんだよ…
心配して見に来てみたら…

309
00:19:00,139 --> 00:19:04,351
（ローグ）この大軍を
あれだけの人数で片づけるとはな

310
00:19:04,643 --> 00:19:06,979
（スティング）
えらいデカブツも倒したみたいだし

311
00:19:07,104 --> 00:19:10,315
ヘヘヘッ…
まったく かなわねえな

312
00:19:10,440 --> 00:19:14,111
（レクター）
いやぁ　ああして そろうと
やっぱり壮観ですね はい

313
00:19:14,611 --> 00:19:16,655
“フローも そう思う”でしょう？

314
00:19:18,115 --> 00:19:19,116
あれ？

315
00:19:19,408 --> 00:19:22,244
（レクター）フロッシュがいない！
（スティング）なに！

316
00:19:22,369 --> 00:19:24,121
フロッシュ！

317
00:19:24,705 --> 00:19:26,248
（スティング）あっ！
（ローグ）えっ？

318
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
（ローグ）
なっ！　なに混じってんだ！

319
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
うん？　お前…

320
00:19:32,629 --> 00:19:35,299
セイバーのとこの
フロッシュじゃねえか

321
00:19:35,424 --> 00:19:37,259
（フロッシュ）フローも そう思う

322
00:19:37,634 --> 00:19:38,760
ハッ…

323
00:19:39,094 --> 00:19:41,096
なんで こんなとこにいるんだよ？

324
00:19:41,221 --> 00:19:43,765
（フロッシュ）なんでだろう
（ナツ）アアーッ！

325
00:19:44,141 --> 00:19:48,562
（ナツ）あいつ…　約束破ったな？
（レビィ）約束？

326
00:19:49,313 --> 00:19:53,525
（未来ローグ）
グレイに フロッシュは殺される

327
00:19:55,485 --> 00:19:56,820
（ナツ）だから 約束しろ

328
00:19:57,446 --> 00:20:00,157
お前も フロッシュも
絶対 町から出るな

329
00:20:00,949 --> 00:20:02,701
ンンッ…

330
00:20:03,410 --> 00:20:06,205
（グレイ）こいつ…
（ナツ）ハッ…

331
00:20:06,496 --> 00:20:08,874
改めて見ると かわいいよな

332
00:20:08,999 --> 00:20:10,042
ポッ…

333
00:20:11,126 --> 00:20:12,085
（ナツ）へっ？

334
00:20:12,961 --> 00:20:16,215
（グレイ）なんか癒やされるな
（フロッシュ）フフフッ…

335
00:20:16,548 --> 00:20:18,717
アア…

336
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
（グレイ）フフッ…
（エルザ）気持ちは分かるが―

337
00:20:20,636 --> 00:20:23,222
その締まりのない顔を
なんとかせんか

338
00:20:23,847 --> 00:20:25,933
（グレイ）ヘヘヘッ…　だってよ…

339
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
（ジュビア）
恋敵ですか？　新たな！

340
00:20:28,936 --> 00:20:31,730
（ルーシィ）
フフフッ…　ハハハハッ…

341
00:20:35,025 --> 00:20:37,694
あいつ
俺のフロッシュを取る気だ！

342
00:20:37,819 --> 00:20:39,821
それだけ愛されてるってことだろう

343
00:20:39,947 --> 00:20:41,740
（ローグ）ンンッ…

344
00:20:42,074 --> 00:20:46,286
（レクター）
そうですね　スティング君の
言うとおりだと思いますよ はい

345
00:20:46,411 --> 00:20:49,748
（スティング）ほら　挨拶(あいさつ)に行くぞ
（ローグ）う… うん…

346
00:20:49,915 --> 00:20:52,751
（笑い声）

347
00:20:53,043 --> 00:20:55,170
{\an8}（スティング）
おい！　ナツさん！

348
00:20:55,295 --> 00:20:58,131
{\an8}（レクター）皆さん
お疲れさまです！

349
00:20:58,257 --> 00:20:59,758
{\an8}（ローグ）フロッシュ！

350
00:21:00,133 --> 00:21:04,179
ハハッ…　スティングさん
ローグさん　お久しぶりです

351
00:21:04,304 --> 00:21:05,264
レクターも！

352
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
フロッシュを返せよ！

353
00:21:08,058 --> 00:21:11,228
分かった 分かった
そう怒るなっての

354
00:21:11,353 --> 00:21:12,771
フローも そう思う

355
00:21:13,772 --> 00:21:15,774
（ナツ･ルーシィ）あっ…

356
00:21:16,066 --> 00:21:19,736
（ローグ）ダメだろう フロッシュ
勝手に俺から離れちゃ…

357
00:21:19,861 --> 00:21:20,862
（フロッシュ）ごめんね

358
00:21:20,988 --> 00:21:22,864
（レクター）
まあまあ ローグ君 その辺で…

359
00:21:22,990 --> 00:21:24,283
アア…

360
00:21:25,450 --> 00:21:28,412
（スティング）えっ？
ガジルさんが評議員？　マジで？

361
00:21:28,745 --> 00:21:31,915
（スティング）ウッソ！
（リリー）やはり言われたか…

362
00:21:32,082 --> 00:21:34,418
（エルザ）ヘヘヘッ…
（ガジル）んだと こら てめえ！

363
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
（ガジル）こうなったら
てめえも逮捕だ 逮捕！

364
00:21:37,004 --> 00:21:39,423
（レクター）ガジルさん
落ち着いて 落ち着いて…

365
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
グレイさま！

366
00:21:41,341 --> 00:21:44,428
ジュビアとフロッシュさんと
どっちが大事なんですか？

367
00:21:44,803 --> 00:21:47,931
（グレイ）ダ〜ッ！　たく！
ベタベタすんじゃねえっての！

368
00:21:49,057 --> 00:21:50,600
ヒヒヒッ…

369
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
{\an8}♪〜

370
00:23:14,726 --> 00:23:20,732
〜♪

371
00:23:21,942 --> 00:23:24,569
（ルーシィ）
今から 約400年も昔

372
00:23:24,694 --> 00:23:28,073
ドラゴンの血を
浴び続けた滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の男が―

373
00:23:28,156 --> 00:23:32,953
その身を忌まわしき黒竜へと
変化させ 竜の王になったころ―

374
00:23:33,161 --> 00:23:35,163
あるひとりの天才少年は―

375
00:23:35,247 --> 00:23:39,751
亡くした家族を忘れられず
禁断魔法の研究に没頭していた

376
00:23:40,210 --> 00:23:43,797
それが アンクセラム神の
怒りに触れるとは知らず

377
00:23:44,172 --> 00:23:45,006
次回…

378
00:23:46,466 --> 00:23:50,178
悲しき運命の歯車は
こうして回り始める