1
00:00:01,376 --> 00:00:04,921
{\an8}（鐘の音）
（足音）

2
00:00:18,143 --> 00:00:21,354
（プレヒト）
あんたは…　いつかの黒魔導士(くろまどうし)

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,857
どうして ここに…

4
00:00:24,649 --> 00:00:28,069
いや…　その抱えているのは
メイビスなのか？

5
00:00:28,945 --> 00:00:33,158
１年も行方不明だったんだ
心配かけやがって

6
00:00:33,283 --> 00:00:36,077
（ゼレフ）君 １人なのかい？

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,247
ああ　みんな 収穫祭の準備でな

8
00:00:39,998 --> 00:00:44,544
メイビスのいない間 俺が
マスター代行をやるハメになって…

9
00:00:44,669 --> 00:00:45,754
（ゼレフ）マスター？

10
00:00:46,588 --> 00:00:50,133
そうか…　ここはギルドだったね

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,387
（ゼレフ）
メイビスを返しに来たんだよ

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,519
ハッ…　おい！
そんな扱い あんまりだろう！

13
00:01:02,020 --> 00:01:04,022
人形じゃないんだ！

14
00:01:04,355 --> 00:01:05,023
アア…

15
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
（ゼレフ）
これ…　もう動かないから

16
00:01:10,070 --> 00:01:16,076
{\an8}♪〜

17
00:02:33,319 --> 00:02:39,325
{\an8}〜♪

18
00:02:42,370 --> 00:02:44,205
（プレヒト）おい メイビス！

19
00:02:44,539 --> 00:02:48,293
メイビス！
大丈夫か？　何があった？

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
眠ってるのか？

21
00:02:50,795 --> 00:02:54,215
そう　永遠の眠りだ

22
00:02:54,799 --> 00:02:55,800
アア…

23
00:02:57,093 --> 00:02:59,637
（ゼレフ）おやすみ メイビス

24
00:03:01,264 --> 00:03:03,641
あんた 何者なんだ？

25
00:03:05,184 --> 00:03:06,144
（ゼレフ）ゼレフ

26
00:03:06,519 --> 00:03:07,729
（プレヒト）ハッ…

27
00:03:08,229 --> 00:03:09,397
（ゼレフ）そうだな…

28
00:03:10,231 --> 00:03:13,610
メイビスが妖精なら
僕はスプリガン

29
00:03:13,735 --> 00:03:16,946
“醜い妖精”とでも言おうかな

30
00:03:23,870 --> 00:03:29,500
（ゼレフ）僕は もう疲れたよ
誰にも会いたくない

31
00:03:30,460 --> 00:03:35,089
そうだ　また
シミュレーションゲームで遊ぼう

32
00:03:35,215 --> 00:03:38,426
アラキタシアなら
人に会う心配もない

33
00:03:42,388 --> 00:03:45,683
僕は 誰も愛してはいけなかった

34
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
いけなかったんだ

35
00:03:50,772 --> 00:03:57,570
アア…　ゼレフ…
あの伝説の黒魔導士ゼレフなのか？

36
00:03:59,072 --> 00:04:04,202
{\an8}メイビス　何があった？
ヤツと何があったんだ？

37
00:04:07,372 --> 00:04:09,666
本当に死んでいるのか？

38
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
ンンッ…

39
00:04:12,585 --> 00:04:15,421
いや…　心臓は生きている

40
00:04:16,547 --> 00:04:20,301
動いてはいないが
かすかな魔力を感じる

41
00:04:21,511 --> 00:04:23,554
今すぐ蘇生をしなければ…

42
00:04:24,055 --> 00:04:28,768
改築中のギルドの地下に
蘇生用の魔水晶(ラクリマ)があったはずだ

43
00:04:34,357 --> 00:04:40,363
（メイビス）こうして 私の体は
魔水晶(ラクリマ)の中に封じられました

44
00:04:42,991 --> 00:04:46,077
いくつもの蘇生魔法が
試されましたが—

45
00:04:46,619 --> 00:04:49,080
何ひとつ効果はありませんでした

46
00:04:52,166 --> 00:04:56,587
そして さすがは
のちに天才といわれたプレヒト

47
00:04:57,463 --> 00:04:59,215
私にかけられた—

48
00:04:59,340 --> 00:05:01,592
アンクセラムの呪いに
気がつきました

49
00:05:02,468 --> 00:05:06,597
（プレヒト）
まさか…　リタの命を奪ったのは…

50
00:05:06,931 --> 00:05:08,683
ンッ！
（床をたたく音）

51
00:05:08,808 --> 00:05:12,061
こんな…　こんなこと…

52
00:05:12,854 --> 00:05:15,231
ほかのメンバーには言えん

53
00:05:15,982 --> 00:05:19,485
（メイビス）これが
秘匿とされた きっかけでした

54
00:05:23,823 --> 00:05:27,660
697年 プレヒトの判断で—

55
00:05:27,785 --> 00:05:30,580
私は死んだと
みんなに告げられました

56
00:05:31,581 --> 00:05:37,003
骸(むくろ)なき墓は ギルドの聖地 天狼島(てんろうじま)に
建てられました

57
00:05:38,546 --> 00:05:41,257
天狼島は 私の故郷であり—

58
00:05:42,216 --> 00:05:44,260
プレヒトたちとの
出会いの地でもあったのです

59
00:05:48,931 --> 00:05:51,059
同年 プレヒトは—

60
00:05:51,184 --> 00:05:54,187
２代目 妖精の尻尾(フェアリーテイル)マスターと
なります

61
00:05:54,312 --> 00:05:57,940
これは
私の生前の遺言に従ってです

62
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
プレヒトは マスターとしての
仕事のかたわら—

63
00:06:02,487 --> 00:06:05,323
私の蘇生にも 心血を注ぎました

64
00:06:05,907 --> 00:06:08,451
３年後 700年—

65
00:06:08,576 --> 00:06:14,082
妻の死の真相を知らぬまま
マカロフの父 ユーリが他界

66
00:06:14,707 --> 00:06:19,712
それから約30年 私の蘇生を
続けたプレヒトでしたが—

67
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
事態は 予想できない方向へと
進んでいきます

68
00:06:23,883 --> 00:06:28,096
プレヒトという天才の
たぐいまれな知識と才能

69
00:06:28,763 --> 00:06:34,769
そして 私の不老不死がもたらす
半永久的な生命の維持

70
00:06:35,269 --> 00:06:39,607
それが融合し
説明のつかない魔法が生まれた

71
00:06:44,695 --> 00:06:48,533
それは 魔法界を根底から覆す魔法

72
00:06:53,871 --> 00:06:56,582
（メイビス）永久魔法 妖精の心臓(フェアリーハート)

73
00:06:57,333 --> 00:06:59,085
（ハッピー･ナツ）ンンッ…

74
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
（ジュビア･グレイ）アア…

75
00:07:02,630 --> 00:07:04,590
（ルーシィ）永久魔法？

76
00:07:05,299 --> 00:07:07,343
（エルザ）それは 一体…

77
00:07:07,552 --> 00:07:11,514
（メイビス）
その名のとおり 永久 無限…

78
00:07:11,639 --> 00:07:14,600
絶対に枯渇することのない魔力

79
00:07:15,017 --> 00:07:16,269
（ナツ）何だ？　そりゃ

80
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
（ハッピー）
一生 使える魔法源ってこと？

81
00:07:19,814 --> 00:07:23,818
（メイビス）
例えるなら エーテリオンという
兵器がありました

82
00:07:24,110 --> 00:07:28,739
一撃で 国をも消滅させる
旧評議院の超魔法

83
00:07:30,074 --> 00:07:32,994
（メイビス）妖精の心臓(フェアリーハート)は
そのエーテリオンを—

84
00:07:33,119 --> 00:07:35,496
無限に放つ魔力を持っているのです

85
00:07:36,330 --> 00:07:37,373
いいえ…

86
00:07:37,498 --> 00:07:42,295
“魔力を持っている”という
表現自体が体を成してません

87
00:07:43,588 --> 00:07:45,256
無限なのですから

88
00:07:46,007 --> 00:07:48,468
（ウェンディ）
そんな魔法が公表されたら…

89
00:07:48,593 --> 00:07:52,138
（シャルル）
確かに魔法界は根底から覆る

90
00:07:52,597 --> 00:07:55,600
{\an8}（マカロフ）かつて
イワンも これを欲した

91
00:07:55,725 --> 00:07:57,226
{\an8}どこで漏れたのか—

92
00:07:57,351 --> 00:07:59,896
{\an8}アルバレスにも
情報が渡った

93
00:08:00,188 --> 00:08:02,815
（ラクサス）アルバレスは
妖精の心臓(フェアリーハート)を奪うために—

94
00:08:02,940 --> 00:08:04,859
攻めてくるっつうわけか

95
00:08:04,984 --> 00:08:09,906
（ビックスロー）
でも 何のためだ？
力なら十分 持ってるはずなのに

96
00:08:10,573 --> 00:08:14,827
恐らくは アクノロギアを
倒すためと推測されます

97
00:08:14,952 --> 00:08:17,914
あれは
ゼレフにとっても邪悪な存在

98
00:08:18,289 --> 00:08:23,753
（グレイ）
逆に言えば そうでもしなきゃ
倒せねえってのか アクノロギアは

99
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
（ジュビア）そんな…
（ナツ）ンンッ…

100
00:08:27,798 --> 00:08:31,552
あのさ 単純な質問なんだけど—

101
00:08:31,677 --> 00:08:35,681
そんなに強い魔法なら
アルバレスも アクノロギアも—

102
00:08:36,015 --> 00:08:39,519
バーンってやっつけられないの？
バーンって

103
00:08:39,644 --> 00:08:41,687
（マカロフ）確かに 一理ある

104
00:08:42,313 --> 00:08:46,734
（マカロフ）
わしも 大量のフェイスを前に
一度は それを考えた

105
00:08:46,859 --> 00:08:49,695
しかし
一時的な勝利はできても—

106
00:08:50,154 --> 00:08:53,574
そのあとのことは
どうなってしまうのか…

107
00:08:53,866 --> 00:08:59,205
もし無限に降り注ぐエーテリオンが
制御不能だったら

108
00:08:59,664 --> 00:09:01,415
アア〜ッ…

109
00:09:01,916 --> 00:09:03,459
ごめんなさい…

110
00:09:03,876 --> 00:09:07,463
（リリー）毒をもって
毒を制すわけにはいかんからな

111
00:09:07,588 --> 00:09:11,217
“毒”って…　初代の体よ 一応

112
00:09:11,968 --> 00:09:13,386
妖精の心臓(フェアリーハート)は—

113
00:09:13,511 --> 00:09:16,973
いかなる理由があろうと
世に放ってはなりません

114
00:09:17,265 --> 00:09:19,392
（魔導士）
おう！　そんなの当たり前だ！

115
00:09:19,517 --> 00:09:24,063
（魔導士）そもそも 初代の体だ
ほかのヤツらに渡せるかってんだ！

116
00:09:24,188 --> 00:09:25,523
アア…

117
00:09:26,816 --> 00:09:29,402
私の罪から生まれた魔法が—

118
00:09:29,527 --> 00:09:33,531
まさか 皆さんを巻き込んで
こんな事態になってしまうなんて…

119
00:09:33,656 --> 00:09:35,616
（ガジル）罪だ？
（メイビス）あっ…

120
00:09:36,534 --> 00:09:40,496
（ガジル）人を好きになるってのが
何の罪になるってんだよ？

121
00:09:40,621 --> 00:09:44,500
そんな罪じゃ 逮捕はできねえな

122
00:09:45,668 --> 00:09:46,752
フッ…

123
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
なんだよ てめえら！

124
00:09:51,757 --> 00:09:55,261
初代
どうか 自分を責めないでください

125
00:09:55,636 --> 00:09:56,429
あっ…

126
00:09:56,971 --> 00:10:00,182
不幸な出来事が
重なってしまっただけ

127
00:10:00,349 --> 00:10:02,143
あっ…　ンッ…

128
00:10:02,310 --> 00:10:06,022
あなたがいなければ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)はなかったんです

129
00:10:06,606 --> 00:10:07,315
アア…

130
00:10:07,481 --> 00:10:08,816
てことは…

131
00:10:08,941 --> 00:10:11,068
俺たちが出会うこともなかった

132
00:10:11,193 --> 00:10:12,320
だよね！

133
00:10:13,112 --> 00:10:14,280
ンッ…

134
00:10:14,447 --> 00:10:18,534
初代は ここにいる みんなを
つなげてくれた人なんだ

135
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
ンンッ…

136
00:10:20,161 --> 00:10:24,123
私たちは
初代の作ったギルドを守りたい

137
00:10:24,248 --> 00:10:25,916
だから 戦うんです

138
00:10:26,250 --> 00:10:30,921
（泣き声）

139
00:10:31,047 --> 00:10:34,175
よいギルドになりましたな 初代

140
00:10:34,467 --> 00:10:36,469
（ジュビア）シクシク…
（グレイ）なっ！

141
00:10:36,594 --> 00:10:41,807
メイビスさまは かつて愛した人と
戦わなくてはならないんですね

142
00:10:42,475 --> 00:10:45,019
それは 遠い過去の話

143
00:10:45,269 --> 00:10:48,689
今のゼレフは
人類に対する脅威です

144
00:10:49,482 --> 00:10:51,442
必ず倒さねばなりません

145
00:10:51,734 --> 00:10:56,030
でもよ アルバレスの兵は
なんとかなるにしても…

146
00:10:56,155 --> 00:10:59,075
ゼレフってヤツは
不老不死なんだよな？

147
00:10:59,659 --> 00:11:01,535
（魔導士）
…て 不死身ってことか？

148
00:11:01,661 --> 00:11:04,205
（魔導士）不死身ってことは
死なねえってことか？

149
00:11:04,538 --> 00:11:05,956
ンンッ…

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,001
どうやって倒せばいいんだ…

151
00:11:09,126 --> 00:11:10,836
（ナツ）ニヒヒヒッ…
（エルザ）うん？

152
00:11:13,589 --> 00:11:15,341
そこは任せてくれよ

153
00:11:15,508 --> 00:11:18,803
（メイビス）あっ…
（ナツ）ゼレフは 俺が倒す

154
00:11:20,012 --> 00:11:23,682
そのための秘策が
この右腕なんだ！

155
00:11:34,777 --> 00:11:39,031
（マリン）
いやぁ　ブランディッシュさまは
いつ見ても 合格ですなぁ

156
00:11:39,698 --> 00:11:40,533
ウワッ！

157
00:11:41,575 --> 00:11:44,036
（ブランディッシュ）
こっちの爪も お願いできる？

158
00:11:44,495 --> 00:11:45,454
{\an8}（マリン）はい！

159
00:11:45,579 --> 00:11:49,125
{\an8}誠心誠意 心を込めて
塗らせていただきます！

160
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
{\an8}ああ なんてステキな
おみ足…　合格！

161
00:11:52,962 --> 00:11:55,589
ですから
そろそろ あっしめの体を—

162
00:11:55,714 --> 00:11:59,135
元の大きさに
戻してはくれませんかね？

163
00:11:59,260 --> 00:12:00,553
（ドアの開く音）
うん？

164
00:12:01,178 --> 00:12:03,556
（ディマリア）ランディー
（ブランディッシュ）マリー

165
00:12:04,473 --> 00:12:08,060
（ディマリア）賊を逃(のが)した話
ウワサになっておるぞ

166
00:12:08,561 --> 00:12:13,315
逃がしたんじゃないの
面倒くさいから 放っておいたの

167
00:12:13,482 --> 00:12:16,819
（マリン）ハァ…　あっしはね
ちゃんと注意したんですよ

168
00:12:17,445 --> 00:12:20,322
ああ…　ディマリアさまも合格です

169
00:12:21,282 --> 00:12:23,451
{\an8}（ディマリア）
こいつを元に戻せ

170
00:12:23,576 --> 00:12:25,494
{\an8}虫がしゃべってるようで
気分が悪い

171
00:12:25,619 --> 00:12:26,287
{\an8}（マリン）虫！

172
00:12:26,412 --> 00:12:27,746
{\an8}（ブランディッシュ）
面倒くさ〜い

173
00:12:27,872 --> 00:12:29,331
{\an8}（マリン）そんな〜！

174
00:12:30,166 --> 00:12:33,836
面倒くさがりな お前には
そいつが必要だろう？

175
00:12:34,670 --> 00:12:37,089
スプリガン12(トゥエルブ) 招集命令だ

176
00:12:37,214 --> 00:12:38,299
ンッ…

177
00:12:38,632 --> 00:12:39,467
{\an8}（ディマリア）
そいつの魔法で—

178
00:12:39,592 --> 00:12:41,218
{\an8}連れていって
もらうんだな

179
00:12:41,594 --> 00:12:43,095
{\an8}（ドアの閉まる音）
フン…

180
00:12:43,220 --> 00:12:44,221
{\an8}（マリン）ヒイッ！

181
00:12:44,388 --> 00:12:46,223
ンッ…　ンンッ…

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,602
な… 何を！
ブランディッシュさま！

183
00:12:50,227 --> 00:12:53,522
あいつ 嫌い　かわいくないから

184
00:12:53,647 --> 00:12:56,484
あんた風に言えば“不合格”ね

185
00:12:57,151 --> 00:12:59,737
助けて〜…

186
00:13:00,488 --> 00:13:03,240
（ルーシィ）…で？
（エルザ）その秘策とやらは？

187
00:13:04,617 --> 00:13:06,535
（ナツ）秘密だ
（ルーシィ）はぁ？

188
00:13:07,077 --> 00:13:08,746
だからこそ 秘策なんだ

189
00:13:09,079 --> 00:13:10,873
（グレイ）
もったいぶってんじゃねえ！

190
00:13:10,998 --> 00:13:13,250
（ガジル）その右腕に
どんな秘密があるんだ！

191
00:13:13,667 --> 00:13:15,878
でも ナツさんが言うんだから—

192
00:13:16,003 --> 00:13:18,756
きっと
すごく とっておきなんでしょうね

193
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
{\an8}（ハッピー）フフ〜ン！
（シャルル）うん？

194
00:13:21,008 --> 00:13:24,220
{\an8}（リリー）
どうやら お前も秘密を
知っているようだな

195
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
{\an8}まあね！

196
00:13:25,888 --> 00:13:30,392
あんたの秘密ってわけでもないのに
そこまでドヤ顔できるのね

197
00:13:31,310 --> 00:13:34,813
とにかく
この技は１回しか使えねえ

198
00:13:34,939 --> 00:13:38,400
けど ゼレフを倒すために
編み出した技だ

199
00:13:39,026 --> 00:13:40,402
絶対 倒す自信がある！

200
00:13:40,903 --> 00:13:44,406
（魔導士たち）おお〜！
（ざわめき）

201
00:13:44,698 --> 00:13:45,616
（魔導士）１回！

202
00:13:45,741 --> 00:13:48,285
（魔導士）
ホントに奥の手というわけか

203
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
（ナツ）おうよ！

204
00:13:49,828 --> 00:13:52,915
ナツが そこまで言うなら
信じようぜ

205
00:13:53,457 --> 00:13:57,419
確かに
その自信は 私たちの励みになる

206
00:13:57,670 --> 00:13:59,713
{\an8}（ハッピー）フフフッ…
（リリー）大した男だな

207
00:13:59,838 --> 00:14:01,966
{\an8}（シャルル）みんなの
士気を一気に上げたわ

208
00:14:02,091 --> 00:14:02,925
{\an8}あい！

209
00:14:03,133 --> 00:14:05,928
フッ…　それがナツじゃねえか

210
00:14:06,720 --> 00:14:07,930
うん

211
00:14:08,264 --> 00:14:09,682
うむ…

212
00:14:10,057 --> 00:14:11,308
フフッ…

213
00:14:12,017 --> 00:14:17,565
私にも いくつか策がありますが
今は ナツを信じましょう

214
00:14:19,024 --> 00:14:20,150
マスター

215
00:14:20,943 --> 00:14:21,610
（マカロフたち）はい

216
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
（ルーシィ）
え〜っと…　おじいちゃんのほうで

217
00:14:24,989 --> 00:14:28,576
これから私たちが戦う敵のことを
教えてください

218
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
うむ…　そうだな

219
00:14:31,370 --> 00:14:34,832
わしが知るかぎりのことを
伝えておこう

220
00:14:36,542 --> 00:14:38,335
（マカロフ）
まずは 皇帝スプリガン

221
00:14:38,460 --> 00:14:42,798
この大陸イシュガルでは
最強の黒魔導士として知られる—

222
00:14:42,923 --> 00:14:44,341
あのゼレフじゃ

223
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
ンッ…

224
00:14:46,844 --> 00:14:48,637
（マカロフ）
そして その配下に—

225
00:14:48,762 --> 00:14:52,600
スプリガン12(トゥエルブ)と呼ばれる
先鋭部隊がいる

226
00:14:53,058 --> 00:14:57,104
わしも １年間で
会うことができたのは６人だけ

227
00:14:57,479 --> 00:14:58,939
土地が広いせいで—

228
00:14:59,064 --> 00:15:03,360
全員が一堂に会することは
めったにないらしい

229
00:15:10,409 --> 00:15:15,456
７人か　急な招集にしては
よく集まってくれたね

230
00:15:15,581 --> 00:15:21,503
（ヤジール）
実は ナインハルトさまも
宮殿には お越しなのですが その…

231
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
いいよ

232
00:15:23,464 --> 00:15:25,132
（インベル）よくはありません

233
00:15:25,925 --> 00:15:30,054
{\an8}陛下の命令に逆らうなど
トゥエルブの名折れ

234
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
{\an8}（マカロフ）
冬将軍 インベル

235
00:15:32,598 --> 00:15:34,642
ヤツは ゼレフの参謀であり—

236
00:15:35,059 --> 00:15:36,727
執政官でもある

237
00:15:36,852 --> 00:15:41,398
その異名のとおり 氷系の魔法を
使うと思われるが—

238
00:15:41,607 --> 00:15:43,984
詳細は分からん

239
00:15:44,109 --> 00:15:45,152
氷…

240
00:15:45,402 --> 00:15:48,155
（アジィール）
堅(かて)えこと言うなよ インベル

241
00:15:48,572 --> 00:15:51,158
{\an8}（アジィール）
集まったヤツだけで
始めりゃいい

242
00:15:51,283 --> 00:15:53,911
{\an8}少数精鋭のほうが
いいだろう？

243
00:15:54,036 --> 00:15:57,414
{\an8}（マカロフ）
砂漠王 アジィールは
脱出時に交戦した—

244
00:15:57,539 --> 00:15:59,291
砂の魔法の使い手

245
00:16:00,250 --> 00:16:04,088
12(トゥエルブ)の中でも
かなり好戦的なヤツじゃ

246
00:16:05,547 --> 00:16:07,174
あいつか

247
00:16:07,675 --> 00:16:09,927
（ゼレフ）
もう察しているだろうけど—

248
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
僕たちは いよいよ
イシュガル侵攻を開始する

249
00:16:14,348 --> 00:16:15,683
面倒くさい

250
00:16:16,225 --> 00:16:19,061
そう言わないでくれ
ブランディッシュ

251
00:16:19,186 --> 00:16:21,689
僕の命令は聞く約束だろう？

252
00:16:22,189 --> 00:16:26,193
{\an8}もちろん
私の気持ちと行動は別

253
00:16:26,318 --> 00:16:29,697
{\an8}面倒でも
命令なら 何でもやるわ

254
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
（マカロフ）
国崩しのブランディッシュ

255
00:16:32,616 --> 00:16:37,329
（マカロフ）好戦的ではないが
国をも崩すという魔力の持ち主

256
00:16:38,330 --> 00:16:42,334
（エルザ）ヤツとは
カラコール島で １度だけ接触した

257
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
ヤツは 恐らく—

258
00:16:44,378 --> 00:16:47,423
物の質量を変える魔法を使う

259
00:16:48,090 --> 00:16:52,177
ランディーは 思ったこと
すぐ口に出すから 嫌われるのだ

260
00:16:52,302 --> 00:16:57,057
あれ〜？　嫌ってるのは
私のほうなんだけどな

261
00:16:57,433 --> 00:17:01,520
{\an8}そうか　やはり私たちは
気が合うじゃないか

262
00:17:01,645 --> 00:17:03,856
{\an8}（マカロフ）
戦乙女(いくさおとめ) ディマリア

263
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
ヤツの魔法は知らんが—

264
00:17:05,858 --> 00:17:10,320
戦場を駆け巡った女神を
通り名に持つ女騎士

265
00:17:11,238 --> 00:17:14,950
（エルザ）魔導士ではないのか？
（ラクサス）お前がツッコむのか

266
00:17:15,951 --> 00:17:20,372
ゴッドセレナ
故郷を焼くのは つらいかい？

267
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
（机をたたく音）

268
00:17:26,628 --> 00:17:28,380
（ゴッドセレナ）つらくは…

269
00:17:29,089 --> 00:17:29,965
ない！

270
00:17:37,097 --> 00:17:38,098
キモッ…

271
00:17:39,349 --> 00:17:40,267
バッ…

272
00:17:41,226 --> 00:17:42,102
ビシッ！

273
00:17:42,269 --> 00:17:43,187
ビシッ！

274
00:17:43,771 --> 00:17:44,772
ビシッ！

275
00:17:46,565 --> 00:17:48,150
{\an8}ありがとう

276
00:17:48,275 --> 00:17:50,194
{\an8}（マカロフ）
聖十(せいてん)最強の男—

277
00:17:50,319 --> 00:17:51,862
{\an8}ゴッドセレナ

278
00:17:52,488 --> 00:17:55,866
ヤツは いわゆる
残念な感じの男なのだが—

279
00:17:55,991 --> 00:17:59,661
ヤツの強さは
わしが いちばんよく知っている

280
00:18:00,162 --> 00:18:05,709
聖十大魔道の序列１位の人が
敵だなんて いまだに信じられない

281
00:18:05,834 --> 00:18:08,128
なぜ
イシュガルを去ったのでしょう？

282
00:18:08,462 --> 00:18:12,716
そればかりは 本人に
直接 聞いてみないと分からんな

283
00:18:12,841 --> 00:18:15,385
裏切り者め　逮捕だ

284
00:18:17,012 --> 00:18:18,263
（オーガスト）陛下

285
00:18:18,722 --> 00:18:20,182
{\an8}我々は全員—

286
00:18:20,307 --> 00:18:24,728
{\an8}最終戦争 ラグナロクの
覚悟はできております

287
00:18:24,853 --> 00:18:28,315
{\an8}（マカロフ）
魔導王 オーガスト

288
00:18:28,440 --> 00:18:30,275
こやつだけは—

289
00:18:30,818 --> 00:18:33,695
わしの知るかぎり 別格

290
00:18:33,821 --> 00:18:38,867
ほかの12(トゥエルブ)とは比べられんほどの
大魔力の持ち主

291
00:18:39,785 --> 00:18:41,537
ンッ…　アア…

292
00:18:42,788 --> 00:18:48,418
（マカロフ）
聞いた話では 古今東西の
あらゆる種の魔法を使えるとか

293
00:18:48,544 --> 00:18:54,341
使える魔法の種類だけでいえば
ゼレフより上かもしれん

294
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
アア…

295
00:18:56,969 --> 00:18:58,220
アア…

296
00:18:58,387 --> 00:18:59,721
アア…

297
00:19:00,180 --> 00:19:01,223
アア…

298
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
（マカロフ）
わしが知っているのは この６人

299
00:19:04,476 --> 00:19:07,729
あとは
名前だけ知っているのが３人

300
00:19:08,564 --> 00:19:10,232
（マカロフ）ブラッドマン

301
00:19:11,066 --> 00:19:12,734
ナインハルト

302
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
{\an8}そして ワール

303
00:19:15,320 --> 00:19:19,324
{\an8}（ワール）
つまり 目的は
かつての恋人の体

304
00:19:19,449 --> 00:19:22,244
{\an8}これは
罪深きことなれば…

305
00:19:22,578 --> 00:19:27,791
（ゼレフ）いいや
妖精の心臓(フェアリーハート)は魔法だ　人ではないよ

306
00:19:28,417 --> 00:19:31,628
それに
目的は 妖精の心臓(フェアリーハート)だけではない

307
00:19:32,087 --> 00:19:38,010
イシュガルの殲滅(せんめつ)だ
人類は一度 滅びなければならない

308
00:19:38,635 --> 00:19:41,013
人類 …ね

309
00:19:41,680 --> 00:19:43,765
我々は駒だ

310
00:19:44,391 --> 00:19:48,312
（ワール）面白い解釈なれば
（ブランディッシュ）ふ〜ん…

311
00:19:49,521 --> 00:19:51,523
完璧(かんぺき)…

312
00:19:52,191 --> 00:19:54,776
早速 作戦を立てましょう

313
00:19:55,194 --> 00:19:58,780
ンンッ…
その任 俺に任せてくれねえかな？

314
00:19:59,573 --> 00:20:04,286
これから 作戦を立てます
皆さん よく聞いてください

315
00:20:04,578 --> 00:20:07,789
いいや　君１人には任せないよ

316
00:20:08,582 --> 00:20:10,417
総攻撃だ

317
00:20:11,335 --> 00:20:14,046
ゼレフは
全軍を率いて攻めてきます

318
00:20:14,213 --> 00:20:17,799
（机をたたく音）
バカな！　俺１人で十分だ！

319
00:20:18,300 --> 00:20:21,261
ゴッドセレナが
いちばん強(つえ)えって大陸だぞ

320
00:20:21,386 --> 00:20:24,056
つまり 俺１人でも殲滅できる

321
00:20:24,473 --> 00:20:25,140
ンンッ…

322
00:20:25,265 --> 00:20:27,559
（ゼレフ）
それなら それでいいんだよ

323
00:20:27,893 --> 00:20:33,315
全軍…　全員での総攻撃
そこに意味があるんだよ

324
00:20:34,358 --> 00:20:38,820
（メイビス）
私たちの置かれてる状況は
圧倒的に不利といえるでしょう

325
00:20:39,196 --> 00:20:43,700
敵は 今まで戦ってきた敵とは
ケタ違いに強い

326
00:20:44,493 --> 00:20:48,705
（ゼレフ）
竜王祭(りゅうおうさい)が始まる　進軍開始だ

327
00:20:49,248 --> 00:20:53,460
ですが
勇気と絆を持って 戦い抜くのです

328
00:20:54,002 --> 00:20:56,171
ギルドの力を見せてあげましょう

329
00:20:56,296 --> 00:20:57,089
ヘヘッ…

330
00:20:57,256 --> 00:21:00,842
（魔導士たち）オーッ！

331
00:21:09,768 --> 00:21:15,357
（アクノロギア）腕がうずく…
炎竜(えんりゅう)に食われた左腕が…

332
00:21:18,860 --> 00:21:23,949
竜王祭…
我が全てを食らってやろう

333
00:21:27,869 --> 00:21:31,748
（うなり声）

334
00:21:40,132 --> 00:21:45,470
（アクノロギア）
我こそが 竜の王にして 絶対の存在

335
00:21:47,014 --> 00:21:49,224
アクノロギアなり！

336
00:21:51,143 --> 00:21:57,149
{\an8}♪〜

337
00:23:14,768 --> 00:23:20,774
{\an8}〜♪

338
00:23:22,567 --> 00:23:24,903
（ルーシィ）ギルドの存亡を
懸けた戦いを前に—

339
00:23:25,028 --> 00:23:29,241
それぞれの一夜を過ごす
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の仲間たち

340
00:23:29,407 --> 00:23:32,410
しかし 空駆けるアルバレス軍の
大軍によって—

341
00:23:32,577 --> 00:23:36,790
ひとときの休息は
すぐさま 緊張へと変わってしまう

342
00:23:36,957 --> 00:23:38,834
敵襲を受けるマグノリアの町で—

343
00:23:39,376 --> 00:23:42,796
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の団結力が
試されるのだった

344
00:23:43,672 --> 00:23:44,506
次回…

345
00:23:46,466 --> 00:23:50,387
押し寄せるのは
想定不能の脅威と絶望