1
00:00:11,970 --> 00:00:15,181
（ゼレフ）大地が… 燃えて…

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
（ゼレフ）すごい…

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
（ナツ）
これで終わりだ！　ゼレフ！

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,193
（ゼレフ）
今になって願いが かなうなんて…

5
00:00:33,408 --> 00:00:34,951
ありがとう

6
00:00:36,327 --> 00:00:37,912
イグニール

7
00:00:38,747 --> 00:00:42,584
アンナ…　レイラ…

8
00:00:43,626 --> 00:00:44,711
メイビス…

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,965
我が最愛の弟…

10
00:00:53,428 --> 00:00:54,471
ナツ

11
00:01:02,437 --> 00:01:08,443
{\an8}♪〜

12
00:02:21,641 --> 00:02:27,647
{\an8}〜♪

13
00:02:36,865 --> 00:02:38,324
（ハッピー）ハハッ…

14
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
ハァハァ…

15
00:02:45,582 --> 00:02:49,335
ハァハァ ハァハァ…

16
00:02:50,128 --> 00:02:52,839
ハァハァハァ…

17
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
ンンッ…　グッ…

18
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
ハァハァ…

19
00:02:58,386 --> 00:03:01,472
ハァハァハァ…

20
00:03:02,181 --> 00:03:05,226
（ハッピー）ナツ！
（ナツ）大丈夫だ…

21
00:03:05,852 --> 00:03:10,064
ンッ…　大丈夫　あと一撃は打てる

22
00:03:17,906 --> 00:03:19,240
フフッ…

23
00:03:19,532 --> 00:03:24,287
（ナツ）ハァ…
力を貸してくれ イグニール

24
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
あと一撃だけでいい！

25
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
（ナツ）ハァ…

26
00:03:38,009 --> 00:03:42,597
（ゼレフ）
本当に強くなったね ナツ

27
00:03:43,181 --> 00:03:46,267
ハァハァハァ…

28
00:03:47,685 --> 00:03:50,855
（ゼレフ）君なら
僕を止められるかもしれない

29
00:03:50,980 --> 00:03:52,899
ずっと そう思ってきた

30
00:03:54,025 --> 00:03:56,277
だけど 少しだけ遅かった

31
00:03:57,403 --> 00:04:03,534
僕は 自身の消滅よりも
世界の消滅を選んでしまったんだよ

32
00:04:04,452 --> 00:04:06,871
今 君に会うまでは

33
00:04:07,956 --> 00:04:10,416
ハァハァ…

34
00:04:11,292 --> 00:04:13,878
（ゼレフ）次の一撃は 僕を…

35
00:04:14,003 --> 00:04:17,674
不死者を消滅させることが
できるかもしれない

36
00:04:18,424 --> 00:04:20,677
君の力しだいさ

37
00:04:21,469 --> 00:04:24,555
ハァハァ…

38
00:04:26,933 --> 00:04:28,059
（ゼレフ）だからね…

39
00:04:29,143 --> 00:04:32,438
生きてるうちに
大事なことを伝えておきたい

40
00:04:33,106 --> 00:04:34,274
ああ？

41
00:04:36,150 --> 00:04:39,362
（ゼレフ）
僕の名前は ゼレフ･ドラグニル

42
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
君の兄だ

43
00:04:44,117 --> 00:04:46,744
ンッ…　アア…

44
00:04:47,912 --> 00:04:48,830
えっ？

45
00:04:50,415 --> 00:04:54,794
（ゼレフ）今から400年くらい前
僕たちの両親は—

46
00:04:54,919 --> 00:04:57,588
ドラゴンの炎に焼かれ
死んでしまった

47
00:04:58,339 --> 00:05:02,427
僕の弟 ナツも
そのとき 死んだんだ

48
00:05:03,720 --> 00:05:07,432
お… お前 何言ってんだ？

49
00:05:08,224 --> 00:05:12,061
（ゼレフ）僕は 君を
よみがえらせるための研究の末—

50
00:05:12,186 --> 00:05:14,230
ゼレフ書の悪魔—

51
00:05:14,355 --> 00:05:17,942
“エーテリアス”という生命の
構築に成功した

52
00:05:19,235 --> 00:05:21,237
それが君だ ナツ

53
00:05:22,113 --> 00:05:24,699
エーテリアス･ナツ･ドラグニル

54
00:05:25,992 --> 00:05:27,702
ＥＮＤ

55
00:05:28,745 --> 00:05:30,955
（ナツ）アア…

56
00:05:32,498 --> 00:05:33,333
えっ？

57
00:05:36,169 --> 00:05:37,712
（ハッピー）ナ… ナツ！

58
00:05:38,087 --> 00:05:40,339
（ハッピー）
そんな話 信じちゃダメだよ！

59
00:05:40,465 --> 00:05:42,300
あっ…　おう！

60
00:05:42,425 --> 00:05:46,137
俺がゼレフの弟で
死んでて ＥＮＤ？

61
00:05:46,262 --> 00:05:48,473
おなかいっぱいだっつうの！

62
00:05:49,098 --> 00:05:53,519
第一 イグニールは
ＥＮＤを倒せなかったって聞いたぞ

63
00:05:54,145 --> 00:05:57,982
俺がＥＮＤなら
簡単に ひねりつぶせたはずだ

64
00:05:58,483 --> 00:06:02,236
（ゼレフ）
倒せなかった…　物理的にじゃない

65
00:06:02,361 --> 00:06:03,529
（ナツ）アア…

66
00:06:03,654 --> 00:06:06,240
（ゼレフ）
愛情があったから 倒さなかった

67
00:06:06,574 --> 00:06:07,700
ンンッ…

68
00:06:08,076 --> 00:06:12,497
ＥＮＤは 冥府の門(タルタロス)を作った悪魔だ
俺じゃねえ！

69
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
つうか 俺 人間だぞ

70
00:06:16,084 --> 00:06:19,378
冥府の門(タルタロス)を作ったのは
マルド･ギールだ

71
00:06:20,046 --> 00:06:23,257
偶然 見つけた この本を利用し—

72
00:06:23,674 --> 00:06:27,261
“ＥＮＤの意思”と言って
悪魔たちをまとめた

73
00:06:27,929 --> 00:06:32,517
そういう意味では
冥府の門(タルタロス)を作ったのは君とも言える

74
00:06:32,642 --> 00:06:35,770
だから
俺はＥＮＤなんかじゃねえっての！

75
00:06:37,772 --> 00:06:39,148
ウッ！　アッ…

76
00:06:39,649 --> 00:06:42,902
ウウッ…　アア…

77
00:06:43,903 --> 00:06:45,154
ナツ…

78
00:06:46,239 --> 00:06:49,158
（ゼレフ）
君は 昔から聞き分けが悪かった

79
00:06:50,368 --> 00:06:53,663
言葉も字も 全く覚えようとしない

80
00:06:55,039 --> 00:07:00,670
僕は 友人であるイグニールに
相談しに行ったんだ

81
00:07:00,962 --> 00:07:03,381
えっ？　友人だぁ？

82
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
{\an8}（ゼレフ）イグニールは
当時としては—

83
00:07:06,467 --> 00:07:09,887
{\an8}人間を敵対視しない
珍しいドラゴンでね

84
00:07:10,388 --> 00:07:13,641
{\an8}僕が研究に使う薬草を
採取しているときに—

85
00:07:13,766 --> 00:07:15,601
{\an8}偶然 知り合ったんだ

86
00:07:17,270 --> 00:07:21,816
（ゼレフ）イグニールは
君に滅竜魔法を教えると言ったよ

87
00:07:23,151 --> 00:07:27,113
イグニールやメタリカーナたちは
ある計画を練っていた

88
00:07:28,197 --> 00:07:30,158
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)を育て—

89
00:07:31,325 --> 00:07:36,038
自らの力を魂竜(こんりゅう)の術にて
魔導士(まどうし)の体内に封じ—

90
00:07:36,330 --> 00:07:38,166
未来へ行くこと

91
00:07:40,126 --> 00:07:42,628
（ゼレフ）
アクノロギアを倒すために

92
00:07:44,464 --> 00:07:45,715
ンッ…　クッ…

93
00:07:45,840 --> 00:07:48,885
（ゼレフ）なぜ
未来に行く必要があったのかって？

94
00:07:50,386 --> 00:07:54,474
力の弱っていたドラゴンたちが
復活するための—

95
00:07:54,599 --> 00:07:57,143
エーテルナノ濃度の問題だよ

96
00:07:57,894 --> 00:08:01,147
エーテルナノの豊富な時代へ
行かなければ—

97
00:08:01,272 --> 00:08:03,900
魂竜の術は解けないからね

98
00:08:05,359 --> 00:08:08,404
この計画に選ばれた子供は５人

99
00:08:09,197 --> 00:08:10,281
（ゼレフ）ナツ

100
00:08:10,948 --> 00:08:12,116
ガジル

101
00:08:12,700 --> 00:08:13,993
ウェンディ

102
00:08:14,368 --> 00:08:15,661
スティング

103
00:08:16,454 --> 00:08:17,622
ローグ

104
00:08:17,914 --> 00:08:19,457
アア…

105
00:08:19,582 --> 00:08:22,210
（ゼレフ）みんな
身寄りのない子供たちだった

106
00:08:22,752 --> 00:08:27,507
ナツには 僕がいたけど
僕は計画に賛同した

107
00:08:28,007 --> 00:08:30,968
そう　アクノロギアとは別に—

108
00:08:32,178 --> 00:08:34,305
君が強くなれば—

109
00:08:34,597 --> 00:08:38,935
僕を殺してくれるかも
しれないという望みがあった

110
00:08:40,561 --> 00:08:43,564
（ゼレフ）
未来への扉は エクリプスを使った

111
00:08:44,065 --> 00:08:47,485
アンナという星霊(せいれい)魔導士が
扉を開いた

112
00:08:48,277 --> 00:08:51,239
たどりつく未来は決まってなかった

113
00:08:51,906 --> 00:08:54,867
アンナの一族が計画を紡ぎ—

114
00:08:55,159 --> 00:08:59,747
エーテルナノ濃度の高くなった
この時代に出口が開けられた

115
00:09:01,082 --> 00:09:04,835
レイラという星霊魔導士が
エクリプスを開いた

116
00:09:05,378 --> 00:09:09,382
それが 777年７月７日

117
00:09:09,840 --> 00:09:13,594
君たちが ドラゴンの消えた日だと
思っていた日

118
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
実際には
君たちが この時代で目覚めた日だ

119
00:09:18,266 --> 00:09:21,894
君たちは 400年前の子なんだよ

120
00:09:22,186 --> 00:09:24,397
ンッ…　ンンッ…

121
00:09:25,815 --> 00:09:30,736
僕はね…
ずっと君を待っていたんだ

122
00:09:32,321 --> 00:09:35,157
だけど 400年は長すぎた

123
00:09:36,659 --> 00:09:38,661
いろいろあったんだよ

124
00:09:39,787 --> 00:09:42,915
いくつもの時代の終わりを見てきた

125
00:09:43,291 --> 00:09:46,961
人の生死の重さが
分からなくなってきた

126
00:09:47,420 --> 00:09:51,674
メイビスに出会った
そして 別れた

127
00:09:52,383 --> 00:09:53,676
僕は…

128
00:09:53,968 --> 00:09:55,636
黙れーっ！

129
00:09:55,761 --> 00:09:59,181
そんな話 信じられるかよ！

130
00:09:59,849 --> 00:10:02,435
君は ゼレフ書の悪魔だ

131
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
僕を殺せば—

132
00:10:05,688 --> 00:10:07,565
君も死ぬ

133
00:10:07,982 --> 00:10:09,984
それが どうしたぁ！？

134
00:10:10,359 --> 00:10:12,612
ナツ！

135
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
（ナツ）
俺は迷わねえ！　そう決めた！

136
00:10:15,656 --> 00:10:17,658
お前を倒すために—

137
00:10:18,075 --> 00:10:20,870
俺は ここにいるんだ！

138
00:10:21,704 --> 00:10:25,875
これが
僕を止める最後のチャンスだ

139
00:10:28,711 --> 00:10:30,254
アア…

140
00:10:34,884 --> 00:10:37,637
ハッピー！　何してんだ 降ろせ！

141
00:10:38,387 --> 00:10:43,142
（ハッピー）
ンンッ…　オイラはヤダよ ナツ…

142
00:10:43,309 --> 00:10:44,644
アア…

143
00:10:45,144 --> 00:10:48,648
ナツがいなくなるのはイヤだよ

144
00:10:48,856 --> 00:10:52,777
（ナツ）降ろせ！
イグニールの力が消えちまう！

145
00:10:52,902 --> 00:10:56,280
今を逃(のが)したら
二度とゼレフは倒せねえ！

146
00:10:56,614 --> 00:11:01,869
ナツは オイラの友達なんだ！
ナツは違うの？

147
00:11:01,994 --> 00:11:02,787
アア…

148
00:11:07,667 --> 00:11:11,796
絶対に連れて帰るから ギルドに！

149
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
ンッ…　ンンッ…

150
00:11:16,342 --> 00:11:18,803
（ゼレフ）もう僕は止まらない

151
00:11:20,805 --> 00:11:23,224
さようなら ナツ

152
00:11:28,437 --> 00:11:31,816
（ゼレフ）僕を止められる者は
誰もいなくなった

153
00:11:32,817 --> 00:11:35,236
もう何の迷いもないよ

154
00:11:36,612 --> 00:11:41,158
兵を進軍させよう
標的は妖精の尻尾(フェアリーテイル)

155
00:11:41,867 --> 00:11:45,955
妖精の心臓(フェアリーハート)という
絶対的な力を手に入れる

156
00:11:46,539 --> 00:11:50,459
それと 新しい服を頼めるかい？

157
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
皇帝にふさわしい服を

158
00:12:03,139 --> 00:12:04,807
{\an8}（ディマリア）
なかなか いい町だ

159
00:12:05,724 --> 00:12:08,477
（ディマリア）
消さなくて正解だったな ワール

160
00:12:08,602 --> 00:12:10,187
（ワール）アヒャヒャヒャヒャ！

161
00:12:10,312 --> 00:12:13,732
狙ったのは
マグノリアのほうなんだけどな

162
00:12:13,858 --> 00:12:16,694
それも やはり消さなくて正解だ

163
00:12:17,403 --> 00:12:19,697
ランディが捕まっているんだぞ

164
00:12:20,489 --> 00:12:25,578
そのブザマな姿を想像するだけで
食が進みそうだ

165
00:12:26,078 --> 00:12:30,082
（ワール）う〜ん…
人間ってのは よく分からねえな

166
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
ナインハルトは どうした？

167
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
（兵士）まだ船の上に

168
00:12:42,094 --> 00:12:43,220
（ディマリア）やれやれ…

169
00:12:44,221 --> 00:12:47,308
協調性なしと機械のお守りか

170
00:12:48,058 --> 00:12:51,812
早く会いたいものだ　ランディ

171
00:12:54,440 --> 00:12:59,487
（ミリアーナ）
ミャ〜！　アルバレスのヤツら
一体 何人いるんだよ？

172
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
（カグラ）既に占領された町の前に
2,000人くらいか

173
00:13:04,033 --> 00:13:05,951
（ベス）更に町の中にも…

174
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
（リズリー）海にも
まだ上陸してない兵がいるよ

175
00:13:09,288 --> 00:13:11,999
30万人くらいいるの？　これ

176
00:13:12,124 --> 00:13:13,626
（ミリアーナ）すごい数！

177
00:13:14,001 --> 00:13:16,587
（シェリア）私たちは
ラミアとマーメイド合わせて—

178
00:13:16,712 --> 00:13:18,380
200人くらいだよ

179
00:13:18,506 --> 00:13:21,884
（リオン）敵が どれだけ強大でも
戦わねばならん

180
00:13:22,468 --> 00:13:25,179
（カグラ）
ここは我らの地 イシュガル

181
00:13:25,304 --> 00:13:28,098
アルバレスの侵略を許しはしない

182
00:13:29,058 --> 00:13:32,811
我ら人魚の踵(マーメイドヒール)と蛇姫の鱗(ラミアスケイル)の連合軍

183
00:13:33,145 --> 00:13:36,524
これより
ハルジオン解放戦を始める！

184
00:13:37,233 --> 00:13:41,695
（カグラ）進め！
（魔導士たち）オーッ！

185
00:13:41,987 --> 00:13:46,408
（ディマリア）
身の程を知らぬバカどもに
教えてやらねばならんな

186
00:13:47,910 --> 00:13:50,913
12(トゥエルブ)の真の強さを

187
00:13:51,288 --> 00:13:53,624
（ワール）ああ　ハハッ…

188
00:14:07,555 --> 00:14:11,934
（ナツ）ハッピー　手 大丈夫か？
（ハッピー）あい　平気だよ

189
00:14:13,686 --> 00:14:14,979
ンンッ…

190
00:14:16,438 --> 00:14:17,523
ンッ…

191
00:14:18,816 --> 00:14:19,817
ンッ…

192
00:14:21,527 --> 00:14:24,321
（ゼレフ）
エーテリアス･ナツ･ドラグニル

193
00:14:24,947 --> 00:14:26,574
ＥＮＤ

194
00:14:26,949 --> 00:14:29,535
君は ゼレフ書の悪魔だ

195
00:14:29,869 --> 00:14:31,537
僕を殺せば—

196
00:14:32,872 --> 00:14:34,498
君も死ぬ

197
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
（ハッピー）ナツ
（ナツ）うん？

198
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
オイラ ずっと友達だよ

199
00:14:45,759 --> 00:14:47,970
ああ　分かってる

200
00:14:49,013 --> 00:14:49,680
うん？

201
00:14:52,766 --> 00:14:53,601
あっ…

202
00:14:54,643 --> 00:14:55,769
ハッピー？

203
00:14:56,186 --> 00:14:59,440
きっと方法はあるよ　ナツ

204
00:14:59,607 --> 00:15:00,691
（ナツ）フフッ…

205
00:15:00,816 --> 00:15:04,528
オイラは
ナツを死なせたり 絶対しない

206
00:15:05,571 --> 00:15:06,697
ああ

207
00:15:08,032 --> 00:15:09,742
絶対に…

208
00:15:10,451 --> 00:15:16,290
（ハッピーの泣き声）

209
00:15:21,086 --> 00:15:23,297
（ルーシィ）ナツ 大丈夫かな

210
00:15:24,214 --> 00:15:25,299
（ルーシィ）まったく…

211
00:15:25,424 --> 00:15:28,385
１人で ゼレフのもとへ
突っ込んでくなんて—

212
00:15:28,510 --> 00:15:30,804
ムチャをするにも程があるわよ

213
00:15:31,597 --> 00:15:34,391
でも ハッピーも一緒だし…

214
00:15:35,351 --> 00:15:37,102
信じてるから

215
00:15:38,437 --> 00:15:42,942
{\an8}（爆発音）

216
00:15:43,108 --> 00:15:44,443
（兵士たち）アアッ！

217
00:15:44,610 --> 00:15:45,819
（兵士）アアッ！

218
00:15:45,986 --> 00:15:47,071
（兵士たち）ウッ！

219
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
（兵士）ウッ！

220
00:15:50,074 --> 00:15:50,824
ウッ…

221
00:15:50,950 --> 00:15:54,828
（ユキノ）剣咬の虎(セイバートゥース)と青い天馬(ブルーペガサス)の
連合軍をもってしても—

222
00:15:54,954 --> 00:15:57,247
なかなか終わりが見えないなんて…

223
00:15:58,499 --> 00:15:59,458
（ユキノ）フゥ…

224
00:15:59,583 --> 00:16:01,126
（魔導士たち）ウワーッ！
（ユキノ）ハッ…

225
00:16:01,293 --> 00:16:03,128
（騒ぎ声）

226
00:16:03,754 --> 00:16:05,130
（ユキノ）何事ですか？

227
00:16:05,589 --> 00:16:09,218
（魔導士）逃げろ ユキノ！
人が… 人が次々に…

228
00:16:09,343 --> 00:16:10,636
アッ！

229
00:16:11,011 --> 00:16:12,137
ハッ…

230
00:16:12,805 --> 00:16:16,350
{\an8}（魔導士）死神だ！
（魔導士）逃げろ！

231
00:16:20,521 --> 00:16:22,022
死神？

232
00:16:37,371 --> 00:16:38,414
（ゴッドセレナ）よう

233
00:16:38,706 --> 00:16:44,670
（ウルフヘイム）
ボスコ国を襲ったのは
貴様だったのか　この裏切り者め

234
00:16:44,795 --> 00:16:45,546
うん？

235
00:16:46,088 --> 00:16:48,465
（ゴッドセレナ）
俺ひとりの力じゃねえさ

236
00:16:48,590 --> 00:16:52,803
オーガスト それにジェイコブ
みんなの力さ

237
00:16:53,137 --> 00:16:57,933
（ハイベリオン）なぜ母なる大地を
汚(けが)すのかね？　ゴッドセレナ

238
00:16:58,350 --> 00:17:01,812
いい顔だ
ドラキュロス･ハイベリオン

239
00:17:02,479 --> 00:17:08,527
（ジュラ）この方が 聖十大魔道(せいてんだいまどう)
序列第１位のゴッドセレナどの

240
00:17:08,652 --> 00:17:10,738
その後ろにいるのは—

241
00:17:10,863 --> 00:17:16,326
古今東西 あらゆる魔法を
習得したという魔導王 オーガスト

242
00:17:16,869 --> 00:17:18,203
そして—

243
00:17:19,246 --> 00:17:22,958
暗殺魔法の天才
スプリガン12(トゥエルブ)のひとり—

244
00:17:23,083 --> 00:17:25,252
{\an8}ジェイコブ･レッシオ

245
00:17:26,128 --> 00:17:28,464
{\an8}（ジェイコブ）
なあ　そこの坊さん

246
00:17:28,922 --> 00:17:30,549
（ジュラ）何だ？

247
00:17:30,841 --> 00:17:33,469
（ジェイコブ）いい髪形だ
（ジュラ）うん？

248
00:17:34,678 --> 00:17:35,846
フッ…

249
00:17:51,278 --> 00:17:53,489
（マリン）ブランディッシュさま
（ブランディッシュ）あっ…

250
00:17:54,239 --> 00:17:57,993
（マリン）お見つけしましたよ
（ブランディッシュ）マリン！

251
00:17:58,327 --> 00:18:02,623
待ってたわ
さすがは私のかわいいペット

252
00:18:02,748 --> 00:18:05,542
さあ　早く これ外してくれる？

253
00:18:05,667 --> 00:18:09,254
このボロギルド
どうしてくれようかしら

254
00:18:09,379 --> 00:18:11,381
（マリン）フッ…
（ブランディッシュ）ハッ…

255
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
（マリン）ンンッ…

256
00:18:13,675 --> 00:18:15,594
（ブランディッシュ）
マリン…　何を…

257
00:18:15,719 --> 00:18:17,346
ウウ…　やめ…

258
00:18:17,471 --> 00:18:18,597
（マリン）今まで さんざん—

259
00:18:18,722 --> 00:18:21,642
こき使われてきましたからねえ
アハハッ…

260
00:18:21,975 --> 00:18:26,146
あんたは もう不合格！
不合格です！

261
00:18:26,688 --> 00:18:30,150
（ブランディッシュ）アア…
（マリン）フフフフッ…

262
00:18:30,317 --> 00:18:33,904
（マリン）フフフフッ…
（ブランディッシュ）アア…

263
00:18:34,071 --> 00:18:39,409
（マリン）
ハハハハッ…　ハハハハッ…

264
00:18:39,535 --> 00:18:41,954
（マリンの笑い声）
（ブランディッシュのうめき声）

265
00:18:43,580 --> 00:18:46,917
{\an8}（爆発音）

266
00:18:47,751 --> 00:18:48,919
蹴散らせ！

267
00:18:49,211 --> 00:18:50,420
（兵士たち）アアッ！

268
00:18:50,587 --> 00:18:51,922
（兵士たち）ウワ〜ッ！

269
00:18:52,089 --> 00:18:53,298
（兵士たち）アアッ！

270
00:18:54,591 --> 00:18:55,926
（兵士たち）アアッ！

271
00:18:56,385 --> 00:18:58,804
（兵士）こいつら…
（兵士）意外とやるぞ！

272
00:18:59,179 --> 00:19:01,515
ハァハァ…　ぽっちゃりナメちゃ…

273
00:19:01,640 --> 00:19:03,058
ハァハァ…

274
00:19:03,642 --> 00:19:05,060
いけないよ！

275
00:19:05,644 --> 00:19:07,062
（ベス）野菜魔法…

276
00:19:07,729 --> 00:19:09,565
ニンジンミサイル！

277
00:19:10,190 --> 00:19:12,067
（ミリアーナ）キトゥンブラスト！

278
00:19:12,609 --> 00:19:14,069
アイスメイク…

279
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
（リオン）タイタンフィート！
（兵士たち）アアッ！

280
00:19:17,406 --> 00:19:19,491
（シェリア）天神の北風(ボレアス)！

281
00:19:20,033 --> 00:19:23,203
（兵士）ヒイッ！
（兵士）ひるむな！　かかれ！

282
00:19:25,330 --> 00:19:28,167
（ワール）う〜ん…

283
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
ハハッ…

284
00:19:35,215 --> 00:19:36,717
ロックオン

285
00:19:37,259 --> 00:19:39,219
ミサイル錬成

286
00:19:39,970 --> 00:19:41,221
まとめて…

287
00:19:41,513 --> 00:19:43,432
吹っ飛びな！

288
00:19:43,891 --> 00:19:46,226
（爆発音）
（魔導士たち）アアッ！

289
00:19:46,810 --> 00:19:48,228
えっ？　なに？

290
00:19:48,645 --> 00:19:50,522
（ベス）ウワッ！
（リズリー）ベス！

291
00:19:50,772 --> 00:19:51,773
（リズリー）ウワッ！

292
00:19:51,940 --> 00:19:55,277
（爆発音）
（魔導士たち）アアッ！

293
00:19:56,528 --> 00:20:00,782
えっ！　カグラちゃん！
魔法が空から飛んでくる！

294
00:20:01,116 --> 00:20:03,160
次！　次！

295
00:20:04,077 --> 00:20:05,162
（カグラ）私に任せろ

296
00:20:06,205 --> 00:20:07,664
不倶戴天(ふぐたいてん)

297
00:20:07,831 --> 00:20:08,665
（斬る音）

298
00:20:10,000 --> 00:20:11,210
翔(しょう)ノ型

299
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
（爆発音）

300
00:20:13,921 --> 00:20:15,297
さすが！

301
00:20:16,006 --> 00:20:17,007
ハッ…

302
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
ほう…　いい反応速度だ

303
00:20:26,934 --> 00:20:30,062
東洋の着物か　美しいな

304
00:20:31,688 --> 00:20:33,315
（ディマリア）だが…
（カグラ）ハッ…

305
00:20:34,900 --> 00:20:37,319
私が血染めにしてやろう

306
00:20:39,613 --> 00:20:42,950
な… 何だ？　この魔力は

307
00:20:44,159 --> 00:20:47,829
（シェリア）リオン　これは…
（リオン）なんてプレッシャーだ

308
00:20:48,205 --> 00:20:52,584
（リズリー）大丈夫かい？　ベス
（ベス）てか なに？　この魔力

309
00:20:52,834 --> 00:20:55,087
カ… カグラちゃん！

310
00:20:56,338 --> 00:21:00,092
（カグラ）
戦場が凍りつく圧倒的な魔力

311
00:21:01,009 --> 00:21:04,596
こいつがウワサのスプリガン12(トゥエルブ)

312
00:21:05,389 --> 00:21:09,601
前髪がランディと同じだ
いじめがいがありそう

313
00:21:09,768 --> 00:21:10,602
（カグラ）ハッ…

314
00:21:12,354 --> 00:21:13,355
なっ！

315
00:21:14,731 --> 00:21:16,233
いつの間に…

316
00:21:18,652 --> 00:21:20,070
フッ…

317
00:21:30,455 --> 00:21:34,084
ナツ　マグノリアが見えてきたよ

318
00:21:34,376 --> 00:21:36,128
うん？　ナツ？

319
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
ナツ！
どうしたの？　返事してよ！

320
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
ナツ！

321
00:21:44,970 --> 00:21:50,976
♪〜

322
00:23:12,224 --> 00:23:18,230
〜♪

323
00:23:21,900 --> 00:23:24,444
（ルーシィ）マリンの裏切りに
遭ったブランディッシュは—

324
00:23:24,611 --> 00:23:27,989
妖精たちの機転によって
九死に一生を得ることができていた

325
00:23:28,698 --> 00:23:31,535
やがて目を覚ました彼女が
語るのは—

326
00:23:31,701 --> 00:23:34,704
ルーシィの母 レイラを巡る
過去の因縁

327
00:23:35,247 --> 00:23:38,708
悲しみにとらわれた心には
復讐(ふくしゅう)の炎が宿る

328
00:23:39,251 --> 00:23:43,672
その矛先は レイラの娘である
ルーシィに向けられるのだった

329
00:23:44,005 --> 00:23:44,840
次回…

330
00:23:46,967 --> 00:23:50,220
星の記憶が
新たな未来を引き寄せる