1
00:00:02,585 --> 00:00:03,878
（メイビス）アアッ！

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,174
（ジェイコブ）
おい　その気になれば
俺とも会話ができるんだろう？

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,844
（ジェイコブ）予想はついてる

4
00:00:11,219 --> 00:00:14,764
お前が
皇帝の言っていた妖精の心臓(フェアリーハート)だな？

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,933
ウッ…　クッ…

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,644
（ジェイコブ）
お前の体は どこにある？

7
00:00:19,769 --> 00:00:20,937
ンッ…　クッ…

8
00:00:21,354 --> 00:00:23,481
（ジェイコブ）言え！
（メイビス）アアッ…

9
00:00:23,732 --> 00:00:26,484
（メイビス）アアーッ！

10
00:00:31,072 --> 00:00:31,865
（ヒビの入る音）

11
00:00:35,243 --> 00:00:38,371
（ルーシィ）レグルス…
（ナツ）火竜の…

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,790
（ナツ）鉤爪(かぎづめ)！
（ルーシィ）ルーシィキック！

13
00:00:40,915 --> 00:00:42,375
（ジェイコブ）アアッ！

14
00:00:42,542 --> 00:00:43,877
ンンッ…

15
00:00:44,085 --> 00:00:45,879
（ハッピー）わあ！
（ナツ）ヘヘヘッ…

16
00:00:49,048 --> 00:00:53,386
ガキが！　大人を怒らせたな？

17
00:01:04,397 --> 00:01:07,942
（インベル）これより
妖精の尻尾(フェアリーテイル)への進軍を再開する

18
00:01:08,651 --> 00:01:12,614
（インベル）先日
単騎で襲撃してきた少年しかり—

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,908
ヤツらを侮ってはいけない

20
00:01:15,325 --> 00:01:18,286
既に12(トゥエルブ)のうち５人がやられている

21
00:01:18,411 --> 00:01:20,371
（兵士）なんだって！？
（兵士）バカな！

22
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
（兵士）ウソだろう…

23
00:01:22,499 --> 00:01:26,419
（ゼレフ）フッ…　そのうち１人は
アクノロギアの仕業だけどね

24
00:01:26,878 --> 00:01:29,130
だが 案ずることはない！

25
00:01:29,255 --> 00:01:32,175
我々に
不死なる力の陛下がいるかぎり—

26
00:01:32,300 --> 00:01:33,927
我々に敗北はない！

27
00:01:34,385 --> 00:01:39,432
進め！　アルバレスの子らよ！
妖精の心臓(フェアリーハート)を陛下の手に！

28
00:01:39,599 --> 00:01:42,936
（兵士たち）オーッ！

29
00:01:43,353 --> 00:01:44,479
（ゼレフ）フフッ…

30
00:01:45,104 --> 00:01:46,815
（兵士たち）オーッ！

31
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
（ゼレフ）もう迷いはない

32
00:01:49,359 --> 00:01:55,365
ナツ　メイビス
僕は 君たちを黒く塗りつぶす

33
00:01:57,408 --> 00:02:03,414
{\an8}♪〜

34
00:03:16,613 --> 00:03:22,619
{\an8}〜♪

35
00:03:26,372 --> 00:03:28,249
（格闘の音）

36
00:03:30,835 --> 00:03:31,878
（ジェイコブ）うん？

37
00:03:32,211 --> 00:03:33,796
（ルーシィ）ハアーッ！

38
00:03:33,963 --> 00:03:35,298
（蹴る音）
アッ！

39
00:03:37,091 --> 00:03:37,800
ンンッ…

40
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
（ジェイコブ）ンッ！
（ナツ）ウッ！

41
00:03:41,846 --> 00:03:43,264
格闘技も使えるの？

42
00:03:44,057 --> 00:03:46,267
フゥ…　やるな！

43
00:03:47,393 --> 00:03:48,770
ガキが！

44
00:04:00,281 --> 00:04:01,157
アア…

45
00:04:01,282 --> 00:04:04,285
ドワッ！　ダッ！　グホッ！

46
00:04:04,535 --> 00:04:05,662
えっ？　なに？

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,789
アッ！　グフッ！

48
00:04:07,956 --> 00:04:09,749
（２人）アアッ！

49
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
ナツ！　ルーシィ！

50
00:04:12,335 --> 00:04:14,379
なに これ…　アアッ！

51
00:04:14,587 --> 00:04:16,756
くそ！　どこだ！？

52
00:04:18,675 --> 00:04:21,886
ガキが！
世の中をナメんじゃねえぞ！

53
00:04:22,178 --> 00:04:23,388
ンンッ…

54
00:04:24,555 --> 00:04:25,890
（２人）ウウッ！

55
00:04:26,557 --> 00:04:30,186
（ジェイコブ）俺が捕らえた
113人のギルドの仲間たちを—

56
00:04:30,937 --> 00:04:33,523
今から順番に殺していってやる

57
00:04:33,731 --> 00:04:36,234
（ナツ）よせ！
（メイビス）やめてください！

58
00:04:37,443 --> 00:04:40,238
（ジェイコブ）もう取り返しの
つかないとこまで来てんだよ！

59
00:04:40,655 --> 00:04:41,739
あっ…

60
00:04:42,323 --> 00:04:44,701
（ルーシィ）あっ 待って！
（ジェイコブ）うん？

61
00:04:44,826 --> 00:04:47,829
（ルーシィ）その中には
あんたの仲間もいるのよ

62
00:04:47,954 --> 00:04:49,247
ブランディッシュがいる

63
00:04:49,539 --> 00:04:50,748
なに？

64
00:04:52,500 --> 00:04:54,460
ンッ…　ブランディッシュ…

65
00:04:54,585 --> 00:04:56,754
ヤツの部下も？　くそ…

66
00:04:57,463 --> 00:05:00,717
巻き添えにしたら
さすがにディマリアがうるせえな

67
00:05:02,302 --> 00:05:03,261
（ジェイコブ）しかたねえ

68
00:05:04,178 --> 00:05:05,596
（ブランディッシュ）ウッ！
（マリン）プハァ…

69
00:05:05,722 --> 00:05:08,725
（ジェイコブ）ヘマしやがって！
（ブランディッシュ）ジェイコブか

70
00:05:09,350 --> 00:05:11,728
助かりましたよ ジェイコブさ〜ん

71
00:05:12,020 --> 00:05:14,439
（偽マリン）
助かりましたよ ジェイコブさ〜ん

72
00:05:14,564 --> 00:05:15,481
（マリン）えっ？

73
00:05:16,566 --> 00:05:17,483
あっ…

74
00:05:18,484 --> 00:05:19,235
うん？

75
00:05:19,527 --> 00:05:20,737
（メイビス）アア…
（ハッピー）うん？

76
00:05:20,903 --> 00:05:22,697
あ… あっしが もう１人いる！？

77
00:05:22,822 --> 00:05:25,241
（偽マリン）合格〜！
（マリン）ヒイッ…

78
00:05:25,700 --> 00:05:28,745
（ルーシィ）ジェミニ！
（偽マリン）ピーリピーリ！

79
00:05:29,037 --> 00:05:32,415
（ナツ）オッ！
（マリン）不気味ッス！　不合格！

80
00:05:32,540 --> 00:05:33,541
（ジェイコブ）なっ…

81
00:05:34,083 --> 00:05:37,962
どうせならブランディッシュに
変身したほうが強いのに

82
00:05:38,087 --> 00:05:41,257
強すぎる魔導士(まどうし)には
変身できないのですよ

83
00:05:41,591 --> 00:05:44,594
それもあるけど 本当の目的は…

84
00:05:45,053 --> 00:05:48,264
（偽マリン）
空間の掟(おきて) 発動！　ピッキーリ！

85
00:05:48,514 --> 00:05:50,266
（ジェイコブ）アア…
（マリン）あっ…

86
00:05:51,017 --> 00:05:53,770
でも これ ジェミニも消えちゃうよ

87
00:05:54,062 --> 00:05:57,774
（ルーシィ）
私の星霊衣(スタードレス)もね　でも 大丈夫！

88
00:05:58,232 --> 00:06:00,276
俺のトランスポートが！

89
00:06:00,568 --> 00:06:01,486
あっ…

90
00:06:02,528 --> 00:06:05,948
（ルーシィ）これは
全ての空間魔法を無効化するの

91
00:06:06,074 --> 00:06:08,576
（ルーシィ）つまり…
（ジェイコブ）く… くそ！

92
00:06:10,161 --> 00:06:12,038
みんなを元に戻せる！

93
00:06:12,830 --> 00:06:15,583
（マックス）やっと出られた！
（ウォーレン）助かった！

94
00:06:15,708 --> 00:06:18,294
（マカロフ）よくやった！
（カナ）さすが ルーシィ！

95
00:06:18,419 --> 00:06:20,546
（ロメオ）復活！　イエーイ！

96
00:06:20,713 --> 00:06:23,049
ンンッ…　くそ！

97
00:06:23,508 --> 00:06:26,052
すごい！
やりましたね ルーシィ！

98
00:06:26,385 --> 00:06:28,554
（ルーシィ）フフッ…
（ナツ）オオ〜ッ！

99
00:06:29,013 --> 00:06:30,973
（ジェイコブ）
ええい！　面倒くせえ！

100
00:06:31,516 --> 00:06:34,352
もう一度 全員 消えろ！

101
00:06:34,477 --> 00:06:35,561
（物音）

102
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
（ジェイコブ）“モキュ”？

103
00:06:38,314 --> 00:06:41,067
（ハッピー）痛い…
（ジェイコブ）猫ーっ！

104
00:06:41,484 --> 00:06:42,401
ヒヒッ…

105
00:06:43,111 --> 00:06:45,905
（マカロフ）
よくも初代を痛めつけてくれたのぅ

106
00:06:46,030 --> 00:06:46,823
（ジェイコブ）アア…

107
00:06:47,031 --> 00:06:50,076
今日は敬老の日だったか？

108
00:06:50,201 --> 00:06:51,953
だったら…

109
00:06:52,912 --> 00:06:57,250
初代をいちばん敬えー！

110
00:06:58,084 --> 00:07:00,336
（ジェイコブ）
アアッ！　ウウッ！　アアッ！

111
00:07:00,753 --> 00:07:04,340
私 本当は20代なんですけど…

112
00:07:04,674 --> 00:07:07,343
（ナツ）ギルド壊すなよー！

113
00:07:07,760 --> 00:07:08,427
（ナツ）うん？

114
00:07:08,553 --> 00:07:10,596
（マカロフ）
貴様が言うんじゃねえ！

115
00:07:10,721 --> 00:07:13,349
（ナツ）ブッホー！

116
00:07:13,516 --> 00:07:16,352
アア〜ッ！

117
00:07:16,686 --> 00:07:18,354
アアッ…

118
00:07:18,813 --> 00:07:20,857
ウオーッ！

119
00:07:21,190 --> 00:07:22,608
ムチャするなぁ…

120
00:07:22,733 --> 00:07:25,278
だって ナツが中で本気出したら…

121
00:07:25,403 --> 00:07:28,364
本当に
ギルドが跡形もなく消えちまう

122
00:07:32,034 --> 00:07:34,871
（蒸発する音）

123
00:07:35,163 --> 00:07:38,291
おい！　湖の水が蒸発して…

124
00:07:38,416 --> 00:07:39,876
（ウォーレンたち）ウソだろう！？

125
00:07:40,460 --> 00:07:42,378
（ナツ）モード炎竜王！

126
00:07:42,712 --> 00:07:45,882
アアッ…　あ… あ… あ…

127
00:07:46,215 --> 00:07:48,926
あちぃー！

128
00:07:49,844 --> 00:07:52,388
炎竜王の…

129
00:07:53,055 --> 00:07:55,892
崩拳(ほうけん)！

130
00:07:56,142 --> 00:07:58,394
アアッ…

131
00:07:58,561 --> 00:08:01,397
（歓声）

132
00:08:01,564 --> 00:08:03,900
（メイビス）わあ！
（マカロフ）ハハハハッ…

133
00:08:04,275 --> 00:08:06,194
アア…

134
00:08:06,569 --> 00:08:08,154
（ジェイコブ）アガッ…　アア…

135
00:08:08,279 --> 00:08:10,323
アア…　アア…

136
00:08:10,448 --> 00:08:11,407
ヒヒヒッ…

137
00:08:11,574 --> 00:08:13,117
（ハッピー）やった！
（ルーシィ）フフッ…

138
00:08:25,213 --> 00:08:28,841
（ナツ）お〜い！　ブラ…
え〜っと…　ブラブラデッス？

139
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
（ルーシィ･ハッピー）
ブランディッシュ！

140
00:08:31,802 --> 00:08:34,388
（ナツ）お前が
俺のこと助けてくれたんだって？

141
00:08:34,514 --> 00:08:36,432
（ナツ）ありがとうな
（ハッピー）ありがとう！

142
00:08:36,933 --> 00:08:38,643
牢(ろう)に戻ることないのに…

143
00:08:38,768 --> 00:08:41,437
オイラたち
すごく感謝してるんだよ

144
00:08:44,899 --> 00:08:47,443
（ブランディッシュ）まさか
ジェイコブがやられるなんてね

145
00:08:48,528 --> 00:08:53,449
皇帝が“敵を侮るな”って
言ってた意味が やっと分かった

146
00:08:53,699 --> 00:08:54,784
ヒヒヒッ…

147
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
（ブランディッシュ）
でも ここまでよ

148
00:08:56,452 --> 00:08:57,370
うん？

149
00:08:58,829 --> 00:09:00,790
オーガストが来る

150
00:09:01,040 --> 00:09:05,294
（ルーシィ）オーガスト…　８月？
（ハッピー）もう９月だよ

151
00:09:06,420 --> 00:09:09,674
（ブランディッシュ）
西の大陸 アラキタシアでは—

152
00:09:09,799 --> 00:09:12,802
８月は
厄災が集まる月と呼ばれてる

153
00:09:14,136 --> 00:09:20,810
皆 ８月を乗り越えるため
祈り 慎み 正直に暮らす

154
00:09:21,852 --> 00:09:27,316
８月は恐怖の月
誰もが知ってる昔話

155
00:09:29,986 --> 00:09:33,322
（魔導士たちの話し声）

156
00:09:33,698 --> 00:09:36,534
（魔導士）
お〜い！　そこの板 取ってくれ！

157
00:09:36,659 --> 00:09:39,078
（魔導士）ラキのウッドメイクで
すぐ直して！

158
00:09:39,203 --> 00:09:41,664
（魔導士）
ギルド壊すんじゃねえよ マスター

159
00:09:41,789 --> 00:09:43,332
（魔導士）
いい年して みっともねえ

160
00:09:44,375 --> 00:09:45,835
面目ない…

161
00:09:46,335 --> 00:09:48,254
ウォーレン　各地の様子は？

162
00:09:48,379 --> 00:09:51,841
ンッ…　それが レーダーが
ぶっ壊れちまったみてえで…

163
00:09:53,092 --> 00:09:55,344
わしのせいかのぅ…

164
00:09:55,636 --> 00:10:01,350
いや　強力なジャミングだ
誰かがレーダーを無効化してやがる

165
00:10:01,559 --> 00:10:04,604
そういや
さっきのヤツが言ってたよな？

166
00:10:04,729 --> 00:10:07,481
“オーガストが
マーカーをどうの”って

167
00:10:08,482 --> 00:10:11,485
オーガストっていう
すげえ魔導士がいてな

168
00:10:11,611 --> 00:10:15,323
あんたらのレーダーに
映ってることを悟り 偽装した

169
00:10:15,781 --> 00:10:18,618
オーガストが向かってくる

170
00:10:18,868 --> 00:10:21,495
“魔導王”と呼ばれた男が

171
00:10:22,455 --> 00:10:24,123
魔導王？

172
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
（マックス）
こんなときこそ 初代の知恵を…

173
00:10:27,543 --> 00:10:28,419
…て あれ？

174
00:10:28,544 --> 00:10:30,838
初代は どこに行ったんだ？

175
00:10:31,297 --> 00:10:34,091
（ロメオ）傷を癒やすために
いったん 地下へ戻るって

176
00:10:34,216 --> 00:10:35,051
（マックス）そうか

177
00:10:35,176 --> 00:10:38,262
（ウォーレン）つうか
思念体が なんでケガするんだよ？

178
00:10:38,387 --> 00:10:39,430
（マックス）知らねえよ

179
00:10:40,389 --> 00:10:44,018
（足音）

180
00:10:44,185 --> 00:10:47,563
（カナ）
へえ…　地下に こんな所がねえ

181
00:10:47,688 --> 00:10:50,024
そういえば あなたは初見でしたか

182
00:10:51,108 --> 00:10:56,030
あれが私の本体
永久魔法“妖精の心臓(フェアリーハート)”

183
00:10:56,280 --> 00:10:59,367
（カナ）ゼレフが狙ってるものだね
（メイビス）はい

184
00:11:02,953 --> 00:11:08,000
（メイビス）
私は ジェイコブの魔法
ナツとルーシィの戦い方から—

185
00:11:08,125 --> 00:11:10,711
ゼレフを倒すための策を
見つけました

186
00:11:10,836 --> 00:11:11,837
（カナ）えっ？

187
00:11:12,588 --> 00:11:14,632
まだ詳しくは言えませんが—

188
00:11:14,757 --> 00:11:18,552
まずは私の本体を
あの魔水晶(ラクリマ)から出さねばなりません

189
00:11:18,844 --> 00:11:22,765
（カナ）ちょっと待ってよ！
中にいる初代はさ…　その…

190
00:11:22,890 --> 00:11:25,059
（メイビス）
理論上では生きています

191
00:11:26,268 --> 00:11:29,355
（メイビス）プレヒトの
蘇生術のおかげかもしれませんね

192
00:11:30,147 --> 00:11:32,400
（カナ）
どうやって外に出るんだい？

193
00:11:33,192 --> 00:11:35,486
（メイビス）“妖精の輝き(フェアリーグリッター)”
（カナ）ハッ…

194
00:11:35,986 --> 00:11:40,991
妖精の輝き(フェアリーグリッター)で 私の思念体
この体を消し去るのです

195
00:11:41,242 --> 00:11:42,493
（カナ）アア…

196
00:11:43,494 --> 00:11:44,703
（メイビス）見てください

197
00:11:44,829 --> 00:11:48,499
思念体に攻撃を受けたことで
入った亀裂です

198
00:11:49,375 --> 00:11:52,461
計算では
思念体を消滅させることで—

199
00:11:52,586 --> 00:11:54,797
魔水晶(ラクリマ)を破壊できるはずです

200
00:11:55,339 --> 00:11:59,969
な… 何言ってんだよ？
私に 初代を攻撃しろって…

201
00:12:00,094 --> 00:12:04,723
（メイビス）これは思念体　幻です
仲間を傷つけるわけではありません

202
00:12:04,849 --> 00:12:09,562
（カナ）ダメだ！　危険すぎる！
万が一 初代の本体に…

203
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
（メイビス）カナ

204
00:12:11,564 --> 00:12:14,859
これに懸けるのです 私を信じて

205
00:12:15,734 --> 00:12:18,028
全てはゼレフを倒すため

206
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
アア…

207
00:12:38,048 --> 00:12:39,425
{\an8}（リリー）見えてきたぞ

208
00:12:39,800 --> 00:12:41,844
（リリー）敵の大軍勢だ

209
00:12:41,969 --> 00:12:45,222
（ガジル）
セイバーやペガサスの連中と
合流できなかったな

210
00:12:45,347 --> 00:12:47,141
（レビィ）無事だといいけど

211
00:12:48,017 --> 00:12:51,312
こっちに向かってくる！
どうする？

212
00:12:51,437 --> 00:12:52,938
（ガジル）やるに決まってるだろう

213
00:12:53,397 --> 00:12:55,566
（レビィ）でも すごい数だよ

214
00:12:55,691 --> 00:12:58,444
（リリー）大丈夫
近くにセイバーもいるはずだ

215
00:12:58,986 --> 00:13:03,449
ここは 俺たちで食い止める
これ以上 ギルドへは進ませねえ！

216
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
全員 戦闘態勢！

217
00:13:10,164 --> 00:13:12,374
（ガジル）ハッ…
（レビィ）えっ？

218
00:13:18,214 --> 00:13:19,340
（リリー）ンンッ…

219
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
ユキノ…

220
00:13:35,898 --> 00:13:38,984
スティング　ローグ…　ンンッ…

221
00:13:49,328 --> 00:13:50,621
ひどい…

222
00:13:50,746 --> 00:13:54,959
（ガジル）
セイバーとペガサスが全滅したのか

223
00:14:34,164 --> 00:14:36,792
（エルザ）何だ？　これは
（カグラ）暗闇？

224
00:14:36,917 --> 00:14:38,043
（ジェラール）視界が…

225
00:14:39,128 --> 00:14:40,546
（ジェラール）この魔法…

226
00:14:40,713 --> 00:14:41,881
（衝撃音）
（ジェラール）ウッ！

227
00:14:42,006 --> 00:14:43,257
（エルザ）ジェラール！
（衝撃音）

228
00:14:43,382 --> 00:14:44,049
（エルザ）ウッ！

229
00:14:44,174 --> 00:14:45,551
（衝撃音）
（カグラ）ウッ！

230
00:14:47,303 --> 00:14:49,054
（エルザ）ンッ…　ンンッ…

231
00:14:49,763 --> 00:14:52,558
（シモン）
これは懐かしい顔ぶれがそろった

232
00:14:53,934 --> 00:14:57,062
（シモン）
闇刹那(やみせつな)　久しぶりだろう？

233
00:14:57,229 --> 00:15:01,066
（３人）アア…

234
00:15:02,192 --> 00:15:03,611
（エルザ）シモン…

235
00:15:04,445 --> 00:15:07,072
お前 生きて…

236
00:15:07,364 --> 00:15:10,075
（シモン）
エルザ　元気そうで何よりだ

237
00:15:10,200 --> 00:15:13,829
ジェラール
お前 雰囲気 変わってないか？

238
00:15:14,163 --> 00:15:16,582
そっちのお前は まさか…

239
00:15:17,207 --> 00:15:20,127
（カグラ）アア…
（シモン）フッ…

240
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
お兄ちゃん…

241
00:15:24,340 --> 00:15:26,091
ンンッ…

242
00:15:26,717 --> 00:15:28,010
（カグラ）お兄ちゃ…
（ジェラール）違う！

243
00:15:28,135 --> 00:15:30,471
（カグラ）ハッ…
（エルザ）ンンッ…

244
00:15:30,596 --> 00:15:32,264
こいつはシモンじゃない

245
00:15:32,389 --> 00:15:34,600
貴様 何を…

246
00:15:34,850 --> 00:15:36,101
（ナインハルト）ウフッ…

247
00:15:37,353 --> 00:15:38,646
（エルザたち）ハッ…

248
00:15:39,396 --> 00:15:40,564
ンンッ…

249
00:15:40,689 --> 00:15:43,442
（ナインハルト）
これが君たちのヒストリア

250
00:15:43,901 --> 00:15:47,363
{\an8}（ナインハルト）
愛と友情と家族と… 死

251
00:15:47,488 --> 00:15:51,116
{\an8}そう…　とても
美しいヒストリアだよ

252
00:15:52,242 --> 00:15:55,454
（カグラ）ヒストリア？
（ジェラール）12の盾のひとりか

253
00:15:55,579 --> 00:15:58,123
（ナインハルト）フフッ…
（エルザ）貴様がシモンを…

254
00:15:58,666 --> 00:16:01,043
（ナインハルト）
よく一瞬で気づいたね

255
00:16:01,168 --> 00:16:04,129
そう　これは君たちのヒストリア

256
00:16:05,130 --> 00:16:08,968
心の中の魔導士さ　フフッ…

257
00:16:10,886 --> 00:16:12,805
私は心を見る

258
00:16:12,930 --> 00:16:16,350
心の中には
たくさんの思いがあるんだ

259
00:16:16,475 --> 00:16:20,145
私はね その思いを具現化する

260
00:16:21,105 --> 00:16:25,526
生命の創造　美しきヒストリア

261
00:16:25,818 --> 00:16:28,028
（スパーク音）
（カグラ）ハッ…

262
00:16:28,278 --> 00:16:30,656
（シモン）そうか　お前は…

263
00:16:32,116 --> 00:16:33,325
カグラ…

264
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
お兄ちゃん！　アア…

265
00:16:36,328 --> 00:16:37,454
（スパーク音）

266
00:16:37,579 --> 00:16:39,665
（シモン）大きく …なった

267
00:16:40,749 --> 00:16:42,167
（カグラ）アア…

268
00:16:42,334 --> 00:16:43,711
アア…

269
00:16:47,548 --> 00:16:48,632
アア…

270
00:16:52,845 --> 00:16:55,556
（泣き声）

271
00:16:55,681 --> 00:16:58,684
クッ…
（泣き声）

272
00:16:58,892 --> 00:16:59,893
ンッ…

273
00:17:00,310 --> 00:17:03,313
（ジェラール）落ち着け！
あれはヤツが作った幻だ！

274
00:17:03,439 --> 00:17:06,191
（カグラ）黙れ！
（ナインハルト）幻とは少し違うよ

275
00:17:07,317 --> 00:17:11,697
見ただろう？
私の生みだす生命は 魔法を使える

276
00:17:12,781 --> 00:17:15,200
記憶も人格もあるんだ

277
00:17:15,367 --> 00:17:16,368
（ジェラール）ンッ！

278
00:17:17,578 --> 00:17:18,245
ジェラール！

279
00:17:31,967 --> 00:17:34,470
（エルザ）
アア…　カグラ！　ジェラール！

280
00:17:34,636 --> 00:17:35,471
フフッ…
（指を鳴らす音）

281
00:17:36,722 --> 00:17:38,724
ハッ…　えっ？

282
00:17:41,143 --> 00:17:43,020
（剣の打ち合う音）

283
00:17:47,733 --> 00:17:49,234
お前は…

284
00:17:49,818 --> 00:17:54,031
（斑鳩(イカルガ)）
忘れてしまわはったんどすか？
エルザはん

285
00:17:54,990 --> 00:18:00,120
（エルザ）暗殺ギルドの三羽鴉(さんばがらす)！
（斑鳩）その節は どうも

286
00:18:00,454 --> 00:18:04,500
斑鳩…　美しきヒストリア

287
00:18:04,875 --> 00:18:05,959
ウフッ…

288
00:18:17,805 --> 00:18:20,891
（カグラ）
こいつ…　私から離れろ！

289
00:18:22,476 --> 00:18:24,645
早くエルザの加勢に向かわねば

290
00:18:34,154 --> 00:18:35,447
（カグラ）こいつは…

291
00:18:36,448 --> 00:18:38,784
兄を殺した男

292
00:18:43,330 --> 00:18:45,666
ンンーッ！
（はじく音）

293
00:18:49,419 --> 00:18:50,671
ウウッ…

294
00:18:50,879 --> 00:18:52,381
ハァハァ…

295
00:18:53,590 --> 00:18:56,510
どうしはりましたん？　エルザはん

296
00:18:56,635 --> 00:19:00,055
昔のようなキレを感じませんわ
（指を鳴らす音）

297
00:19:01,682 --> 00:19:03,934
（エルザ）ハッ…
（アズマ）ケガのせいだ

298
00:19:04,059 --> 00:19:06,687
本来のエルザは もっと強い

299
00:19:07,187 --> 00:19:08,105
フッ…

300
00:19:10,107 --> 00:19:13,694
（エルザ）アズマ！
（アズマ）さあ　見せてほしいね

301
00:19:14,319 --> 00:19:15,696
あの強さを！

302
00:19:16,196 --> 00:19:17,197
（エルザ）ンッ…

303
00:19:17,698 --> 00:19:18,699
ハッ…

304
00:19:18,866 --> 00:19:21,201
ンンーッ！
（はじく音）

305
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
ンッ！

306
00:19:27,541 --> 00:19:29,710
（エルザ）ンッ…
（アズマ）ブレビー！

307
00:19:29,877 --> 00:19:31,295
（爆発音）
（エルザ）ウウッ！

308
00:19:35,382 --> 00:19:36,216
（エルザ）ンンッ…

309
00:19:39,678 --> 00:19:41,805
（アズマ）ンッ！
（エルザ）ウワーッ！

310
00:19:42,347 --> 00:19:43,807
枝の剣(ラームスシーカ)！

311
00:19:44,474 --> 00:19:45,309
（斑鳩）無月(むげつ)流…

312
00:19:46,268 --> 00:19:47,853
夜叉閃空(やしゃせんくう)

313
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
（衝撃音）

314
00:19:52,816 --> 00:19:53,817
（エルザ）ンッ…

315
00:19:54,151 --> 00:19:59,323
強き者を超えてきた者ほど
ヒストリアは美しい

316
00:19:59,781 --> 00:20:04,286
これが私の魔法
君の戦いの歴史を具現する—

317
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
屍(しかばね)のヒストリア

318
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
キョウカ！

319
00:20:09,249 --> 00:20:11,335
あんた 死んでたのかね？

320
00:20:11,460 --> 00:20:13,837
（斑鳩）イヤやわ アズマはん

321
00:20:14,421 --> 00:20:19,843
（ナインハルト）
本来 交わることのなかった魂も
ヒストリアは結んでいく

322
00:20:20,886 --> 00:20:23,055
なんと美しい…

323
00:20:23,180 --> 00:20:26,850
さあ 広がれ！　屍のヒストリア！

324
00:20:43,033 --> 00:20:45,702
（キース）死者の復活…

325
00:20:47,204 --> 00:20:48,413
いや…

326
00:20:49,289 --> 00:20:54,378
（キース）死者を操る死人使い(ネクロマンサー)とは
少し違う魔法

327
00:20:55,295 --> 00:20:58,715
（キース）フフフッ…　実に面白い

328
00:20:58,840 --> 00:21:05,472
人々の心の中から
強き者の記憶を具現させておる

329
00:21:05,806 --> 00:21:07,391
（エルザ）アアッ！
（倒れる音）

330
00:21:07,766 --> 00:21:09,268
（エルザ）ウウ…　ハァ…

331
00:21:09,393 --> 00:21:12,521
（斑鳩）まだまだ立てるはずどす
エルザはん

332
00:21:12,646 --> 00:21:15,899
（アズマ）
さあ　もっと楽しませてほしいね

333
00:21:16,024 --> 00:21:20,237
（ナインハルト）
そう　私も楽しませてくれたまえ

334
00:21:21,280 --> 00:21:25,200
戦場に咲く屍のヒストリアたちよ！

335
00:21:26,410 --> 00:21:29,913
（カグラ）ハァハァハァ…

336
00:21:30,247 --> 00:21:33,834
ハァハァハァ…

337
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
ハアーッ！

338
00:21:46,596 --> 00:21:47,806
（カグラ）生きろ！

339
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
♪〜

340
00:23:12,224 --> 00:23:18,230
〜♪

341
00:23:22,359 --> 00:23:24,444
（ルーシィ）ナインハルトの
生みだすヒストリアが—

342
00:23:24,569 --> 00:23:27,531
ハルジオンの戦況を
混沌(こんとん)へと導いていく

343
00:23:28,532 --> 00:23:33,203
かつての強敵が次々とよみがえり
妖精たちに牙をむく

344
00:23:34,287 --> 00:23:37,124
３人のヒストリア相手に
奮闘するエルザだったが—

345
00:23:37,290 --> 00:23:39,167
やがて 手足の自由を奪われ—

346
00:23:39,584 --> 00:23:42,379
かつての苦しみと痛みを
思い出すのだった

347
00:23:43,755 --> 00:23:45,757
次回“気魄(きはく)”

348
00:23:46,216 --> 00:23:49,761
過去を乗り越えるのは
今を生きる強い意志