1
00:00:02,627 --> 00:00:07,924
（ナインハルト）
本来 交わることのなかった魂も
ヒストリアは結んでいく

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,302
（ナインハルト）なんと美しい…

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,931
さあ 広がれ！　屍(しかばね)のヒストリア！

4
00:00:34,451 --> 00:00:37,954
（カグラ）ハァハァハァ…

5
00:00:38,246 --> 00:00:42,459
（カグラ）ハァハァ ハァハァ…

6
00:00:52,635 --> 00:00:53,845
（カグラ）生きろ！

7
00:00:58,433 --> 00:01:04,439
{\an8}♪〜

8
00:02:17,637 --> 00:02:23,643
{\an8}〜♪

9
00:02:30,483 --> 00:02:34,028
（リオン･グレイ）うん？
（ウル）さあ　稽古の時間だよ

10
00:02:34,154 --> 00:02:35,196
（リオン･グレイ）ウル！

11
00:02:35,488 --> 00:02:38,158
（ザンクロウ）
よう　メルディじゃねえか

12
00:02:38,283 --> 00:02:39,200
（メルディ）ザンクロウ…

13
00:02:39,784 --> 00:02:41,995
（ジュビア）
なに これ…　死者が…

14
00:02:42,120 --> 00:02:45,707
（キース）記憶にある強き者を
具現させておるようだ

15
00:02:46,374 --> 00:02:48,126
（シェリア）えっ…　なに これ…

16
00:02:48,251 --> 00:02:50,712
（ウェンディ）シェリア
シャルルを連れて逃げて！

17
00:02:52,005 --> 00:02:52,714
（ウェンディ）早く！

18
00:02:53,798 --> 00:02:55,717
（ラクサス）冗談 キツイぜ…

19
00:02:57,927 --> 00:02:58,720
（キョウカ）さあ

20
00:02:59,095 --> 00:03:02,223
（キョウカ）もっと
こなたを楽しませてくれぬか？

21
00:03:02,599 --> 00:03:04,726
（グレイ）グッ！
（リオン）クッ…

22
00:03:04,851 --> 00:03:07,979
（ウル）
こんなものか？　お前たちの成長は

23
00:03:08,646 --> 00:03:12,358
それでは
まだまだ 私には勝てないぞ

24
00:03:19,866 --> 00:03:21,826
（リオン）ウル…
（グレイ）しっかりしろ！

25
00:03:21,951 --> 00:03:23,244
あれはウルじゃねえ！

26
00:03:24,162 --> 00:03:27,749
（リオン）分かっている
敵の魔法だということくらい

27
00:03:28,791 --> 00:03:29,834
だが…

28
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
（ウル）薔薇の王冠(ローゼンクローネ)！

29
00:03:32,128 --> 00:03:33,338
（グレイ）アアッ！
（リオン）ウウッ！

30
00:03:34,255 --> 00:03:36,758
魔力まで ウルそのものなのか？

31
00:03:36,883 --> 00:03:40,345
（グレイ）今の俺たちは
あのころの俺たちじゃない！

32
00:03:40,511 --> 00:03:41,512
（切れる音）

33
00:03:42,847 --> 00:03:43,848
ほう…

34
00:03:44,557 --> 00:03:48,853
乗り越えるんだ リオン！
あれはウルの姿をした敵だ！

35
00:03:49,354 --> 00:03:50,688
フフッ…

36
00:03:51,648 --> 00:03:52,857
グレイ…

37
00:03:53,942 --> 00:03:57,362
{\an8}（グレイ）これ以上
師匠を汚(けが)させるものか

38
00:03:57,862 --> 00:04:01,241
ザンクロウ　あなたは天狼島(てんろうじま)で…

39
00:04:02,700 --> 00:04:05,370
そうだよ　死んだってばよ！

40
00:04:05,954 --> 00:04:09,874
（ザンクロウ）だからさ…
（メルディ）アアーッ！

41
00:04:11,042 --> 00:04:14,379
のうのうと生きてる てめえが
憎いってよ！

42
00:04:15,546 --> 00:04:19,259
（キース）
死人の声が戦場に鳴り響く

43
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
（ジュビア）ンッ…

44
00:04:20,969 --> 00:04:25,890
今は我が傀儡(くぐつ)…　愉快 愉快

45
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
死者を冒涜(ぼうとく)するなんて…

46
00:04:29,227 --> 00:04:33,898
（キース）苦戦した記憶に
再び翻弄される生者たち

47
00:04:34,399 --> 00:04:35,400
（ウェンディ）アアッ！

48
00:04:35,692 --> 00:04:38,403
（キース）
フフッ…　これもまた愉悦

49
00:04:39,112 --> 00:04:41,906
脚が… 動かない

50
00:04:42,282 --> 00:04:46,411
（ラクサス）
ハァハァ…　創設者どもは—

51
00:04:46,953 --> 00:04:51,416
おとなしく墓に入ってることも
できねえのかよ！　くそ！

52
00:04:53,626 --> 00:04:54,419
（エルザ）ウッ！

53
00:04:54,669 --> 00:04:58,423
（ナインハルト）ディマリアも
ワールも 本当に情けない

54
00:04:59,215 --> 00:05:03,428
私１人で制圧可能じゃないか
こんな連中

55
00:05:12,186 --> 00:05:12,854
（エルザ）ンッ…

56
00:05:12,979 --> 00:05:14,188
（２人）ハァーッ！

57
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
ハッ…　ンッ！

58
00:05:16,816 --> 00:05:18,860
（蹴る音）
ウッ！　ウウッ…

59
00:05:19,152 --> 00:05:20,862
楽しいな！

60
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
（キョウカ）エルザ！
（エルザ）アアッ！

61
00:05:23,031 --> 00:05:24,282
（斬る音）
（エルザ）ウウッ！

62
00:05:24,532 --> 00:05:25,867
（爆発音）
アアッ！

63
00:05:26,617 --> 00:05:27,869
ウウ…

64
00:05:28,453 --> 00:05:29,537
ウ〜ン…

65
00:05:31,372 --> 00:05:32,373
ンンッ…

66
00:05:33,583 --> 00:05:35,376
（ナインハルト）いい目をしている

67
00:05:36,961 --> 00:05:42,592
君も誰かのヒストリアになるだろう
美しき屍の

68
00:05:43,384 --> 00:05:45,386
つるせ アズマ

69
00:05:47,722 --> 00:05:48,389
（エルザ）ンッ…

70
00:05:49,098 --> 00:05:52,560
ンンッ…　ンンッ…

71
00:05:52,685 --> 00:05:55,396
ンンッ…　ンンッ…

72
00:05:56,147 --> 00:06:00,902
思い出すなぁ エルザ
あの地下拷問部屋を

73
00:06:04,572 --> 00:06:08,409
また かわいがってほしいのか？
うん？

74
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
（ムチの音）
（エルザ）アッ！　ウウッ…

75
00:06:11,204 --> 00:06:13,539
（エルザ）アア…
（キョウカ）痛覚を10倍に

76
00:06:13,873 --> 00:06:16,042
（ムチの音）
（エルザ）アアーッ！

77
00:06:16,334 --> 00:06:20,421
（キョウカ）フフフッ…
次は もっと痛覚を上げてやろう

78
00:06:20,546 --> 00:06:21,547
（エルザ）ウウッ…

79
00:06:22,423 --> 00:06:25,009
それとも感度を上げてやろうか？

80
00:06:25,134 --> 00:06:26,552
（キョウカ）フッ…
（エルザ）ウウッ…

81
00:06:27,762 --> 00:06:30,515
懐かしいなぁ エルザ

82
00:06:30,640 --> 00:06:35,061
（エルザ）
ああ…　同窓会は もう十分だ

83
00:06:35,436 --> 00:06:36,521
ハッ…

84
00:06:37,230 --> 00:06:42,193
（エルザ）
お前たちは かつて強敵として
私の前に立ちふさがった

85
00:06:42,318 --> 00:06:43,069
だが…

86
00:06:45,154 --> 00:06:48,074
全員 敗れていった者たちだ

87
00:06:48,616 --> 00:06:50,076
（キョウカ）アア…　ハッ…

88
00:06:50,535 --> 00:06:51,661
ハッ…

89
00:06:52,245 --> 00:06:54,580
（ムチの音）
（キョウカ）黙れー！

90
00:06:54,747 --> 00:06:56,582
（ムチの音）

91
00:06:57,834 --> 00:06:59,335
ンンッ…

92
00:07:00,711 --> 00:07:03,840
アア…　アア…

93
00:07:04,549 --> 00:07:09,595
消えろ 亡霊ども
再び私に斬られる前に！

94
00:07:11,097 --> 00:07:12,598
（キョウカ）アッ…　アア…

95
00:07:14,392 --> 00:07:15,601
この目…

96
00:07:16,894 --> 00:07:18,396
エルザ…

97
00:07:19,313 --> 00:07:21,107
な… なんだと！？

98
00:07:22,024 --> 00:07:24,110
バカな！　ありえん！

99
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
エルザ！

100
00:07:33,995 --> 00:07:38,124
ヒストリアが恐怖し 消滅した

101
00:07:39,292 --> 00:07:40,543
あの女…

102
00:07:40,877 --> 00:07:42,628
（ジェラール･カグラ）エルザ！

103
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
（ジェラール）ハッ…

104
00:07:45,756 --> 00:07:46,883
（ナインハルト）エルザ？

105
00:07:47,633 --> 00:07:50,887
（カグラ）
ひどいケガだ…　無事か？　エルザ

106
00:07:51,137 --> 00:07:52,054
あっ…

107
00:07:54,307 --> 00:07:57,143
（カグラ）ハッ…
（ジェラール）ンンッ…

108
00:07:57,685 --> 00:08:02,148
エルザ　緋色(ひいろ)の髪　この魔力

109
00:08:02,899 --> 00:08:07,153
あの女…
まさかアイリーンさまの…

110
00:08:08,279 --> 00:08:10,656
（カグラ）エルザ
しっかりするんだ！　エルザ！

111
00:08:11,157 --> 00:08:14,660
（ジェラール）
俺は もう一度だけ罪を犯す

112
00:08:15,453 --> 00:08:18,039
（カグラ）ジェラール？
（ナインハルト）ハッ…

113
00:08:18,831 --> 00:08:19,499
あっ…

114
00:08:21,292 --> 00:08:24,462
何だ？　この魔法は！

115
00:08:26,339 --> 00:08:27,507
空が…

116
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
（ジェラール）ンンーッ！

117
00:08:29,884 --> 00:08:34,764
（キース）星空とは…　愉快 愉快
（ジュビア）今度は なに？

118
00:08:35,473 --> 00:08:37,892
（メルディ）ジェラールの魔法よ
（ジュビア）メルディ！

119
00:08:38,017 --> 00:08:41,020
（ザンクロウ）空が どうなろうと
関係ねえってよ！

120
00:08:41,521 --> 00:08:43,856
ジュビア　私とリンクして

121
00:08:43,981 --> 00:08:45,775
マギルティ＝センス？

122
00:08:46,067 --> 00:08:51,697
（メルディ）
信じ合える者同士の感覚共有は
その力を何倍にもする

123
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
（ジュビア）いい魔法になったわね

124
00:08:56,661 --> 00:08:59,038
（メルディ）
本当は こうやって使う魔法なの

125
00:08:59,330 --> 00:09:03,543
（キース）
信じ合える者？　哀れな依存だ

126
00:09:04,210 --> 00:09:07,213
２人仲良く 灰にしてやるってよ！

127
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
（２人）ンンーッ！

128
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
（魔導士(まどうし)）なんだか 妙に冷えるね

129
00:09:16,347 --> 00:09:18,474
（魔導士）あっちに
グレイとリオンがいるからだ

130
00:09:18,599 --> 00:09:21,227
（魔導士）だいぶ敵も減ってきた
もうひと押しよ！

131
00:09:21,394 --> 00:09:24,230
（グレイ）氷欠泉(アイスゲイザー)！

132
00:09:24,564 --> 00:09:26,107
氷の火山(アイスボルケーノ)！

133
00:09:26,607 --> 00:09:29,610
（グレイ）ンンッ…　グッ…
（リオン）アア…

134
00:09:29,944 --> 00:09:31,988
（グレイ･リオン）ウワーッ！

135
00:09:36,701 --> 00:09:41,205
（リオン）
勝てるわけがない…　あのウルに

136
00:09:41,330 --> 00:09:45,084
（グレイ）あれはウルじゃねえ！
（リオン）ンンッ…

137
00:09:45,209 --> 00:09:47,003
ウルは死んだ

138
00:09:47,837 --> 00:09:51,257
俺のせいで死んだんだ！
そうだろう リオン！

139
00:09:53,009 --> 00:09:56,429
（リオン）お前は
多くの道を歩いてきたのだろう

140
00:09:56,554 --> 00:09:57,263
（グレイ）うん？

141
00:09:58,180 --> 00:10:01,267
（リオン）
ウルを乗り越えられるだけの道を…

142
00:10:03,978 --> 00:10:07,315
お前は歩いてこれたんだ

143
00:10:29,879 --> 00:10:33,215
（リオン）
俺には その道がなかった

144
00:10:37,595 --> 00:10:40,181
（グレイ）
だったら これが最初の道だ

145
00:10:40,306 --> 00:10:41,515
（リオン）アア…

146
00:10:42,642 --> 00:10:46,479
俺だって
のうのうと歩いてきたわけじゃねえ

147
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
それでも
前に進まなきゃいけねえから—

148
00:10:49,565 --> 00:10:51,567
ここまで来れたんだ

149
00:10:52,652 --> 00:10:54,528
歩きだせ リオン

150
00:10:55,112 --> 00:10:56,364
ハッ…

151
00:10:57,948 --> 00:11:01,035
お前たちに 私を倒せるはずがない

152
00:11:01,702 --> 00:11:02,536
（リオン）クッ…

153
00:11:05,081 --> 00:11:09,001
（ウェンディ）
脚が…　脚が動かない…

154
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
（シャルル）ウェンディ！
（ウェンディ）ハッ…

155
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
（ウェンディ）
シャルル…　シェリアも…

156
00:11:15,716 --> 00:11:17,134
なんで？

157
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
（シェリア）ごめん　シャルルが…

158
00:11:20,888 --> 00:11:23,349
（シャルル）
私が ウェンディの脚になる！

159
00:11:23,516 --> 00:11:25,851
（ウェンディ）アア…
（シャルル）翼になる！

160
00:11:26,310 --> 00:11:29,355
私たちは いつも一緒でしょう！

161
00:11:30,189 --> 00:11:32,358
（ウェンディ）ハァ…　うん

162
00:11:36,695 --> 00:11:39,365
（シャルル）いくわよ ウェンディ
（ウェンディ）うん！

163
00:11:39,990 --> 00:11:43,369
ンッ…　あんたの時代は
とっくに終わってんだ！

164
00:11:43,536 --> 00:11:44,203
（スパーク音）

165
00:11:44,328 --> 00:11:47,873
初代に懺悔(ざんげ)しながら
地獄に帰りな！

166
00:11:48,624 --> 00:11:50,876
（ジュビア）メルディ！
（メルディ）ジュビア！

167
00:11:51,627 --> 00:11:53,295
（リオン）この１歩が…

168
00:11:53,421 --> 00:11:55,881
（グレイ）
ああ　未来へ進むってことだ！

169
00:11:56,799 --> 00:11:57,550
フッ…

170
00:11:58,008 --> 00:11:59,802
（グレイ）氷魔零ノ太刀(ひょうま ゼロノタチ)！

171
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
（リオン）氷刃白鳥ノ翼(ひょうじん ハクチョウノツバサ)！

172
00:12:02,680 --> 00:12:05,057
（ウェンディ）天竜の砕牙(さいが)！

173
00:12:05,224 --> 00:12:08,060
（メルディ･ジュビア）
マギルティ＝ウォーター！

174
00:12:08,519 --> 00:12:11,063
（ラクサス）雷竜の顎(アギト)！

175
00:12:12,773 --> 00:12:15,568
（ジェラール）七つの星に裁かれよ

176
00:12:16,110 --> 00:12:20,072
（ナインハルト）ジェラール
君のヒストリアは分かっているよ

177
00:12:20,489 --> 00:12:25,077
シモン！　シモンだ！
君の殺した かつての仲間！

178
00:12:25,453 --> 00:12:28,581
（カグラ）ハッ…
（ナインハルト）攻撃できまい！

179
00:12:29,123 --> 00:12:32,543
もう一度 シモンを殺すつもりか？

180
00:12:32,668 --> 00:12:34,086
ンッ…　クッ…

181
00:12:34,253 --> 00:12:35,087
（斬る音）

182
00:12:36,422 --> 00:12:39,091
（カグラ）
これは お兄ちゃんじゃない！

183
00:12:39,758 --> 00:12:41,093
アア…

184
00:12:42,803 --> 00:12:44,096
アア…

185
00:12:44,722 --> 00:12:46,390
いけ！　ジェラール！

186
00:12:46,974 --> 00:12:48,184
ンッ！

187
00:12:48,601 --> 00:12:51,145
七星剣(グランシャリオ)！

188
00:12:59,361 --> 00:13:02,448
アア〜ッ！

189
00:13:03,449 --> 00:13:04,450
ハァ…

190
00:13:05,493 --> 00:13:06,452
フフッ…

191
00:13:06,785 --> 00:13:08,412
（２人）ハハハッ…

192
00:13:08,829 --> 00:13:10,414
（２人）ハハハハッ…

193
00:13:10,873 --> 00:13:12,416
（３人）フフフッ…

194
00:13:12,666 --> 00:13:13,667
（ナインハルト）アッ！

195
00:13:23,344 --> 00:13:26,805
（歓声）

196
00:13:26,931 --> 00:13:30,684
星空のあとに夕日かよ…

197
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
きれいな… 緋色の空

198
00:13:36,982 --> 00:13:37,983
ンッ…

199
00:13:47,201 --> 00:13:47,952
（ナツ）決めたぞ！

200
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
（ナツ）東から来るヤツ
ぶっ飛ばしてくる！

201
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
（メスト）
オーガストってヤツをか？
１人じゃムチャだって

202
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
（ルーシィ）私も行くわ
（ハッピー）オイラも

203
00:13:58,128 --> 00:14:00,047
（マカロフ）ンンッ…　しかし…

204
00:14:00,172 --> 00:14:02,049
じっとしてられねえんだよ！

205
00:14:02,174 --> 00:14:04,843
このまま
敵が来るのを待ってられっか！

206
00:14:04,969 --> 00:14:07,721
敵は12(トゥエルブ)最強の魔導士じゃぞ！

207
00:14:08,305 --> 00:14:09,932
（ブランディッシュ）それは違うわ

208
00:14:10,057 --> 00:14:12,226
（魔導士）えっ！？
（魔導士）あいつは…

209
00:14:12,643 --> 00:14:15,145
（ブランディッシュ）
正確には“最強のひとり”

210
00:14:15,271 --> 00:14:17,022
（ロメオ）ドワッ！　12(トゥエルブ)！？

211
00:14:17,147 --> 00:14:18,732
（メスト）
どうやって牢(ろう)から出たんだよ？

212
00:14:19,191 --> 00:14:21,193
（ナツ）俺が出した
（メスト）なんで！？

213
00:14:21,318 --> 00:14:23,237
だって 悪いヤツじゃないし

214
00:14:23,988 --> 00:14:27,241
“最強のひとり”って
どういうこと？

215
00:14:27,867 --> 00:14:31,495
（ブランディッシュ）
あなたたちは勘違いをしてるわ

216
00:14:32,079 --> 00:14:35,749
確かにオーガストは12(トゥエルブ)最強よ

217
00:14:36,625 --> 00:14:41,255
だけど 12(トゥエルブ)には
もう１人 最強と呼ばれる人がいる

218
00:14:41,881 --> 00:14:44,717
（ルーシィたち）アア…

219
00:14:44,842 --> 00:14:46,176
（ナツ）うん？

220
00:14:47,177 --> 00:14:49,805
（ブランディッシュ）
オーガストが最強の男なら—

221
00:14:49,930 --> 00:14:52,266
彼女は最強の女

222
00:14:53,726 --> 00:14:55,519
{\an8}アイリーン･
ベルセリオン

223
00:14:55,644 --> 00:14:59,773
{\an8}それは〝緋色の絶望 〞と
呼ばれている

224
00:15:03,152 --> 00:15:05,404
ンンッ…　ハァ…

225
00:15:06,196 --> 00:15:07,907
目が覚めたか？

226
00:15:08,032 --> 00:15:11,702
（エルザ）カグラ…　ウウッ…
（カグラ）まだムリはするな

227
00:15:11,827 --> 00:15:13,412
（ウェンディ）
傷が深かったので—

228
00:15:13,662 --> 00:15:16,957
完全に回復するまでは
時間がかかります

229
00:15:17,082 --> 00:15:19,627
大丈夫　傷は残らないから

230
00:15:19,752 --> 00:15:22,546
そういうお前らも
ボロボロじゃねえか

231
00:15:22,671 --> 00:15:25,424
（ジュビア）グレイさま　服は！？
（シャルル）あんたもね

232
00:15:25,799 --> 00:15:27,301
みんな…

233
00:15:27,718 --> 00:15:29,929
た… 戦いは どうなったのだ？

234
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
フッ…

235
00:15:32,806 --> 00:15:37,436
（グレイ）
ハルジオン奪還は成功だ！
港を取り戻したんだ！

236
00:15:38,395 --> 00:15:41,774
ジェラールたちは
まだ残存兵を追っているが—

237
00:15:41,899 --> 00:15:44,944
もう全滅まで時間の問題だろうな

238
00:15:46,487 --> 00:15:47,696
そうか

239
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
俺たちは いったんギルドに戻る

240
00:15:50,991 --> 00:15:53,202
ギルドのみんなが心配ですし

241
00:15:53,911 --> 00:15:56,622
（ウェンディ）ここは
ラミアとマーメイドの皆さんが—

242
00:15:56,747 --> 00:15:58,666
面倒みてくれるそうです

243
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
（エルザ）ならば 私も…

244
00:16:00,459 --> 00:16:03,003
（カグラ）
お前は まだ休んでなきゃダメだ

245
00:16:03,128 --> 00:16:04,713
（エルザ）そうは言ってられん

246
00:16:05,214 --> 00:16:06,840
（エルザ）ラクサスは どうした？

247
00:16:07,216 --> 00:16:10,719
（カグラ）
あいつは バケモノ２連戦で
さすがにダウンしてる

248
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
あっ…

249
00:16:14,848 --> 00:16:16,183
ンンッ…

250
00:16:17,935 --> 00:16:20,020
（カグラ）エルザ…
（エルザ）うん？

251
00:16:20,396 --> 00:16:24,066
（カグラ）その…　何というか…

252
00:16:24,191 --> 00:16:27,111
（カグラ）すまない
（エルザ）何の話だ？

253
00:16:27,778 --> 00:16:29,321
（エルザ）あっ…　ンッ…

254
00:16:29,488 --> 00:16:31,824
ンンッ…　ンンッ…

255
00:16:31,991 --> 00:16:34,326
（３人）アア〜ッ！

256
00:16:35,661 --> 00:16:37,329
これで許せ

257
00:16:41,500 --> 00:16:42,501
（エルザ）えっ？

258
00:16:47,297 --> 00:16:50,009
（リオン）どうだ？　体の調子は

259
00:16:50,134 --> 00:16:51,844
（シェリア）うん　平気

260
00:16:52,845 --> 00:16:54,638
（リオン）ムチャしおって…

261
00:16:54,763 --> 00:16:57,599
（シェリア）
ホント…　ドジだよね 私

262
00:16:58,934 --> 00:17:02,104
魔法 なくしちゃった

263
00:17:05,858 --> 00:17:09,486
お前は きっと
それ以上のものを手に入れた

264
00:17:10,612 --> 00:17:12,239
みんなの未来だ

265
00:17:13,532 --> 00:17:15,284
（シェリア）うん…
（泣き声）

266
00:17:19,079 --> 00:17:23,459
（ディマリア）
ハァハァ ハァハァ…

267
00:17:23,584 --> 00:17:26,628
（ディマリア）
ランディが敵の捕虜に…

268
00:17:26,795 --> 00:17:27,880
ハァハァ…

269
00:17:28,005 --> 00:17:30,424
（ディマリア）
なんて惨めなのかしら

270
00:17:30,799 --> 00:17:35,262
（泣き声）

271
00:17:35,387 --> 00:17:36,805
ランディ…

272
00:17:38,223 --> 00:17:41,769
（マカロフ）やっと情報を
話す気になってくれたのかね？

273
00:17:41,894 --> 00:17:43,145
（ブランディッシュ）一度だけよ

274
00:17:43,812 --> 00:17:49,109
私はアルバレスの人間
簡単に祖国を裏切ることはできない

275
00:17:49,234 --> 00:17:51,653
だから
あなたたちの味方にもならない

276
00:17:52,154 --> 00:17:54,865
でも ルーシィには借りがある

277
00:17:54,990 --> 00:17:55,908
（ルーシィ）えっ？

278
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
（ハッピー）ルーシィ　何したの？
（ルーシィ）え〜っと…

279
00:18:00,496 --> 00:18:04,166
だから
私がオーガストと交渉してあげる

280
00:18:04,666 --> 00:18:07,169
（マカロフ）オオッ？
（メスト）なんだと？

281
00:18:08,128 --> 00:18:09,922
どういうことだよ？

282
00:18:10,798 --> 00:18:11,757
交渉？

283
00:18:12,091 --> 00:18:13,634
（ブランディッシュ）
アイリーンを除いて—

284
00:18:13,759 --> 00:18:17,012
オーガストに勝てる魔導士は
存在しない

285
00:18:17,137 --> 00:18:18,764
もちろん私でもね

286
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
（ブランディッシュ）
アルバレスでは オーガストは
“厄災”と呼ばれ—

287
00:18:23,477 --> 00:18:26,396
アイリーンは
“絶望”と呼ばれる双璧

288
00:18:27,606 --> 00:18:28,607
アイリーンのほうは—

289
00:18:28,732 --> 00:18:31,652
私も親しくないから
どうしようもないけど—

290
00:18:31,985 --> 00:18:35,030
オーガストは
私が小さいころから知ってる仲

291
00:18:35,864 --> 00:18:39,034
交渉しだいでは
ひいてくれるかもしれない

292
00:18:39,368 --> 00:18:41,370
（魔導士）おお！
（魔導士）マジか！

293
00:18:41,495 --> 00:18:44,790
そ… それは ありがたい申し出じゃ

294
00:18:45,332 --> 00:18:47,668
マスター！　信じちゃいけねえ！

295
00:18:47,793 --> 00:18:51,338
これはヤツの策だ
逃げるためのな！

296
00:18:52,589 --> 00:18:55,551
（ブランディッシュ）
信じないなら 別にかまわないけど

297
00:18:56,218 --> 00:18:57,344
ンッ…

298
00:18:58,178 --> 00:18:59,263
ンンッ…

299
00:19:00,514 --> 00:19:03,559
（ルーシィ）私 信じる！
（メスト）ルーシィ！

300
00:19:06,478 --> 00:19:08,564
（ナツ）ヒヒッ…　決まりだな！

301
00:19:09,189 --> 00:19:10,774
オーガストは 俺が倒す！

302
00:19:10,899 --> 00:19:13,068
（殴る音）
何も聞いてなかったのかしら！？

303
00:19:13,402 --> 00:19:15,112
（ハッピー）さすがナツだね！

304
00:19:15,237 --> 00:19:17,447
（ナツ）もう１人のヤツは
ルーシィに任せた！

305
00:19:17,573 --> 00:19:19,408
（ルーシィ）なんでよ〜！？

306
00:19:26,331 --> 00:19:28,041
（アイリーン）霊峰ゾニア…

307
00:19:28,167 --> 00:19:32,588
この地は かつて
黒き天女と白き天女が争った地

308
00:19:33,589 --> 00:19:39,720
白き天女が勝利し この山々には
永遠に白い雪が降り続ける

309
00:19:40,596 --> 00:19:42,514
{\an8}（ジュリエット）
よく こんな国の
昔話なんか—

310
00:19:42,639 --> 00:19:45,100
{\an8}知ってますね
アイリーンさま

311
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
{\an8}（ハイネ）バカ！
アイリーンさまは—

312
00:19:46,685 --> 00:19:48,103
{\an8}イシュガル出身なんだぞ

313
00:19:50,814 --> 00:19:53,400
あっれ〜？
それって触れてよかったの？

314
00:19:53,525 --> 00:19:55,861
うん？　あっ いえ…　これは…

315
00:19:55,986 --> 00:20:01,158
フフッ…　白き天女と黒き天女
あなたたちみたいだわ

316
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
フフッ…　私 黒取った！

317
00:20:03,869 --> 00:20:05,871
どう見ても お前が白だろう バカ！

318
00:20:06,455 --> 00:20:10,876
あなたたちが争ったら
勝つのは どちらかしら？

319
00:20:11,084 --> 00:20:13,170
（２人）ハッ…　アア…

320
00:20:13,295 --> 00:20:14,630
（アイリーン）冗談よ

321
00:20:14,796 --> 00:20:15,881
（２人）ハァ…

322
00:20:16,798 --> 00:20:21,720
（アイリーン）２人の天女は
１人の男を巡って争ったらしいの

323
00:20:22,095 --> 00:20:23,931
ステキなお話

324
00:20:24,473 --> 00:20:28,644
ステキな お話だけど
ここは少し寒いわね

325
00:20:29,603 --> 00:20:33,398
（爆発音）

326
00:20:33,690 --> 00:20:34,900
（兵士たち）ウワーッ！

327
00:20:35,234 --> 00:20:36,401
アアッ！

328
00:20:36,693 --> 00:20:37,903
ウウッ！

329
00:20:38,779 --> 00:20:40,822
（ガジル）
スティング　しっかりしろ！

330
00:20:40,948 --> 00:20:45,911
（スティング）ウウ…
ガジルさん…　み… みんなは？

331
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
（ガジル）救出してる　大丈夫だ

332
00:20:51,333 --> 00:20:55,420
情けねえ…　情けねえよ　くそ…

333
00:20:56,463 --> 00:20:57,923
あとは任せろ

334
00:20:58,048 --> 00:21:01,927
お前たちの悔しさも
全部 背負って 戦ってやる

335
00:21:02,719 --> 00:21:04,137
（スティング）ガジルさん…

336
00:21:04,429 --> 00:21:06,431
（レビィ）ガジル！
（ガジル）ハッ…

337
00:21:06,890 --> 00:21:10,936
（スティング）何だよ？　これ…
（ガジル）どうなってやがる？

338
00:21:11,728 --> 00:21:14,898
（レビィ）雪が… 消えて…

339
00:21:18,360 --> 00:21:22,239
（ジュリエット）フフッ…
わ〜い！　さすがアイリーンさま！

340
00:21:22,364 --> 00:21:23,448
（ハイネ）暖(あった)かい…

341
00:21:23,740 --> 00:21:27,953
新しいお客さんが来たようね
準備は いいかしら？

342
00:21:28,745 --> 00:21:29,955
ブラッドマン

343
00:21:30,539 --> 00:21:31,915
ラーケイド

344
00:21:32,374 --> 00:21:34,960
（スティング）ンッ…　クッ…

345
00:21:35,460 --> 00:21:40,966
くそ…　くそ！
向こうにはバケモノが３人もいる

346
00:21:41,717 --> 00:21:42,968
（ガジル）ギヒッ…

347
00:21:45,178 --> 00:21:47,848
こっちはバケモノ６人だ！

348
00:21:47,973 --> 00:21:50,183
（レビィ）えっ？　私も？

349
00:21:51,143 --> 00:21:57,149
♪〜

350
00:23:12,224 --> 00:23:18,230
〜♪

351
00:23:21,775 --> 00:23:25,529
（ルーシィ）
東の脅威 魔導王オーガストを
退けるため—

352
00:23:25,654 --> 00:23:29,866
ナツたちは ブランデッシュの
協力を得て 交渉へ向かっていた

353
00:23:30,367 --> 00:23:33,787
同じころ 霊峰ゾニアでは
ガジルたちに助けられた—

354
00:23:33,912 --> 00:23:35,831
虎と天馬が息を吹き返す

355
00:23:36,706 --> 00:23:42,629
しかし 勢いづく彼らの前に
再びの悪夢が立ちふさがるのだった

356
00:23:43,088 --> 00:23:44,089
次回…

357
00:23:45,924 --> 00:23:49,261
忍び寄るは
黄泉(よみ)へと いざなう死の恐怖