1
00:00:02,127 --> 00:00:06,923
（ミラジェーン）ハァハァハァ…

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,593
あっ…

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,095
（ミラジェーン）ハッ…

4
00:00:12,470 --> 00:00:17,350
（アイリーン）私の子たちを
随分と かわいがってくれたようね

5
00:00:18,768 --> 00:00:19,769
な…

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,357
なに？　この魔力…　怖い

7
00:00:26,359 --> 00:00:27,360
ハッ…

8
00:00:31,364 --> 00:00:32,949
アアッ！

9
00:00:33,366 --> 00:00:35,201
ウウッ…

10
00:00:35,368 --> 00:00:36,703
（爪を鳴らす音）

11
00:00:40,623 --> 00:00:43,376
アアーッ！

12
00:00:43,877 --> 00:00:47,630
（溶ける音）
アア…　アア…

13
00:00:47,964 --> 00:00:51,384
（ミラジェーン）ウッ…
（アイリーン）簡単には殺さぬぞ

14
00:00:51,801 --> 00:00:57,891
（アイリーン）
まずは その美しい白い肌を
ボロ雑巾のように醜くしてやろう

15
00:00:58,892 --> 00:01:03,521
目を背けたくなるような
肉塊になるまでな

16
00:01:04,272 --> 00:01:10,278
{\an8}♪〜

17
00:02:26,688 --> 00:02:32,694
{\an8}〜♪

18
00:02:34,404 --> 00:02:37,490
（溶ける音）
（ミラジェーン）アアーッ！

19
00:02:37,615 --> 00:02:40,535
ウウ…　アア…

20
00:02:40,660 --> 00:02:43,872
アア…　ウウ…

21
00:02:44,289 --> 00:02:46,249
（オーガスト）アイリーン
（アイリーン）あっ…

22
00:02:47,417 --> 00:02:50,003
（ミラジェーン）ハァハァ…

23
00:02:50,545 --> 00:02:53,256
（オーガスト）
あまり よい趣味とは言えぬな

24
00:02:53,590 --> 00:02:57,260
あら　お久しぶりですわ
オーガストさま

25
00:02:57,802 --> 00:02:58,970
ブランディッシュも一緒なの？

26
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
ハッ…

27
00:03:00,763 --> 00:03:03,516
（アイリーン）大きくなったわね
（ブランディッシュ）どうも

28
00:03:04,017 --> 00:03:07,770
陛下の許可なく
ユニバースワンを使ったな？

29
00:03:08,229 --> 00:03:10,982
（アイリーン）
アクノロギアが目の前にいましたの

30
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
さすがの私も余裕がなかった

31
00:03:14,235 --> 00:03:19,991
アクノロギアは一時 退けた
陛下は妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ送った

32
00:03:20,116 --> 00:03:22,285
責められる筋合いはありませんわ

33
00:03:23,369 --> 00:03:27,290
いま一度
12(トゥエルブ)は陛下のもとに集まるのだ

34
00:03:28,041 --> 00:03:31,669
（アイリーン）イヤよ
私は自由に動かせてもらうわ

35
00:03:31,794 --> 00:03:36,299
これは
スプリガン12(トゥエルブ)総長である私の決断だ

36
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
（ブランディッシュ）ンッ…

37
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
ンンッ…

38
00:03:45,975 --> 00:03:49,062
（ミラジェーン）
ハッ…　この２人の魔力…

39
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
常識を超えてる…

40
00:03:54,984 --> 00:03:58,029
（アイリーン）
フッ…　分かりましたわ

41
00:03:58,154 --> 00:04:00,865
ここは
オーガストさまの顔を立てましょう

42
00:04:00,990 --> 00:04:05,578
けど 私の子を傷つけたあの娘の
始末だけは…

43
00:04:06,329 --> 00:04:07,622
（岩の砕ける音）

44
00:04:09,582 --> 00:04:10,667
ハッ…

45
00:04:13,878 --> 00:04:16,923
心臓をうがった　これでよいな？

46
00:04:25,181 --> 00:04:30,186
（アイリーン）
フッ…　あの“厄災”といわれた
オーガストさまが なんとお優しい

47
00:04:31,020 --> 00:04:34,232
いいですわ　まいりましょうか

48
00:04:48,663 --> 00:04:50,957
（ユキノ）ソラノお姉さま？

49
00:04:52,125 --> 00:04:53,334
（ソラノ）ユキノ…

50
00:04:53,459 --> 00:04:55,211
ハッ…　ンンッ…

51
00:04:55,503 --> 00:04:56,921
（エルフマン）どういうこと！？

52
00:04:57,046 --> 00:04:59,716
（レクター）分かりません はい！
（フロッシュ）フローも！

53
00:05:00,300 --> 00:05:02,135
（２人）ンンッ…

54
00:05:05,179 --> 00:05:08,725
私に妹なんていないゾ

55
00:05:09,225 --> 00:05:12,228
ハッ…　でも あなたは…

56
00:05:12,812 --> 00:05:15,481
（ソラノ）
知らないゾ　人違いだゾ

57
00:05:15,857 --> 00:05:19,485
（ユキノ）違わない
あなたはソラノお姉さまです

58
00:05:19,944 --> 00:05:22,739
私 ずっと捜してたんですよ

59
00:05:22,864 --> 00:05:27,493
幼いころ 悪い人たちに
連れていかれてしまったお姉さまを

60
00:05:29,329 --> 00:05:31,956
（ユキノ）
私 お姉さまを取り戻すために—

61
00:05:32,081 --> 00:05:35,001
時間を戻そうとしたことも
あったのですよ

62
00:05:35,710 --> 00:05:38,129
（ソラノ）
ユキノは悪くないゾ

63
00:05:40,882 --> 00:05:44,719
（ユキノ）いつも…　いつも
私をかばってくれたお姉さまが—

64
00:05:44,844 --> 00:05:47,430
大好きで…　私…

65
00:05:48,347 --> 00:05:49,682
（ソラノ）人違いだゾ

66
00:05:50,308 --> 00:05:52,268
なんで そんな意地悪を！

67
00:05:52,393 --> 00:05:55,063
（ソラノ）
お前には 罪人の姉なんか いないゾ

68
00:05:55,188 --> 00:05:55,938
ハッ…

69
00:05:56,981 --> 00:06:01,152
（ソラノ）私の妹は
正しい世界で生きているんだゾ

70
00:06:01,277 --> 00:06:04,947
罪人の姉なんか
いちゃいけないんだゾ

71
00:06:05,406 --> 00:06:06,699
ンンッ…

72
00:06:07,158 --> 00:06:10,036
だから…　だから いつか—

73
00:06:10,161 --> 00:06:15,708
私の罪が許されることがあったら
妹を抱き締めてあげるんだゾ

74
00:06:16,125 --> 00:06:19,462
（ソラノの泣き声）

75
00:06:19,879 --> 00:06:22,799
（ユキノ）
その日は きっと来ますよね？

76
00:06:22,924 --> 00:06:24,967
そのために戦ってるんだゾ

77
00:06:26,928 --> 00:06:29,972
だから 今は私を許さないで

78
00:06:30,515 --> 00:06:33,476
生きていてくれるだけで十分です

79
00:06:33,726 --> 00:06:36,604
ウウ…　姉妹っていいですねえ

80
00:06:36,729 --> 00:06:38,731
でも “違う”って

81
00:06:38,856 --> 00:06:42,360
フロッシュは
難しいこと考えなくていいですから

82
00:06:42,485 --> 00:06:44,237
フローも そう思う

83
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
（ユキノ）ンンッ…

84
00:06:49,158 --> 00:06:53,287
（エルフマン）姉ちゃん リサーナ
無事でいてくれ

85
00:06:55,998 --> 00:06:58,251
（リサーナ）ミラ姉ーっ！

86
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
（リサーナ）
やっぱり 私 ミラ姉を置いては…

87
00:07:02,088 --> 00:07:03,005
ハッ…

88
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
ミラ姉！

89
00:07:08,761 --> 00:07:11,514
ウソ！　ミラ姉！　ウソでしょう？

90
00:07:12,390 --> 00:07:14,016
ウッ…
（せき）

91
00:07:14,183 --> 00:07:15,977
（せきこみ）

92
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
（リサーナ）ハァ…
（せきこみ）

93
00:07:18,813 --> 00:07:20,398
（リサーナ）ミラ姉…

94
00:07:21,023 --> 00:07:22,108
ハッ…

95
00:07:24,986 --> 00:07:27,280
傷が小さくなって…

96
00:07:32,034 --> 00:07:33,828
（リサーナ）ハァ…
（ミラジェーン）ハッ…

97
00:07:33,953 --> 00:07:37,331
それよりも リサーナ
急いでギルドに向かわなきゃ！

98
00:07:37,457 --> 00:07:41,294
（リサーナ）うん 分かってる
ごめん 戻ってきて

99
00:07:41,419 --> 00:07:43,546
（ミラジェーン）違うの！
（リサーナ）えっ？

100
00:07:44,380 --> 00:07:46,591
12(トゥエルブ)が集結する！

101
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
（ディマリア）ンッ…　ハァ…

102
00:07:52,930 --> 00:07:55,808
ンッ…　ンッ…

103
00:07:55,975 --> 00:07:58,186
（ディマリア）ハァハァ…

104
00:07:58,311 --> 00:08:02,064
（男性Ａ）いたぞ！
（男性Ｂ）逃がすかよ この野郎！

105
00:08:02,190 --> 00:08:04,066
ハァハァ…

106
00:08:05,109 --> 00:08:07,028
（男性Ｂ）ンッ…
（ディマリア）ンンッ…

107
00:08:07,153 --> 00:08:09,739
お前は大事な捕虜なんだ

108
00:08:09,864 --> 00:08:12,366
（男性Ａ）逃がしたら
おばばに何て言われることか…

109
00:08:12,492 --> 00:08:13,701
（鼓動音）
（男性たち）あっ！

110
00:08:14,243 --> 00:08:15,328
（男性たち）アア…
（ディマリア）ウッ…

111
00:08:15,912 --> 00:08:16,829
ハッ…

112
00:08:17,663 --> 00:08:22,084
（男性Ｂ）何だ？　これ…　アア…
（男性Ａ）き… 気持ちいい！

113
00:08:22,335 --> 00:08:25,546
（２人）アア…　アア…

114
00:08:26,297 --> 00:08:28,216
ハハッ…　ハハッ…

115
00:08:28,341 --> 00:08:31,844
（ラーケイド）
白き魂は自由なる空へ

116
00:08:35,223 --> 00:08:37,600
（ラーケイド）
迎えに来たよ ディマリア

117
00:08:37,725 --> 00:08:39,101
（ディマリア）ラーケイド…

118
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
{\an8}ラーケイド･ドラグニル

119
00:08:53,741 --> 00:08:57,578
（ゼレフ）君と こうして会うのは
100年ぶりくらいかな？

120
00:08:58,454 --> 00:09:00,331
（メイビス）95年ぶりです

121
00:09:00,665 --> 00:09:05,670
（ゼレフ）僕は 君の声も存在も
ずっと感じていたよ

122
00:09:07,088 --> 00:09:11,425
（メイビス）私には
ゼレフを倒すための最後の策がある

123
00:09:11,551 --> 00:09:16,138
１つ目の条件は私の体
本体が必要なこと

124
00:09:16,264 --> 00:09:18,849
そして もうひとつの条件が…

125
00:09:19,684 --> 00:09:22,853
理屈は分かっているのに 難しい

126
00:09:23,938 --> 00:09:25,940
あっ…　なっ…

127
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
あっ…
（凍る音）

128
00:09:28,651 --> 00:09:31,112
体が…　アア…

129
00:09:32,154 --> 00:09:33,614
（ゼレフ）やめるんだ インベル

130
00:09:34,282 --> 00:09:38,411
（インベル）陛下
その娘との関係はお察ししますが

131
00:09:38,536 --> 00:09:43,624
彼女は妖精の心臓(フェアリーハート)そのもの
もし その魔力を使われたら…

132
00:09:44,208 --> 00:09:47,962
（ゼレフ）妖精の心臓(フェアリーハート)が 使っては
いけない魔法だということは—

133
00:09:48,087 --> 00:09:50,840
メイビスが
いちばん よく分かっている

134
00:09:50,965 --> 00:09:54,594
たとえ僕を殺すためでも
使うことはないよ

135
00:09:54,719 --> 00:09:58,306
（インベル）しかし…
（ゼレフ）メイビスは長い間—

136
00:09:58,431 --> 00:10:01,559
身動きのできない水晶の中に
いたんだ

137
00:10:01,684 --> 00:10:05,688
また体の自由を奪うなんて
心が痛むよ

138
00:10:06,147 --> 00:10:07,898
（ゼレフ）インベル
（インベル）はっ…

139
00:10:09,567 --> 00:10:11,152
ハァハァ…

140
00:10:11,694 --> 00:10:14,905
（インベル）ンッ…
（メイビス）あっ これは…

141
00:10:15,698 --> 00:10:19,910
（インベル）体は拘束しませんが
心を拘束させていただきます

142
00:10:20,703 --> 00:10:24,040
なに これ…　思考が奪われる

143
00:10:24,165 --> 00:10:26,417
ダメ…　しっかりしないと

144
00:10:26,709 --> 00:10:31,047
（ゼレフ）しかたないな
君は本当に心配性だね

145
00:10:31,172 --> 00:10:34,925
（インベル）
国の執政官として 当然の判断です

146
00:10:35,343 --> 00:10:38,471
アア…　何も考えられない

147
00:10:38,596 --> 00:10:40,431
何なの？　この魔法

148
00:10:41,140 --> 00:10:44,060
（ゼレフ）
メイビス　ついてきてくれるかい？

149
00:10:44,810 --> 00:10:46,354
（メイビス）ンンッ…

150
00:10:48,272 --> 00:10:50,900
体が勝手に…

151
00:11:09,710 --> 00:11:11,045
（ゼレフ）見てごらん

152
00:11:12,296 --> 00:11:14,423
あっ…　ハッ…

153
00:11:29,063 --> 00:11:31,440
なに？　これ…

154
00:11:32,316 --> 00:11:33,692
君の仲間たちは—

155
00:11:33,818 --> 00:11:37,988
ギルドと君を取り戻すために
ここに向かってくる

156
00:11:38,697 --> 00:11:41,826
果たして
ここを突破できるだろうか

157
00:11:43,035 --> 00:11:47,623
（アジィール）ムリに決まってるぜ
このアジィールさまがいるかぎりな

158
00:11:47,748 --> 00:11:50,292
（ジェイコブ）
１度 負けてんだろう お前は

159
00:11:50,418 --> 00:11:52,211
お前もだろうが！

160
00:11:53,003 --> 00:11:56,715
（アジィール）２度目はねえからよ
（ジェイコブ）無論

161
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
（ディマリア）ランディ
（ブランディッシュ）マリー

162
00:12:02,430 --> 00:12:05,724
捕まったんだって？
ひどいことされなかった？

163
00:12:06,350 --> 00:12:07,351
うん

164
00:12:08,394 --> 00:12:09,353
あっ…

165
00:12:09,478 --> 00:12:10,980
（ディマリア）
もう ひどいこと言わない

166
00:12:11,439 --> 00:12:14,942
だから
一緒に あいつら ぶっ殺そう

167
00:12:15,484 --> 00:12:16,735
ンンッ…

168
00:12:17,319 --> 00:12:20,239
いいものですね　友情というのは

169
00:12:20,531 --> 00:12:22,241
ンンッ…

170
00:12:23,075 --> 00:12:26,537
オーガストさんは
いつも私にだけ冷たい

171
00:12:26,662 --> 00:12:29,999
あなたが
いつも招集に応じないからですよ

172
00:12:30,624 --> 00:12:34,462
あれが
最強といわれる魔導士(まどうし) オーガスト

173
00:12:34,587 --> 00:12:40,217
それに あの人の魔力…
何なの？　すごい異質

174
00:12:40,885 --> 00:12:43,679
（ゼレフ）
ラーケイドは僕の秘密兵器さ

175
00:12:43,804 --> 00:12:47,224
アクノロギアを倒せる可能性さえ
持っている

176
00:12:47,850 --> 00:12:48,726
（ナインハルト）ハァ…

177
00:12:49,185 --> 00:12:51,854
（ナインハルト）スプリガン12(トゥエルブ)
３人分のヒストリアは—

178
00:12:51,979 --> 00:12:53,731
正直 こたえるよ

179
00:12:54,231 --> 00:12:55,441
（ゴッドセレナ）ンンッ！

180
00:12:55,566 --> 00:12:57,234
ホッ！　ホッ！　ホッ！

181
00:12:57,776 --> 00:13:01,238
八竜のゴッドセレナ ここに再誕！

182
00:13:01,739 --> 00:13:04,241
君たち３人は死んでるんだ

183
00:13:04,366 --> 00:13:07,995
私を守ってくれよ
私がやられたら 君たちも…

184
00:13:08,120 --> 00:13:09,997
（ゴッドセレナ）
ゴッド！　任せておけ！

185
00:13:13,167 --> 00:13:16,295
（アイリーン）
100万の兵…　12(トゥエルブ)の集結…

186
00:13:16,420 --> 00:13:19,256
（アイリーン）壮観ですわね
（ゼレフ）アイリーン

187
00:13:19,965 --> 00:13:22,510
な… なに？　この魔力

188
00:13:22,968 --> 00:13:25,930
（ゼレフ）ユニバースワンの件は
不問にしておく

189
00:13:26,055 --> 00:13:28,057
むしろ よくやってくれたよ

190
00:13:28,182 --> 00:13:29,058
（アイリーン）あら！

191
00:13:29,183 --> 00:13:32,770
お尻をたたかれるくらいの罰は
覚悟していましたのに

192
00:13:32,937 --> 00:13:36,690
（ゼレフ）君にやってほしいことは
分離エンチャントだ

193
00:13:36,815 --> 00:13:38,400
（アイリーン）分かってますわ

194
00:13:38,526 --> 00:13:42,279
その娘の中にある妖精の心臓(フェアリーハート)を
取り出すのね？

195
00:13:42,571 --> 00:13:45,282
えっ？　そんなことできるわけ…

196
00:13:45,991 --> 00:13:49,787
アイリーンは
魔力を着ける･外すの天才なんだ

197
00:13:50,454 --> 00:13:51,539
そんな…

198
00:13:51,997 --> 00:13:54,500
さすがに時間がかかりそうね

199
00:13:54,625 --> 00:13:56,293
（ゼレフ）うん　任せるよ

200
00:13:57,253 --> 00:13:58,546
（メイビス）そんな…

201
00:14:00,130 --> 00:14:05,302
（ゼレフ）こっちは完璧(かんぺき)な布陣だ
向かってこれるかい？　妖精の尻尾(フェアリーテイル)

202
00:14:06,679 --> 00:14:09,682
君たちに あしたは与えない

203
00:14:20,442 --> 00:14:25,197
（エルザ）温かい町に囲まれ
美しかったギルドが—

204
00:14:25,322 --> 00:14:27,324
ゆがんで とても寒そうに見える

205
00:14:27,449 --> 00:14:31,370
（ナツのいびき）

206
00:14:31,704 --> 00:14:35,165
（ハッピー）
ムニャムニャ…　お魚…

207
00:14:37,459 --> 00:14:40,588
今は眠れ　友たちよ

208
00:14:43,757 --> 00:14:47,761
これが
最後の夜明けになるかもしれない

209
00:14:49,013 --> 00:14:52,766
だから ゆっくり休むのだ

210
00:14:54,184 --> 00:14:56,812
（ナツ）
いいや　最後なんかにしねえぞ

211
00:14:57,146 --> 00:15:00,774
そうだよ
オイラたち まだまだやれるんだ

212
00:15:00,900 --> 00:15:02,151
（ルーシィ）行こう ナツ

213
00:15:03,402 --> 00:15:05,905
（ナツ）
俺たちのギルドを取り戻すんだ

214
00:15:07,281 --> 00:15:08,157
（エルザ）フッ…

215
00:15:08,991 --> 00:15:12,411
あしたのために 必ず！

216
00:15:13,412 --> 00:15:14,163
ああ

217
00:15:22,171 --> 00:15:24,548
これ 全部 敵なの？

218
00:15:24,673 --> 00:15:26,926
俺たちの家は すぐそこなのにな

219
00:15:27,593 --> 00:15:29,178
（グレイ）やるしかねえな

220
00:15:30,137 --> 00:15:31,430
オイラだって

221
00:15:31,722 --> 00:15:36,685
さすがに この数相手に
無策で突撃するわけにはいかない

222
00:15:36,810 --> 00:15:37,686
しかし…

223
00:15:38,062 --> 00:15:41,315
ああ！
みんなが来るって分かってるんだ

224
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
こんなに頼もしいことはねえ！

225
00:15:43,525 --> 00:15:48,405
みんなが来るまでに
前線を押し上げる　たとえ１歩でも

226
00:15:48,530 --> 00:15:50,699
それがギルドへ帰る道なのだ！

227
00:15:51,033 --> 00:15:53,953
ギルドでは
きっと初代が待ってるわ

228
00:15:55,871 --> 00:15:59,750
どっちが先にゼレフ倒すか
勝負すっか？　ナツ

229
00:15:59,875 --> 00:16:02,211
よ〜し！　燃えてきたぞ！

230
00:16:02,378 --> 00:16:04,213
（おなかの鳴る音）

231
00:16:04,546 --> 00:16:08,217
（ナツ）あっ！
（グレイ）締まらねえな お前は

232
00:16:08,926 --> 00:16:12,721
僕を殺せば 君も死ぬ

233
00:16:13,263 --> 00:16:15,599
（ナツ）アア…
（グレイ）ンンッ…

234
00:16:16,183 --> 00:16:17,559
アア…

235
00:16:17,685 --> 00:16:19,144
ンンッ…

236
00:16:19,770 --> 00:16:21,522
きっと方法はある

237
00:16:21,647 --> 00:16:24,358
オイラは
絶対 ナツを死なせたりしない

238
00:16:30,364 --> 00:16:31,865
（ナツ）いくぞ！

239
00:16:32,950 --> 00:16:35,369
ギルドへ帰るんだ！

240
00:16:40,040 --> 00:16:41,166
ンンッ…

241
00:16:52,886 --> 00:16:55,139
（兵士）うん？　ンンッ…

242
00:16:55,305 --> 00:16:57,891
（兵士たち）ウオーッ！

243
00:17:00,436 --> 00:17:01,395
ンンッ…

244
00:17:01,562 --> 00:17:03,397
（兵士たち）ウオーッ！

245
00:17:03,981 --> 00:17:04,898
ンンッ…

246
00:17:05,065 --> 00:17:06,900
（兵士たち）ウオーッ！

247
00:17:07,651 --> 00:17:10,154
炎竜王の…

248
00:17:10,571 --> 00:17:13,907
崩拳(ほうけん)！

249
00:17:14,074 --> 00:17:16,493
（兵士たち）アアーッ！

250
00:17:17,077 --> 00:17:19,496
アアーッ！

251
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
ハハッ…

252
00:17:21,832 --> 00:17:22,833
ンッ…

253
00:17:24,585 --> 00:17:25,669
タウロス！

254
00:17:29,381 --> 00:17:30,674
ンンッ…

255
00:17:30,966 --> 00:17:33,385
ハアーッ！

256
00:17:34,428 --> 00:17:37,431
（ルーシィ）ルーシィキック！
（兵士たち）アアッ！

257
00:17:40,601 --> 00:17:42,936
（兵士たち）アアッ！

258
00:17:43,562 --> 00:17:44,688
ンンッ…

259
00:17:45,272 --> 00:17:47,816
氷創騎兵(フリーズランサー)！

260
00:17:47,941 --> 00:17:50,778
（兵士たち）アアーッ！

261
00:17:53,530 --> 00:17:54,823
換装！

262
00:17:56,033 --> 00:17:59,036
天輪(てんりん)･
繚乱の剣(ブルーメンブラット)！

263
00:17:59,161 --> 00:18:01,997
（兵士たち）アアーッ！

264
00:18:05,626 --> 00:18:07,961
（エルザ）ハアッ！
（兵士たち）ウオッ！

265
00:18:08,587 --> 00:18:10,005
（兵士たち）アアッ！

266
00:18:10,422 --> 00:18:13,092
（兵士Ａ）こいつら
この人数で攻めてきたのか？

267
00:18:13,217 --> 00:18:15,469
（兵士たち）ウワッ！
（兵士Ｂ）イカれてやがる！

268
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
（兵士Ｃ）こっちのほうが
圧倒的に数的有利なんだ！

269
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
ひるむな！

270
00:18:20,808 --> 00:18:23,143
攻めろー！

271
00:18:23,268 --> 00:18:24,728
（兵士たち）ウオーッ！

272
00:18:24,895 --> 00:18:27,523
（ナツたち）アア…　ンッ…

273
00:18:29,149 --> 00:18:30,484
（ウェンディ）お待たせしました！

274
00:18:31,026 --> 00:18:33,737
（ナツ）ハッ…　ウェンディ！
（ハッピー）シャルル！

275
00:18:34,780 --> 00:18:35,906
（ウェンディ）フフッ…

276
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
天竜の咆哮(ほうこう)！

277
00:18:40,994 --> 00:18:42,037
ヒヒッ…

278
00:18:42,162 --> 00:18:43,997
（兵士たち）ウワーッ！
（グレイ）ハッ…

279
00:18:44,373 --> 00:18:47,501
（エルフマン）
獣王の魂(ビーストソウル)！　エイプ！

280
00:18:49,002 --> 00:18:52,214
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の皆さま　加勢します！

281
00:18:52,339 --> 00:18:54,508
私も手伝ってあげるゾ

282
00:18:55,050 --> 00:18:57,761
エルフマン …だよな？

283
00:18:58,637 --> 00:19:01,056
ユキノとエンジェルも！

284
00:19:02,266 --> 00:19:05,227
美しい友情ですねえ はい！

285
00:19:05,352 --> 00:19:07,020
フローも そう思う！

286
00:19:07,187 --> 00:19:09,356
（魔導士たち）押せ押せー！

287
00:19:09,481 --> 00:19:11,525
（ナツ）じっちゃん！　カナ！

288
00:19:12,526 --> 00:19:14,027
（ルーシィ）みんな！

289
00:19:18,323 --> 00:19:21,034
（ナツ）あっ！
（エルザ）何だ？　あれは

290
00:19:21,451 --> 00:19:22,536
ドラゴン？

291
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
（ゴッドセレナ）シュタッ！

292
00:19:30,169 --> 00:19:31,753
（２人）アア…

293
00:19:34,464 --> 00:19:36,508
ここから先には行かせねえ

294
00:19:36,633 --> 00:19:40,262
ゴッドセレナ（屍）(かっこ しかばね)
ゴッド降臨！

295
00:19:40,637 --> 00:19:42,264
（ナツ）アア…

296
00:19:42,681 --> 00:19:45,517
煉獄竜(れんごくりゅう)の炎熱地獄！

297
00:19:46,143 --> 00:19:48,353
炎の滅竜魔法？

298
00:19:48,478 --> 00:19:50,522
ヘヘッ…　メシだ！

299
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
ングング…　ングング…

300
00:19:53,859 --> 00:19:54,943
なっ…

301
00:19:55,360 --> 00:19:57,529
へえ　だったら…

302
00:19:57,696 --> 00:20:00,782
海王竜の水陣方円！

303
00:20:00,949 --> 00:20:02,534
アア〜ッ！

304
00:20:03,202 --> 00:20:05,787
（ルーシィ）
炎と水の魔法を同時に？

305
00:20:06,538 --> 00:20:10,792
この水 すごい魔力…
それに 炎が混ざって…

306
00:20:10,959 --> 00:20:13,295
暴風竜の…
（息を吸う音）

307
00:20:14,004 --> 00:20:16,298
まだ同時に使えんのか！？

308
00:20:16,673 --> 00:20:19,051
（グレイ）
何でもいいから食え！　ナツ！

309
00:20:19,176 --> 00:20:21,053
（ナツ）ムチャ言うな！

310
00:20:21,595 --> 00:20:24,806
これがイシュガルいちの魔導士…

311
00:20:25,057 --> 00:20:27,059
（ゴッドセレナ）吟風弄月(ぎんぷうろうげつ)！

312
00:20:27,226 --> 00:20:29,811
（グレイ･ナツ）グッ…　ンンッ…

313
00:20:35,984 --> 00:20:37,819
（グレイ）ンッ…
（ナツ）何だ？

314
00:20:38,862 --> 00:20:41,073
（魔導士Ａ）ああ？
（魔導士Ｂ）おお…

315
00:20:41,698 --> 00:20:44,284
（魔導士Ｃ）た… 助かったのか？

316
00:20:50,832 --> 00:20:53,335
何だ？　今のは

317
00:20:53,460 --> 00:20:56,588
魔法が消え…　いや 割れた

318
00:20:57,881 --> 00:20:59,633
（足音）

319
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
うん？　あっ…

320
00:21:04,680 --> 00:21:07,599
（ナツ）あっ…
（グレイ･エルザ）アア…

321
00:21:08,267 --> 00:21:09,601
（ルーシィ）アア…
（ハッピー）うわぁ！

322
00:21:14,731 --> 00:21:15,857
（ギルダーツ）よう

323
00:21:18,068 --> 00:21:20,862
（ナツ）ンッ…　ギルダーツ！
（ハッピー）ハハハッ…

324
00:21:21,029 --> 00:21:22,864
（２人）フフフッ…

325
00:21:23,240 --> 00:21:24,866
（ルーシィ）ハハハッ…

326
00:21:27,995 --> 00:21:28,870
フン…

327
00:21:43,760 --> 00:21:48,098
腹減ってんだ
早くギルドに帰らせろや

328
00:21:48,223 --> 00:21:50,434
（おなかの鳴る音）

329
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

330
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

331
00:23:21,983 --> 00:23:25,987
（ルーシィ）
帰ってきたギルダーツが
ギルドへの道を切り開く

332
00:23:26,279 --> 00:23:28,532
希望への活路を突き進むナツたち

333
00:23:29,157 --> 00:23:31,660
しかし 集結した12(トゥエルブ)の—

334
00:23:31,827 --> 00:23:34,204
真の恐ろしさを
目の当たりにするのだった

335
00:23:34,913 --> 00:23:37,207
妖精の心臓(フェアリーハート)が
奪われようとしている今—

336
00:23:37,791 --> 00:23:42,629
圧倒的な劣勢を打ち破り
メイビスを救うことはできるのか

337
00:23:43,171 --> 00:23:44,172
次回…

338
00:23:46,007 --> 00:23:49,636
未来も希望も 冬の中に眠る