1
00:00:05,672 --> 00:00:08,925
（インベル）
さあ どうぞ　殺し合うのです

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,096
（グレイ）意識が… 薄れていく…

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,435
（ジュビア）ヤダ…
グレイさまを傷つけたくない

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,438
（ジュビア）傷つけたくないのに…

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
（グレイ）
ダメだ…　何も考えられねえ

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,445
アアッ！

7
00:00:28,862 --> 00:00:29,946
ウッ！

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,156
（グレイ）ンッ！
（ジュビア）ウッ…

9
00:00:31,406 --> 00:00:32,407
（ジュビア）ンッ！

10
00:00:33,658 --> 00:00:34,993
アッ！

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,912
ウオーッ！

12
00:00:39,289 --> 00:00:42,417
やはり 計算どおり 勝つのはグレイ

13
00:00:42,584 --> 00:00:43,918
（殴る音）

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,420
アアーッ！

15
00:00:46,629 --> 00:00:52,177
自らの手で仲間を殺した罪は
君を闇に染め上げる

16
00:00:56,222 --> 00:01:00,435
（インベル）
ＥＮＤを倒す究極の戦士へと

17
00:01:03,271 --> 00:01:09,277
{\an8}♪〜

18
00:02:25,687 --> 00:02:31,693
{\an8}〜♪

19
00:02:35,280 --> 00:02:40,285
（インベル）
陛下　いつも首から提げてる
そのペンダント…

20
00:02:40,410 --> 00:02:43,621
（ゼレフ）ああ　これかい？
（ペンダントの開く音）

21
00:02:44,706 --> 00:02:48,626
ナツ…　僕の弟だ

22
00:02:50,336 --> 00:02:51,838
フフフッ…

23
00:02:52,755 --> 00:02:58,595
（インベル）
陛下は アクノロギアを倒し
この世界の全てを手に入れる方

24
00:02:58,720 --> 00:03:02,599
それには
ＥＮＤはジャマすぎるのです

25
00:03:08,897 --> 00:03:11,107
ハァハァ…

26
00:03:11,399 --> 00:03:14,944
ハァハァ ハァハァ…

27
00:03:15,069 --> 00:03:18,281
（ジュビア）なんで
ジュビアはグレイさまを傷つけて…

28
00:03:18,406 --> 00:03:19,115
ハァ…

29
00:03:19,699 --> 00:03:22,118
（ジュビア）
ありえない…　ありえない！

30
00:03:22,285 --> 00:03:22,952
（殴る音）

31
00:03:23,077 --> 00:03:25,622
ジュビアが
グレイさまを傷つけるなんて…

32
00:03:25,788 --> 00:03:26,456
（殴る音）

33
00:03:26,581 --> 00:03:29,125
グレイさまの手で
早くジュビアを…

34
00:03:30,168 --> 00:03:31,628
それもダメ

35
00:03:32,503 --> 00:03:35,632
グレイさまは きっと自分を責める

36
00:03:36,507 --> 00:03:40,136
だったら どうすればいいか
決まってるでしょう

37
00:03:41,679 --> 00:03:45,141
そう　自ら命を絶つ！

38
00:03:45,934 --> 00:03:49,437
この意識がなくなる前に
ジュビアは…

39
00:03:51,564 --> 00:03:54,150
大丈夫　勇気を出して

40
00:03:54,859 --> 00:03:56,694
（インベル）ムダな抵抗を…

41
00:03:56,819 --> 00:03:59,656
アイスロックは
心を閉じ込める魔法

42
00:04:00,365 --> 00:04:05,411
あなたたちの思考は失われ
どちらかが死ぬまで鎖は外れない

43
00:04:06,037 --> 00:04:10,917
この思いを閉じ込めておくには
ジュビアの体は狭すぎるんです！

44
00:04:11,084 --> 00:04:13,127
（インベル･グレイ）ハッ…

45
00:04:14,170 --> 00:04:18,132
出会えて良かったです　グレイさま

46
00:04:18,299 --> 00:04:19,634
（刺す音）

47
00:04:22,303 --> 00:04:24,639
アア…

48
00:04:25,473 --> 00:04:28,142
バカな！　自らの命を…

49
00:04:28,309 --> 00:04:29,644
ハッ…

50
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
（血を吐く音）

51
00:04:36,025 --> 00:04:38,903
なんで お前まで…

52
00:04:39,529 --> 00:04:40,863
えっ？

53
00:04:41,281 --> 00:04:43,866
２人同時に自らを…

54
00:04:44,075 --> 00:04:47,370
ウウ…　なんでだよ…

55
00:04:47,829 --> 00:04:50,873
グレイさま…　そんな…

56
00:04:51,207 --> 00:04:56,087
（グレイ）仲間を…
いや お前を傷つけたくない

57
00:04:56,212 --> 00:04:58,047
だから こうしたのに…

58
00:04:58,589 --> 00:05:00,383
（ジュビア）アア…

59
00:05:01,175 --> 00:05:06,389
お前を守りたかったのに…　俺は…

60
00:05:06,806 --> 00:05:11,644
いいえ…
うれしいです　グレイさま

61
00:05:12,645 --> 00:05:16,899
な… 何なんだ？　こいつら
こんなことは…

62
00:05:17,900 --> 00:05:21,904
（グレイ）
くそ…　こんなはずじゃなかった

63
00:05:23,531 --> 00:05:26,075
頼む　ナツ…

64
00:05:26,784 --> 00:05:29,537
俺たちの敵(かたき)を…

65
00:05:30,079 --> 00:05:31,497
（倒れる音）

66
00:05:37,879 --> 00:05:41,716
（インベル）
互いに自らの命を絶っただと？

67
00:05:42,175 --> 00:05:44,927
なぜ そんなことができる？

68
00:05:48,848 --> 00:05:51,184
（インベル）計算外です

69
00:05:54,604 --> 00:06:00,943
こうなったら 私自らの手で
ＥＮＤを始末するしかありませんか

70
00:06:04,322 --> 00:06:05,156
（魔導士(まどうし)）あっ…

71
00:06:05,281 --> 00:06:07,950
（魔導士）吹雪がやんだぞ！
（魔導士）何だったんだ？

72
00:06:13,289 --> 00:06:14,832
アア…

73
00:06:14,957 --> 00:06:18,461
あれ？　生きてる …のか？

74
00:06:19,462 --> 00:06:22,465
いや　俺は確かに…

75
00:06:23,299 --> 00:06:24,467
ハッ…

76
00:06:25,593 --> 00:06:30,973
この感じ…
俺の中にジュビアの血が…

77
00:06:32,391 --> 00:06:33,976
ハッ…

78
00:06:36,312 --> 00:06:38,856
（ジュビア）ウォーターメイク･血(ブラッド)

79
00:06:40,358 --> 00:06:43,778
グレイさまに もしものことが
あったときに備えて—

80
00:06:43,903 --> 00:06:47,490
こっそりと覚えた輸血の魔法

81
00:06:48,032 --> 00:06:49,700
ハァ…

82
00:06:49,826 --> 00:06:53,496
（ジュビア）ジュビアは
グレイさまの中で生きていきます

83
00:06:54,413 --> 00:06:57,333
だから 悲しくはありません

84
00:06:57,792 --> 00:07:00,002
（グレイ）アア…

85
00:07:00,586 --> 00:07:02,130
そんな…

86
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
（泣き声）

87
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
ジュビア…

88
00:07:07,802 --> 00:07:11,639
（ジュビア）ジュビアの命は
グレイさまのものだから

89
00:07:12,306 --> 00:07:15,143
ウワーッ！

90
00:07:15,309 --> 00:07:19,147
{\an8}（泣き叫ぶ声）

91
00:07:20,273 --> 00:07:21,649
（グレイ）集中しろよ！

92
00:07:22,275 --> 00:07:25,403
（２人）ハアーッ！

93
00:07:25,862 --> 00:07:28,406
（グレイ）氷欠泉(アイスゲイザー)！
（ジュビア）水流昇霞(ウォーターネブラ)！

94
00:07:32,869 --> 00:07:33,911
（グレイ）危ねえ！

95
00:07:34,078 --> 00:07:36,164
（爆発音）

96
00:07:38,416 --> 00:07:40,334
（ジュビア）アア…

97
00:07:41,002 --> 00:07:44,297
グレイさまがジュビアのお尻を…

98
00:07:44,422 --> 00:07:45,840
（グレイ）ジュビア
（ジュビア）ハッ…

99
00:07:46,507 --> 00:07:50,344
ジュビア　お前に
ひとつ言っておきてえことがある

100
00:07:50,553 --> 00:07:52,180
ハッ…　な…
（鼓動音）

101
00:07:52,305 --> 00:07:54,515
な… 何の話ですか？
（鼓動音）

102
00:07:54,640 --> 00:07:57,018
（グレイ）あっ いや
大したことじゃねえんだけど

103
00:07:57,143 --> 00:07:59,395
ジュビアには
大したことかもしれません！

104
00:08:00,146 --> 00:08:05,818
（ジュビア）これって
もしかして 愛の告白なんじゃ…

105
00:08:05,943 --> 00:08:07,904
ど… どうしよう…

106
00:08:08,779 --> 00:08:11,991
急いで編んだから
上手じゃないですけど

107
00:08:12,575 --> 00:08:15,828
手編みのマフラーです　どうぞ

108
00:08:15,953 --> 00:08:17,205
（グレイ）おやすみ

109
00:08:20,541 --> 00:08:21,501
ハッ…

110
00:08:22,043 --> 00:08:23,753
（ジュビア）ちょっと！
（グレイ）何だよ！？

111
00:08:23,878 --> 00:08:25,546
ジュビアが編んだマフラーですよ

112
00:08:25,671 --> 00:08:26,797
要らねえよ

113
00:08:26,923 --> 00:08:28,674
ほら！　ちょっと かわいいですよ

114
00:08:28,799 --> 00:08:30,301
くそ炎とかぶる

115
00:08:30,426 --> 00:08:32,303
だって これから寒くなりますよ

116
00:08:32,470 --> 00:08:37,183
俺 氷の魔導士だし
寒いの平気っつうか…

117
00:08:37,683 --> 00:08:41,938
ジュビ〜ン！

118
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
（雪を掘る音）

119
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
（グレイ）ンッ…

120
00:08:59,956 --> 00:09:00,790
あっ…

121
00:09:01,666 --> 00:09:02,875
ンッ…

122
00:09:12,969 --> 00:09:14,053
すまん

123
00:09:14,178 --> 00:09:15,805
（ジュビア）
おわびと言っては何ですが…

124
00:09:15,930 --> 00:09:16,597
（グレイ）うん？

125
00:09:17,390 --> 00:09:19,767
ジュビアの抱き枕です　どうぞ！

126
00:09:19,892 --> 00:09:21,102
要るかー！

127
00:09:21,352 --> 00:09:24,647
（ジュビア）今日はグレイさまと
出会って414日目の記念日！

128
00:09:24,772 --> 00:09:27,108
それも兼ねて！　ねえねえ…

129
00:09:27,441 --> 00:09:29,026
（グレイ）
要らねえっつってんだろう

130
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
（ジュビア）
じゃ 何をプレゼントすれば？

131
00:09:31,404 --> 00:09:33,823
グレイさま
こんなこともあろうかと—

132
00:09:33,948 --> 00:09:36,492
２人で入れる寝袋を用意しました！

133
00:09:36,617 --> 00:09:38,619
ヤダよ！　暑いし！

134
00:09:39,120 --> 00:09:40,871
見てください グレイさま

135
00:09:41,205 --> 00:09:42,123
うん？

136
00:09:42,582 --> 00:09:44,625
ジュビアはパンを焼きました

137
00:09:44,792 --> 00:09:45,751
なっ！

138
00:09:45,918 --> 00:09:47,628
（ジュビア）
名付けて“グレパン”です！

139
00:09:47,878 --> 00:09:52,508
あっ いや　うまそうだけど
さすがに自分の顔を食うのはな…

140
00:09:52,633 --> 00:09:54,135
（ジュビア）そうですよね

141
00:09:54,260 --> 00:09:56,887
グレパンは
ジュビアが食べますので…

142
00:09:57,388 --> 00:09:59,348
グレイさまにも是非…

143
00:09:59,473 --> 00:10:01,142
この“ジュビパン”を！

144
00:10:01,267 --> 00:10:02,476
（グレイ）ハメられた！

145
00:10:02,768 --> 00:10:06,355
せっかく焼いたんだし
１コもらうよ

146
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
あっ グレイさま！　それ…

147
00:10:10,401 --> 00:10:12,361
（ジュビア）グレパンです
（グレイ）ウウッ…

148
00:10:17,325 --> 00:10:18,701
お前が…

149
00:10:19,577 --> 00:10:23,706
（泣き声）

150
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
クッ…

151
00:10:26,876 --> 00:10:29,879
（グレイ）ンッ…
（ジュビア）あっ…

152
00:10:32,423 --> 00:10:33,758
ありがとう

153
00:10:35,926 --> 00:10:39,221
ごめん…　ごめんな
（泣き声）

154
00:10:39,347 --> 00:10:42,099
（ジュビア）グレイさま…
（グレイ）ごめん…

155
00:10:42,224 --> 00:10:44,727
（グレイの泣き声）

156
00:10:45,478 --> 00:10:47,229
（ジュビア）グレイさま
（グレイ）うん？

157
00:10:47,688 --> 00:10:50,232
ジュビア…　食うか？

158
00:10:50,524 --> 00:10:53,611
グ… グレイさまの食べかけ！

159
00:10:53,736 --> 00:10:55,237
ハァハァハァ…

160
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
（グレイ）お前には感謝してる
（ジュビア）ええっ？

161
00:10:59,116 --> 00:11:01,911
（グレイ）
いつも 俺のそばにいてくれるよな

162
00:11:02,036 --> 00:11:05,247
（ジュビア）いや　あ… あの…
そ… その…　ジュ… ジュビアは…

163
00:11:05,956 --> 00:11:08,250
戦いが終わったら 答えを出すから

164
00:11:08,959 --> 00:11:10,252
あっ…

165
00:11:10,586 --> 00:11:14,590
（グレイ）今は 集中させてくれ
（ジュビア）はい

166
00:11:15,841 --> 00:11:21,931
（グレイ）ジュビア…　お前のこと
もっと真剣に考えるから

167
00:11:22,056 --> 00:11:24,600
起きてくれよ　頼むよ…

168
00:11:26,852 --> 00:11:28,187
ジュビア…

169
00:11:29,563 --> 00:11:33,401
（爆発音）

170
00:11:33,984 --> 00:11:37,196
（インベル）ブランディッシュは
確か こっちのほうへ…

171
00:11:39,365 --> 00:11:41,909
ハッ…　アア…

172
00:11:43,035 --> 00:11:46,163
（足音）

173
00:11:49,333 --> 00:11:51,419
アア…

174
00:12:06,100 --> 00:12:09,353
（足音）

175
00:12:12,898 --> 00:12:15,359
（ナツたち）ウギャ〜！

176
00:12:15,526 --> 00:12:20,364
（ハッピー）重いよ ルーシィ
（ナツ）あたたた…　お前な…

177
00:12:20,614 --> 00:12:21,949
（ナツ）何のつもりだ！？

178
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
（ルーシィ）
ブランディッシュ　お願い！

179
00:12:23,909 --> 00:12:26,370
私 あなたと戦いたくない！

180
00:12:27,663 --> 00:12:28,873
（ブランディッシュ）ンンッ…

181
00:12:34,128 --> 00:12:37,047
（ブランディッシュ）私もよ
（ナツ･ルーシィ）あっ…

182
00:12:37,882 --> 00:12:39,884
（ブランディッシュ）
あなたたちには世話になったし—

183
00:12:40,468 --> 00:12:42,511
{\an8}特別に見逃してあげる

184
00:12:43,095 --> 00:12:44,513
{\an8}（ハッピー）見逃す？

185
00:12:44,638 --> 00:12:45,890
{\an8}（ブランディッシュ）
前にも言ったように—

186
00:12:46,974 --> 00:12:50,895
私はアルバレスの人間
裏切るつもりはない

187
00:12:52,313 --> 00:12:56,275
これから私は あなたたちの仲間を
皆殺しにするわ

188
00:12:56,400 --> 00:13:00,112
けど
あなたたちだけ見逃してあげるの

189
00:13:00,237 --> 00:13:03,908
（ルーシィ）えっ？
（ナツ）お前　何言ってんだ？

190
00:13:09,705 --> 00:13:11,123
（ディマリア）ランディ…

191
00:13:11,749 --> 00:13:13,417
（ディマリア）クッ…　ンンッ…

192
00:13:14,460 --> 00:13:18,214
ンンッ…　信じていたのに…

193
00:13:19,381 --> 00:13:23,969
この戦い
どう転んでも私たちが勝つわ

194
00:13:24,470 --> 00:13:30,476
兵の数 練度 スプリガン12(トゥエルブ)
オーガスト アイリーン

195
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
そして 皇帝は いま正に—

196
00:13:33,521 --> 00:13:36,482
妖精の心臓(フェアリーハート)を
手に入れようとしている

197
00:13:37,566 --> 00:13:40,986
あなたたちには
僅かな勝ち目すらない

198
00:13:41,570 --> 00:13:44,990
そんなの
やってみなきゃ分からねえだろう

199
00:13:46,158 --> 00:13:47,493
（ブランディッシュ）分かるわよ

200
00:13:48,118 --> 00:13:51,497
あなたたちの仲間は 全員死ぬ

201
00:13:51,789 --> 00:13:54,500
（アジィール）ハ〜ハハハッ！

202
00:13:54,833 --> 00:13:57,002
（エルフマン）ンンーッ！

203
00:13:57,586 --> 00:14:00,464
（アジィール）
威勢のいいことだな でかいの

204
00:14:00,589 --> 00:14:01,507
だったら…

205
00:14:01,924 --> 00:14:04,426
（エルフマン）ハッ…　こいつは…

206
00:14:05,261 --> 00:14:10,015
（アジィール）枯れろ 枯れろ！
砂に命を吸われてな！

207
00:14:10,474 --> 00:14:13,519
２人がかりでも…　くそ！

208
00:14:14,144 --> 00:14:15,521
よわっ！

209
00:14:15,896 --> 00:14:19,525
ギルドもリサーナも
俺が守るんだ！

210
00:14:19,900 --> 00:14:22,027
（ジェイコブ）
ほう…　鋭い動きだ　だが…

211
00:14:22,820 --> 00:14:24,530
（ジェイコブ）当たらねえな
（ミラジェーン）ウッ！

212
00:14:25,114 --> 00:14:27,533
秘技“目をつぶる”

213
00:14:28,284 --> 00:14:30,536
こいつ 強い…

214
00:14:31,203 --> 00:14:34,164
随分
魔力を消費したあとのようだが—

215
00:14:34,290 --> 00:14:36,542
手加減する気はねえからな

216
00:14:37,376 --> 00:14:38,711
負けない！

217
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
（ワール）アヒャヒャヒャヒャ！

218
00:14:42,131 --> 00:14:44,758
てめえらを早いとこ片づけてよ—

219
00:14:44,884 --> 00:14:48,554
あの雷にいちゃんに
リベンジマッチといかねえとな！

220
00:14:48,721 --> 00:14:51,557
（殴る音）
（ブラッドマン）その程度か 影よ

221
00:14:52,892 --> 00:14:55,561
我は黄泉(よみ)より戻った

222
00:14:55,728 --> 00:15:00,566
そして 影よ
次は お前を黄泉へ送ってくれよう

223
00:15:00,733 --> 00:15:04,069
（兵士たち）ウオーッ！

224
00:15:05,738 --> 00:15:07,072
（魔導士たち）ウオーッ！

225
00:15:07,740 --> 00:15:10,576
（爆発音）

226
00:15:14,830 --> 00:15:17,082
（ナツ）“仲間が全員死ぬ”だ？

227
00:15:17,791 --> 00:15:19,460
死なせるもんかよ

228
00:15:19,585 --> 00:15:23,881
私たちは今まで いくつもの
激戦を乗り越えてきたのよ

229
00:15:24,006 --> 00:15:25,591
（ハッピー）そうだぞ！

230
00:15:26,133 --> 00:15:30,596
あなたたちは
12(トゥエルブ)の本当の恐ろしさを知らない

231
00:15:34,266 --> 00:15:37,102
（インベル）
まさか 生きていたとは…

232
00:15:37,269 --> 00:15:41,106
ハァハァハァ…

233
00:15:41,398 --> 00:15:44,693
しかし
そのケガでは まともに戦えまいか

234
00:15:44,818 --> 00:15:46,111
（殴る音）
ウッ！

235
00:15:46,445 --> 00:15:47,613
グッ…

236
00:15:48,489 --> 00:15:51,116
（グレイ）ンンーッ！

237
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
ンンッ！

238
00:15:53,035 --> 00:15:54,119
こいつ…

239
00:15:54,286 --> 00:15:56,622
（殴る音）
（激突音）

240
00:15:59,792 --> 00:16:05,214
こいつ…　この私に
あれを使わせるつもりですか

241
00:16:17,059 --> 00:16:18,811
（インベル）氷絶神衣(ヒョウゼツカムイ)！

242
00:16:21,313 --> 00:16:22,147
ンンッ！

243
00:16:23,023 --> 00:16:26,652
（インベル）
触れた物全てを氷結させる魔界の氷

244
00:16:27,444 --> 00:16:30,030
あなたが
どれだけ氷耐性があっても—

245
00:16:30,155 --> 00:16:32,658
この鎧(よろい)は必ず全てを凍らせる！

246
00:16:33,075 --> 00:16:36,161
ンンッ…　ンッ…

247
00:16:36,829 --> 00:16:38,330
（インベル）そして 砕け散れ！

248
00:16:38,872 --> 00:16:42,835
ウオーッ！

249
00:16:43,544 --> 00:16:46,338
ンンーッ！

250
00:16:49,717 --> 00:16:51,218
（インベル）えっ？
（グレイ）ンッ…

251
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
（ナツ）お前らこそ—

252
00:16:53,345 --> 00:16:56,849
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の恐ろしさを
知らねえんじゃねえのか？

253
00:16:57,474 --> 00:16:58,767
バカな！？

254
00:17:03,272 --> 00:17:08,277
（インベル）氷絶神衣(ヒョウゼツカムイ)と同じ性質の
氷を造形した？

255
00:17:09,862 --> 00:17:12,364
（グレイ）
お前はジュビアの未来を奪った

256
00:17:13,115 --> 00:17:14,366
奪ったんだ！

257
00:17:15,075 --> 00:17:17,870
（グレイ）許さねえ
（インベル）ハッ…

258
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
ウッ！

259
00:17:19,163 --> 00:17:21,874
（グレイ）
砕け散るのは てめえのほうだ！

260
00:17:23,042 --> 00:17:26,378
（殴る音）
（うめき声）

261
00:17:26,795 --> 00:17:29,423
（グレイ）氷魔零ノ破拳(ひょうまゼロノハケン)！

262
00:17:30,674 --> 00:17:31,759
グワッ！

263
00:17:38,057 --> 00:17:41,894
ハァハァ…

264
00:17:42,644 --> 00:17:46,231
（ブランディッシュ）
カラコール島でのこと
思い出しなさい

265
00:17:46,356 --> 00:17:49,902
その気になれば
私は あなたたちを一瞬で殺せる

266
00:17:50,194 --> 00:17:52,613
（ナツ）やってみろよ
（ルーシィ）ナツ！

267
00:17:52,738 --> 00:17:55,407
俺たちは
見逃してほしいわけじゃねえ

268
00:17:56,450 --> 00:17:59,411
俺たちの意思で ここにいるんだ！

269
00:18:03,665 --> 00:18:04,708
（ルーシィたち）あっ…

270
00:18:04,833 --> 00:18:07,920
（ナインハルト）エルザさまは
どこだ？　エルザさま

271
00:18:09,171 --> 00:18:09,922
あっ…

272
00:18:10,631 --> 00:18:12,174
（ブランディッシュ）ナインハルト

273
00:18:12,299 --> 00:18:14,718
あっ…　お前　その目…

274
00:18:15,886 --> 00:18:20,724
（ナインハルト）フフフフッ…
これぞ アイリーンさまの付加術

275
00:18:21,558 --> 00:18:25,562
我が魔力の限界を超えた力さ

276
00:18:26,355 --> 00:18:31,235
どけ　ブランディッシュ
そいつらはエルザさまの仲間

277
00:18:31,985 --> 00:18:33,737
つまりは敵

278
00:18:34,655 --> 00:18:36,240
（ハッピー）“エルザさま”？

279
00:18:36,573 --> 00:18:40,244
下がっていろ
私は彼らと交渉している

280
00:18:41,203 --> 00:18:44,248
交渉？　それは裏切りなのかい？

281
00:18:44,790 --> 00:18:47,209
アイリーンさまへの
裏切りなのかい！？

282
00:18:47,334 --> 00:18:48,752
（ブランディッシュ）アアッ！

283
00:18:48,961 --> 00:18:50,003
（ルーシィ）ウウッ！

284
00:18:50,129 --> 00:18:52,256
（ハッピー）
なに これ！　かまいたち？

285
00:18:52,506 --> 00:18:54,758
ンンッ…　グッ…

286
00:18:55,092 --> 00:18:59,263
私の魔法が効かない？
それほど強化されたのか

287
00:18:59,513 --> 00:19:01,181
（ナツ）ンッ…　てめえ！

288
00:19:01,306 --> 00:19:03,600
よせ！　かなう相手じゃない！

289
00:19:03,767 --> 00:19:04,768
カーッ！

290
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
かなうか どうかじゃねえ！

291
00:19:07,813 --> 00:19:08,981
クワッ！

292
00:19:09,148 --> 00:19:10,440
グホッ！

293
00:19:11,650 --> 00:19:13,569
進むか 退(ひ)くかだ！

294
00:19:14,278 --> 00:19:16,488
アア…

295
00:19:17,781 --> 00:19:21,785
この前へ進む１歩こそが
俺たちの力！

296
00:19:22,661 --> 00:19:23,996
ンッ…　ウウ…

297
00:19:24,413 --> 00:19:28,000
（ナインハルト）グホッ！
（ナツ）ギルドに帰る道なんだー！

298
00:19:28,876 --> 00:19:30,085
ウッ！　アッ！　ウッ！

299
00:19:30,210 --> 00:19:31,837
（激突音）

300
00:19:33,755 --> 00:19:35,382
ハァ…

301
00:19:36,592 --> 00:19:40,095
こいつ こんなに強かったの？

302
00:19:40,429 --> 00:19:41,930
さすがナツ！

303
00:19:42,055 --> 00:19:44,725
あいつ “エルザさま”って

304
00:19:54,067 --> 00:19:55,319
ンッ…

305
00:19:56,820 --> 00:19:57,779
ウウ…

306
00:19:57,905 --> 00:20:00,908
（ウェンディ）ダメです
まだ起き上がらないでください

307
00:20:01,033 --> 00:20:02,326
（ジュビア）ウェンディ…

308
00:20:02,826 --> 00:20:05,454
（シャルル）この子が見つけるの
もう少し遅かったら—

309
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
危なかったわよ

310
00:20:07,414 --> 00:20:11,335
ううん　シャルルの予知能力で
見つけたんだよ

311
00:20:12,461 --> 00:20:16,006
ジュビア…　生きてるの？

312
00:20:20,010 --> 00:20:23,847
（ジュビア）命の恩人です！
ありがとう ウェンディ シャルル

313
00:20:23,972 --> 00:20:27,351
いえいえ　それが私の役目ですから

314
00:20:28,018 --> 00:20:31,355
シェリアの分も
必ず みんなを守ります

315
00:20:31,647 --> 00:20:34,191
ジュビア 気を失ってる間—

316
00:20:34,316 --> 00:20:37,110
グレイさまに
口づけをされたような気がします

317
00:20:37,236 --> 00:20:38,362
気のせいよ　きっと

318
00:20:39,112 --> 00:20:42,366
あっ…
そういえば グレイさまは？

319
00:20:42,741 --> 00:20:44,701
（ジュビア）
グレイさまは無事ですか？

320
00:20:44,826 --> 00:20:47,120
（ウェンディ）
ここには いませんでしたよ

321
00:20:48,413 --> 00:20:54,378
（インベル）ハァハァ ハァハァ…

322
00:20:54,711 --> 00:20:58,590
いくら殴っても
ジュビアは帰ってこない

323
00:20:59,091 --> 00:21:01,385
帰ってこねえんだよ

324
00:21:02,219 --> 00:21:04,304
あなたの父も…

325
00:21:04,638 --> 00:21:07,391
母も師も …ね

326
00:21:08,558 --> 00:21:10,394
なぜ それを知ってる？

327
00:21:11,019 --> 00:21:13,855
（インベル）全ては因果なのです

328
00:21:14,606 --> 00:21:20,404
ＥＮＤを倒さぬかぎり
あなたは不幸に見舞われる運命

329
00:21:20,904 --> 00:21:24,199
（グレイ）
言われなくても ＥＮＤは俺が倒す

330
00:21:24,324 --> 00:21:28,120
（インベル）むしろ 倒せるのは
あなたしかいないのです

331
00:21:28,245 --> 00:21:28,912
（グレイ）えっ？

332
00:21:29,663 --> 00:21:33,500
（インベル）しかし
あなたは その正体を知らない

333
00:21:34,209 --> 00:21:36,920
エーテリアス･ナツ･ドラグニル

334
00:21:37,045 --> 00:21:40,924
あの男こそが ゼレフ書最強の悪魔

335
00:21:42,301 --> 00:21:44,344
（インベル）あなたの真の敵

336
00:21:44,469 --> 00:21:46,930
アア…

337
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
{\an8}♪〜

338
00:23:14,935 --> 00:23:20,941
{\an8}〜♪

339
00:23:21,858 --> 00:23:25,153
（ルーシィ）グレイが ＥＮＤの
正体を知ってしまったころ—

340
00:23:25,320 --> 00:23:27,864
ルーシィは
ブランディッシュと対峙(たいじ)していた

341
00:23:27,989 --> 00:23:30,659
芽生えた友情を
大切にしたいルーシィは—

342
00:23:30,826 --> 00:23:33,745
戦いを避けようと
懸命に説得を試みるが—

343
00:23:33,870 --> 00:23:35,580
その声は相手に届かない

344
00:23:36,540 --> 00:23:38,542
譲れない思いを懸けた戦いは—

345
00:23:38,708 --> 00:23:42,129
やがて
新たな危機を招いていくのだった

346
00:23:42,796 --> 00:23:43,797
次回…

347
00:23:46,216 --> 00:23:50,137
目の前に立ち塞がるのは
敵か 仲間か