1
00:00:03,962 --> 00:00:06,715
（インベル）
エーテリアス･ナツ･ドラグニル

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,927
あの男こそが ゼレフ書最強の悪魔

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,806
（インベル）あなたの真の敵

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,933
（グレイ）アア…

5
00:00:17,308 --> 00:00:23,314
{\an8}♪〜

6
00:01:39,724 --> 00:01:45,730
{\an8}〜♪

7
00:01:52,362 --> 00:01:55,615
（ナツ）お前も
俺たちの道を塞ぐつもりなら—

8
00:01:55,740 --> 00:01:57,325
戦わなきゃならねえ

9
00:01:57,659 --> 00:02:00,578
（ルーシィ）
お願い　退(ひ)いて ブランディッシュ

10
00:02:05,959 --> 00:02:07,585
（ブランディッシュ）面倒くさい

11
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
（鼓動音）
（ナツ）ウッ…

12
00:02:09,295 --> 00:02:11,589
アアッ…　ウッ…

13
00:02:12,215 --> 00:02:15,009
（ルーシィ）ナツ！
（ハッピー）どうしたの？　急に

14
00:02:15,135 --> 00:02:17,595
ウウッ…　アアッ…

15
00:02:23,893 --> 00:02:25,478
（ナツ）アアッ…

16
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
ウッ…　ウウッ…

17
00:02:27,939 --> 00:02:30,984
ウウ…　何だ？　これ…

18
00:02:31,651 --> 00:02:33,903
しっかりして！　ナツ！

19
00:02:34,028 --> 00:02:35,488
ウッ…　ウウッ…

20
00:02:36,239 --> 00:02:37,157
（ルーシィ）あっ ナツ！

21
00:02:37,282 --> 00:02:39,492
（ハッピー）ナツ！
（ナツ）アア…

22
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
何とか腫瘍を小さくしたのは私よ

23
00:02:44,789 --> 00:02:48,877
あっ…　心臓の音がしない

24
00:02:49,043 --> 00:02:51,379
（ポーリュシカ）
アンチエーテルナノ腫瘍が
できちまったんだ

25
00:02:51,921 --> 00:02:56,259
私の魔法は
どんな物の大きさも変えられる

26
00:02:56,384 --> 00:03:02,432
その腫瘍の正確な位置が分かれば
消滅させるくらいに小さくできる

27
00:03:03,224 --> 00:03:05,435
（ブランディッシュ）
それを元に戻したの

28
00:03:05,810 --> 00:03:09,188
（ルーシィ）なんで そんなこと…
（ブランディッシュ）“なんで”？

29
00:03:10,189 --> 00:03:13,192
そいつは 私たちの脅威だからよ

30
00:03:13,693 --> 00:03:17,322
やめてよ！　ナツを苦しめないで！

31
00:03:18,406 --> 00:03:20,325
（ブランディッシュ）
あなたたちは敵

32
00:03:20,783 --> 00:03:24,329
敵じゃない
私たちは友達になれる！

33
00:03:24,704 --> 00:03:28,374
（ブランディッシュ）
それは あなたと私の母の話

34
00:03:28,499 --> 00:03:34,213
私たちは別の国で育ち
別々の目的を持って対峙(たいじ)している

35
00:03:34,756 --> 00:03:38,092
確かに あなたに もう恨みはない

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,845
けど このままじゃ私は…

37
00:03:41,554 --> 00:03:43,848
どうしたらいいのか
分からないのよ！

38
00:03:44,599 --> 00:03:46,100
ンンッ…

39
00:03:49,896 --> 00:03:53,983
面倒くさいから
白黒つけたいの　ルーシィ

40
00:03:57,862 --> 00:04:01,824
私が勝ったら
ナツを治すって約束してくれる？

41
00:04:04,369 --> 00:04:06,246
違うわよ　ルーシィ

42
00:04:06,371 --> 00:04:10,458
白黒って
私と あなたが戦うことじゃないわ

43
00:04:11,167 --> 00:04:17,215
私が あなたを殺して 決別するの
少し情に流された自分と

44
00:04:17,590 --> 00:04:19,717
（ハッピー）何だ？　この魔力

45
00:04:20,385 --> 00:04:22,470
（ブランディッシュ）
あなたに勝ち目なんか…

46
00:04:23,012 --> 00:04:25,098
少しもあるわけないじゃない！

47
00:04:25,431 --> 00:04:27,350
約束しなさいよ！

48
00:04:30,478 --> 00:04:33,606
いいわよ　勝てるわけないし！

49
00:04:33,773 --> 00:04:35,191
（蹴る音）
アアッ！

50
00:04:36,401 --> 00:04:37,610
ルーシィ！

51
00:04:38,152 --> 00:04:39,362
ウッ！

52
00:04:39,487 --> 00:04:42,824
ンッ…　開け！　天蝎宮(てんかつきゅう)の扉！

53
00:04:43,408 --> 00:04:45,994
（ルーシィ）スコーピオン！
（スコーピオン）ウィーアー！

54
00:04:46,160 --> 00:04:47,912
いくぜ ルーシィ！

55
00:04:48,037 --> 00:04:49,289
（ルーシィ）ＯＫ！

56
00:04:49,872 --> 00:04:50,623
（発射音）

57
00:04:52,166 --> 00:04:53,167
ハッ…

58
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
（スコーピオン）
サンドバスター 改！

59
00:04:55,753 --> 00:04:57,213
（ブランディッシュ）
ウッ…　ンッ…

60
00:04:57,338 --> 00:04:58,589
ウッ…　ンンッ…

61
00:04:59,090 --> 00:05:02,218
ンッ…　コマンドＴ 縮小！
（指を鳴らす音）

62
00:05:02,343 --> 00:05:05,096
（ルーシィ）アッ！
（スコーピオン）ルーシィ！

63
00:05:05,555 --> 00:05:07,015
（ブランディッシュ）
握りつぶしてやるわ

64
00:05:07,140 --> 00:05:08,099
ンンッ…

65
00:05:08,683 --> 00:05:10,226
アアッ！

66
00:05:11,561 --> 00:05:13,604
（斬る音）
なっ…

67
00:05:14,397 --> 00:05:15,648
キャンサーフォーム！

68
00:05:16,482 --> 00:05:18,026
ンッ！　ンッ！

69
00:05:18,151 --> 00:05:19,652
（ブランディッシュ）ンンッ…

70
00:05:20,361 --> 00:05:21,404
それ！

71
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
（斬りつける音）
ウウッ…

72
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
うっとうしい…

73
00:05:25,408 --> 00:05:27,410
元の大きさに戻れ！
（指を鳴らす音）

74
00:05:28,244 --> 00:05:29,412
ハッ…

75
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
消え…

76
00:05:31,164 --> 00:05:32,248
ハッ…

77
00:05:34,417 --> 00:05:36,419
（ルーシィ）アクアメトリア！

78
00:05:41,966 --> 00:05:43,051
（ハッピー）すごい…

79
00:05:43,176 --> 00:05:46,429
大地を波のように うねらす魔法さ

80
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
俺の彼女 アクエリアスのな

81
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
コマンドＴ 縮小！
（指を鳴らす音）

82
00:05:55,730 --> 00:05:58,066
私の魔力が圧縮された？

83
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
（ブランディッシュ）
魔力の質が違い過ぎる

84
00:06:01,986 --> 00:06:04,530
あなたと 12(トゥエルブ)の私とでは

85
00:06:05,073 --> 00:06:08,076
コマンドＴ 拡大！

86
00:06:08,242 --> 00:06:10,328
ンッ…　アアッ…

87
00:06:10,495 --> 00:06:13,331
アアーッ！

88
00:06:13,581 --> 00:06:16,042
ンンッ…　ル… ルー…

89
00:06:16,167 --> 00:06:17,794
（ハッピー）ナツ！
（ナツ）ウウ…

90
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
ナツ！

91
00:06:19,962 --> 00:06:20,838
ンッ…

92
00:06:20,963 --> 00:06:25,843
あっ 体が冷たい…
ナツの炎が消えちゃう

93
00:06:28,096 --> 00:06:29,430
（ルーシィ）ンンッ…

94
00:06:30,765 --> 00:06:33,726
私より
あんたのほうが強いのは認める

95
00:06:33,851 --> 00:06:35,853
でも 負けられないのよ

96
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
ホントは
あんたとだって戦いたくない！

97
00:06:40,066 --> 00:06:43,986
それでも 私がやらなきゃ！
ナツを守るんだから！

98
00:06:47,740 --> 00:06:49,242
（ディマリア）もういい
（ブランディッシュ）ハッ…

99
00:06:49,700 --> 00:06:50,827
（ルーシィ）ハッ…

100
00:06:50,952 --> 00:06:53,246
（ディマリア）
茶番は その辺にしておきな

101
00:06:54,539 --> 00:06:55,748
マリー…

102
00:06:56,707 --> 00:06:58,501
また増えた…

103
00:06:58,918 --> 00:07:00,753
（ルーシィ）茶番って何よ？

104
00:07:01,212 --> 00:07:03,798
（ディマリア）
ランディは その男も お前も—

105
00:07:03,923 --> 00:07:08,386
殺すつもりはないってことだよ
最初からね

106
00:07:08,761 --> 00:07:10,388
（ルーシィ）あっ…
（ハッピー）えっ？

107
00:07:12,890 --> 00:07:15,393
腫瘍を元に戻した？

108
00:07:15,518 --> 00:07:20,648
あんたなら 内臓を拡大して
人体をぶち破って殺せる

109
00:07:21,899 --> 00:07:25,570
その女も
小さくして踏みつぶせば終わりだ

110
00:07:25,903 --> 00:07:27,530
なぜ それをしない？

111
00:07:27,655 --> 00:07:28,781
ンッ…

112
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
（ディマリア）
私が見てるのに気づいて—

113
00:07:32,034 --> 00:07:34,745
負けるフリを
するつもりだったんだろう？

114
00:07:34,871 --> 00:07:35,913
（ルーシィ）えっ？

115
00:07:36,622 --> 00:07:40,251
お前は もうダメだ

116
00:07:40,626 --> 00:07:41,919
ランディ

117
00:07:42,587 --> 00:07:43,754
（ブランディッシュ）やめ…
（歯を鳴らす音）

118
00:07:43,921 --> 00:07:45,214
（ブランディッシュ）…て

119
00:07:55,808 --> 00:07:57,977
（ルーシィ）イヤーッ！

120
00:07:58,102 --> 00:07:59,645
アア…

121
00:08:00,146 --> 00:08:03,232
一瞬 …で

122
00:08:04,525 --> 00:08:07,403
（ディマリア）
私のランディを壊したのは…

123
00:08:08,196 --> 00:08:08,905
ンンッ…

124
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
（歯を鳴らす音）
お前か

125
00:08:11,449 --> 00:08:12,783
アアッ！

126
00:08:13,284 --> 00:08:14,285
ウッ…

127
00:08:17,914 --> 00:08:22,585
簡単に死ねると思うなよ　小娘！

128
00:08:36,015 --> 00:08:41,812
（アイリーン）
私が魔力を分離させるのに
こんなに時間がかかるのは初めてよ

129
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
（ゼレフ）アイリーン

130
00:08:43,439 --> 00:08:46,901
（アイリーン）
陛下　まだ何かご用が？

131
00:08:47,026 --> 00:08:49,445
集中したいのですけれど

132
00:08:50,363 --> 00:08:52,198
（ゼレフ）いったん手を止めてくれ

133
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
うん？

134
00:08:55,535 --> 00:08:59,580
（ゼレフ）僕の話を聞くんだ
（アイリーン）何事ですか？

135
00:09:00,414 --> 00:09:04,835
メイビスと
最後の会話がしたい ２人で

136
00:09:05,378 --> 00:09:09,090
この期に及んで
何をふぬけたことを…

137
00:09:09,549 --> 00:09:13,594
３分でいい　時間をくれないか？

138
00:09:14,053 --> 00:09:16,597
（アイリーン）陛下…　しかし…

139
00:09:17,139 --> 00:09:19,725
（ゼレフ）
アイリーン！　それは僕じゃない！

140
00:09:20,142 --> 00:09:21,394
（アイリーン）陛下！？

141
00:09:23,980 --> 00:09:26,315
ハッ…　まさか…

142
00:09:29,986 --> 00:09:31,237
幻？

143
00:09:31,362 --> 00:09:34,115
（ゼレフ）
メイビスの得意とする魔法だ

144
00:09:34,448 --> 00:09:36,158
（アイリーン）いつの間に…

145
00:09:36,951 --> 00:09:38,995
インベルがやられたのか

146
00:09:40,371 --> 00:09:44,750
この私が… ダマされたというのか

147
00:09:45,376 --> 00:09:51,007
今すぐ追うんだ
でも 傷つけたりしてはいけない

148
00:09:52,842 --> 00:09:54,051
ええ

149
00:10:08,649 --> 00:10:12,403
（メイビス）私がギルドから
逃げることになるなんて…

150
00:10:13,904 --> 00:10:16,657
なんとかして
みんなと合流しないと

151
00:10:17,033 --> 00:10:22,538
けど 今の位置関係では
自陣へ戻るのは困難

152
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
どうすれば…

153
00:10:27,543 --> 00:10:28,669
ハッ…

154
00:10:30,338 --> 00:10:32,923
（メイビス）ンッ…
（メスト）俺が連れて帰ります

155
00:10:33,341 --> 00:10:34,925
（メイビス）メスト！

156
00:10:42,099 --> 00:10:44,518
（爆発音）

157
00:10:45,811 --> 00:10:47,188
（ドロイ）ウッ！　ウウッ…

158
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
（ジェット）あっ…

159
00:10:48,564 --> 00:10:51,359
もうダメだ…

160
00:10:51,484 --> 00:10:53,819
これ以上 動けねえ…

161
00:10:54,278 --> 00:10:56,447
ドロイ！　起きろ！

162
00:10:57,239 --> 00:11:00,326
すまねえ…　もう…

163
00:11:00,493 --> 00:11:02,620
（兵士たち）ウオーッ！

164
00:11:03,204 --> 00:11:07,625
（ドロイ）俺は ここまで …だ

165
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
ドローイ！

166
00:11:09,794 --> 00:11:11,629
（斬る音）
（ガジル）諦めるな！

167
00:11:11,754 --> 00:11:12,755
（兵士たち）アアッ！

168
00:11:13,589 --> 00:11:16,634
ここは俺が引き受ける
てめえらは下がれ！

169
00:11:17,426 --> 00:11:18,302
（ジェット）ガジル！

170
00:11:18,469 --> 00:11:20,179
（ガジル）ンッ！
（兵士たち）アアッ！

171
00:11:20,513 --> 00:11:25,184
俺らなんかのために
ムチャすんなよ…

172
00:11:25,309 --> 00:11:26,435
ウウ…

173
00:11:26,602 --> 00:11:28,396
（ガジル）ンッ！
（兵士たち）アアッ！

174
00:11:28,896 --> 00:11:32,650
お前だって ボロボロじゃねえかよ

175
00:11:33,317 --> 00:11:38,656
ンッ…　落としかけた命だ
仲間の盾になれれば…

176
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
（ガジル）本望！
（兵士たち）アアッ！

177
00:11:41,450 --> 00:11:42,785
仲間…

178
00:11:43,869 --> 00:11:46,288
ガジルが俺たちを…

179
00:11:46,789 --> 00:11:48,999
（ジェット･ドロイ）
仲間だって言ったのか！？

180
00:11:49,125 --> 00:11:51,794
（ガジル）ハッ…
（兵士たち）ウオーッ！

181
00:11:55,464 --> 00:11:57,800
（リリー）ンッ！
（兵士たち）アアッ！

182
00:11:58,217 --> 00:12:00,302
ハァ…　リリー！

183
00:12:00,636 --> 00:12:04,807
今日は やけに素直だな　ガジル

184
00:12:05,141 --> 00:12:06,225
うん？

185
00:12:06,684 --> 00:12:08,269
アア…

186
00:12:10,104 --> 00:12:11,397
レビィ…

187
00:12:12,857 --> 00:12:14,150
（レビィ）ガジル…

188
00:12:15,192 --> 00:12:16,444
アア…

189
00:12:16,694 --> 00:12:20,072
ンンッ…　ガジルの…

190
00:12:20,239 --> 00:12:22,408
（レビィ）バカー！
（ガジル）グホッ！

191
00:12:22,867 --> 00:12:24,577
（２人）な〜っ！？

192
00:12:26,495 --> 00:12:27,663
（レビィ）バカ…

193
00:12:30,416 --> 00:12:35,045
私を
ギルドに連れて帰るんでしょう？

194
00:12:35,713 --> 00:12:38,966
約束 守ってよ

195
00:12:39,967 --> 00:12:43,512
ああ　ギルドは すぐそこだ

196
00:12:44,805 --> 00:12:46,974
（ゼーラ）青春っていいわね

197
00:12:47,475 --> 00:12:49,101
（ジェット･ドロイ）あんた 誰！？

198
00:12:49,560 --> 00:12:52,354
いや…　この声…

199
00:12:53,189 --> 00:12:56,108
ゼーラです　どうも

200
00:12:57,026 --> 00:12:59,737
（レビィ）
私たちに道を教えてくれた…

201
00:12:59,862 --> 00:13:01,739
（ガジル）初代の友達らしい

202
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
でも お前 体が…

203
00:13:05,451 --> 00:13:07,786
（ドロイ）透けてるじゃねえか

204
00:13:08,162 --> 00:13:11,707
いよいよ
メイビスの意識が戻ってきたようね

205
00:13:12,082 --> 00:13:15,252
このまま忘れられたら
どうしようかと思ったわ

206
00:13:15,836 --> 00:13:19,340
私は メイビスの無意識下の幻

207
00:13:19,465 --> 00:13:23,260
メイビスが私のことを思い出したら
私は消えちゃうの

208
00:13:23,844 --> 00:13:25,095
（レビィ）そんな…

209
00:13:25,221 --> 00:13:28,516
あっ！　もう100年以上前に
死んでるから—

210
00:13:29,099 --> 00:13:31,227
今更 しんみりしないでね

211
00:13:32,019 --> 00:13:36,023
（メイビス）少女の声が
みんなをここに集結させた？

212
00:13:36,649 --> 00:13:41,153
恐らく 妖精の尻尾(フェアリーテイル)の
メンバーにだけ聞こえた声

213
00:13:42,154 --> 00:13:44,698
一体 誰が…

214
00:13:45,449 --> 00:13:46,367
あっ…

215
00:13:46,492 --> 00:13:47,576
ゼーラ？

216
00:13:52,039 --> 00:13:57,670
良かった 思い出してくれて
ちょっとヒヤヒヤしたよ

217
00:13:58,128 --> 00:14:00,005
アア…

218
00:14:00,130 --> 00:14:04,677
ハハッ…
あなたが みんなをここに？

219
00:14:06,345 --> 00:14:07,388
うん

220
00:14:07,888 --> 00:14:11,892
そっか　私が復活した影響で…

221
00:14:12,726 --> 00:14:15,271
私にできるのは ここまでよ

222
00:14:17,147 --> 00:14:21,652
あなたのおかげで
私たちは再び ひとつになれました

223
00:14:26,115 --> 00:14:31,161
（ゼーラ）頑張れ メイビス
（メイビス）おやすみ ゼーラ

224
00:14:32,872 --> 00:14:35,875
頑張れ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

225
00:14:36,750 --> 00:14:39,670
あなたは常に 私と共に

226
00:14:44,925 --> 00:14:49,805
（ジェット）消えちまった
（ドロイ）か… かわいかったのに

227
00:14:50,681 --> 00:14:54,935
（ガジル）世話になったな　ゼーラ
（レビィ）ありがとう

228
00:14:55,477 --> 00:14:59,189
（リリー）これで
勝利後の楽しみが１つ増えたな

229
00:15:00,065 --> 00:15:04,153
初代に
ゼーラとの冒険の話を聞くのだ

230
00:15:04,278 --> 00:15:07,907
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の始まりの物語を

231
00:15:11,827 --> 00:15:13,037
（メスト）初代…

232
00:15:13,495 --> 00:15:17,541
（メイビス）
ゼーラは帰りました 私の中に

233
00:15:19,001 --> 00:15:23,047
俺は…　その…　俺は…

234
00:15:23,380 --> 00:15:27,301
次は 我々がギルドに帰るときです

235
00:15:36,518 --> 00:15:37,645
（歯を鳴らす音）

236
00:15:39,772 --> 00:15:43,943
（ディマリア）
お前が殺したんだ 私のランディを

237
00:15:45,194 --> 00:15:46,195
さて…

238
00:15:47,279 --> 00:15:50,407
どんな地獄を見せてやろうかしら

239
00:15:51,283 --> 00:15:54,328
（ポーリュシカ）
ハァハァ…　やっと見つけた

240
00:15:56,956 --> 00:16:00,334
（ポーリュシカ）何だい？
こりゃ ひどいケガじゃないか

241
00:16:01,043 --> 00:16:03,587
あ… あなたは…

242
00:16:04,046 --> 00:16:07,967
妖精の尻尾(フェアリーテイル) 顧問薬剤師
ポーリュシカだよ

243
00:16:08,092 --> 00:16:10,594
そんなことより
ナツは どこにいるんだい？

244
00:16:11,470 --> 00:16:12,888
（ブランディッシュ）ナツ…

245
00:16:13,889 --> 00:16:15,849
（ポーリュシカ）私の誤診だ

246
00:16:15,975 --> 00:16:20,562
あんたが小さくした あの腫瘍
アンチエーテルナノじゃない

247
00:16:20,688 --> 00:16:21,355
（ブランディッシュ）えっ？

248
00:16:22,982 --> 00:16:26,068
（ポーリュシカ）
もっと大変な物かもしれない

249
00:16:31,532 --> 00:16:33,200
アア…

250
00:16:33,325 --> 00:16:34,618
あっ…

251
00:16:34,868 --> 00:16:36,120
あっ ナツ！

252
00:16:36,453 --> 00:16:37,621
あっ…

253
00:16:38,038 --> 00:16:39,748
なに？　これ

254
00:16:39,915 --> 00:16:41,875
いつの間に…　ンッ…

255
00:16:42,668 --> 00:16:44,336
魔封石？

256
00:16:44,461 --> 00:16:47,506
（歯を鳴らす音）
イシュガルには便利な物があるのね

257
00:16:48,173 --> 00:16:51,135
私も これ やられたの

258
00:16:51,677 --> 00:16:54,304
今のお前と同じ格好で

259
00:16:54,430 --> 00:16:58,017
ンッ…
あんたがブランディッシュを…

260
00:16:58,392 --> 00:17:00,853
お前が あの子を壊したんだ

261
00:17:00,978 --> 00:17:01,645
（歯を鳴らす音）

262
00:17:02,187 --> 00:17:03,897
（ディマリア）決して許さない
（ルーシィ）あっ…

263
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
瞬間移動？

264
00:17:07,484 --> 00:17:08,527
フフッ…

265
00:17:08,902 --> 00:17:10,529
うん？　なっ！

266
00:17:10,904 --> 00:17:13,741
何すんのよ 変態！　返して！

267
00:17:13,866 --> 00:17:17,036
この男も
仲良く ひんむいてやるから

268
00:17:17,494 --> 00:17:22,666
…てか こいつ 全然 動かないけど
死んでんの？

269
00:17:23,208 --> 00:17:24,668
ンンッ…

270
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
（歯を鳴らす音）
（ルーシィ）ハッ…

271
00:17:28,005 --> 00:17:29,465
ンンッ…

272
00:17:30,090 --> 00:17:34,428
大きな瞳ね
イシュガル人は みんな そうなの？

273
00:17:35,471 --> 00:17:39,183
まずは そのムカつく目から
くりぬいてやるわ

274
00:17:42,770 --> 00:17:48,942
なに？　その顔
もっと泣きわめいたほうが面白いわ

275
00:17:49,401 --> 00:17:52,988
あんたみたいなゲスを
喜ばせるくらいなら—

276
00:17:53,113 --> 00:17:54,573
目玉なんて要らない

277
00:17:56,492 --> 00:18:00,329
たとえ みんなの顔が見えなくても
何だって覚えてる

278
00:18:01,080 --> 00:18:04,833
ギルドの景色も
マグノリアの町並みも

279
00:18:05,459 --> 00:18:07,795
読んだ本の汚れの位置だって
覚えてる

280
00:18:07,920 --> 00:18:08,712
クッ…

281
00:18:09,213 --> 00:18:12,966
やるなら やりなさいよ！
私は怖くなんかない！

282
00:18:13,175 --> 00:18:15,094
こ… 小娘が…

283
00:18:15,219 --> 00:18:19,473
その顔を
グチャグチャにしてやるよ！

284
00:18:20,808 --> 00:18:21,475
（ルーシィ）ナツ！

285
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
（歯を鳴らす音）

286
00:18:35,656 --> 00:18:37,741
ハァ…　えっ？

287
00:18:38,867 --> 00:18:42,788
アア…　何が…

288
00:18:43,455 --> 00:18:44,748
返り血？

289
00:18:45,374 --> 00:18:47,584
縄がほどけてる…

290
00:18:48,085 --> 00:18:50,879
くくりつけられてたイスも
バラバラ…

291
00:18:51,338 --> 00:18:54,550
ハッ…
あいつは？　ナツは どこ？

292
00:18:54,675 --> 00:18:56,510
（ディマリア）ウウ…
（ルーシィ）ハッ…

293
00:18:57,636 --> 00:18:59,847
（ディマリア）アア…　アア…

294
00:18:59,972 --> 00:19:01,515
ウウ…

295
00:19:01,807 --> 00:19:02,766
ハッ…

296
00:19:02,933 --> 00:19:04,268
ウウ…
（震える音）

297
00:19:04,393 --> 00:19:06,562
バケモノ…

298
00:19:07,062 --> 00:19:08,355
アア…

299
00:19:08,480 --> 00:19:10,899
ナツは？　ナツは どこ？

300
00:19:12,609 --> 00:19:14,361
（ディマリア）バケモノだ…

301
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
（ルーシィ）まさかナツが？

302
00:19:18,866 --> 00:19:21,869
（ディマリア）
私の時の中を動けるなんて…

303
00:19:22,744 --> 00:19:25,247
神の力を超えるなんて…

304
00:19:26,748 --> 00:19:31,295
そんなの… ＥＮＤしかいない

305
00:19:31,461 --> 00:19:33,797
（ディマリア）ウウ…　ウウ…

306
00:19:34,256 --> 00:19:36,300
（ハッピー）ルーシィ！

307
00:19:36,466 --> 00:19:39,761
（ルーシィ）あっ ハッピー！
（ハッピー）ウワ〜ン！

308
00:19:39,887 --> 00:19:41,805
（ポーリュシカ）
ナツは一緒じゃないのかい？

309
00:19:42,472 --> 00:19:43,974
（ルーシィ）ポーリュシカさん！

310
00:19:45,100 --> 00:19:46,059
（ブランディッシュ）ンッ…

311
00:19:46,768 --> 00:19:48,896
アア…　ランディ

312
00:19:49,605 --> 00:19:53,942
ブランディッシュ！
良かった 生きてて

313
00:19:54,276 --> 00:19:59,198
それより 今のうちに
あんたの拘束具でマリーを拘束して

314
00:19:59,698 --> 00:20:04,328
マリーは時を止める
使われたら やっかいよ

315
00:20:04,620 --> 00:20:05,829
ハァ…

316
00:20:06,163 --> 00:20:10,500
（ハッピー）一体 何があったの？
（ルーシィ）私にも分からない

317
00:20:10,626 --> 00:20:13,337
ナツと一緒に
捕まっちゃったんだけど—

318
00:20:13,712 --> 00:20:18,550
気がついたら こいつがやられてて
ナツがいなくなってて…

319
00:20:18,842 --> 00:20:23,347
ハァ…　ナツにできた腫瘍のこと
覚えているかい？

320
00:20:24,514 --> 00:20:26,558
あれは魔力の使い過ぎによる—

321
00:20:26,683 --> 00:20:29,228
アンチエーテルナノ腫瘍だと
思っていた

322
00:20:29,978 --> 00:20:33,607
しかし あれは別の物だった

323
00:20:34,316 --> 00:20:36,818
私にも何かは分からないけど—

324
00:20:37,110 --> 00:20:40,447
この子が腫瘍を元に戻したことで
発病…

325
00:20:40,572 --> 00:20:43,867
いや
覚醒してしまった可能性がある

326
00:20:44,743 --> 00:20:46,745
悪魔的な何かの力に

327
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
ハッ…

328
00:20:48,956 --> 00:20:50,999
ＥＮＤ？

329
00:20:51,792 --> 00:20:55,379
（ルーシィ）
私 ナツを捜しに行かないと

330
00:20:55,587 --> 00:20:58,048
（ブランディッシュ）
その格好で？　変態

331
00:20:58,173 --> 00:21:00,300
キャ〜ッ！

332
00:21:03,804 --> 00:21:06,139
（兵士たちの うめき声）

333
00:21:13,397 --> 00:21:17,150
（ナツ）
ゼレフ…　ゼレフは どこだ？

334
00:21:30,747 --> 00:21:32,291
（ナツ）あそこか

335
00:21:42,801 --> 00:21:44,011
ナツ…

336
00:21:49,182 --> 00:21:50,684
グレイ…

337
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
{\an8}♪〜

338
00:23:14,935 --> 00:23:20,941
{\an8}〜♪

339
00:23:22,025 --> 00:23:23,693
（ルーシィ）ナツとグレイ

340
00:23:23,860 --> 00:23:27,781
止まれない理由を背負った２人は
感情をあらわにして ぶつかり合う

341
00:23:28,323 --> 00:23:30,951
互いの心を支配する憎しみは—

342
00:23:31,118 --> 00:23:34,454
共に歩んできた仲間を
敵として見せてしまうのか

343
00:23:34,913 --> 00:23:37,874
同じころ 戦場の最前線では—

344
00:23:37,999 --> 00:23:41,795
敵の大軍を突破するため
エルザたちが奮闘していた

345
00:23:42,295 --> 00:23:43,296
次回…

346
00:23:45,215 --> 00:23:49,636
道を開くのは
仲間と自分を信じる心