1
00:00:08,049 --> 00:00:11,928
（ナツ）
ゼレフ…　ゼレフは どこだ？

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,853
（ナツ）あそこか

3
00:00:28,737 --> 00:00:29,946
（グレイ）ナツ…

4
00:00:35,201 --> 00:00:36,703
グレイ…

5
00:00:37,328 --> 00:00:43,334
{\an8}♪〜

6
00:01:59,744 --> 00:02:05,750
{\an8}〜♪

7
00:02:08,586 --> 00:02:10,130
（ナツ）グレイ…

8
00:02:11,673 --> 00:02:13,007
（グレイ）ナツ…

9
00:02:19,097 --> 00:02:20,265
どけ

10
00:02:20,890 --> 00:02:24,269
お前がＥＮＤだったのか

11
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
そこをどけ

12
00:02:27,647 --> 00:02:29,524
答えろ ナツ！

13
00:02:30,400 --> 00:02:33,945
（ナツ）俺は… ゼレフを倒す

14
00:02:34,487 --> 00:02:37,532
そのために俺は… ゼレフを…

15
00:02:38,658 --> 00:02:42,537
もう声は届かねえのかよ？

16
00:02:43,371 --> 00:02:46,040
（ナツ）ジャマを… するな

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
俺はゼレフを…

18
00:02:52,088 --> 00:02:54,549
（インベル）
ゼレフ書の悪魔とは—

19
00:02:55,717 --> 00:03:00,847
陛下自身の作った
自分を殺すための道具

20
00:03:01,180 --> 00:03:06,311
不死であることを嘆いた陛下が
自分を殺せるほどの悪魔を—

21
00:03:06,436 --> 00:03:08,813
生みだそうとしたのが
きっかけだった

22
00:03:09,480 --> 00:03:13,151
その最高傑作がＥＮＤ

23
00:03:13,276 --> 00:03:16,487
エーテリアス･ナツ･ドラグニル

24
00:03:16,613 --> 00:03:19,824
陛下の弟であり 最強の悪魔

25
00:03:20,783 --> 00:03:22,869
（インベル）
ゼレフ書の悪魔には—

26
00:03:22,994 --> 00:03:27,332
帰巣本能のような
ある思考が埋め込まれている

27
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
（インベル）ゼレフを…

28
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
殺す

29
00:03:43,723 --> 00:03:49,395
（グレイ）ンッ…
こんなに近くに敵(かたき)がいたとはな

30
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
（ナツ）どけ

31
00:03:52,440 --> 00:03:56,945
（グレイ）
俺の両親も ウルも 全部…

32
00:03:57,070 --> 00:04:00,615
ゼレフ書の悪魔が… お前が…

33
00:04:01,532 --> 00:04:03,034
ジュビアを…

34
00:04:05,578 --> 00:04:06,871
（ナツ）どけよ

35
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
（グレイ）安心しろ ナツ

36
00:04:11,251 --> 00:04:13,878
俺が お前を止めてやる！

37
00:04:14,420 --> 00:04:18,341
どけ！　グレイ！

38
00:04:19,008 --> 00:04:21,010
（グレイ）ンンッ！

39
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
ウオーッ！

40
00:04:40,321 --> 00:04:42,156
ウオーッ！

41
00:04:46,911 --> 00:04:50,164
（ポーリュシカ）
ホント 大した魔法だねえ

42
00:04:50,957 --> 00:04:54,043
あんなに ひどい傷だったのに…

43
00:04:54,168 --> 00:04:56,796
（ブランディッシュ）
私は 傷の大きさも変えられる

44
00:04:56,921 --> 00:04:58,673
ダメージは残るけどね

45
00:04:59,173 --> 00:05:03,177
（エバーグリーン）
ナツは 止まってる時間の中を
動いてたっていうの？

46
00:05:03,303 --> 00:05:06,180
本格的に
バケモノになってきたわね

47
00:05:07,265 --> 00:05:10,518
（ブランディッシュ）傷は
こんなに小さくできるのに—

48
00:05:11,185 --> 00:05:14,272
自分の迷いは小さくできない

49
00:05:14,397 --> 00:05:16,065
（ルーシィ）
それでいいんじゃないかな

50
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
あっ…

51
00:05:17,400 --> 00:05:20,945
（ルーシィ）人って
迷って 悩んで 失敗して—

52
00:05:21,779 --> 00:05:24,073
そうして大きくなってくと思う

53
00:05:24,198 --> 00:05:25,450
（ハッピー）うんうん

54
00:05:26,576 --> 00:05:28,745
（ルーシィ）
思いっきり迷えばいいよ

55
00:05:28,870 --> 00:05:31,706
それも 生きてる証しだと思う

56
00:05:35,460 --> 00:05:36,711
（２人）フフッ…

57
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
（ハッピー）ルーシィ
（ルーシィ）うん

58
00:05:40,173 --> 00:05:43,384
ここにいて　私はナツを捜してくる

59
00:05:43,509 --> 00:05:45,219
ナツを止めなきゃね

60
00:05:47,430 --> 00:05:51,225
（ジュビア）
グレイさまを捜さなきゃ…

61
00:05:52,351 --> 00:05:55,980
（ジュビア）このままじゃ
グレイさまが壊れちゃう

62
00:06:00,651 --> 00:06:03,488
ウオーッ！

63
00:06:05,698 --> 00:06:07,617
ンンッ！

64
00:06:08,910 --> 00:06:10,745
グッ…　グウッ…

65
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
（ナツ）俺は もう止まれねえ！

66
00:06:21,714 --> 00:06:24,467
アア…　ルーシィ…

67
00:06:25,718 --> 00:06:29,138
ルーシィ…
なんで動かねえんだよ？

68
00:06:29,472 --> 00:06:31,766
ルーシィ…　ルーシィ！

69
00:06:35,436 --> 00:06:39,273
アア…　アア…
（鼓動音）

70
00:06:39,440 --> 00:06:42,068
（泣き声）
（鼓動音）

71
00:06:42,193 --> 00:06:44,278
ンンッ！

72
00:06:48,157 --> 00:06:50,910
止まれねえんだー！

73
00:06:51,244 --> 00:06:53,412
俺が止めてやる！

74
00:06:53,663 --> 00:06:56,415
息の根ごとな！

75
00:06:58,918 --> 00:07:00,920
（マカロフ）ンンッ…　ウッ…

76
00:07:01,504 --> 00:07:06,509
（マカロフ）ハァハァ ハァハァ…

77
00:07:06,634 --> 00:07:09,262
（魔導士(まどうし)）マスター！
（魔導士）大丈夫ですか？

78
00:07:09,387 --> 00:07:11,931
（マカロフ）
わしのことはいい　進め！

79
00:07:12,807 --> 00:07:14,600
（マックス）進めっつっても…

80
00:07:14,767 --> 00:07:17,103
（兵士たち）ウオーッ！

81
00:07:17,603 --> 00:07:21,107
（ビジター）敵が全く減らねえ！
（ウォーレン）キリがねえよ！

82
00:07:21,649 --> 00:07:22,859
（エルザ）案ずるな！

83
00:07:23,025 --> 00:07:23,985
（斬る音）

84
00:07:24,152 --> 00:07:26,988
（兵士たち）アアッ！
（エルザ）道は私が作る！

85
00:07:27,488 --> 00:07:29,991
（魔導士）エルザ！
（歓声）

86
00:07:30,158 --> 00:07:34,412
（マカロフ）
ハァ…　アア…　すまん

87
00:07:34,537 --> 00:07:36,998
（エルザ）
マスター　あまりムリはなさらず

88
00:07:38,291 --> 00:07:41,002
必ず共に ギルドに帰りましょう

89
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
当たり前じゃ　バカタレ

90
00:07:44,881 --> 00:07:48,009
（マックス）うわぁ！
（ロメオ）な… 何だ？　あれ

91
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
ハッ…

92
00:07:53,681 --> 00:07:57,351
（アイリーン）
メイビス　どこに隠れてもムダよ

93
00:07:57,810 --> 00:08:00,354
（アイリーン）私の目からは—

94
00:08:01,105 --> 00:08:02,815
逃げられない

95
00:08:02,940 --> 00:08:05,651
（魔導士）しゃべった！
（魔導士）メイビス？

96
00:08:05,776 --> 00:08:07,862
（魔導士）初代を捜しているのか？

97
00:08:09,071 --> 00:08:10,364
（ユキノ）この声は—

98
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
北部にいた最強の魔導士

99
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
（ソラノ）ヒイッ！

100
00:08:15,912 --> 00:08:18,122
緋色(ひいろ)の絶望…

101
00:08:18,706 --> 00:08:20,583
（マックス）
あんな魔法 見たことねえぞ！

102
00:08:20,708 --> 00:08:24,629
（ウォーレン）不気味すぎる…
（ロメオ）こんなの どうやって…

103
00:08:25,421 --> 00:08:28,049
（メイビス）
私は逃げも隠れもしません

104
00:08:28,174 --> 00:08:29,133
（アイリーン）ハッ…

105
00:08:29,842 --> 00:08:32,637
（レビィ）初代の声…　どこから？

106
00:08:33,137 --> 00:08:34,138
（アイリーン）ハッ…

107
00:08:34,889 --> 00:08:38,142
（メイビス）
あなたたちのいる場所は
私たちのギルド

108
00:08:39,101 --> 00:08:41,145
（メイビス）
必ず奪い返してみせます

109
00:08:41,312 --> 00:08:43,648
（ざわめき）

110
00:08:44,524 --> 00:08:48,861
（メイビス）
私の声を聞く全ての同志よ
共に戦え！

111
00:08:48,986 --> 00:08:52,657
汝(なんじ)らの剣(つるぎ) 妖精軍師が預かる！

112
00:08:53,324 --> 00:08:55,785
（ウォーレン）初代！？
（ロメオ）でかっ！

113
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
（マックス）幻 …なのか？

114
00:08:58,162 --> 00:09:01,165
初代の得意とする魔法じゃ

115
00:09:01,791 --> 00:09:03,501
なんという…

116
00:09:03,626 --> 00:09:06,170
（魔導士たち）ウオーッ！

117
00:09:10,424 --> 00:09:12,760
ド派手な鼓舞じゃ

118
00:09:12,885 --> 00:09:15,680
（エルザ）
戦場の士気を一気に上げるとは

119
00:09:16,013 --> 00:09:21,852
なるほど
私の言うセリフまで計算しての演出

120
00:09:22,311 --> 00:09:24,689
憎たらしい小娘

121
00:09:24,855 --> 00:09:27,316
（雄たけび）

122
00:09:31,362 --> 00:09:32,738
（兵士たち）ウワッ！

123
00:09:32,863 --> 00:09:35,199
（魔導士たち）オリャ！

124
00:09:35,866 --> 00:09:38,160
（兵士）
くそ！　押されてきている！

125
00:09:38,286 --> 00:09:41,622
（兵士）こっちは
数で圧倒してるんだ！　押し返せ！

126
00:09:49,046 --> 00:09:50,047
（突く音）

127
00:09:53,759 --> 00:09:55,261
（アイリーン）エンチャント

128
00:09:57,221 --> 00:10:03,561
（兵士たちの うめき声）

129
00:10:04,312 --> 00:10:06,439
（エルザ）なっ…
（マックス）何だ？

130
00:10:06,564 --> 00:10:08,566
敵兵の様子がおかしいぞ！

131
00:10:08,733 --> 00:10:12,570
（うめき声）

132
00:10:12,737 --> 00:10:16,574
（うめき声）

133
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
いかん！　これは…

134
00:10:22,788 --> 00:10:27,585
（兵士）ウオーッ！

135
00:10:28,127 --> 00:10:29,086
（アイリーン）フッ…

136
00:10:29,920 --> 00:10:32,089
（アイリーン）狂戦士(バーサーカー)！
（狂戦士たち）ウオーッ！

137
00:10:32,923 --> 00:10:33,591
ンッ…

138
00:10:34,258 --> 00:10:36,636
（狂戦士）ンンッ！
（エルザ）ハッ…

139
00:10:37,261 --> 00:10:38,929
（ウォーレン）あっ エルザ！

140
00:10:39,055 --> 00:10:42,892
（エルザ）
ンンッ…　敵兵の能力が上がった？

141
00:10:43,059 --> 00:10:44,894
（狂戦士）ンンッ！
（ウォーレン）ウワッ！

142
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
（魔導士たち）アアッ！

143
00:10:47,563 --> 00:10:52,401
（魔導士たちの悲鳴）

144
00:10:52,568 --> 00:10:56,906
ちくしょう…
ただでさえ 数で押されてたのに！

145
00:10:57,073 --> 00:10:59,408
ンンッ…

146
00:10:59,575 --> 00:11:06,415
（うなり声）

147
00:11:06,582 --> 00:11:07,917
（魔導士たち）アアッ！

148
00:11:08,084 --> 00:11:09,418
（うなり声）

149
00:11:09,585 --> 00:11:12,421
{\an8}（爆発音）

150
00:11:12,838 --> 00:11:17,676
（アイリーン）狂戦士(バーサーカー)は
その者の能力を何倍にも膨らませる

151
00:11:18,219 --> 00:11:20,846
思考を失うのが玉にキズだが

152
00:11:21,931 --> 00:11:25,935
さあ どうする？　メイビス

153
00:11:26,102 --> 00:11:30,231
ンン〜ッ…

154
00:11:37,488 --> 00:11:44,453
（爆発音）

155
00:11:45,287 --> 00:11:48,457
（アイリーン）
さあ どうする？　メイビス

156
00:11:48,624 --> 00:11:50,459
（狂戦士たち）ウオーッ！

157
00:11:50,835 --> 00:11:52,753
ンンッ…　ちくしょう！

158
00:11:52,878 --> 00:11:54,713
守りを固めねえと

159
00:11:55,047 --> 00:11:56,715
ハアーッ！

160
00:11:57,800 --> 00:11:59,635
（狂戦士たち）アアッ！

161
00:12:00,219 --> 00:12:02,680
巨人の鎧(よろい)と破邪(はじゃ)の槍(やり)！

162
00:12:02,805 --> 00:12:05,391
（魔導士）すごい威力！
（魔導士）さすがエルザだ！

163
00:12:06,225 --> 00:12:07,393
（エルザ）換装！

164
00:12:07,726 --> 00:12:09,395
炎帝(えんてい)の鎧！

165
00:12:09,562 --> 00:12:11,397
（うなり声）

166
00:12:11,897 --> 00:12:12,898
（スパーク音）

167
00:12:13,315 --> 00:12:14,900
（エルザ）雷帝(らいてい)の鎧！

168
00:12:15,067 --> 00:12:16,902
（うなり声）

169
00:12:18,070 --> 00:12:20,865
（魔導士たちの歓声）

170
00:12:20,990 --> 00:12:22,408
（エルザ）煉獄(れんごく)の鎧！

171
00:12:22,658 --> 00:12:24,410
（エルザ）ハアッ！
（狂戦士たち）アアッ！

172
00:12:30,958 --> 00:12:33,169
（アイリーン）フッ…
（エルザ）ハッ…

173
00:12:36,338 --> 00:12:40,176
（うなり声）

174
00:12:40,634 --> 00:12:43,179
（魔導士）おいおい…
（魔導士）ウソだろう…

175
00:12:43,345 --> 00:12:45,181
（狂戦士たち）ウオーッ！

176
00:12:45,806 --> 00:12:49,685
（マックス）痛みを感じないのか？
（ウォーレン）どうしろってんだ！

177
00:12:49,852 --> 00:12:51,687
ンンッ…

178
00:12:56,066 --> 00:12:59,195
父ちゃん！
目を開けろよ 父ちゃん！

179
00:13:10,706 --> 00:13:13,709
（マカロフ）ンンッ…　ここまでか

180
00:13:13,876 --> 00:13:16,670
（エルザ）
マスター！　諦めてはなりません！

181
00:13:16,795 --> 00:13:18,464
道は必ず私が！
（斬る音）

182
00:13:19,340 --> 00:13:20,466
（マカロフ）ンンッ…

183
00:13:21,467 --> 00:13:24,970
ここまでじゃよ わしの旅は

184
00:13:25,721 --> 00:13:28,474
その構えは 妖精の法律(フェアリーロウ)！

185
00:13:28,766 --> 00:13:30,976
そっか！　その手があった！

186
00:13:31,101 --> 00:13:32,895
（マックス）勝ったぞ この戦！

187
00:13:33,020 --> 00:13:36,732
（魔導士）頼みますよ マスター！
（魔導士）助かった！

188
00:13:36,982 --> 00:13:38,234
（メイビス）なりません！

189
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
（魔導士）初代！
（魔導士）なんでだよ？

190
00:13:40,486 --> 00:13:42,238
（魔導士）
もう ほかに手はないわ！

191
00:13:42,655 --> 00:13:47,743
妖精の法律(フェアリーロウ)は 対する敵が多いほど
自らの命を削るのです！

192
00:13:47,910 --> 00:13:52,748
ハァ…　こんな大軍に使ったら
あなたの体が もちません！

193
00:13:53,249 --> 00:13:55,960
（ロメオ）そんな…
（マックス）マスター…

194
00:13:56,085 --> 00:13:57,836
（魔導士）
やっぱり ここは俺たちで…

195
00:13:57,962 --> 00:13:59,755
（魔導士）
ああ　乗り切るしかねえ！

196
00:14:00,464 --> 00:14:03,926
（マカロフ）
初代　そんなことは承知のうえじゃ

197
00:14:04,051 --> 00:14:07,263
止めんでくだされ わしの花道

198
00:14:07,388 --> 00:14:09,265
（メイビス）策はあります！

199
00:14:09,765 --> 00:14:12,685
必ず この状況を脱する策が…

200
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
（マカロフ）黙っとれ！
（メイビス）あっ…

201
00:14:14,770 --> 00:14:18,649
（マカロフ）目の前で
ガキどもが苦しんでるんじゃ

202
00:14:18,774 --> 00:14:21,777
ガキどもが傷ついているんじゃ

203
00:14:22,278 --> 00:14:25,781
あんたにとっては
兵のひとりかもしれねえが—

204
00:14:26,156 --> 00:14:30,536
わしにとっては
掛けがえのないガキどもなんじゃ

205
00:14:31,537 --> 00:14:34,540
私は… そんな…

206
00:14:35,207 --> 00:14:37,209
（マカロフ）分かってますとも

207
00:14:37,334 --> 00:14:40,546
初代の策があれば
勝てることくらい

208
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
じゃが わしは この瞬間—

209
00:14:43,173 --> 00:14:47,303
血を流してるガキどもを
これ以上 見ていられんのじゃ

210
00:14:48,470 --> 00:14:54,810
老い先短い老兵の命で
ガキどもの未来が作れるとあれば…

211
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
フッ…　安い仕事じゃ

212
00:14:58,814 --> 00:15:00,816
{\an8}ンッ…　マスター！

213
00:15:04,820 --> 00:15:07,323
エルザ　よく聞け

214
00:15:07,781 --> 00:15:11,827
いいえ 聞きません！
一緒に ギルドに帰りましょう！

215
00:15:12,411 --> 00:15:15,831
（マカロフ）この先
どんなに つらいことがあっても

216
00:15:16,957 --> 00:15:19,835
仲間と共に歩けば 道はある

217
00:15:20,544 --> 00:15:22,338
仲間を信じよ

218
00:15:22,796 --> 00:15:24,840
自分を信じよ

219
00:15:25,883 --> 00:15:29,345
（マカロフ）
ギルドは家族　忘れてはならん

220
00:15:30,638 --> 00:15:33,849
貴様らのおかげで 我が旅は—

221
00:15:34,350 --> 00:15:37,353
実に愉快であった

222
00:15:41,398 --> 00:15:43,359
マスター！

223
00:15:43,943 --> 00:15:45,861
（泣き声）

224
00:15:46,153 --> 00:15:48,864
（マカロフ）思い残すことは なし

225
00:15:50,908 --> 00:15:54,370
みんな 仲良くな

226
00:15:57,706 --> 00:16:01,043
親なら
自ら ガキどもの前に立ち—

227
00:16:01,168 --> 00:16:04,880
震える足を地につけてやるのも
また務め

228
00:16:07,174 --> 00:16:10,678
貴様に初代は渡さんぞ！

229
00:16:10,803 --> 00:16:11,971
ウッ！

230
00:16:12,221 --> 00:16:14,723
野郎ども 北へ向かえ！

231
00:16:17,476 --> 00:16:20,562
貴様に出す酒は１滴もないわ

232
00:16:20,980 --> 00:16:25,192
（マカロフ）
初代をいちばん敬えー！

233
00:16:28,237 --> 00:16:29,655
面目ない…

234
00:16:30,656 --> 00:16:32,908
最高の家族じゃ

235
00:16:35,244 --> 00:16:38,539
わしのガキどもは
絶対にやらせんぞ！

236
00:16:38,706 --> 00:16:41,917
それが親ってもんだろう

237
00:16:47,423 --> 00:16:49,508
（マカロフ）妖精の法律(フェアリーロウ)！

238
00:17:19,538 --> 00:17:24,585
（ハッピー）急に静かになったね
（ルーシィ）うん…　今 何か…

239
00:17:25,335 --> 00:17:28,088
何か聞こえたような…

240
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
今の光…

241
00:17:31,925 --> 00:17:36,096
（ソラノ）すごい光だったゾ
（ユキノ）まさか…

242
00:17:36,972 --> 00:17:40,601
（エバーグリーン）この感じって…
（ポーリュシカ）ああ

243
00:17:41,143 --> 00:17:44,271
あのバカタレが…

244
00:17:59,036 --> 00:18:02,372
（泣き声）

245
00:18:14,802 --> 00:18:16,512
アア…

246
00:18:18,806 --> 00:18:21,141
かわいい！

247
00:18:21,934 --> 00:18:24,520
私が名付け親にですか？

248
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
（ユーリ）頼むよ メイビス

249
00:18:26,980 --> 00:18:30,275
（泣き声）

250
00:18:30,776 --> 00:18:34,029
“マカロフ”
昔 読んだ本に出てきた…

251
00:18:34,196 --> 00:18:36,657
（泣き声）

252
00:18:37,741 --> 00:18:40,369
（メイビス）
優しい王さまの名前です

253
00:18:41,328 --> 00:18:48,168
（泣き声）

254
00:18:49,419 --> 00:18:54,174
（ラクサス）
立ち上がってくれ 初代
敵は まだ残ってる

255
00:18:55,551 --> 00:18:58,679
（ラクサス）
あんたの作戦がなきゃ勝てねえ

256
00:19:03,684 --> 00:19:06,103
じじいのためにもな

257
00:19:26,957 --> 00:19:28,125
（エルザ）私は…

258
00:19:29,084 --> 00:19:33,422
私は あなたの子で幸せでした

259
00:19:39,303 --> 00:19:41,471
（ゼレフ）何人やられたんだい？

260
00:19:41,597 --> 00:19:44,725
７〜８割の兵力を削られたかと

261
00:19:45,559 --> 00:19:48,562
（ゼレフ）
“さすが”と言っておこうか

262
00:19:48,687 --> 00:19:50,480
見くびっていたよ

263
00:19:50,606 --> 00:19:55,736
僕がメイビスに教え
メイビスがマカロフに伝えた魔法

264
00:19:56,361 --> 00:20:00,449
（アイリーン）しかし
残存12(トゥエルブ)に被害はありませんわ

265
00:20:00,574 --> 00:20:03,368
戦局は さほど変わらないでしょう

266
00:20:05,579 --> 00:20:08,916
（ナツ）ハァハァハァ…

267
00:20:09,374 --> 00:20:10,918
（ナツ）ンンッ！
（グレイ）ンッ…

268
00:20:11,335 --> 00:20:12,920
（ナツ）ンンーッ！

269
00:20:13,462 --> 00:20:14,421
ンッ！

270
00:20:14,588 --> 00:20:15,923
（砕ける音）

271
00:20:16,632 --> 00:20:17,424
ンッ！

272
00:20:18,634 --> 00:20:19,426
ハッ…

273
00:20:19,801 --> 00:20:21,428
ンッ…　ンッ…

274
00:20:23,055 --> 00:20:23,931
トリャ！

275
00:20:24,389 --> 00:20:27,434
（グレイ）ンッ！
（ナツ）ンンーッ！

276
00:20:28,977 --> 00:20:29,937
アア…

277
00:20:30,187 --> 00:20:31,438
ウウッ！

278
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
ウッ…　ンンッ…

279
00:20:34,107 --> 00:20:35,275
ンンッ…

280
00:20:41,615 --> 00:20:42,950
（グレイ）アアーッ！

281
00:20:44,034 --> 00:20:46,328
（ナツ）ンンッ！
（グレイ）ンッ！

282
00:20:46,620 --> 00:20:47,955
（ぶつかる音）
（ナツ）ウワッ！

283
00:20:48,288 --> 00:20:48,956
ンッ！

284
00:20:49,456 --> 00:20:51,458
（ナツ）ンンッ…　あっ…

285
00:20:52,668 --> 00:20:55,462
（グレイ）
俺が止めてやるよ ナツ！

286
00:21:01,593 --> 00:21:03,929
グレーイ！

287
00:21:04,263 --> 00:21:06,431
（グレイ）ナツー！

288
00:21:08,600 --> 00:21:11,436
ウオーッ！

289
00:21:11,687 --> 00:21:14,439
ウオーッ！

290
00:21:14,606 --> 00:21:19,444
（ナツ･グレイ）ウオーッ！

291
00:21:22,823 --> 00:21:24,449
アア…

292
00:21:24,950 --> 00:21:26,034
アア…

293
00:21:27,119 --> 00:21:28,954
（焦げる音）

294
00:21:29,121 --> 00:21:30,956
（ヒビの入る音）

295
00:21:31,999 --> 00:21:33,458
（泣き声）

296
00:21:35,794 --> 00:21:39,965
何をやっているんだ… お前たちは

297
00:21:40,132 --> 00:21:43,468
アア…　エルザ…

298
00:21:44,803 --> 00:21:46,430
涙…

299
00:21:51,143 --> 00:21:57,149
{\an8}♪〜

300
00:23:14,392 --> 00:23:20,398
{\an8}〜♪

301
00:23:22,109 --> 00:23:25,070
（ルーシィ）ナツとグレイの
争いを止めたエルザの涙

302
00:23:25,779 --> 00:23:29,241
苦楽を共にしてきた
掛けがえのない仲間たち

303
00:23:29,366 --> 00:23:33,120
家族を思う気持ちは声となり
憎しみをそぎ落とすように—

304
00:23:33,662 --> 00:23:36,289
２人の心に染み渡っていく

305
00:23:36,456 --> 00:23:40,043
一方 アルバレス軍は
残存12(トゥエルブ)によって—

306
00:23:40,210 --> 00:23:42,879
イシュガルへの猛攻撃を
始めるのだった

307
00:23:43,463 --> 00:23:44,464
次回…

308
00:23:46,341 --> 00:23:50,262
愛は絆を生み そして 死をも運ぶ