1
00:00:02,043 --> 00:00:03,420
（ナツ）ゼレフは どこだ？

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,048
（スティング）
ここはナツさんの心の中だぜ

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,885
あんたの意識が
ゼレフを消しただけさ

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
（ナツ）さっぱり意味が分からん

5
00:00:13,304 --> 00:00:17,308
（スティング）ついてきなよ
きっと答えに たどりつくから

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,435
（ナツ）答え？

7
00:00:20,645 --> 00:00:24,441
（スティング）
あんたの体の中にあるものの正体さ

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
（ローグ）ウウ…

9
00:00:26,943 --> 00:00:30,947
あんたのにおい
マジで気に入らねえ

10
00:00:31,406 --> 00:00:36,453
（ラーケイド）
私は あなたのような雑魚が
息をしていることが気に入らない

11
00:00:37,245 --> 00:00:40,457
ローグ！　力を借りるぞ！

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
行け 白影竜(はくえいりゅう)

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,087
燃えてきたぜ

14
00:00:47,046 --> 00:00:48,840
見せてやろう

15
00:00:48,965 --> 00:00:53,720
あらがえぬ欲の魔　Ｒ･Ｉ･Ｐ(レスト･イン･ピース)を

16
00:00:54,345 --> 00:00:58,725
何でも出してみろ　俺は負けねえ

17
00:00:59,392 --> 00:01:04,522
君を倒したら
次はナツ･ドラグニルの番だ

18
00:01:05,315 --> 00:01:10,236
（スティング）それを聞いちゃ
ますます負けるわけにはいかねえな

19
00:01:16,284 --> 00:01:22,290
{\an8}♪～

20
00:02:38,700 --> 00:02:44,706
{\an8}～♪

21
00:03:06,477 --> 00:03:09,856
（スティング）
俺は ずっとナツさんの背中を
追いかけてきたんだ

22
00:03:09,981 --> 00:03:12,817
あんたみてえのは
すげえジャマなんだよ

23
00:03:14,360 --> 00:03:18,698
私は この手でナツの魂を浄化する

24
00:03:20,575 --> 00:03:23,786
君ごときは 初めから眼中にない

25
00:03:24,913 --> 00:03:28,750
試してみろよ 俺とローグの力

26
00:03:28,875 --> 00:03:31,252
セイバーの神髄をな！

27
00:03:39,802 --> 00:03:40,970
ンッ…

28
00:03:41,095 --> 00:03:41,930
ンッ！

29
00:03:45,225 --> 00:03:46,059
フフッ…

30
00:03:48,436 --> 00:03:49,354
ンッ！

31
00:03:51,981 --> 00:03:53,691
消え…　ンッ…

32
00:03:54,275 --> 00:03:58,446
白い魔法は
スティングの力が相殺し…

33
00:03:58,905 --> 00:04:01,950
ローグの影が あんたを破壊する！

34
00:04:02,200 --> 00:04:04,744
（スティング）ンンッ！
（ラーケイド）アアッ…

35
00:04:05,536 --> 00:04:06,663
アア…

36
00:04:07,497 --> 00:04:09,707
ウオーッ！
（殴る音）

37
00:04:13,753 --> 00:04:15,463
（スティング）そして…
（ラーケイド）うん？

38
00:04:17,298 --> 00:04:19,801
（スティング）
２人の力が合わされば…

39
00:04:22,387 --> 00:04:23,429
ンッ…

40
00:04:23,596 --> 00:04:26,099
ンンーッ！

41
00:04:30,061 --> 00:04:32,605
（爆発音）

42
00:04:40,905 --> 00:04:42,448
アア…

43
00:04:43,700 --> 00:04:46,577
（スティング）
くそ！　しぶてえヤツだぜ

44
00:04:46,703 --> 00:04:48,621
（ラーケイド）２人の力？

45
00:04:49,372 --> 00:04:53,710
何人 合わさろうが
最後の欲には あらがえない

46
00:04:59,132 --> 00:05:01,551
永遠なる死の眠りを

47
00:05:02,427 --> 00:05:04,429
Ｒ･Ｉ･Ｐ(レスト･イン･ピース)

48
00:05:06,723 --> 00:05:09,017
アア…

49
00:05:09,976 --> 00:05:11,519
これは…

50
00:05:11,936 --> 00:05:13,521
クッ…　ンンッ…

51
00:05:14,314 --> 00:05:16,149
眠気が…　ウッ…

52
00:05:16,691 --> 00:05:20,611
目を閉じたときが 君たちの最期だ

53
00:05:25,658 --> 00:05:28,828
（カグラ）す… 睡魔など…

54
00:05:28,953 --> 00:05:31,664
耐えてみせる…　ンッ…

55
00:05:32,206 --> 00:05:36,419
（レクター）
フロッシュ…　眠っちゃダメですよ

56
00:05:37,170 --> 00:05:40,715
（フロッシュ）
フローも そう思う…

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
おやすみ

58
00:05:44,761 --> 00:05:49,766
“おやすみ”って言っちゃ
ダメですよ…

59
00:05:49,891 --> 00:05:50,767
ンッ！

60
00:05:50,892 --> 00:05:53,102
（石の当たる音）
アッ！

61
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
ウウ…

62
00:05:56,064 --> 00:06:00,359
{\an8}（レクター）フロッシュ
ダメですよ…

63
00:06:00,943 --> 00:06:02,695
ガアーッ！

64
00:06:02,862 --> 00:06:05,198
（殴る音）
くそー！

65
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
寝るな！　寝るな 寝るな！

66
00:06:08,868 --> 00:06:09,911
寝るな！

67
00:06:10,036 --> 00:06:13,247
人間は 欲には逆らえない

68
00:06:13,915 --> 00:06:16,459
アクノロギアでさえね

69
00:06:16,751 --> 00:06:19,128
故に 私こそが…

70
00:06:20,213 --> 00:06:24,342
アクノロギアにも勝ちうる
究極の魔導士(まどうし)

71
00:06:24,592 --> 00:06:25,802
（スティング）グッ…

72
00:06:25,927 --> 00:06:28,221
ンンッ…

73
00:06:28,387 --> 00:06:30,723
ンンッ…　ローグ…

74
00:06:31,307 --> 00:06:33,893
スティング　影に入れ

75
00:06:34,060 --> 00:06:35,895
（スティング）えっ？　ンンッ…

76
00:06:36,020 --> 00:06:40,775
（ローグ）影の中では
全ての感覚が研ぎ澄まされる

77
00:06:41,234 --> 00:06:44,362
一瞬だが 眠気も飛ぶはずだ

78
00:06:44,529 --> 00:06:46,906
急に そんなこと言われても…

79
00:06:47,031 --> 00:06:49,367
ンッ…　どうやって…

80
00:06:49,784 --> 00:06:55,373
（ローグ）重力を感じろ
足と大地が一体化するほどに

81
00:06:55,748 --> 00:06:58,876
（スティング）重力…　重力…

82
00:06:59,585 --> 00:07:01,796
（カグラ）重力なら 私が…

83
00:07:02,755 --> 00:07:05,633
無理やり引きずり落としてやろう！

84
00:07:06,008 --> 00:07:07,135
オオッ…

85
00:07:07,927 --> 00:07:10,513
（ローグ）カグラ…
（ラーケイド）アア…

86
00:07:10,972 --> 00:07:15,143
（フロッシュ）重い…
（レクター）目が覚めますね はい

87
00:07:15,518 --> 00:07:17,520
アアッ…　アッ…

88
00:07:17,645 --> 00:07:18,896
オオッ…

89
00:07:19,814 --> 00:07:20,773
よし！

90
00:07:21,482 --> 00:07:22,483
ハッ…

91
00:07:25,695 --> 00:07:28,781
ここが影の中…

92
00:07:30,575 --> 00:07:35,079
ホントだ…
感覚が研ぎ澄まされていく

93
00:07:37,457 --> 00:07:38,875
よ～し！

94
00:07:42,712 --> 00:07:43,921
（ラーケイド）見えているぞ

95
00:07:44,380 --> 00:07:47,425
魂よ 自由なる空へ！

96
00:07:47,800 --> 00:07:51,929
これが 俺とローグとカグラさんの
合体技だ！

97
00:07:52,972 --> 00:07:53,931
私もか

98
00:07:57,518 --> 00:07:58,186
ハッ…

99
00:07:58,644 --> 00:08:02,690
（スティング）白影竜の絁(あしぎぬ)！
（ラーケイド）アアーッ！

100
00:08:03,858 --> 00:08:04,692
フッ…

101
00:08:04,859 --> 00:08:07,195
アッ…　アア…

102
00:08:07,737 --> 00:08:08,696
フッ…

103
00:08:12,992 --> 00:08:16,204
眠るのは あんたのほうだ

104
00:08:16,829 --> 00:08:19,415
{\an8}や… やりましたね はい

105
00:08:19,540 --> 00:08:21,709
{\an8}フロー 寝なかったよ

106
00:08:27,632 --> 00:08:31,052
と… 父さん…

107
00:08:59,914 --> 00:09:01,499
ハァ～…

108
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
どこまで行くんだ？　スティング

109
00:09:05,628 --> 00:09:08,756
ああ？　俺はローグだ

110
00:09:09,090 --> 00:09:11,259
ウオッ！　いつの間に！

111
00:09:11,717 --> 00:09:15,137
{\an8}（ローグ）
言ったろう　ここは
お前の心の中だって

112
00:09:15,263 --> 00:09:16,889
{\an8}（ナツ）
いや　心の中でも—

113
00:09:17,014 --> 00:09:19,183
{\an8}急に
案内役 変わるなよ！

114
00:09:19,308 --> 00:09:22,520
{\an8}（ローグ）
お前が それだけ
注意力散漫なんだろう

115
00:09:22,687 --> 00:09:24,230
アア…　ンンッ…

116
00:09:24,355 --> 00:09:26,190
お前の そのマフラー

117
00:09:26,315 --> 00:09:29,026
イグニールのウロコでできていると
知っていたか？

118
00:09:29,151 --> 00:09:30,278
もちろん！

119
00:09:30,403 --> 00:09:35,157
イグニールの赤いウロコで
作ったマフラーが なぜ白いかは？

120
00:09:35,283 --> 00:09:37,410
うん？　う～ん…

121
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
そういえば そうだな！

122
00:09:39,704 --> 00:09:42,540
（ローグ）
今まで疑問に思ってなかったんだな

123
00:09:43,583 --> 00:09:47,962
竜鱗(りゅうりん)は
竜の体を離れると 色素が薄くなる

124
00:09:48,087 --> 00:09:49,547
（ナツ）なるほどな

125
00:09:50,256 --> 00:09:53,092
しかし 重要なのは そこじゃない

126
00:09:55,011 --> 00:09:57,221
色素の薄くなった竜鱗は—

127
00:09:57,346 --> 00:10:00,182
人間の手でも
触れることができるのだ

128
00:10:00,808 --> 00:10:02,560
{\an8}お前だって まさか—

129
00:10:02,685 --> 00:10:04,103
{\an8}イグニールが
人間サイズの—

130
00:10:04,228 --> 00:10:06,606
{\an8}マフラーを編んだとは
思ってないだろう？

131
00:10:06,731 --> 00:10:08,691
{\an8}（ナツ）
ええっ？　違ったのか？

132
00:10:09,233 --> 00:10:13,613
（ローグ）
お前のマフラーを編んでくれたのは
アンナという女性だ

133
00:10:13,738 --> 00:10:15,698
忘れているだろうがな

134
00:10:16,407 --> 00:10:18,701
うん？　ルーシィ？

135
00:10:19,201 --> 00:10:20,786
（ゼレフ）似てるよね
（ナツ）あっ…

136
00:10:20,911 --> 00:10:23,205
（ゼレフ）君の友達に
（ナツ）アア…

137
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
（ナツ）ゼレフ…

138
00:10:28,085 --> 00:10:32,840
アンナは とても優しく
面倒見のいい人だった

139
00:10:34,050 --> 00:10:37,345
さあ　君の死が近づいてきた

140
00:10:37,511 --> 00:10:38,346
アア…

141
00:10:38,471 --> 00:10:41,223
（ゼレフ）
最後の答えも すぐそこだ

142
00:10:45,478 --> 00:10:46,604
（ルーシィ）ナツ！

143
00:10:47,521 --> 00:10:50,191
（ポーリュシカ）
ダメだ　どんどん体温が低下してる

144
00:10:50,316 --> 00:10:52,860
（ハッピー）ナツ！　しっかり！

145
00:10:53,736 --> 00:10:55,863
（ポーリュシカ）
ルーシィ　服を脱ぎな

146
00:10:56,405 --> 00:10:58,240
（ルーシィ）な… なんで？

147
00:10:58,366 --> 00:11:00,451
（ポーリュシカ）最後の手段だ
（ルーシィ）あっ…

148
00:11:00,576 --> 00:11:02,495
（ポーリュシカ）
体温で温めるしかない

149
00:11:03,496 --> 00:11:06,749
人のぬくもり…　思い…

150
00:11:06,999 --> 00:11:09,335
もう奇跡を信じるしか…

151
00:11:10,294 --> 00:11:11,295
あっ…

152
00:11:12,755 --> 00:11:13,881
はい

153
00:11:14,590 --> 00:11:17,259
（ナツ）ンッ…　ゼレフ…
（ハッピー）あっ…

154
00:11:18,260 --> 00:11:21,639
ゼレフは… 俺が…

155
00:11:22,598 --> 00:11:23,641
倒す

156
00:11:23,891 --> 00:11:25,893
アア…

157
00:11:28,938 --> 00:11:30,272
（ナツ）ゼレフ…

158
00:11:32,108 --> 00:11:34,276
（ハッピー）もういいよ ナツ

159
00:11:35,194 --> 00:11:38,531
もうやめようよ ナツ

160
00:11:38,656 --> 00:11:43,411
ゼレフを倒したら
ナツまで死んじゃうでしょう

161
00:11:43,911 --> 00:11:44,912
えっ？

162
00:11:52,628 --> 00:11:55,798
（ハッピー）オイラ…　オイラは…
（泣き声）

163
00:11:55,923 --> 00:12:00,928
ちょ… ちょっと ハッピー
それ どういうこと？

164
00:12:02,012 --> 00:12:05,724
神さま！　ナツを助けて！

165
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
お願いだよ！

166
00:12:07,977 --> 00:12:12,690
オイラ もう こんなのヤダよ！

167
00:12:13,524 --> 00:12:15,693
ゼレフを倒したら—

168
00:12:16,277 --> 00:12:18,946
ナツが… 死ぬ？

169
00:12:19,113 --> 00:12:24,952
（ハッピーの泣き声）

170
00:12:38,883 --> 00:12:40,926
うん？　あっ…

171
00:12:44,638 --> 00:12:47,016
（ミネルバ）
スティング　ローグ　無事か？

172
00:12:47,141 --> 00:12:48,058
（ユキノ）皆さま！

173
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
フッ…　お嬢　ユキノ

174
00:12:52,104 --> 00:12:55,316
すまん　もう立てねえ

175
00:12:57,234 --> 00:12:58,569
この者…

176
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
（ユキノ）戦いは終わったのですね

177
00:13:02,156 --> 00:13:05,576
（レクター）スティング君！
（フロッシュ）ローグ！

178
00:13:05,993 --> 00:13:09,163
フッ…　お前(めえ)らも よく頑張ったな
すげえよ

179
00:13:09,288 --> 00:13:11,957
何もしてませんですけど はい

180
00:13:12,082 --> 00:13:14,460
あっ 小石は投げましたけど

181
00:13:14,585 --> 00:13:17,505
（フロッシュ）
フローは ローグとご飯食べる！

182
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
（ローグ）
お… おう　何のことだ？

183
00:13:20,132 --> 00:13:23,594
（フロッシュ）ローグと食べる！
（ローグ）お… おう

184
00:13:23,761 --> 00:13:25,095
（２人）フフフッ…

185
00:13:25,221 --> 00:13:26,305
あっ…

186
00:13:27,681 --> 00:13:30,726
カグラ…　そなたもいたのか

187
00:13:30,851 --> 00:13:31,852
（カグラ）ミネルバ…

188
00:13:36,273 --> 00:13:37,274
ンッ…

189
00:13:38,275 --> 00:13:39,360
あっ…

190
00:13:40,486 --> 00:13:41,362
（エルザ）ンッ…

191
00:13:41,820 --> 00:13:43,781
（カグラ･エルザ）ウッ！

192
00:13:44,156 --> 00:13:45,074
フッ…

193
00:13:51,205 --> 00:13:53,332
わらわも交ぜてはくれまいか？

194
00:14:09,139 --> 00:14:11,850
（爆発音）

195
00:14:16,438 --> 00:14:17,523
ンッ！

196
00:14:17,648 --> 00:14:18,857
（ミネルバ）ンッ！　ンッ…

197
00:14:21,026 --> 00:14:22,027
（蹴る音）

198
00:14:24,113 --> 00:14:25,447
（激突音）

199
00:14:26,407 --> 00:14:27,950
（爆発音）

200
00:14:29,118 --> 00:14:30,452
見えておるわ

201
00:14:30,619 --> 00:14:32,246
（突く音）
ウッ！

202
00:14:32,371 --> 00:14:33,330
（カグラ）クッ…

203
00:14:34,415 --> 00:14:35,708
イ･ラーグド

204
00:14:36,208 --> 00:14:38,711
（カグラ）ンンッ…
（エルザ）なに！？

205
00:14:39,128 --> 00:14:41,714
（ミネルバ）
ネェル･ウィルヴ･ミオン

206
00:14:42,423 --> 00:14:47,428
デルス　エルカンティアス
イラーグド　ャグド･リゴォラ！

207
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
（カグラ）ハッ…
（エルザ）クッ…

208
00:14:51,682 --> 00:14:55,895
（爆発音）

209
00:15:02,109 --> 00:15:03,944
（エルザ）ハッ…
（カグラ）あっ…

210
00:15:05,154 --> 00:15:08,908
（ミネルバ）先ほど捕らえた子猫だ
（エルザ･カグラ）ミリアーナ！

211
00:15:10,784 --> 00:15:12,286
（エルザ）何のマネだ？　貴様！

212
00:15:12,411 --> 00:15:16,957
（ミネルバ）フフッ…
見えるか？　この娘の苦しむ姿が

213
00:15:17,416 --> 00:15:21,629
この空間の中で
常に魔力を奪い続けておる

214
00:15:26,800 --> 00:15:28,218
（エルザ）こ… これは…

215
00:15:28,636 --> 00:15:33,724
待つのも退屈だったのでな
痛めつけて 遊んでおったのだ

216
00:15:33,974 --> 00:15:36,727
（エルザ）ンッ…　ンンッ…

217
00:15:37,227 --> 00:15:39,480
よい悲鳴であった

218
00:15:40,022 --> 00:15:42,149
（カグラ）この勝負は私の…

219
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
ハッ…
（刺す音）

220
00:15:47,237 --> 00:15:49,740
アッ…　アア…

221
00:15:50,240 --> 00:15:51,742
アア…
（刀を抜く音）

222
00:16:05,172 --> 00:16:08,467
（ミネルバ）そなたには
まだ謝っておらんかったな

223
00:16:08,592 --> 00:16:10,928
大魔闘演武でのことを

224
00:16:11,595 --> 00:16:13,597
（カグラ）今更 気にしてない

225
00:16:14,473 --> 00:16:18,394
それに
もう人を恨むのは やめたのだ

226
00:16:19,770 --> 00:16:21,689
前を向いて生きたい

227
00:16:22,731 --> 00:16:24,024
アア…

228
00:16:24,858 --> 00:16:26,276
（カグラ）ところで…

229
00:16:27,653 --> 00:16:29,822
ここで
気持ちよさそうに寝てる者は？

230
00:16:29,947 --> 00:16:32,950
（ソラノ）
フフッ…　そこはダメだゾ

231
00:16:34,034 --> 00:16:36,412
ああ…　忘れてましたね

232
00:16:36,537 --> 00:16:39,206
（ユキノ）
いや…　あの…　え～っと…

233
00:16:39,707 --> 00:16:43,711
もうクタクタだ　あとは任せようぜ

234
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
ああ　妖精の尻尾(フェアリーテイル)に

235
00:16:48,799 --> 00:16:49,466
ンッ…

236
00:16:51,427 --> 00:16:53,846
（カグラ）エルザ　死ぬな

237
00:16:56,765 --> 00:16:57,474
（エルザ）ンッ…

238
00:16:57,808 --> 00:16:58,851
ハアーッ！

239
00:17:02,896 --> 00:17:04,606
（ウェンディ）ンンッ…

240
00:17:07,693 --> 00:17:08,402
ンンッ！

241
00:17:10,362 --> 00:17:11,113
ンッ…

242
00:17:24,501 --> 00:17:25,627
（エルザ）ンンッ…

243
00:17:29,048 --> 00:17:30,132
（爆発音）

244
00:17:30,674 --> 00:17:31,633
エルザさん！

245
00:17:38,182 --> 00:17:39,016
（アイリーン）フッ…

246
00:17:51,987 --> 00:17:53,447
フフフッ…

247
00:17:54,406 --> 00:17:55,074
ハッ…

248
00:17:55,240 --> 00:17:57,076
（爆発音）

249
00:17:57,242 --> 00:17:59,078
ンンッ…　ンッ…

250
00:18:04,416 --> 00:18:05,084
天輪(てんりん)…

251
00:18:06,001 --> 00:18:07,628
繚乱の剣(ブルーメンブラット)！

252
00:18:13,383 --> 00:18:14,802
（ウェンディ）やりましたか？

253
00:18:14,927 --> 00:18:18,597
いや
これくらいで やれる相手ではない

254
00:18:20,307 --> 00:18:24,561
（アイリーン）なるほど
無数の剣による無差別な斬撃

255
00:18:24,686 --> 00:18:28,982
これだけの剣を同時に操れるとは
大したものだ

256
00:18:29,566 --> 00:18:30,692
ンンッ…

257
00:18:32,903 --> 00:18:34,321
（拍手）
ハッ…

258
00:18:34,446 --> 00:18:36,365
（拍手）

259
00:18:36,490 --> 00:18:38,367
（アイリーン）よくできました

260
00:18:38,534 --> 00:18:43,122
（拍手）

261
00:18:43,288 --> 00:18:45,749
（拍手）

262
00:18:45,874 --> 00:18:47,126
（アイリーン）花マル！

263
00:18:47,751 --> 00:18:52,005
エルザさんの技を
防いだだけじゃなくて…　そんな…

264
00:18:53,215 --> 00:18:54,633
ふざけたヤツだ

265
00:18:55,759 --> 00:19:00,889
しかし その小娘の付加術で
強化されて この程度か エルザ

266
00:19:01,557 --> 00:19:03,183
話にならんな

267
00:19:04,601 --> 00:19:07,813
（砕け散る音）

268
00:19:09,148 --> 00:19:13,277
（エルザ）貴様は何者なんだ？
（アイリーン）まだ気づかんのか？

269
00:19:15,779 --> 00:19:20,159
（アイリーン）いいや…　本当は
うすうす気づいているが—

270
00:19:20,284 --> 00:19:22,035
認めたくないのだな？

271
00:19:23,912 --> 00:19:25,789
（エルザ）貴様など知らん

272
00:19:27,916 --> 00:19:30,669
（ウェンディ）エルザさんと
顔が似てるだけじゃない

273
00:19:31,378 --> 00:19:33,297
においまで似てる

274
00:19:34,339 --> 00:19:36,550
（アイリーン）フフッ…

275
00:19:37,676 --> 00:19:39,303
私は…

276
00:19:39,887 --> 00:19:42,431
そなたの母親だ

277
00:19:48,478 --> 00:19:49,897
（ウェンディ）
えっ？　エルザさんのお母さ…

278
00:19:50,022 --> 00:19:50,939
違う！

279
00:19:55,444 --> 00:19:56,612
（エルザ）私は…

280
00:19:57,487 --> 00:19:59,823
ローズマリーで１人だった

281
00:20:02,159 --> 00:20:06,079
（エルザ）ずっと
親などいないものだと思っていた

282
00:20:06,205 --> 00:20:09,416
（アイリーン）
その親が 目の前にいる私よ

283
00:20:14,254 --> 00:20:18,425
私が親と呼べる人は
生涯 マスターひとりだ

284
00:20:21,345 --> 00:20:23,639
まあ かまわないわ

285
00:20:23,764 --> 00:20:27,434
私も 娘がいるとか
ホントは どうでもいいから

286
00:20:28,518 --> 00:20:31,271
もうとっくに
死んでると思ってたのよ

287
00:20:32,064 --> 00:20:33,815
ンンッ…

288
00:20:35,400 --> 00:20:36,318
あっ…

289
00:20:36,902 --> 00:20:40,405
（アイリーン）
だが こうして巡り会うとは

290
00:20:40,530 --> 00:20:42,574
数奇なことよのぅ

291
00:20:43,992 --> 00:20:48,497
（エルザ）ギルドを襲う者は
たとえ誰であろうと 敵でしかない

292
00:20:51,667 --> 00:20:57,172
（アイリーン）
うむ…　我がアルバレス帝国に
刃向かう者も 敵としか見ておらん

293
00:20:58,674 --> 00:21:01,009
たとえ我が子だとしてもな

294
00:21:04,137 --> 00:21:09,351
しかし 自らの出生の秘密も
知らずに 死んでいくのは…

295
00:21:11,186 --> 00:21:13,021
不憫(ふびん)よのぅ

296
00:21:15,065 --> 00:21:17,734
（ウェンディ）秘密？
（エルザ）必要ない

297
00:21:18,360 --> 00:21:20,696
（アイリーン）
せっかく こうして出会えたんだ

298
00:21:20,821 --> 00:21:23,657
少し昔話でもしてやろうか

299
00:21:24,700 --> 00:21:27,035
ンンッ…　黙れ！

300
00:21:27,160 --> 00:21:28,203
ンッ！

301
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
ンンッ…

302
00:21:32,207 --> 00:21:35,419
我が名はアイリーン･ベルセリオン

303
00:21:37,713 --> 00:21:40,716
（アイリーン）
かつて ドラゴンの女王だった

304
00:21:51,143 --> 00:21:57,149
{\an8}♪～

305
00:23:14,226 --> 00:23:20,232
{\an8}～♪

306
00:23:22,442 --> 00:23:27,114
（ルーシィ）今から約400年も昔
悪(あ)しきドラゴンの脅威が—

307
00:23:27,239 --> 00:23:30,534
平和な世界を
のみ込もうとしていた時代

308
00:23:30,867 --> 00:23:34,830
人とドラゴンの未来のため
一国の女王が立ち上がった

309
00:23:36,373 --> 00:23:38,083
彼女がもたらした秘策が—

310
00:23:38,208 --> 00:23:42,045
守ろうとした未来を
壊してしまうとも知らずに

311
00:23:42,629 --> 00:23:43,630
次回…

312
00:23:45,715 --> 00:23:48,802
救われない心が 愛情を塗りつぶす