1
00:00:01,668 --> 00:00:02,919
（ナツたち）ハッ…

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,838
（ナツ）な… 何だ？

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,926
（ハッピー）
これ あのときと同じ光…

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,678
（ルーシィ）ちょ…

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
（エルザ）これは…
（ウェンディ）アア…

6
00:00:46,463 --> 00:00:50,091
（オーガスト）
アイリーンが落ちたか

7
00:00:50,967 --> 00:00:56,806
（ゼレフ）
ユニバースワンの効果が消え
世界は あるべき姿に…

8
00:01:00,310 --> 00:01:03,229
（ルーシィ）あれ？　ここって…

9
00:01:04,773 --> 00:01:07,400
私の部屋ーっ！

10
00:01:07,567 --> 00:01:10,153
（ルーシィ）アア…
（ナツ）ちょうどよかった

11
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
（ナツ）いつもの場所から…

12
00:01:16,701 --> 00:01:19,204
いつもの道を通っていこう

13
00:01:27,128 --> 00:01:29,088
妖精の尻尾(フェアリーテイル)へ！

14
00:01:29,214 --> 00:01:31,424
あいさー！

15
00:01:33,176 --> 00:01:39,182
{\an8}♪〜

16
00:02:56,009 --> 00:03:02,015
{\an8}〜♪

17
00:03:08,062 --> 00:03:12,901
（魔導士(まどうし)たちの歓声）

18
00:03:13,067 --> 00:03:15,278
（魔導士）マグノリアだ！
（魔導士）戻ってきたんだ！

19
00:03:15,403 --> 00:03:16,905
（魔導士）俺たちの町だ！

20
00:03:18,990 --> 00:03:21,200
（魔導士）油断するな！
（魔導士）敵は まだ残ってるぞ！

21
00:03:21,326 --> 00:03:22,869
（魔導士）初代！　指示を！

22
00:03:23,411 --> 00:03:27,081
（メイビス）土地勘を生かして
戦いやすい場所へ！

23
00:03:27,206 --> 00:03:29,375
後方の索敵を忘れずに！

24
00:03:38,259 --> 00:03:44,098
（ラクサス）じじい…　もう少しだ
必ず連れてってやるからな

25
00:03:45,683 --> 00:03:49,395
ギルドへ…　俺たちの家へ

26
00:03:59,322 --> 00:04:02,992
（ミラジェーン）
ハァハァ…　元のマグノリア？

27
00:04:03,534 --> 00:04:07,997
（ジェイコブ）ハァハァ…
アイリーンのヤツ まさか…

28
00:04:08,498 --> 00:04:10,833
（ミラジェーン）
12(トゥエルブ)を１人 倒したってこと？

29
00:04:10,959 --> 00:04:12,710
（ジェイコブ）俺は倒せねえ

30
00:04:14,337 --> 00:04:15,546
ウウッ！

31
00:04:16,464 --> 00:04:18,758
（ジェイコブ）ンッ…　あたっ！
（ミラジェーン）うん？

32
00:04:19,842 --> 00:04:22,887
急に足場が変わると やりにくいな

33
00:04:23,012 --> 00:04:24,264
だが…

34
00:04:24,555 --> 00:04:25,223
（ミラジェーン）アアッ！

35
00:04:25,348 --> 00:04:27,433
（ジェイコブ）
慣れれば どうということはない！

36
00:04:28,351 --> 00:04:29,560
ウウッ…

37
00:04:30,144 --> 00:04:35,275
フン…　目を閉じていても
俺には あんたの気配が分かる

38
00:04:36,150 --> 00:04:40,280
魔力も とっくに限界だけど
あと少しなら…

39
00:04:41,864 --> 00:04:45,785
何だ？　この気配は
変身の魔法か？

40
00:04:46,244 --> 00:04:49,289
ああ〜っ！　またハレンチな！

41
00:04:49,580 --> 00:04:51,874
（ミラジェーン）いいかげん
目を開けたら どうなの？

42
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
（ジェイコブ）
その手には乗らんぞ ガキが

43
00:04:54,877 --> 00:04:57,213
覚悟のうえってことかしら？

44
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
（ジェイコブ）
あんたも覚悟を決めな

45
00:05:00,258 --> 00:05:02,719
次の一撃で終わらせようぜ

46
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
ええ

47
00:05:09,559 --> 00:05:10,643
ハッ…

48
00:05:12,478 --> 00:05:14,897
（ミラジェーン）ンッ！
（ジェイコブ）ガハッ！

49
00:05:15,815 --> 00:05:17,233
マジか…

50
00:05:18,526 --> 00:05:20,028
（倒れる音）

51
00:05:23,448 --> 00:05:26,326
（ジェイコブ）む… 無念…

52
00:05:26,451 --> 00:05:29,829
（ミラジェーン）結局 なんで
ずっと目を閉じてたのかしら？

53
00:05:30,330 --> 00:05:34,334
フフッ…
強かったけど 変な人で助かったわ

54
00:05:36,711 --> 00:05:40,089
（アジィール）
ウオーッ！　乾け！　枯れろ！

55
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
（リサーナ）エルフ兄ちゃん！

56
00:05:41,841 --> 00:05:44,594
（エルフマン）漢(おとこ)ーっ！
（アジィール）ウッ！

57
00:05:44,844 --> 00:05:45,928
グハッ！

58
00:05:46,804 --> 00:05:47,972
（ぶつかる音）
ウッ！

59
00:05:53,978 --> 00:05:56,230
（エルフマン）た… 倒したか？

60
00:05:56,355 --> 00:05:58,608
（リサーナ）
２人がかりで やっとだったね

61
00:05:58,775 --> 00:06:00,985
ウウ…　まだだ…

62
00:06:01,110 --> 00:06:03,112
俺は まだ…

63
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
（リサーナ）ンンッ…

64
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
あっ…

65
00:06:08,451 --> 00:06:11,662
（ヤジール）
アジィール　ここまでにしよう

66
00:06:11,788 --> 00:06:12,830
（アジィール）あっ…

67
00:06:13,915 --> 00:06:15,333
じいちゃん…

68
00:06:15,625 --> 00:06:18,503
（リサーナ）じいちゃん？
（エルフマン）家族か…

69
00:06:19,504 --> 00:06:20,922
{\an8}（ヤジール）
この戦争—

70
00:06:21,047 --> 00:06:24,842
{\an8}互いに大切なものを
失い過ぎている

71
00:06:26,385 --> 00:06:28,012
これ以上は…

72
00:06:28,471 --> 00:06:33,017
この戦争？
戦争なんて 全部 同じだろう

73
00:06:33,559 --> 00:06:36,145
{\an8}（ヤジール）うん？
（アジィール）同じ？

74
00:06:36,854 --> 00:06:40,358
ずっと勝ち続けてきたから
気がつかなかったんだね

75
00:06:41,067 --> 00:06:45,571
あなたたちに負けた国は
どれだけのものを失っているか…

76
00:06:46,072 --> 00:06:50,660
（ヤジール）
頼む　わしの命で許してくれんか？

77
00:06:51,244 --> 00:06:54,789
どうか 孫の命だけは…

78
00:06:55,456 --> 00:06:59,168
（アジィール）
ウウ…　みっともねえマネすんなよ
じいちゃん

79
00:06:59,502 --> 00:07:00,711
よしてくれ

80
00:07:00,837 --> 00:07:05,424
私もエルフ兄ちゃんも
相手を殺そうなんて考えてないよ

81
00:07:06,259 --> 00:07:10,930
兄ちゃん？
お前らも家族 …だったのか

82
00:07:11,264 --> 00:07:16,936
ギルドの仲間は みんな家族だが
リサーナは 俺のかわいい実妹よ

83
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
アア…

84
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
（アジィール）似てねえな
（エルフマン）うるせえ！

85
00:07:21,607 --> 00:07:23,192
（リサーナ）
あんたと おじいちゃんもね

86
00:07:23,317 --> 00:07:26,863
（ヤジール）いや
孫は わしの若いころと瓜二(うりふた)つでな

87
00:07:26,988 --> 00:07:29,490
（エルフマン）てことは
お前(めえ) やがて この髪形に…

88
00:07:29,615 --> 00:07:31,075
（アジィール）うるせえ！

89
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
（ドアの開閉音）

90
00:07:34,245 --> 00:07:36,956
（ルーシィ）マグノリアに
戻ってきたは いいんだけど—

91
00:07:37,415 --> 00:07:40,293
さっきまで
一緒だった人たちは どこ？

92
00:07:40,418 --> 00:07:41,544
（ナツ）うん？

93
00:07:41,669 --> 00:07:44,464
シャルルとポーリュシカとエバと…

94
00:07:45,465 --> 00:07:47,175
（ブランディッシュ）私たち

95
00:07:47,300 --> 00:07:48,468
ブランディッシュ！

96
00:07:48,634 --> 00:07:50,720
（ディマリア）ウウ…　ウウ…

97
00:07:50,845 --> 00:07:51,971
ヒイッ…

98
00:07:52,346 --> 00:07:55,475
（ナツ）う〜ん…
（ディマリア）ウウ…

99
00:07:55,975 --> 00:07:57,977
ンンッ！　ンッ…

100
00:07:58,478 --> 00:08:03,483
悪い！　あまり覚えてねえんだけど
やりすぎちまったみてえだ

101
00:08:03,608 --> 00:08:05,485
（ディマリア）こ… 来ないで！

102
00:08:05,902 --> 00:08:09,030
あんときは てっきり
ルーシィが死んじまったのかと…

103
00:08:09,155 --> 00:08:11,991
（ルーシィ）フフッ…
（ディマリア）助けて ランディ！

104
00:08:12,492 --> 00:08:15,203
（ブランディッシュ）
じゃ 私たちは これで

105
00:08:15,328 --> 00:08:16,996
（ルーシィ）どこに行くの？

106
00:08:17,330 --> 00:08:21,167
今更 敵になるつもりはないから
安心して

107
00:08:21,959 --> 00:08:25,004
まあ 味方になるつもりもないけど

108
00:08:25,713 --> 00:08:27,215
（ルーシィ）そっか…

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,512
また会えるよね？

110
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
（ブランディッシュ）めんどくさい

111
00:08:42,855 --> 00:08:45,608
（エバーグリーン）
ナツ！　ルーシィ！

112
00:08:45,733 --> 00:08:48,027
（ナツ）
あっ エバ！　ジュビアも！

113
00:08:48,528 --> 00:08:52,031
（ルーシィ）ポーリュシカさんも！
（ハッピー）シャルル！

114
00:08:52,406 --> 00:08:54,992
（シャルル）
捜したんだけど グレイがいない！

115
00:08:55,117 --> 00:08:56,536
見つからないの！

116
00:08:57,036 --> 00:09:00,706
（ポーリュシカ）あんな体で
動き回るなんて 自殺行為だよ

117
00:09:00,831 --> 00:09:03,334
光る寸前で目を覚ましてたの

118
00:09:03,709 --> 00:09:06,837
（ルーシィ）グレイが？
（ナツ）ンンッ…

119
00:09:07,171 --> 00:09:07,838
ハッ…

120
00:09:08,005 --> 00:09:12,343
（地響き）

121
00:09:12,927 --> 00:09:14,178
何の音？

122
00:09:14,303 --> 00:09:15,346
（シャルル）あれ！
（ハッピー）ハッ…

123
00:09:16,180 --> 00:09:17,306
ンンッ…

124
00:09:29,986 --> 00:09:31,862
大聖堂に誰かいる

125
00:09:42,164 --> 00:09:43,583
（魔導士）あいつは…

126
00:09:45,459 --> 00:09:49,297
（オーガスト）残る12(トゥエルブ)も 私１人か

127
00:09:51,299 --> 00:09:55,261
陛下の子らよ　誇り高き12(トゥエルブ)よ

128
00:09:55,386 --> 00:10:00,141
その魂 肉体 陛下にささげよ！

129
00:10:00,683 --> 00:10:03,060
な… なんという魔力！

130
00:10:03,185 --> 00:10:07,189
（ラクサス）
大気が… 大地が震えてるだと？

131
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
（ルーシィ）また会えるといいね

132
00:10:11,569 --> 00:10:12,403
（ブランディッシュ）ムリよ

133
00:10:14,196 --> 00:10:16,407
オーガストを怒らせたんだから

134
00:10:16,782 --> 00:10:22,997
私も陛下の子として
汝(なんじ)らの魂ごと敵を駆逐せん！

135
00:10:31,339 --> 00:10:34,925
（魔導士）マズイぞ！
（魔導士）町ごと破壊する気だ！

136
00:10:35,343 --> 00:10:37,928
敵も味方も関係なしかよ！

137
00:10:38,054 --> 00:10:39,430
（メイビス）全員退避！

138
00:10:41,432 --> 00:10:42,933
（ギルダーツ）ウオーッ！

139
00:10:44,602 --> 00:10:46,437
（破壊音）

140
00:10:52,234 --> 00:10:55,946
悪い　教会ぶっ壊しちまった

141
00:10:56,113 --> 00:10:56,989
（魔導士）ギルダーツ！

142
00:10:57,114 --> 00:10:59,450
（魔導士）ギルダーツだ！
（魔導士）おお〜！

143
00:11:02,620 --> 00:11:03,913
（オーガスト）ンッ！
（ギルダーツ）おっと…

144
00:11:04,038 --> 00:11:04,789
（オーガスト）ンッ！

145
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
ここは俺に任せな

146
00:11:07,958 --> 00:11:09,794
（魔導士たちの歓声）
（２人）フフッ…

147
00:11:09,960 --> 00:11:11,295
（魔導士たちの歓声）

148
00:11:11,712 --> 00:11:13,130
フフッ…

149
00:11:14,090 --> 00:11:16,801
行くぞ　俺たちはゼレフのもとへ

150
00:11:16,926 --> 00:11:18,344
（ハッピー）あいさ！

151
00:11:18,469 --> 00:11:19,804
（ルーシィ）
グレイは どうするの？

152
00:11:20,679 --> 00:11:23,808
（ナツ）
大丈夫　居場所は分かってる

153
00:11:24,892 --> 00:11:26,310
アア…

154
00:11:28,145 --> 00:11:32,316
（足音）

155
00:11:33,609 --> 00:11:37,446
まさか 君が
いちばん最初に たどりつくとはね

156
00:11:38,114 --> 00:11:39,740
僕の予想じゃ—

157
00:11:39,865 --> 00:11:43,953
ジェラールかラクサス辺りだと
思ってたんだけど…

158
00:11:44,787 --> 00:11:47,706
正直 残念だよ

159
00:11:48,624 --> 00:11:51,710
（グレイ）
そろそろ帰ってくんねえかな？

160
00:11:52,378 --> 00:11:55,881
そこ 俺が いつも座ってる席なんだ

161
00:11:56,424 --> 00:12:01,887
（ゼレフ）いちばんナツを
悲しませる状況になってしまった

162
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
（ナツ）多分 グレイは…

163
00:12:07,476 --> 00:12:09,395
ゼレフの所に

164
00:12:43,304 --> 00:12:46,140
クッ…　ンンッ…

165
00:12:46,640 --> 00:12:51,145
（ゼレフ）グレイ…
ナツと最も親しい友人のひとり

166
00:12:52,104 --> 00:12:56,859
デリオラ…
僕の創った悪魔に両親を殺され

167
00:12:56,984 --> 00:13:01,113
そのデリオラを倒すために
師も命を落とした

168
00:13:01,238 --> 00:13:03,866
さぞかし僕を憎んでいるだろうね

169
00:13:04,700 --> 00:13:09,622
意外だな 興味のない人物の情報を
知ってるとは

170
00:13:10,247 --> 00:13:13,876
敵を知ることは戦争の基本だよ

171
00:13:15,503 --> 00:13:16,712
（ゼレフ）
ルーシィ･ハートフィリア

172
00:13:17,463 --> 00:13:20,508
僕の友人だったアンナの子孫だ

173
00:13:20,633 --> 00:13:25,846
明るく前向きで ナツを
大きく成長させた人物のひとりだ

174
00:13:26,722 --> 00:13:32,686
ハッピーはナツの相棒
お互いの信頼関係は とても強い

175
00:13:33,479 --> 00:13:34,438
エルザ

176
00:13:35,147 --> 00:13:36,148
ウェンディ

177
00:13:36,899 --> 00:13:37,983
ガジル

178
00:13:39,401 --> 00:13:41,904
主要人物は
全員 知ってるつもりだよ

179
00:13:45,991 --> 00:13:51,163
（グレイ）
それに比べると 俺たちは
お前のことを知らなすぎる

180
00:13:51,288 --> 00:13:53,040
（ゼレフ）そうかもしれないね

181
00:13:54,124 --> 00:13:57,044
お前の本当の目的は何だ？

182
00:13:57,586 --> 00:13:58,837
フフッ…

183
00:13:59,463 --> 00:14:02,049
その答えは必要かい？

184
00:14:02,550 --> 00:14:05,844
僕はメイビスの魔力が欲しい

185
00:14:06,428 --> 00:14:09,098
君たちはメイビスを守る

186
00:14:09,765 --> 00:14:12,101
それで十分じゃないか

187
00:14:15,354 --> 00:14:19,775
（グレイ）これだけの軍隊と
不死の力を持つお前が—

188
00:14:19,900 --> 00:14:22,653
初代の魔力で何をしようってんだ？

189
00:14:23,112 --> 00:14:25,573
（ゼレフ）
アクノロギアを倒すため…

190
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
ハッ…

191
00:14:27,241 --> 00:14:29,577
（ゼレフ）…と言ったら
協力してくれるかい？

192
00:14:29,702 --> 00:14:32,079
ンッ…　ふざけやがって！

193
00:14:32,288 --> 00:14:35,332
いや　ウソは言ってないよ

194
00:14:35,457 --> 00:14:39,044
最終的には
アクノロギアも倒せることになる

195
00:14:40,170 --> 00:14:42,047
（ゼレフ）だけどね…
（グレイ）うん？

196
00:14:42,298 --> 00:14:47,177
僕の望みは
そんなに小さなことじゃないんだよ

197
00:14:47,970 --> 00:14:50,806
（ポーリュシカ）
ハァハァ ハァハァ…

198
00:14:51,307 --> 00:14:53,809
さっきの魔力 何だったの？

199
00:14:54,226 --> 00:14:56,979
戦ってるのはギルダーツかしら？

200
00:14:57,813 --> 00:15:00,941
（ポーリュシカ）
とにかく 初代たちと合流するんだ

201
00:15:01,942 --> 00:15:05,863
（メイビス）相手は魔導王…
（ラクサス）行こうぜ 初代

202
00:15:07,239 --> 00:15:09,617
ここは任せておいて大丈夫だ

203
00:15:09,742 --> 00:15:13,329
（メイビス）
ええ…　頼みましたよ ギルダーツ

204
00:15:15,164 --> 00:15:19,585
（ギルダーツ）こいつは
久しぶりに手応えのある相手だ

205
00:15:20,044 --> 00:15:24,381
あんただろう？
厄災とか魔導王とか呼ばれてんのは

206
00:15:24,506 --> 00:15:27,092
ちったぁ楽しませてくれや

207
00:15:27,927 --> 00:15:32,973
（オーガスト）
おぬし 口数が多いのは
己の強さからの慢心と見える

208
00:15:33,098 --> 00:15:35,851
（オーガスト）くだらぬな
（ギルダーツ）そうかい

209
00:15:47,446 --> 00:15:49,782
（オーガスト）ンッ！
（ギルダーツ）ここだ！

210
00:15:54,703 --> 00:15:55,704
フン…

211
00:15:57,081 --> 00:16:00,084
（オーガスト）これは また…
（ギルダーツ）なっ！

212
00:16:04,338 --> 00:16:07,967
（オーガスト）面白い魔法を使う
（ギルダーツ）アア…

213
00:16:15,683 --> 00:16:16,976
（ギルダーツ）ウソだろう！？

214
00:16:19,645 --> 00:16:21,063
ウウッ！

215
00:16:25,734 --> 00:16:27,069
（激突音）

216
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
ウウッ…

217
00:16:29,989 --> 00:16:33,075
クラッシュが効かねえ？

218
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
いや…　何だ？　今のは

219
00:16:36,078 --> 00:16:37,496
沈め！

220
00:16:39,164 --> 00:16:40,040
（ギルダーツ）ウオッ…

221
00:16:42,418 --> 00:16:43,836
裂けろ！

222
00:16:44,294 --> 00:16:46,922
ウワーッ！

223
00:16:47,047 --> 00:16:49,466
ンッ！　この！

224
00:16:49,883 --> 00:16:51,468
（オーガスト）爆(は)ぜろ！

225
00:16:51,635 --> 00:16:54,471
（爆発音）

226
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
（ギルダーツ）ウオーッ！

227
00:17:04,606 --> 00:17:06,817
（ギルダーツ）ンンッ…
（オーガスト）悟れ

228
00:17:08,902 --> 00:17:10,529
（ギルダーツ）アアッ！

229
00:17:10,821 --> 00:17:14,241
私に勝つことなど不可能だ

230
00:17:15,117 --> 00:17:16,118
うん？

231
00:17:16,994 --> 00:17:21,832
（爆発音）

232
00:17:22,249 --> 00:17:23,667
（ギルダーツ）アア…

233
00:17:26,503 --> 00:17:30,132
（カナ）不可能を可能にするのが
私の親父(おやじ)なのさ

234
00:17:30,507 --> 00:17:33,635
よせ カナ！　来るんじゃねえ！

235
00:17:33,761 --> 00:17:37,056
（カナ）
“助かったぜ カナ”だろう？
くそ親父！

236
00:17:37,347 --> 00:17:38,640
（オーガスト）親子…

237
00:17:39,391 --> 00:17:40,684
フッ…

238
00:17:41,977 --> 00:17:45,105
ほう…　親子か

239
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
アア…

240
00:17:55,783 --> 00:17:57,284
（グレイ）なんだと？

241
00:17:57,409 --> 00:18:00,704
（ゼレフ）
この話をしたのは君が初めてだ

242
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
恐らく 12(トゥエルブ)の誰も知らない

243
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
（グレイ）クッ…
（ゼレフ）メイビスの魔力—

244
00:18:08,504 --> 00:18:13,050
妖精の心臓(フェアリーハート)には
それだけの力があるんだよ

245
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
（グレイ）本気で そんなことを…

246
00:18:16,678 --> 00:18:19,807
いや…　ありえねえ そんなこと

247
00:18:20,140 --> 00:18:23,685
（ゼレフ）なんで君に
こんな話をしたか分かるかい？

248
00:18:25,521 --> 00:18:28,190
ナツが ここに向かっているんだ

249
00:18:28,565 --> 00:18:31,485
その前に 君は死ぬからだよ

250
00:18:32,236 --> 00:18:36,698
（ゼレフ）
ここに たどりついたとき
親友である君が死んでいたら—

251
00:18:37,241 --> 00:18:41,578
きっと悲しむだろうね
そして 怒るだろう

252
00:18:46,542 --> 00:18:51,588
本気の本気を出したナツと
戦える最後の機会だ

253
00:18:51,713 --> 00:18:55,968
君にはナツの力を
引き出すパーツになってもらう

254
00:18:56,218 --> 00:18:58,095
ふざけんじゃねえよ！

255
00:18:58,220 --> 00:19:01,348
ナツが着くころには
お前は もういねえ！

256
00:19:01,473 --> 00:19:04,226
ムダだよ 僕は不死者

257
00:19:04,351 --> 00:19:06,812
殺せる者は存在しない

258
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
それに…

259
00:19:09,523 --> 00:19:15,487
万が一 君が僕を殺せたとしても
そのとき ナツは…

260
00:19:16,822 --> 00:19:19,241
ああ　知ってる

261
00:19:19,366 --> 00:19:22,870
へえ…　知っていたのかい

262
00:19:22,995 --> 00:19:26,331
ナツの正体がＥＮＤだということを

263
00:19:28,834 --> 00:19:30,002
（グレイ）ナツは…

264
00:19:31,295 --> 00:19:32,504
ナツだ！

265
00:19:32,921 --> 00:19:34,339
うん？

266
00:19:37,050 --> 00:19:38,510
ンンーッ！

267
00:19:39,136 --> 00:19:40,012
グッ…

268
00:19:42,347 --> 00:19:43,015
ンンッ！

269
00:19:44,349 --> 00:19:45,017
ハッ…

270
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
ンッ！　ンッ！　ンッ！

271
00:19:48,729 --> 00:19:49,521
ンンッ！

272
00:19:50,063 --> 00:19:53,150
（グレイ）ンッ！
（ナツ）ンンーッ！

273
00:19:55,360 --> 00:20:00,282
（グレイ）俺は 両親やウルの死を
誰かのせいにしたかった

274
00:20:00,574 --> 00:20:03,160
その矛先がＥＮＤだった

275
00:20:04,244 --> 00:20:08,665
だが その正体がナツだって
知っちまったらよ…

276
00:20:09,917 --> 00:20:13,128
生きてるヤツのほうが
大事じゃねえか

277
00:20:15,214 --> 00:20:19,384
あいつが何者だろうが
俺の友達なんだ

278
00:20:20,135 --> 00:20:22,930
（ゼレフ）その友達を失うんだよ

279
00:20:23,055 --> 00:20:26,433
君が死んでも 僕が死んでも

280
00:20:26,558 --> 00:20:29,186
（グレイ）
そんなことさせるはずねえだろう

281
00:20:35,275 --> 00:20:38,570
だから お前を倒すんだ！

282
00:20:39,321 --> 00:20:43,575
理解してないのかい？
僕が死んだら ナツは…

283
00:20:43,825 --> 00:20:47,162
殺さずに倒す方法はあるんだぜ！

284
00:20:51,583 --> 00:20:53,210
絶対氷結(アイスドシェル)！

285
00:20:54,294 --> 00:20:55,504
ハッ…

286
00:20:59,007 --> 00:21:00,968
その魔法は…

287
00:21:01,468 --> 00:21:04,012
自らの命と引き換えの…

288
00:21:05,722 --> 00:21:09,476
（グレイ）
俺は何度も何度も生かされてきた

289
00:21:10,185 --> 00:21:15,274
だから 俺ひとりの
命じゃねえことくれえ分かってる

290
00:21:16,275 --> 00:21:20,821
簡単には死ねねえんだよ
みんなのためにも！

291
00:21:20,946 --> 00:21:23,365
（ゼレフ）こ… この魔力…

292
00:21:24,032 --> 00:21:25,951
消失(ロスト)属性！

293
00:21:26,743 --> 00:21:27,995
（グレイ）そうだ

294
00:21:28,787 --> 00:21:31,832
（グレイ）
誰も俺を思い出さなくていい

295
00:21:32,416 --> 00:21:36,920
仲間たちの記憶から
俺の存在を消す！

296
00:21:40,173 --> 00:21:44,594
俺の命と存在と記憶を
全ての魔力に！

297
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
消失絶対氷結(ロスト･アイスドシェル)！

298
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

299
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

300
00:23:22,067 --> 00:23:26,488
（ルーシィ）消失絶対氷結(ロスト･アイスドシェル)
それは 自身の命だけでなく—

301
00:23:26,613 --> 00:23:30,450
存在そのものと引き換えに放つ
禁忌の魔法

302
00:23:30,867 --> 00:23:34,871
ゼレフを倒すため そして
何よりも友を守るために—

303
00:23:35,413 --> 00:23:37,833
自分が消えることを選んだグレイ

304
00:23:38,333 --> 00:23:43,463
温かい記憶の詰まったギルドが
解けることのない氷に包まれていく

305
00:23:44,422 --> 00:23:45,423
次回…

306
00:23:47,259 --> 00:23:50,387
運命を受け入れた悲しみの勝利へ