1
00:00:09,592 --> 00:00:11,678
（カナ）ハァハァ…

2
00:00:12,387 --> 00:00:17,183
（カナ）ハァハァ ハァハァ…

3
00:00:17,350 --> 00:00:22,689
ハァハァ ハァハァ…

4
00:00:23,231 --> 00:00:25,692
（カナ）ハァハァ…

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,193
ハッ…

6
00:00:44,544 --> 00:00:46,421
アア…

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,965
ンンッ…　無傷…

8
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
（ギルダーツ）なっ…

9
00:00:54,095 --> 00:00:55,221
（オーガスト）おぬし…

10
00:00:55,764 --> 00:00:57,223
ンンッ…

11
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
父親は好きか？

12
00:01:00,602 --> 00:01:05,231
はぁ？
べ… 別に何とも思ってねえし！

13
00:01:05,565 --> 00:01:06,649
なっ！

14
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
ウソだろう？　カナ

15
00:01:09,611 --> 00:01:12,238
（カナ）…んなこたぁ
今 どうでもいいだろう！

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,495
あっ えっ…　な… 何だよ？

17
00:01:19,496 --> 00:01:22,624
（オーガスト）
おぬしは子を愛しておるのか？

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
（ギルダーツ）当たり前(めえ)だろう！

19
00:01:25,043 --> 00:01:30,590
（オーガスト）
この世界の ありとあらゆる魔法を
習得した私にも—

20
00:01:30,715 --> 00:01:33,468
ひとつだけ分からぬものがある

21
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
（突く音）

22
00:01:37,180 --> 00:01:40,016
（オーガスト）
親子の愛情というものだ

23
00:01:40,809 --> 00:01:44,521
へえ…
そんなに難しいもんじゃねえよ

24
00:01:44,896 --> 00:01:48,274
フッ…　では 教えてくれ

25
00:01:48,942 --> 00:01:53,279
もしも 目の前で子が死んだら—

26
00:01:54,239 --> 00:01:57,784
おぬしは
どんな感情になるのかね？

27
00:02:03,414 --> 00:02:04,624
アア…

28
00:02:10,964 --> 00:02:12,048
はぁ？

29
00:02:23,101 --> 00:02:29,107
{\an8}♪〜

30
00:03:46,017 --> 00:03:52,023
{\an8}〜♪

31
00:03:57,487 --> 00:04:01,950
（メイビス）私は拒まない
あなたを受け入れます

32
00:04:02,450 --> 00:04:03,284
（ゼレフ）えっ？

33
00:04:03,409 --> 00:04:07,080
（メイビス）あなたの気持ちが
分かるのは 私しかいない

34
00:04:10,416 --> 00:04:12,085
諦めないで

35
00:04:12,919 --> 00:04:15,338
呪いを解く方法は きっと見つかる

36
00:04:16,381 --> 00:04:19,592
一緒に見つけましょう

37
00:04:19,926 --> 00:04:22,095
アア…

38
00:04:23,513 --> 00:04:26,432
（ゼレフ）一緒に…
（メイビス）はい

39
00:04:29,435 --> 00:04:31,479
（ゼレフの泣き声）

40
00:04:31,604 --> 00:04:33,982
（ゼレフ）メイビス…
（泣き声）

41
00:04:34,148 --> 00:04:36,192
（ゼレフの泣き声）

42
00:04:36,317 --> 00:04:39,362
（ゼレフ）こんなに
人に優しくされたのは初めてだよ

43
00:04:39,487 --> 00:04:40,571
（泣き声）

44
00:04:40,697 --> 00:04:43,533
（メイビス）いいえ
（ゼレフ）アア…

45
00:04:43,658 --> 00:04:46,869
忘れてるだけです　きっと

46
00:04:49,289 --> 00:04:52,625
こんなに人をいとしく思ったのも…

47
00:04:53,543 --> 00:04:55,461
アア…

48
00:05:24,741 --> 00:05:28,870
（プレヒト）
まさか…　リタの命を奪ったのは…

49
00:05:29,203 --> 00:05:30,955
ンッ！
（床をたたく音）

50
00:05:31,080 --> 00:05:34,334
こんな…　こんなこと…

51
00:05:35,126 --> 00:05:37,503
ほかのメンバーには言えん

52
00:05:46,679 --> 00:05:48,765
（ギルダーツ）ンンッ…

53
00:05:49,724 --> 00:05:52,894
カナに もしものことがあってみろ

54
00:05:53,019 --> 00:05:54,270
てめえ…

55
00:05:54,729 --> 00:05:58,274
死すら なまぬるい地獄を
見せてやるー！

56
00:05:58,691 --> 00:06:01,778
（カナ）
バカ！　敵の挑発に乗るなよ！

57
00:06:02,111 --> 00:06:03,446
ンンッ…

58
00:06:05,156 --> 00:06:06,491
ンンッ！

59
00:06:06,616 --> 00:06:08,659
ウッ！　この！

60
00:06:12,163 --> 00:06:14,165
（ギルダーツ）ンンッ！
（オーガスト）ハッ…

61
00:06:15,458 --> 00:06:16,751
（激突音）
（ギルダーツ）ウッ！

62
00:06:17,543 --> 00:06:18,795
ハッ…

63
00:06:19,462 --> 00:06:21,297
ウウ…

64
00:06:41,567 --> 00:06:47,323
子は 親を愛し
親は 子を愛するものなのか

65
00:06:48,282 --> 00:06:49,200
（ギルダーツ）ンッ！

66
00:06:50,409 --> 00:06:53,204
当たり前だー！

67
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
ンッ！

68
00:06:58,626 --> 00:07:00,086
（突く音）
（ギルダーツ）ウウッ！

69
00:07:00,211 --> 00:07:01,420
（オーガスト）ならば…

70
00:07:03,631 --> 00:07:04,715
（爆発音）

71
00:07:05,341 --> 00:07:09,846
ならば 陛下の子は
なぜ愛されなかったのか

72
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
（ギルダーツ）ウウ…

73
00:07:13,224 --> 00:07:16,352
（カナ）ギルダーツ！
（ギルダーツ）来るな　カナ！

74
00:07:17,145 --> 00:07:20,356
あんたは
私のこと 何だと思ってるんだ！

75
00:07:21,149 --> 00:07:24,610
私は もう一人前なのよ！

76
00:07:24,735 --> 00:07:25,486
（ギルダーツ）ンッ…

77
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
（爆発音）

78
00:07:29,866 --> 00:07:31,075
（オーガスト）ンンッ…

79
00:07:31,701 --> 00:07:32,785
（カナ）ンッ…

80
00:07:34,662 --> 00:07:35,997
（ギルダーツ）カナ…

81
00:07:37,039 --> 00:07:38,499
子離れしなさい

82
00:07:39,125 --> 00:07:40,376
（ギルダーツ）アア…

83
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
フフッ…

84
00:07:42,587 --> 00:07:46,757
ヤダね　愛する娘を離せるもんかい

85
00:07:50,636 --> 00:07:56,058
なぜ陛下の子は愛されなかったのか

86
00:08:01,939 --> 00:08:05,443
（ラーケイド）ハァハァハァ…

87
00:08:05,568 --> 00:08:07,403
ウウッ…

88
00:08:08,863 --> 00:08:11,908
（ラーケイド）ハァ…　父さんを…

89
00:08:12,033 --> 00:08:16,913
私が… 父さんを守らねば…

90
00:08:17,079 --> 00:08:18,915
（ナツ）ンンーッ！

91
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
ンンーッ！

92
00:08:21,417 --> 00:08:22,919
（ナツ）ウッ！　クッ…

93
00:08:23,085 --> 00:08:24,337
（ゼレフ）ウウッ！

94
00:08:24,754 --> 00:08:26,422
（ナツ）火竜の…

95
00:08:26,631 --> 00:08:28,925
咆哮(ほうこう)！

96
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
（ハッピー）ンッ…

97
00:08:33,304 --> 00:08:34,597
（ルーシィ）ンンッ…

98
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
（ナツ）トリャー！
（ゼレフ）クッ…

99
00:08:43,606 --> 00:08:44,941
（２人）ンッ！

100
00:08:46,651 --> 00:08:48,903
（メイビス）
グレイ ルーシィ ハッピー

101
00:08:49,028 --> 00:08:50,947
今 ギルドにいますね？

102
00:08:51,072 --> 00:08:53,699
（ルーシィ）この声…
（ハッピー）初代？

103
00:08:54,784 --> 00:08:56,702
（メイビス）
今すぐ そこを離れてください

104
00:08:57,328 --> 00:08:58,287
（グレイ）はぁ？

105
00:08:58,412 --> 00:09:01,207
（メイビス）
私も今 すぐ近くまで来てます

106
00:09:02,291 --> 00:09:05,419
（メイビス）
皆さん　私と合流してください

107
00:09:05,711 --> 00:09:07,463
（ルーシィ）でも ナツが…

108
00:09:07,964 --> 00:09:10,091
置いては行けないよ

109
00:09:10,508 --> 00:09:11,842
（メイビス）ナツを信じて

110
00:09:12,552 --> 00:09:15,596
それと 私を信じて

111
00:09:18,683 --> 00:09:19,767
ンッ…

112
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
（ハッピー）ンンッ…
（メイビス）急いで！

113
00:09:23,771 --> 00:09:27,108
ナツの運命は
あなたたちに懸かっているのです！

114
00:09:27,483 --> 00:09:28,901
（２人）ンンッ！

115
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
（ナツ）オリャー！

116
00:09:31,862 --> 00:09:33,531
どういうことだ？

117
00:09:33,656 --> 00:09:36,367
（メイビス）
詳しい話は合流したあとで

118
00:09:37,410 --> 00:09:40,871
この念話も
敵に聞かれてる可能性があります

119
00:09:41,998 --> 00:09:44,000
ナツの運命？

120
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
アア…

121
00:09:46,794 --> 00:09:47,795
ンッ…

122
00:09:49,005 --> 00:09:52,633
行くぞ
ここにいてもナツのジャマになる

123
00:09:53,217 --> 00:09:54,302
{\an8}（ハッピー）あい！

124
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
{\an8}（ルーシィ）ナツ…

125
00:10:01,100 --> 00:10:02,393
負けないで

126
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
ハッ…

127
00:10:05,605 --> 00:10:07,773
（ナツ）おう！
（ゼレフ）グッ…

128
00:10:15,156 --> 00:10:18,659
（ゼレフ）楽しいよ ナツ
（ナツ）ああ？

129
00:10:19,035 --> 00:10:24,624
（ゼレフ）今ここで 君を倒さねば
人類の未来はないんだ

130
00:10:24,749 --> 00:10:29,295
（ナツ）はぁ？
（ゼレフ）なのに すごく楽しい

131
00:10:30,338 --> 00:10:33,257
（ゼレフ）
これも矛盾の呪いのせいかな

132
00:10:33,382 --> 00:10:36,177
自分の感情が よく分からない

133
00:10:36,636 --> 00:10:38,679
フフフフッ…

134
00:10:39,263 --> 00:10:40,222
（舌打ち）

135
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
ゴチャゴチャうるせえよ

136
00:10:45,019 --> 00:10:49,065
とにかく すごく楽しいんだ

137
00:10:49,231 --> 00:10:51,150
アア…　おま…

138
00:10:51,275 --> 00:10:53,569
ウッ…　ンンッ…

139
00:10:54,111 --> 00:10:55,071
うん？

140
00:10:55,237 --> 00:10:58,074
（ラーケイド）ハァハァ…

141
00:10:58,449 --> 00:11:01,077
（ナツ）アア…
（ラーケイド）ハァ…

142
00:11:01,702 --> 00:11:05,081
（ラーケイド）眠れ！
（ナツ）何だ？　お前

143
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
ラーケイド…

144
00:11:08,376 --> 00:11:12,338
ンンッ…　父さん…　間に合ったよ

145
00:11:13,089 --> 00:11:14,715
（ナツ）父さん？

146
00:11:15,216 --> 00:11:16,842
アアッ…　ンッ…

147
00:11:17,385 --> 00:11:19,470
くそ！　しっかりしねえと！

148
00:11:19,595 --> 00:11:21,722
眠っちゃダメだー！　ンッ！

149
00:11:22,223 --> 00:11:25,226
さあ 今のうちです

150
00:11:25,601 --> 00:11:30,981
早く こいつを殺して
弟の呪縛から解き放たれるのです！

151
00:11:31,732 --> 00:11:34,985
白き魂は自由なる空へ！

152
00:11:35,152 --> 00:11:37,488
ンンッ…

153
00:11:38,030 --> 00:11:40,533
（ラーケイド）さあ 父さん

154
00:11:54,713 --> 00:11:58,634
（プレヒト）
ハッ…　そんなバカな…

155
00:11:59,844 --> 00:12:01,637
この反応は…

156
00:12:04,807 --> 00:12:08,352
メイビスの体内に生命が…

157
00:12:09,311 --> 00:12:10,563
ンンッ…

158
00:12:13,065 --> 00:12:15,484
放っておくべきか…

159
00:12:16,068 --> 00:12:18,070
殺すべきか…

160
00:12:18,779 --> 00:12:21,157
生かすべきか…

161
00:12:21,782 --> 00:12:26,162
殺すか 生かすか 殺すか…

162
00:12:30,708 --> 00:12:32,960
生かす …か

163
00:12:37,882 --> 00:12:39,008
えっ？

164
00:12:39,842 --> 00:12:41,051
なっ！

165
00:12:41,844 --> 00:12:42,887
（ラーケイドの倒れる音）

166
00:12:43,012 --> 00:12:45,514
ジャマをするなよ

167
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
（オーガスト）なぜ…

168
00:12:52,313 --> 00:12:57,943
なぜ陛下の子は愛されなかったのか

169
00:13:05,117 --> 00:13:09,455
（爆発音）

170
00:13:11,457 --> 00:13:15,461
（ギルダーツ）
野郎…　戦いの最中に考え事かよ

171
00:13:16,712 --> 00:13:19,465
随分 余裕かましやがって

172
00:13:20,049 --> 00:13:21,717
そのヒゲ…

173
00:13:22,426 --> 00:13:24,929
むしってやんぞ！

174
00:13:25,846 --> 00:13:26,889
ハアッ！

175
00:13:27,765 --> 00:13:28,724
（オーガスト）ハッ…

176
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
（爆発音）

177
00:13:31,393 --> 00:13:33,020
オールクラッシュ！

178
00:13:36,232 --> 00:13:38,901
（カナ）やったか？
（ギルダーツ）油断すんなよ

179
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
ハッ…

180
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
（カナ･ギルダーツ）ウウッ！

181
00:13:45,699 --> 00:13:47,159
（カナ）ウウッ…

182
00:13:51,038 --> 00:13:56,168
ンッ…　妖精の輝き(フェアリーグリッター)も 俺の魔法も
何も効かねえのかよ…

183
00:13:56,961 --> 00:13:59,380
親と子の愛など…

184
00:14:01,632 --> 00:14:04,176
（カナ）ハッ…
（ギルダーツ）よせーっ！

185
00:14:06,220 --> 00:14:07,221
（カナ）ンッ…

186
00:14:08,430 --> 00:14:09,306
ンッ…

187
00:14:10,724 --> 00:14:11,809
あっ…

188
00:14:12,101 --> 00:14:14,562
（ギルダーツ）グハッ…
（カナ）ギルダーツ！

189
00:14:14,979 --> 00:14:17,815
（カナ）ギルダーツ！
（オーガスト）ンンッ…

190
00:14:18,357 --> 00:14:24,321
（ギルダーツ）
ウウ…　なに…　もともと
アクノロギアに食われた部位だ

191
00:14:24,780 --> 00:14:27,408
平気 平気！

192
00:14:28,158 --> 00:14:30,369
（カナ）ムチャするなよな！

193
00:14:30,494 --> 00:14:33,205
（ギルダーツ）
ムチャでも何でもするさ

194
00:14:33,998 --> 00:14:36,709
（ギルダーツ）子供のためなら
（オーガスト）ハッ…

195
00:14:37,251 --> 00:14:39,378
不思議だよな

196
00:14:39,503 --> 00:14:43,632
今まで 自分のことしか
考えてこなかったのに—

197
00:14:43,966 --> 00:14:49,096
子供ができたら その全ては
子供のためになるんだぜ

198
00:14:49,305 --> 00:14:53,851
勝手なこと言うなよ
また出ていったくせに！

199
00:14:54,226 --> 00:14:58,314
（ギルダーツ）俺がいたら
お前が やりづれえかなと思ってさ

200
00:14:58,439 --> 00:14:59,231
（カナ）ンッ…

201
00:14:59,940 --> 00:15:01,901
（ギルダーツ）
ずっと一緒にいていいなら—

202
00:15:02,026 --> 00:15:04,737
パパ いつでも一緒にいるよ〜！

203
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
（カナ）それは うぜえ！

204
00:15:06,655 --> 00:15:07,990
（ギルダーツ）ほ〜ら！
（オーガスト）ンッ…

205
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
（ギルダーツ）フフッ…　けどな…

206
00:15:12,369 --> 00:15:13,996
子供のためなら…

207
00:15:14,914 --> 00:15:17,625
（ギルダーツ）何だってできるぜ！
（オーガスト）ハッ…

208
00:15:18,459 --> 00:15:21,879
てめえを道連れに
死ぬことだってな！

209
00:15:22,212 --> 00:15:23,255
ギルダーツ！

210
00:15:24,423 --> 00:15:29,637
ドリャー！

211
00:15:30,679 --> 00:15:32,765
（カナ）ギルダーツ！　よせって！

212
00:15:33,057 --> 00:15:35,267
ンンーッ！

213
00:15:36,685 --> 00:15:37,770
やめて！

214
00:15:38,145 --> 00:15:40,773
お父さーん！

215
00:15:41,982 --> 00:15:43,275
正気か！？

216
00:15:43,609 --> 00:15:46,779
それが父親だ！

217
00:15:47,571 --> 00:15:49,281
（オーガスト）アア…

218
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
（ラーケイド）な… なんで…

219
00:15:56,497 --> 00:15:59,792
なんでだよ…　父さん…

220
00:16:00,125 --> 00:16:01,794
{\an8}（踏みつける音）
アッ…

221
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
僕に子などいない

222
00:16:05,714 --> 00:16:07,216
（ナツ）ンンッ…

223
00:16:08,759 --> 00:16:11,804
（ラーケイド）だって…　だって…

224
00:16:11,929 --> 00:16:15,641
私は… 父さんの…

225
00:16:15,766 --> 00:16:20,062
（ゼレフ）フン…
君はゼレフ書の悪魔だろう？

226
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
（泣き声）

227
00:16:22,982 --> 00:16:26,568
（ゼレフ）
ナツを創るための実験体のひとつ

228
00:16:27,027 --> 00:16:31,407
いちばん出来が良かったから
“ドラグニル”の名を与えた

229
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
それだけだよ

230
00:16:33,242 --> 00:16:35,577
（泣き声）

231
00:16:35,703 --> 00:16:37,830
それでも 私は…

232
00:16:38,372 --> 00:16:41,959
僕とナツの戦いをジャマしやがって

233
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
せっかく楽しんでいたのに…

234
00:16:45,796 --> 00:16:49,341
この出来損ないが！

235
00:16:50,259 --> 00:16:51,677
よせよ！

236
00:16:53,345 --> 00:16:54,763
（ゼレフ）さあ…

237
00:16:55,264 --> 00:16:58,559
続きをしよう ナツ

238
00:17:00,227 --> 00:17:02,730
（ラーケイドの泣き声）

239
00:17:02,896 --> 00:17:05,733
（泣き声）

240
00:17:07,735 --> 00:17:12,573
（プレヒト）
メイビスの子…　父はゼレフなのか

241
00:17:12,698 --> 00:17:14,241
いつの間に…

242
00:17:14,575 --> 00:17:19,204
いや…
メイビスも こう見えて成人の女

243
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
問題は そこではない

244
00:17:22,916 --> 00:17:25,919
この子をどうしたものか…

245
00:17:26,045 --> 00:17:29,923
光とも闇ともつかぬ強大な魔力

246
00:17:31,050 --> 00:17:34,803
生かしたのは… 過ちか

247
00:17:49,943 --> 00:17:54,531
（少年）プレヒトは僕を捨てた
でも 恨んでません

248
00:17:56,241 --> 00:18:00,579
ゼレフとメイビスのことは
自分の記憶から知りました

249
00:18:01,580 --> 00:18:05,417
だって 僕には
それだけの魔力があったから

250
00:18:08,879 --> 00:18:14,051
僕の子供時代は大変でした
生きるのに必死でした

251
00:18:17,262 --> 00:18:19,807
でも 僕を助けてくれたのは…

252
00:18:20,557 --> 00:18:22,059
お父さんでした

253
00:18:27,439 --> 00:18:30,067
（ギルダーツ）ヘヘヘヘッ…

254
00:18:30,192 --> 00:18:34,571
たとえ どんな魔法であろうと
私には効かぬぞ

255
00:18:35,239 --> 00:18:39,076
（ギルダーツ）
てめえの魔法の正体 分かったぜ

256
00:18:39,827 --> 00:18:40,828
（オーガスト）なに！？

257
00:18:41,328 --> 00:18:43,330
お父さーん！

258
00:18:44,039 --> 00:18:47,334
（ギルダーツ）
恐らく 魔法の瞬時コピー

259
00:18:48,669 --> 00:18:52,214
（ギルダーツ）同時に
目の前にいる魔導士(まどうし)の魔法を—

260
00:18:52,381 --> 00:18:53,757
無力化もできる

261
00:19:11,024 --> 00:19:14,653
（オーガスト）
この短時間で見破った？

262
00:19:15,112 --> 00:19:16,238
（ギルダーツ）だが—

263
00:19:17,322 --> 00:19:22,286
妖精の輝き(フェアリーグリッター)も 俺の魔法も
全てガードできるお前が—

264
00:19:22,411 --> 00:19:25,038
なぜ
カナのカードだけをよけるのか

265
00:19:31,336 --> 00:19:32,171
えっ？

266
00:19:33,088 --> 00:19:36,967
所持(ホルダー)系の魔法は
コピーできねえようだな

267
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
（オーガスト）ンンッ…

268
00:19:38,844 --> 00:19:40,679
（ギルダーツ）そりゃそうさ

269
00:19:40,804 --> 00:19:43,557
鍵もなしに
ルーシィの星霊(せいれい) 呼ばれちゃ—

270
00:19:43,682 --> 00:19:46,518
たまったもんじゃねえ！

271
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
道具がなければ コピーできない

272
00:19:51,857 --> 00:19:53,775
そういうことか！

273
00:19:53,901 --> 00:19:58,572
てか “道連れに死ぬ”みてえな
空気 作ってんじゃねえよ！

274
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
グハッ…

275
00:20:06,121 --> 00:20:08,582
（オーガスト）ウウ…
（ギルダーツ）俺は死なん！

276
00:20:09,249 --> 00:20:11,960
愛する娘の笑顔のために！

277
00:20:12,628 --> 00:20:14,755
アア…

278
00:20:16,215 --> 00:20:20,219
（少年）お父さんは
僕のことを知りませんでした

279
00:20:20,802 --> 00:20:23,472
でも それで良かったのです

280
00:20:24,765 --> 00:20:28,977
この義手から放たれる一撃は
コピーできまい！

281
00:20:30,229 --> 00:20:33,565
（少年）
僕は お父さんの部下になりました

282
00:20:34,066 --> 00:20:36,485
一緒に国を作る仕事です

283
00:20:40,781 --> 00:20:42,616
（ギルダーツ）破邪顕正(はじゃけんせい)！

284
00:20:44,910 --> 00:20:46,078
（衝撃音）

285
00:20:50,415 --> 00:20:52,000
絶天(ぜってん)！

286
00:20:53,543 --> 00:20:56,755
（オーガスト）アアーッ！

287
00:21:02,344 --> 00:21:06,348
（少年）お父さんは
僕に名前を付けてくれました

288
00:21:07,266 --> 00:21:12,145
僕には ある少女と過ごした
特別な時間があるんだ

289
00:21:13,855 --> 00:21:17,276
あれはオーガスト…　８月だった

290
00:21:17,985 --> 00:21:21,196
君は どこか
あの少女に似ているんだよ

291
00:21:22,864 --> 00:21:24,491
オーガスト

292
00:21:25,492 --> 00:21:27,327
（少年）僕の名前…

293
00:21:30,372 --> 00:21:34,918
（オーガスト）
なぜ陛下の子は愛されなかったのか

294
00:21:36,378 --> 00:21:38,005
それは…

295
00:21:44,845 --> 00:21:48,849
存在に
気づいてもらえなかったからだ

296
00:21:51,101 --> 00:21:57,107
{\an8}♪〜

297
00:23:14,935 --> 00:23:20,941
{\an8}〜♪

298
00:23:21,900 --> 00:23:25,028
（ルーシィ）ゼレフを父と信じ
否定されたラーケイドは—

299
00:23:25,195 --> 00:23:26,905
悲しみに顔をゆがめる

300
00:23:27,322 --> 00:23:30,450
そして 親子の愛を知らずに
育ったオーガストは—

301
00:23:30,826 --> 00:23:34,955
娘を思うギルダーツの一撃を受け
何を思うのか

302
00:23:35,080 --> 00:23:36,832
激闘に打たれる終止符

303
00:23:37,249 --> 00:23:38,959
回る運命の歯車は—

304
00:23:39,126 --> 00:23:43,171
幸せであるべき家族の関係すらも
壊してしまうのだろうか

305
00:23:44,214 --> 00:23:46,258
次回“情(じょう)”

306
00:23:46,424 --> 00:23:50,262
幸せから遠ざかろうとする者へ
思いよ 届け