1
00:00:02,711 --> 00:00:03,920
（メイビス）ゼレフ…

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,923
（ゼレフ）メイビス…

3
00:00:08,216 --> 00:00:12,929
人類の未来は 僕が守ってみせる

4
00:00:14,556 --> 00:00:18,935
だから この世界とは さようならだ

5
00:00:19,811 --> 00:00:23,898
この世界を消しては…

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,109
ダメ！

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,945
だって この世界は…

8
00:00:29,863 --> 00:00:33,867
（メイビス）私たちの出会った世界
（ゼレフ）僕たちの出会った世界

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,956
（ナツ）ハッ…

10
00:00:47,630 --> 00:00:49,466
（ナツ）初代！

11
00:00:53,636 --> 00:00:57,974
もう これで未練は全て断ち切った

12
00:00:58,641 --> 00:01:02,479
（ナツ）
初代！　しっかりしろよ！　初代！

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,815
（ゼレフ）死んではいないよ
（ナツ）初代！

14
00:01:05,940 --> 00:01:09,360
（ゼレフ）
だけど 全ての魔力を吸い取った

15
00:01:09,819 --> 00:01:12,238
もう立ち上がることすらできない

16
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
てめえ！

17
00:01:16,367 --> 00:01:17,744
（ゼレフ）時は来た

18
00:01:19,245 --> 00:01:20,747
これが…

19
00:01:21,372 --> 00:01:23,792
妖精の心臓(フェアリーハート)だ！

20
00:01:41,476 --> 00:01:42,852
（ナツ）アア…

21
00:01:44,145 --> 00:01:45,355
ハッ…

22
00:01:51,402 --> 00:01:53,404
（ゼレフ）無限の魔力…

23
00:01:54,239 --> 00:01:57,659
時をも越える神の力！

24
00:02:01,121 --> 00:02:07,127
{\an8}♪〜

25
00:03:24,037 --> 00:03:30,043
{\an8}〜♪

26
00:03:38,134 --> 00:03:42,764
（ギルダーツ）何だ？　今のは
（カナ）ギルドのほうからだ

27
00:03:45,099 --> 00:03:46,434
（ギルダーツ）行ってみるか

28
00:03:47,018 --> 00:03:48,269
（ラクサス）待てよ　おっさん

29
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
ラクサス　みんなも…

30
00:03:55,276 --> 00:03:59,280
（フリード）初代から
ギルドには近づくなと言われている

31
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
何か策があってのことだろう

32
00:04:02,283 --> 00:04:03,493
（ギルダーツ）ハッ…

33
00:04:10,375 --> 00:04:11,584
ンッ…

34
00:04:13,086 --> 00:04:16,798
（ラクサス）早くギルドに
帰らせてやりてえんだけどな

35
00:04:17,840 --> 00:04:21,803
（ギルダーツ）
ああ…　しかし まあ
みんな よく頑張ったな

36
00:04:21,928 --> 00:04:26,808
（カナ）
そういや オーガストってのが
12(トゥエルブ)の最後の１人だっつってたけど

37
00:04:27,433 --> 00:04:31,312
（ミラジェーン）ジェイコブは
なんとか倒して 拘束しておいたわ

38
00:04:31,896 --> 00:04:36,067
（エルフマン）アジィールのヤツは
もう戦う意思はないようだぜ

39
00:04:36,192 --> 00:04:38,820
じいさんと一緒に
どっか行っちまった

40
00:04:39,696 --> 00:04:41,614
{\an8}（ジュビア）
インベルはグレイさまが

41
00:04:41,739 --> 00:04:44,075
{\an8}（リリー）
そういえば 死人(しびと)使い…

42
00:04:44,200 --> 00:04:48,329
{\an8}ヒストリアだったか？
ヤツは どうなった？

43
00:04:48,871 --> 00:04:53,710
（シャルル）ナツが倒したそうよ
あと アイリーンはエルザがね

44
00:04:54,043 --> 00:04:58,589
ブランディッシュとディマリアは
戦線を離脱したって ルーシィが

45
00:04:59,007 --> 00:05:02,427
詳しい話は
あとで まとめるとして…

46
00:05:02,552 --> 00:05:06,597
残るは皇帝スプリガン…
いや ゼレフと…

47
00:05:07,181 --> 00:05:08,891
（エバーグリーン）アクノロギアね

48
00:05:09,017 --> 00:05:11,894
まさか あの黒竜が来るなんて…

49
00:05:12,020 --> 00:05:13,604
シャレにもならねえ

50
00:05:14,230 --> 00:05:16,316
（ギルダーツ）
その黒竜は どうした？

51
00:05:16,816 --> 00:05:18,818
気配が消えたようだが…

52
00:05:19,319 --> 00:05:21,946
（ラクサス）
天馬の艦(ふね)を追いかけてるのを見たぜ

53
00:05:22,947 --> 00:05:25,158
囮(おとり)になってくれてるの？

54
00:05:25,283 --> 00:05:28,119
あいつら…　漢(おとこ)だぜ

55
00:05:28,995 --> 00:05:30,621
ここにいないヤツらは？

56
00:05:31,581 --> 00:05:34,876
ああ　今 ウォーレンが捜してる

57
00:05:36,169 --> 00:05:37,503
ウェンディ…

58
00:05:39,338 --> 00:05:40,715
グレイさま…

59
00:05:42,175 --> 00:05:43,301
エルザ…

60
00:05:45,094 --> 00:05:46,512
ルーシィ…

61
00:05:47,680 --> 00:05:48,973
ナツ…

62
00:05:50,641 --> 00:05:52,060
ハッピー…

63
00:05:53,561 --> 00:05:56,647
（魔導士(まどうし)たち）
みんな 無事でいてくれ

64
00:06:08,409 --> 00:06:11,621
（ルーシィ）ンッ…　ウウッ…

65
00:06:11,746 --> 00:06:13,372
（グレイ）ンンッ…

66
00:06:13,539 --> 00:06:15,792
（グレイ）ンッ…　てえ…

67
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
何だ？　今の

68
00:06:18,169 --> 00:06:20,922
（ハッピー）
ンッ…　ギルドのほうからだよ

69
00:06:21,464 --> 00:06:25,468
（グレイ）ルーシィ　大丈夫か？
（ルーシィ）うん…

70
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
（ハッピー）あれ…

71
00:06:27,303 --> 00:06:31,432
ねえ ルーシィ
飛び出てきた文字は？

72
00:06:32,683 --> 00:06:35,436
（ルーシィ）
本の中に収まってるみたい

73
00:06:36,771 --> 00:06:38,940
一体 どうなってやがる？

74
00:06:39,941 --> 00:06:43,361
（ルーシィ）
超高度生体リンク魔法…

75
00:06:43,820 --> 00:06:48,699
多分 この本とナツは
生体リンクでつながってる

76
00:06:49,492 --> 00:06:50,785
えっ？

77
00:06:51,244 --> 00:06:56,207
（ルーシィ）もし…
もし書き換えることができたら…

78
00:06:56,332 --> 00:06:59,460
（グレイ）
書き換えるって あの量をか？

79
00:07:00,795 --> 00:07:04,006
（グレイ）１ページ開いただけでも
あの情報量だぞ

80
00:07:04,382 --> 00:07:07,927
しかも
あれでも まだ圧縮された量だ

81
00:07:10,096 --> 00:07:13,099
全部じゃなくていいと思うんだ

82
00:07:13,474 --> 00:07:17,937
きっと どこかに
ナツを助けるためのページがある

83
00:07:20,982 --> 00:07:23,526
（メイビス）
ナツは きっとゼレフに勝ちます

84
00:07:23,943 --> 00:07:26,112
そして 私がゼレフを消します

85
00:07:27,447 --> 00:07:33,244
そのとき ナツを救えるのは
あなたたち仲間の力

86
00:07:34,454 --> 00:07:39,750
見つけなきゃ…
それが きっと私たちにできること

87
00:07:40,418 --> 00:07:41,419
うん

88
00:07:42,753 --> 00:07:43,754
うん

89
00:07:45,756 --> 00:07:47,258
（ルーシィ）始めるね

90
00:07:47,383 --> 00:07:50,011
（グレイ）おう
（ハッピー）あい！

91
00:08:03,274 --> 00:08:04,775
アア…

92
00:08:23,628 --> 00:08:25,296
（ナツ）ンンッ…

93
00:08:26,047 --> 00:08:29,634
初代…　もうダメだ

94
00:08:31,260 --> 00:08:32,803
消すしかねえ！

95
00:08:33,221 --> 00:08:36,307
消す？　この僕を？

96
00:08:37,058 --> 00:08:40,561
（ナツ）ンンッ…
ほかに誰がいるっていうんだよ！？

97
00:08:40,978 --> 00:08:41,812
ンッ！

98
00:08:42,730 --> 00:08:47,443
（ゼレフ）君にできないから
こうするしかないんじゃないか

99
00:08:48,152 --> 00:08:50,446
（ナツ）炎竜王の…

100
00:08:52,490 --> 00:08:54,951
崩拳(ほうけん)！

101
00:08:55,117 --> 00:08:57,954
（激突音）

102
00:09:03,125 --> 00:09:04,961
（壁を突き抜ける音）

103
00:09:17,890 --> 00:09:20,977
ンンッ…　ンッ…

104
00:09:25,356 --> 00:09:30,486
ハァハァ ハァハァ…

105
00:09:35,074 --> 00:09:36,909
（落ちる音）

106
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
（ナツ）すまねえ　じっちゃん

107
00:09:46,168 --> 00:09:48,671
まだギルド壊しちまった

108
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
ゼレフもろともな

109
00:09:58,472 --> 00:09:59,765
ンンッ…

110
00:10:03,019 --> 00:10:03,769
ハッ…

111
00:10:04,395 --> 00:10:05,688
アア…

112
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
ハッ…　アア…

113
00:10:33,549 --> 00:10:34,717
アアッ！

114
00:10:54,654 --> 00:10:58,324
アア…　元に… 戻った

115
00:10:58,783 --> 00:11:02,828
これが妖精の心臓(フェアリーハート)の力さ

116
00:11:03,663 --> 00:11:07,833
時と空間は 全て僕のもの

117
00:11:08,584 --> 00:11:11,796
尽きることのない無限の魔力

118
00:11:13,172 --> 00:11:17,843
ありとあらゆる魔の頂点と
言ってもいい

119
00:11:18,677 --> 00:11:22,848
この世界の終わりに ふさわしい力

120
00:11:23,015 --> 00:11:24,100
（衝撃音）

121
00:11:26,310 --> 00:11:27,853
ウッ！　ガハッ…

122
00:11:29,605 --> 00:11:30,815
ウッ…

123
00:11:33,526 --> 00:11:37,363
最後に ひとつ言い忘れていたね

124
00:11:38,406 --> 00:11:41,367
マカロフに謝る必要はないよ

125
00:11:42,618 --> 00:11:45,371
もう死んでるから

126
00:11:45,830 --> 00:11:47,873
アッ…　アアッ…

127
00:11:48,499 --> 00:11:51,252
（ゼレフ）天国で会えるといいね

128
00:11:53,170 --> 00:11:56,382
さよなら　ナツ

129
00:12:05,558 --> 00:12:10,563
（足音）

130
00:12:28,247 --> 00:12:31,876
（アクノロギア）
フッ…　こざかしい

131
00:12:32,918 --> 00:12:36,422
（アクノロギア）
そこにドラゴンがいるかぎり—

132
00:12:36,922 --> 00:12:39,592
我は滅竜する！

133
00:12:45,306 --> 00:12:47,641
（爆発音）

134
00:12:49,768 --> 00:12:52,646
（アクノロギア）
全てのドラゴンは滅せよ！

135
00:12:53,272 --> 00:12:56,650
この世にドラゴンは要らぬ！

136
00:12:57,526 --> 00:13:00,863
（ジェラール）俺が時間を稼ごう
（エルザ）あっ…

137
00:13:02,406 --> 00:13:05,242
（エルザ）ジェラール…
（ジェラール）うん

138
00:13:20,883 --> 00:13:21,884
ンッ…

139
00:13:22,801 --> 00:13:25,179
（一夜(いちや)）ジェラール君　待ちたまえ

140
00:13:25,596 --> 00:13:29,225
（一夜）危険すぎる
君が囮になることはない

141
00:13:29,350 --> 00:13:32,686
（一夜）ここは私が…
（ジェラール）一夜…

142
00:13:33,312 --> 00:13:36,732
いや　これは 俺がやるべきだ

143
00:13:36,857 --> 00:13:39,193
エルザを…　みんなを頼む

144
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
ジェラール君…

145
00:13:42,696 --> 00:13:45,699
（ジェニー）なんて男前なの…

146
00:13:46,075 --> 00:13:48,369
（ヒビキ）
天馬にいても おかしくない

147
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
（レン）
み… 見直してなんかないからな

148
00:13:51,747 --> 00:13:53,874
（イヴ）一夜さんと互角だね！

149
00:13:54,333 --> 00:13:57,169
（一夜）はい！　一夜と！
（ヒビキたち）一夜と！

150
00:13:57,294 --> 00:13:59,838
（一夜）互角！
（ヒビキたち）互角！

151
00:14:00,381 --> 00:14:02,716
（一夜）一夜と！
（ヒビキたち）一夜と！

152
00:14:03,217 --> 00:14:04,343
うるさい

153
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
（一夜たち）はい…

154
00:14:16,021 --> 00:14:16,981
流星(ミーティア)！

155
00:14:26,156 --> 00:14:27,992
ンンーッ！

156
00:14:28,158 --> 00:14:29,994
（激突音）

157
00:14:30,452 --> 00:14:33,497
（ジェニー）やった！
（一夜）いや　しかし…

158
00:14:34,081 --> 00:14:38,502
（アクノロギア）
言ったはずだ　我に属性はないと

159
00:14:38,878 --> 00:14:42,047
（ヒビキ）マズイな…
（レン）魔力を食ってやがる

160
00:14:42,172 --> 00:14:43,340
（イヴ）攻撃が来るよ！

161
00:14:44,091 --> 00:14:45,843
ハハハハッ！

162
00:14:46,343 --> 00:14:47,344
クッ…

163
00:14:47,511 --> 00:14:49,346
（放射音）

164
00:14:50,097 --> 00:14:50,931
ジェラール！

165
00:14:57,104 --> 00:14:58,439
（爆発音）

166
00:14:58,772 --> 00:15:01,942
（一夜）メェーン！
（ヒビキたち）ウワッ！

167
00:15:02,109 --> 00:15:04,945
（魔導士たち）ウワーッ！

168
00:15:09,617 --> 00:15:11,452
みんな！　あれ！

169
00:15:14,121 --> 00:15:16,457
（レン）なっ…　マジかよ！

170
00:15:16,916 --> 00:15:20,961
（ジェニー）海が割れちゃった
（ヒビキ）なんて力だ…

171
00:15:21,545 --> 00:15:23,464
メェ〜ン…

172
00:15:24,632 --> 00:15:27,259
なんと恐ろしい…

173
00:15:28,594 --> 00:15:29,470
ジェラールは？

174
00:15:31,805 --> 00:15:32,973
（ジェラール）甘かった…

175
00:15:33,724 --> 00:15:38,979
ヤツの攻撃をかわし続ければ
時間稼ぎになると思ったが…

176
00:15:41,482 --> 00:15:45,402
このままでは
大地がなくなってしまう！

177
00:15:46,028 --> 00:15:49,031
（アクノロギア）大地？　いいや…

178
00:15:50,658 --> 00:15:54,286
我は全てを破壊する！

179
00:15:55,788 --> 00:15:59,500
（エルザ）このままでは
ジェラールも この艦(ふね)も そうもたん

180
00:16:00,793 --> 00:16:03,003
時の狭間は まだ開かないのか？

181
00:16:03,671 --> 00:16:05,506
（アンナ）ンンッ…

182
00:16:06,590 --> 00:16:10,302
これだけ干渉しても
反応がないなんて…

183
00:16:14,556 --> 00:16:17,017
（アンナ）
誰かが意図的に閉じてるの？

184
00:16:26,610 --> 00:16:29,029
この世界は終わったんだ

185
00:16:30,489 --> 00:16:33,534
新たな世界が まもなく始まる

186
00:16:34,410 --> 00:16:36,662
{\an8}妖精の尻尾(フェアリーテイル)の扉…

187
00:16:36,996 --> 00:16:40,332
{\an8}ここを新世界への
入り口にしよう

188
00:16:41,625 --> 00:16:45,546
時の狭間とギルドの扉を接続！

189
00:17:03,480 --> 00:17:08,861
この扉をくぐったとき
この世界は崩れ去り—

190
00:17:08,986 --> 00:17:12,406
僕の新しい世界が始まる

191
00:17:13,449 --> 00:17:16,660
旅立つ者 帰ってくる者…

192
00:17:16,869 --> 00:17:22,875
多くの人々が通った この扉が
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の出入り口が—

193
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
この世界の
終わりと始まりだなんてね

194
00:17:27,838 --> 00:17:30,466
アイロニーに満ちてるよ

195
00:17:37,347 --> 00:17:43,103
僕は 僕の記憶を引き継いだまま
僕をもう一度 やり直す

196
00:17:44,688 --> 00:17:47,608
もう二度と間違いはしない

197
00:17:50,903 --> 00:17:53,739
この世界を救うんだ！

198
00:18:02,206 --> 00:18:04,875
（ハッピー）あれ？
（グレイ）何だ？

199
00:18:05,042 --> 00:18:06,877
（文字の はじける音）

200
00:18:07,044 --> 00:18:11,381
（はじける音）

201
00:18:11,548 --> 00:18:15,761
（はじける音）

202
00:18:15,886 --> 00:18:17,387
文字が はじけた！

203
00:18:18,055 --> 00:18:20,891
ナツの身に何かあったのか？

204
00:18:21,725 --> 00:18:22,976
（ルーシィ）ハッ…

205
00:18:23,102 --> 00:18:24,895
あっ…　ンンッ…

206
00:18:25,521 --> 00:18:28,607
（ルーシィ）体の一部…
（ハッピー･グレイ）えっ？

207
00:18:28,732 --> 00:18:31,276
（ルーシィ）
どこか大きなケガをしたんだ

208
00:18:31,401 --> 00:18:34,404
（ハッピー）そんな！
（グレイ）マズイな…

209
00:18:36,490 --> 00:18:37,407
ンンッ…

210
00:18:38,450 --> 00:18:40,911
書き換える場所が分かったのか？

211
00:18:41,453 --> 00:18:46,250
（ルーシィ）ううん　まだだけど
さっき 消えた文字を書き直す

212
00:18:46,375 --> 00:18:47,918
（ハッピー）書き直すって…

213
00:18:48,502 --> 00:18:52,422
突然だったから
消えた文字が何なのか…

214
00:18:53,006 --> 00:18:56,426
大丈夫　全部 覚えてる

215
00:19:02,099 --> 00:19:03,308
（鼓動音）
ハッ…

216
00:19:04,810 --> 00:19:08,397
（アンナ）狭間が開いた…
（エルザ）本当か？

217
00:19:08,522 --> 00:19:13,193
けど 私の力じゃない
誰かが開けた

218
00:19:13,318 --> 00:19:14,444
どういうことだ？

219
00:19:15,487 --> 00:19:19,116
いいえ
今は原因なんて どうでもいいわ

220
00:19:19,741 --> 00:19:20,951
扉は開いた

221
00:19:21,201 --> 00:19:22,452
（一夜）ンンッ…

222
00:19:23,120 --> 00:19:25,956
（一夜）アンナさん　あれを！
（アンナ）ハッ…

223
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
（アンナ）そんな！

224
00:19:28,834 --> 00:19:29,960
なんだと…

225
00:19:30,878 --> 00:19:32,462
どうなっている？

226
00:19:32,629 --> 00:19:35,340
（スパーク音）

227
00:19:42,347 --> 00:19:45,475
（アンナ）狭間が目に見えて…

228
00:19:46,268 --> 00:19:47,978
（アクノロギア）何だ？　あれは

229
00:19:48,312 --> 00:19:51,481
（ジェニー）大変！
アクノロギアにも見えちゃってる！

230
00:19:52,024 --> 00:19:55,819
ヤツに気づかれたら
この作戦は台なしじゃないか！

231
00:19:55,944 --> 00:19:57,487
どうするんだよ？　これ！

232
00:19:57,988 --> 00:20:01,491
案ずるな！　俺がヤツを押し込む！

233
00:20:03,410 --> 00:20:06,079
やめなさい！　危険すぎるわ！

234
00:20:07,289 --> 00:20:09,291
あれに触れたら あなたまで…

235
00:20:10,709 --> 00:20:12,586
（ジェラール）ほかに方法は…

236
00:20:13,295 --> 00:20:14,087
ない！

237
00:20:14,713 --> 00:20:16,215
ジェラール！

238
00:20:30,979 --> 00:20:34,191
（ゼレフ）ありがとう　この世界

239
00:20:35,734 --> 00:20:37,486
（炎の音）

240
00:20:38,111 --> 00:20:39,363
ハッ…

241
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
（ナツ）
じっちゃんは いつも言ってたんだ

242
00:20:45,160 --> 00:20:47,996
“その門を出るときに誓え”

243
00:20:48,789 --> 00:20:51,500
“必ず帰ってくることを”

244
00:20:54,419 --> 00:20:55,921
“誓え”

245
00:20:56,880 --> 00:20:58,507
“生きることを”

246
00:21:16,275 --> 00:21:18,026
すっげえ…

247
00:21:18,485 --> 00:21:21,029
文字が元どおりになった！

248
00:21:22,114 --> 00:21:24,032
（ルーシィ）アア…

249
00:21:24,449 --> 00:21:27,536
（ルーシィ）ウウッ…
（ハッピー）ルーシィ？

250
00:21:27,703 --> 00:21:32,040
（鼓動音）
（ルーシィ）ハァ… ハァ… ハァ…

251
00:21:32,207 --> 00:21:35,544
（鼓動音）
アア… アア…

252
00:21:35,752 --> 00:21:39,548
（グレイ）お… おい
（ハッピー）なに これ…

253
00:21:40,173 --> 00:21:42,801
（グレイ）
おい　ルーシィ！　どうした？

254
00:21:42,926 --> 00:21:45,846
（ハッピー）
ルーシィ！　しっかりして！

255
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

256
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

257
00:23:21,942 --> 00:23:25,070
（ルーシィ）アクノロギアとの
攻防を続ける妖精と天馬は—

258
00:23:25,237 --> 00:23:29,157
開かれた時の狭間を前に
苦渋の決断を迫られる

259
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
そして
ＥＮＤの書を書き換えた代償で—

260
00:23:33,203 --> 00:23:35,288
ルーシィの体が闇色に染まる中—

261
00:23:35,747 --> 00:23:37,624
白き魔導士の眼前には—

262
00:23:37,749 --> 00:23:41,169
身を焦がすほどの灼熱(しゃくねつ)の炎が
立ち上るのだった

263
00:23:41,837 --> 00:23:42,838
次回…

264
00:23:45,048 --> 00:23:48,844
それぞれの思いは
愛する存在を守りたいがゆえに