1
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
（プロトン･アクノロギア）
矮小(わいしょう)で狡猾(こうかつ)な人間ども…

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,723
（プロトン･アクノロギア）
１人として生かしてはおかぬ

3
00:00:16,099 --> 00:00:20,645
（ドクター）
何ゆえに…　アクノロギア…

4
00:00:20,770 --> 00:00:23,440
人と竜は…

5
00:00:23,898 --> 00:00:27,444
（ドクター）共に生きて…

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,498
アア…

7
00:00:42,167 --> 00:00:45,420
焼かれ 食われ…

8
00:00:45,545 --> 00:00:48,882
ここまで人は竜に憎まれるのか

9
00:00:50,049 --> 00:00:55,680
こうも簡単に蹂躙(じゅうりん)されるものなのか

10
00:00:56,973 --> 00:00:58,183
グッ…

11
00:00:59,768 --> 00:01:03,605
（ドクター）アクノロギア…　憎い

12
00:01:04,355 --> 00:01:08,693
ヤツが憎い　竜が憎い

13
00:01:09,611 --> 00:01:12,822
私には何もできなかった

14
00:01:13,239 --> 00:01:16,868
私には 何ができる？

15
00:01:21,122 --> 00:01:26,127
憎きドラゴンどもに
アクノロギアに…

16
00:01:27,003 --> 00:01:30,673
この恨みを 恐怖を…

17
00:01:30,799 --> 00:01:33,551
無力感と屈辱を！

18
00:01:34,219 --> 00:01:37,222
血を止める力などではない

19
00:01:37,347 --> 00:01:43,686
私に必要な力は
ヤツらに血を流させる力

20
00:01:44,479 --> 00:01:48,691
竜を滅する滅竜魔法

21
00:01:56,366 --> 00:02:00,703
（男性）なあ　聞いたか？
また出たらしいぞ　例の…

22
00:02:00,829 --> 00:02:02,872
（男性）ドラゴン狩りの魔導士(まどうし)？

23
00:02:03,540 --> 00:02:06,960
（男性）枯れ山のドラゴンどもを
皆殺しにしたとか

24
00:02:07,085 --> 00:02:10,880
（男性）ウワサじゃ
人間にも容赦ないって…

25
00:02:13,383 --> 00:02:18,388
（ドクター）この漁村
ドラゴンのにおいがするなぁ

26
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
（漁師）えっ？

27
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
（ドクター）
フン…　においで分かる

28
00:02:23,560 --> 00:02:28,565
貴様ら 漁村の仲間を
いけにえに ささげているのか

29
00:02:28,690 --> 00:02:32,402
（漁師）よそ者には関係ねえだろう
放っといてくれ

30
00:02:33,319 --> 00:02:39,075
わしらだって 生き残るためなんだ
こうでもして 共存の道を…

31
00:02:39,200 --> 00:02:43,371
（ドクター）くだらんな
貴様らなど どうでもいい

32
00:02:43,496 --> 00:02:49,919
だが ヤツらに餌を与えるなど
下劣にも程がある

33
00:02:50,169 --> 00:02:52,797
（漁師）え… 餌だと！？

34
00:02:53,089 --> 00:02:55,925
わ… わしらだって
なにも すき好んで…

35
00:02:56,426 --> 00:02:57,635
黙れ

36
00:02:58,094 --> 00:03:02,682
（人々の悲鳴）

37
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
（ドラゴン）ぬしか

38
00:03:05,184 --> 00:03:09,355
（ドラゴン）このところ
我らを殺し回ってるとかいう—

39
00:03:09,480 --> 00:03:14,444
竜殺しの魔道士…　名は何という？

40
00:03:16,279 --> 00:03:17,447
（ドクター）忘れた

41
00:03:19,032 --> 00:03:25,330
もっと血を流せ
尊大で老獪(ろうかい)な薄汚い者よ

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,333
（切り裂く音）

43
00:03:28,458 --> 00:03:31,961
（ドクター）名は とうに忘れた

44
00:03:32,545 --> 00:03:36,216
憎き竜の名は忘れられぬ

45
00:03:37,759 --> 00:03:42,222
竜どもは 我を恐れ
我に蹂躙され—

46
00:03:42,805 --> 00:03:47,477
我を憎み 我に殲滅(せんめつ)される

47
00:03:47,936 --> 00:03:54,484
我も憎き竜の名を忘れぬよう
ヤツの名を我に刻もう

48
00:03:57,695 --> 00:04:01,115
その名に 竜どもを恐怖させよう

49
00:04:01,950 --> 00:04:07,121
ヤツの…　いいや　我の名は…

50
00:04:10,166 --> 00:04:14,462
我は滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー) アクノロギア

51
00:04:14,587 --> 00:04:19,592
これより
貴様らドラゴンを滅する！

52
00:04:19,801 --> 00:04:22,136
（爆発音）

53
00:04:31,729 --> 00:04:34,524
（アクノロギア）
守れなくて すまなかった

54
00:04:38,444 --> 00:04:41,531
（アクノロギア）
狩れば狩るほど 満たされぬ

55
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
足りぬ

56
00:04:44,659 --> 00:04:45,994
まだ足りぬ

57
00:04:46,995 --> 00:04:50,123
血が…　破壊が！

58
00:04:50,915 --> 00:04:53,459
もっと血をよこせ

59
00:04:53,584 --> 00:04:57,130
もっとドラゴンの血を我に浴びせよ

60
00:04:57,714 --> 00:05:02,218
全てを破壊し 全てを手に入れる

61
00:05:02,343 --> 00:05:03,886
我は竜王…

62
00:05:04,637 --> 00:05:05,805
アクノロギア！

63
00:05:06,973 --> 00:05:10,893
（咆哮(ほうこう)）

64
00:05:11,060 --> 00:05:17,066
{\an8}♪〜

65
00:06:33,976 --> 00:06:39,982
{\an8}〜♪

66
00:06:45,822 --> 00:06:47,115
（エルザ）船が…

67
00:06:47,448 --> 00:06:50,118
（エルフマン）全滅…
（エバーグリーン）そんな…

68
00:06:50,701 --> 00:06:52,745
（ビックスロー）
１隻も残ってねえのか！

69
00:06:53,287 --> 00:06:56,249
（ジェット）ダメだ！
（ドロイ）全部 やられてる！

70
00:06:59,502 --> 00:07:01,254
（グレイ）作戦続行だ！

71
00:07:01,838 --> 00:07:03,548
（グレイ）俺が船を造る！

72
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
（ワカバ･マカオ）えっ！？
（ロメオ）そうか　造形魔法！

73
00:07:08,010 --> 00:07:13,015
リオン　手伝え！
でけえ氷の船を造ってやろうぜ！

74
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
（リオン）ああ！
（ジュビア）ジュビアも手伝います

75
00:07:16,394 --> 00:07:17,562
任せたぞ！

76
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
（ミラジェーン）私たちは
アクノロギアを引き付ける！

77
00:07:20,815 --> 00:07:23,943
（カナ）私たちは
手をつないで 魔力を高めるんだ

78
00:07:24,735 --> 00:07:28,322
ルーシィが来たとき
いつでも解放できるように

79
00:07:29,407 --> 00:07:32,410
ルーシィ…　急いでくれ

80
00:07:42,712 --> 00:07:46,048
（ハッピー）
あっ 見えてきた　ハルジオンだよ

81
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
（ルーシィ）港が燃えてる？

82
00:07:48,092 --> 00:07:52,388
（ハッピー）船は大丈夫かな
（ルーシィ）みんなを信じよう

83
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
（フリード）
俺たちは超大型の術式を作る！

84
00:07:56,267 --> 00:07:58,561
（レビィ）
あとは任せたよ　ルーちゃん

85
00:07:59,103 --> 00:08:02,190
（リリー）ハッピーもな
（シャルル）頑張って！

86
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
あい！

87
00:08:04,984 --> 00:08:07,111
（フリード）行くぞ！
（レビィ）うん！

88
00:08:09,280 --> 00:08:13,034
（ルーシィ）覚えてる？　ハッピー
（ハッピー）うん？

89
00:08:14,660 --> 00:08:19,081
（ルーシィ）ハルジオンは
私とナツとハッピーが出会った場所

90
00:08:19,499 --> 00:08:20,791
（ハッピー）もちろん！

91
00:08:20,917 --> 00:08:24,086
（ルーシィ）
私の冒険が始まった場所

92
00:08:25,630 --> 00:08:27,965
（魔導士たちの ざわめき）

93
00:08:28,591 --> 00:08:31,469
（ジェット）ルーシィが来たぞ！
（ドロイ）おう！

94
00:08:31,802 --> 00:08:33,638
待ってたわよ！

95
00:08:33,763 --> 00:08:36,516
妖精の球(フェアリースフィア)はバッチリなんだろうな？

96
00:08:47,026 --> 00:08:51,239
もう一度 ここでナツに会うんだ！

97
00:08:52,782 --> 00:08:55,117
（爆発音）

98
00:09:01,666 --> 00:09:05,878
フッ…
そんなものか　ドラゴンども

99
00:09:06,837 --> 00:09:11,884
（ナツ）魔法が効かねえだ？
だから 何だっつうんだよ

100
00:09:12,051 --> 00:09:14,303
（スティング）
ンッ…　だったら 効くまで…

101
00:09:14,428 --> 00:09:16,389
（ローグ）押し込むのみだな

102
00:09:17,014 --> 00:09:19,517
（ガジル）
いいこと言うじゃねえか　ギヒッ…

103
00:09:19,642 --> 00:09:21,894
（ウェンディ）
ンッ…　私も一緒に！

104
00:09:22,311 --> 00:09:25,398
（ラクサス）
面白(おもしれ)え　やってやろうぜ！

105
00:09:25,940 --> 00:09:29,902
（コブラ）
聞こえるぞ　お前らの気合いが！

106
00:09:30,278 --> 00:09:32,405
（ナツ）いくぞー！

107
00:09:32,655 --> 00:09:36,909
（一同）ウオーッ！

108
00:09:37,743 --> 00:09:39,412
（アクノロギア）
ムダな あがきだな

109
00:09:40,246 --> 00:09:41,914
ドラゴンどもが！

110
00:09:42,081 --> 00:09:43,291
（ナツ）ンンッ！

111
00:09:43,416 --> 00:09:44,292
ウッ！

112
00:09:44,417 --> 00:09:45,501
（ガジル）ウッ！

113
00:09:46,586 --> 00:09:47,253
（ウェンディ）アッ！

114
00:09:47,378 --> 00:09:48,170
（ローグ･スティング）ンンッ！

115
00:09:48,296 --> 00:09:49,005
アッ！

116
00:09:49,130 --> 00:09:50,673
（コブラ）ウオーッ！

117
00:09:50,798 --> 00:09:51,632
ウッ！

118
00:09:52,133 --> 00:09:53,259
（ラクサス）ウオーッ！

119
00:09:53,509 --> 00:09:54,802
（スパーク音）

120
00:09:54,927 --> 00:09:55,928
ンンッ…

121
00:09:57,388 --> 00:09:58,389
（激突音）

122
00:10:02,310 --> 00:10:03,436
フッ…

123
00:10:05,021 --> 00:10:08,232
（ナツ）火竜の…
（ガジル）鉄竜の…

124
00:10:08,524 --> 00:10:10,276
（ナツ･ガジル）咆哮！

125
00:10:14,113 --> 00:10:15,114
ホーリーレイ！

126
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
（発射音）

127
00:10:17,658 --> 00:10:20,036
（爆発音）

128
00:10:20,202 --> 00:10:24,040
（爆発音）

129
00:10:26,709 --> 00:10:29,253
（ローグ）影竜(えいりゅう)の…
（コブラ）毒竜の…

130
00:10:29,754 --> 00:10:31,756
咆哮！

131
00:10:32,048 --> 00:10:34,258
咆哮！

132
00:10:36,969 --> 00:10:38,262
（激突音）

133
00:10:39,263 --> 00:10:40,765
（ウェンディ）天竜の…

134
00:10:41,474 --> 00:10:43,100
波颪(ナミオロシ)！

135
00:10:47,688 --> 00:10:51,901
雷竜方天戟(らいりゅうほうてんげき)！

136
00:10:52,026 --> 00:10:53,444
（スパーク音）

137
00:10:57,782 --> 00:10:59,617
フフフッ…

138
00:10:59,992 --> 00:11:01,035
ハアッ！

139
00:11:05,206 --> 00:11:10,544
（爆発音）

140
00:11:15,633 --> 00:11:20,304
（ナツ）ハァハァハァ…

141
00:11:21,055 --> 00:11:24,809
ここまでのようだな　ドラゴンども

142
00:11:26,018 --> 00:11:31,816
この世に ドラゴンは
１頭も残しておくわけにはいかぬ

143
00:11:32,566 --> 00:11:35,319
それこそが滅竜

144
00:11:35,736 --> 00:11:38,531
我の存在する意味

145
00:11:41,033 --> 00:11:43,702
（ナツ）ハハハッ…
（アクノロギア）うん？

146
00:11:44,370 --> 00:11:46,872
（ナツ）ハハハハッ…

147
00:11:48,707 --> 00:11:51,335
{\an8}お前だって
ドラゴンじゃねえか

148
00:11:51,460 --> 00:11:53,879
{\an8}なかなか
面白えジョークだ

149
00:11:55,297 --> 00:12:00,553
“我”が存在したら
ドラゴンが１頭 残っちまうだろう

150
00:12:00,678 --> 00:12:03,806
（ナツ）ハハハハッ…
（アクノロギア）ンンッ…

151
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
（ナツ）フフッ…

152
00:12:07,351 --> 00:12:10,729
それにな 俺たちは人間だ

153
00:12:12,189 --> 00:12:14,733
ドラゴンから力をもらった—

154
00:12:14,900 --> 00:12:16,861
それだけの人間だ

155
00:12:17,027 --> 00:12:18,779
うぬぼれんな　バカ

156
00:12:20,531 --> 00:12:22,283
（ナツ）本当のドラゴンはな—

157
00:12:23,617 --> 00:12:26,704
強くて 気高くて…

158
00:12:28,831 --> 00:12:30,332
優しいんだ

159
00:12:31,000 --> 00:12:34,336
（アクノロギア）
優しい？　ドラゴンが？

160
00:12:37,798 --> 00:12:41,552
（アクノロギア）
我から全てを奪ったドラゴンが—

161
00:12:42,178 --> 00:12:44,472
優しいだと？

162
00:12:45,723 --> 00:12:49,518
（アクノロギア）
我が家族を食い 町を焼き—

163
00:12:49,977 --> 00:12:53,147
小さな少女さえも殺した

164
00:12:56,233 --> 00:13:00,988
そのドラゴンのどこに
優しさなどあるものか

165
00:13:03,532 --> 00:13:04,950
くだらん！

166
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
（ナツ）ンンッ…

167
00:13:07,578 --> 00:13:09,330
ンンッ！

168
00:13:09,497 --> 00:13:13,334
（爆発音）

169
00:13:20,424 --> 00:13:22,760
（ナツ）言っただろう
（アクノロギア）ハッ…

170
00:13:23,636 --> 00:13:26,388
（ナツ）“本当のドラゴンは”って

171
00:13:27,640 --> 00:13:33,062
ドラゴンにだって いろいろいるさ
俺たち人間と同じようにな

172
00:13:33,938 --> 00:13:36,941
好きなヤツ　嫌いなヤツ

173
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
強(つえ)えヤツ　弱(よえ)えヤツ

174
00:13:40,110 --> 00:13:42,821
悪いヤツに 優しいヤツ

175
00:13:44,865 --> 00:13:48,327
そして お前を倒すヤツだ

176
00:13:48,619 --> 00:13:52,331
我の攻撃が…　なぜ…

177
00:13:52,581 --> 00:13:54,833
グッ…　ンンッ…

178
00:13:55,292 --> 00:13:56,293
（アクノロギア）ハッ…

179
00:13:57,002 --> 00:13:59,338
（２人）ンンーッ！

180
00:13:59,838 --> 00:14:01,882
（２人）ンンーッ！

181
00:14:02,550 --> 00:14:04,385
ンンッ…

182
00:14:12,393 --> 00:14:15,646
全員の魔力を
ナツさんにエンチャントします！

183
00:14:16,230 --> 00:14:17,064
（アクノロギア）アア…

184
00:14:17,481 --> 00:14:20,526
いけー！　ナツ！

185
00:14:20,901 --> 00:14:24,196
お前になら 全部 任せられる！

186
00:14:24,738 --> 00:14:26,782
頼むぜ　ナツさん！

187
00:14:27,533 --> 00:14:29,410
俺たちの魔力を…

188
00:14:29,910 --> 00:14:32,121
全部 くれてやる！

189
00:14:33,080 --> 00:14:36,709
（ナツ）ああ…　伝わってくる

190
00:14:40,713 --> 00:14:42,339
フフッ…

191
00:14:45,134 --> 00:14:48,888
（ナツ）みんなの力が炎に変わる！

192
00:14:49,513 --> 00:14:50,931
これが…

193
00:14:52,474 --> 00:14:56,687
七炎竜(しちえんりゅう)の力だー！

194
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
{\an8}（リオン）
こいつは最高傑作だ！

195
00:15:11,911 --> 00:15:14,622
さすがグレイさまとリオンさま！

196
00:15:14,747 --> 00:15:19,376
エルザ　ミラちゃん！
こっちはＯＫだ！

197
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
ルーシィ！

198
00:15:23,756 --> 00:15:26,926
準備完了　アクノロギアを船へ！

199
00:15:27,635 --> 00:15:31,305
（エルザ）よし　始めるぞ！
（ミラジェーン）こっちよ！

200
00:15:34,850 --> 00:15:35,935
（レビィ）ンンッ…

201
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
ンッ…

202
00:15:39,271 --> 00:15:40,439
（グレイ）来るぞ

203
00:15:41,231 --> 00:15:45,986
{\an8}ジュビア　水を操って
船の位置を微調整だ

204
00:15:46,111 --> 00:15:46,946
{\an8}（ジュビア）はい！

205
00:15:50,407 --> 00:15:51,492
（ミラジェーン）エルザ！

206
00:15:51,617 --> 00:15:56,246
（エルザ）人間の力をナメるな！
アクノロギア！

207
00:16:01,835 --> 00:16:03,671
（刺さる音）

208
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
我が全ての武具を食らえ！

209
00:16:07,007 --> 00:16:09,551
（グレイ･リオン）ジュビア！
（ジュビア）はい！

210
00:16:14,848 --> 00:16:16,058
（アクノロギア）なに！？

211
00:16:16,225 --> 00:16:17,851
（激突音）

212
00:16:23,023 --> 00:16:24,566
グハッ…

213
00:16:24,984 --> 00:16:29,196
（グレイ）おら！　錨(いかり)を上げろ！
（リオン）おう！

214
00:16:29,822 --> 00:16:31,448
今よ　ルーシィ！

215
00:16:32,282 --> 00:16:34,952
全員 魔力を解放して！

216
00:16:44,211 --> 00:16:47,506
（ルーシィ）
アクエリアス…　初代…

217
00:16:48,632 --> 00:16:52,761
パパ　ママ…　私に力を貸して

218
00:16:53,512 --> 00:16:56,515
みんなを守る力を

219
00:16:57,933 --> 00:16:59,143
（シェリア）アア…

220
00:17:03,313 --> 00:17:04,231
あっ…

221
00:17:04,898 --> 00:17:05,899
（シャルル）うん？

222
00:17:07,526 --> 00:17:08,944
フフッ…

223
00:17:17,786 --> 00:17:19,371
（ルーシィ）妖精の球(フェアリースフィア)…

224
00:17:20,247 --> 00:17:21,540
発動！

225
00:17:29,465 --> 00:17:30,883
つながって

226
00:17:32,259 --> 00:17:33,385
感じて

227
00:17:34,762 --> 00:17:36,055
届いて！

228
00:17:43,228 --> 00:17:44,063
（ナツ）ンッ…

229
00:17:44,980 --> 00:17:47,524
届いてるぞー！

230
00:17:48,233 --> 00:17:53,572
ウオーッ！

231
00:17:54,239 --> 00:17:57,576
（アクノロギア）
滅せよ　ドラゴンども！

232
00:17:58,118 --> 00:18:01,830
これが我の破壊の力なり！

233
00:18:13,759 --> 00:18:16,303
（ミラジェーン）
アクノロギアがスフィアの中に…

234
00:18:17,179 --> 00:18:18,097
やったか？

235
00:18:18,806 --> 00:18:20,224
（３人）アア…

236
00:18:21,016 --> 00:18:22,726
ンッ…　クッ…

237
00:18:22,851 --> 00:18:23,936
ンンッ…

238
00:18:24,103 --> 00:18:27,439
（咆哮）

239
00:18:27,606 --> 00:18:28,690
（体当たりの音）

240
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
（アクノロギア）効かぬわ！

241
00:18:30,776 --> 00:18:35,447
クハハハハッ！

242
00:18:36,865 --> 00:18:38,492
なんで…

243
00:18:39,618 --> 00:18:43,122
（アクノロギア）
うぬらの力が集まったところで…

244
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
竜王には—

245
00:18:46,250 --> 00:18:47,709
勝てぬ！

246
00:18:52,798 --> 00:18:57,219
（リリー）妖精の球(フェアリースフィア)が破られる！
（レビィ）そんな…

247
00:18:57,719 --> 00:19:01,223
術式に間違いが？　いや…

248
00:19:02,099 --> 00:19:05,686
（ルーシィ）
魔力が… 足りなかった？

249
00:19:08,564 --> 00:19:09,398
あっ…

250
00:19:09,898 --> 00:19:13,402
（メルディ）
だったら 大陸中から集めましょう

251
00:19:14,361 --> 00:19:15,279
メルディ！

252
00:19:15,779 --> 00:19:19,783
ごめんね 遅くなって…
つないでたの

253
00:19:20,784 --> 00:19:24,746
（メルディ）みんなの魔力を
ここに集まるように

254
00:19:28,292 --> 00:19:29,960
すごい…

255
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
（ルーシィ）魔力が…

256
00:19:37,342 --> 00:19:40,429
アア…　これは…

257
00:19:45,893 --> 00:19:47,102
（ルーシィ）集まってくる！

258
00:19:51,690 --> 00:19:54,693
ウウッ…　動けぬ…

259
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
私たちの魔力も使って！

260
00:20:40,656 --> 00:20:42,824
いっけー！

261
00:20:42,991 --> 00:20:45,327
これが俺たちの全魔力！

262
00:20:45,535 --> 00:20:48,288
大陸中の魔導士の魔力！

263
00:20:52,042 --> 00:20:52,960
（ルーシィ）ンッ…

264
00:20:53,418 --> 00:20:55,963
妖精の球(フェアリースフィア)！

265
00:21:01,510 --> 00:21:04,972
アアーッ！

266
00:21:05,430 --> 00:21:09,059
破壊！　破壊！　破壊！

267
00:21:09,184 --> 00:21:11,728
全てを破壊する！

268
00:21:12,354 --> 00:21:13,563
（ローグ･スティング）うん？

269
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
（コブラ）何だ？

270
00:21:16,066 --> 00:21:18,944
（ラクサス）あいつ…
（ガジル）暴走している

271
00:21:19,319 --> 00:21:21,613
（アクノロギア）
もっと血をよこせ！

272
00:21:21,738 --> 00:21:22,531
ンッ…

273
00:21:22,781 --> 00:21:26,868
（アクノロギア）もっと
ドラゴンの血を我に浴びせよ！

274
00:21:32,666 --> 00:21:36,420
終われねえんだよな　自分じゃ

275
00:21:36,920 --> 00:21:42,759
ウオーッ！

276
00:21:51,059 --> 00:21:57,065
{\an8}♪〜

277
00:23:14,893 --> 00:23:20,899
{\an8}〜♪

278
00:23:22,025 --> 00:23:23,777
（ルーシィ）400年前の竜王祭(りゅうおうさい)

279
00:23:24,027 --> 00:23:29,074
悪(あ)しきドラゴンに全てを奪われ
人としての心を失ってしまった男は

280
00:23:29,199 --> 00:23:33,745
今も狂気に取りつかれ
孤独な王として 破壊を繰り返す

281
00:23:34,412 --> 00:23:36,623
悲しみの連鎖を
終わらせるために—

282
00:23:36,790 --> 00:23:41,461
ナツは みんなの思いを炎に変えて
魂の一撃を放つのだった

283
00:23:42,337 --> 00:23:43,338
次回…

284
00:23:46,049 --> 00:23:49,886
紡いだ絆が 最強 最大の力となる