1
00:00:01,000 --> 00:00:03,169
（ハル子(こ)）うりゃああっ

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,422
ああっ

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,632
（シゲクニたち）ああああ…

4
00:00:10,719 --> 00:00:15,140
（ハル子）
あっ どうも どうも どうも…

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,059
（選手たち）ありやした～

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
（一同）ハア…

7
00:00:20,061 --> 00:00:22,522
（選手Ａ）
すごすぎるっすよ あの女

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,525
（選手Ｂ）
全打席 場外ホームランだもんなあ

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,318
（選手Ｃ）最後のヤツなんて

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
宇宙まで
飛んでっちゃったんじゃないの？

11
00:00:29,487 --> 00:00:33,199
（選手Ａ）
一体全体 何もんなんすかね 監督

12
00:00:33,283 --> 00:00:34,117
（シゲクニ）ん～

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,077
（ハル子）う～っす 毎度

14
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
（監督）ねえねえ
ふだん何してんの？　フリーター？

15
00:00:39,622 --> 00:00:40,290
（ハル子）ん？

16
00:00:40,373 --> 00:00:42,751
ハル子さんのことは もういい

17
00:00:42,834 --> 00:00:43,918
（選手Ａ）ハル子？

18
00:00:44,002 --> 00:00:44,919
（シゲクニ）それよりも

19
00:00:45,003 --> 00:00:47,922
オリンポス火山
大噴火打線と言われた—

20
00:00:48,006 --> 00:00:51,551
我がマーシャンズが
１点も取れんほうが情けない

21
00:00:51,634 --> 00:00:53,428
（選手Ｂ）
そんなこと言われてもなあ

22
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
（選手Ｃ）タスクちゃんが
アメリカ 行っちゃったからねえ

23
00:00:56,139 --> 00:00:59,017
（選手Ｂ）あの工場が来たころから
ずっと こんなだよな

24
00:00:59,100 --> 00:01:01,770
（シゲクニ）
お前らの頑張りが足らんだけじゃ

25
00:01:01,853 --> 00:01:03,855
（選手Ａ）
頑張れるっていうのも才能っすよ

26
00:01:03,938 --> 00:01:05,732
（選手Ｂ）
バットだけタスクちゃんのでも

27
00:01:05,815 --> 00:01:08,735
（選手Ｃ）頼みの助っとが
“あれ”っすからね

28
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
（選手Ａ）
頼んだぞ タスクちゃんの弟！

29
00:01:11,571 --> 00:01:13,615
（選手Ｂ）おら かっとばせ
タスクちゃんの弟！

30
00:01:13,698 --> 00:01:15,867
（シゲクニ）いけ～！

31
00:01:15,950 --> 00:01:17,535
（アンパイア）ストライク！

32
00:01:21,581 --> 00:01:22,582
（ナオ太(た)）ぶわっ

33
00:01:23,083 --> 00:01:23,958
どあっ

34
00:01:24,042 --> 00:01:27,295
（アンパイア）デッドボール！

35
00:01:28,087 --> 00:01:29,964
（選手Ｂ）
うまいとか下手とかいう前に

36
00:01:30,048 --> 00:01:32,300
結局１回もバット振ってないでしょ

37
00:01:32,383 --> 00:01:34,552
（選手Ａ）
大噴火どころか死火山っすよ

38
00:01:34,636 --> 00:01:39,140
（選手Ｃ）あ～あ うちにも
あの女みたいな助っとが欲しいよ

39
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
（一同）お？

40
00:01:46,523 --> 00:01:47,273
（シゲクニ）ん？

41
00:01:48,650 --> 00:01:50,276
おえりゃ！

42
00:01:50,360 --> 00:01:51,653
おりゃ！

43
00:01:51,736 --> 00:01:52,987
はあっ！

44
00:01:54,489 --> 00:01:56,574
（選手Ａ）
こいつ すごいっすよ 監督

45
00:01:56,658 --> 00:01:58,368
（選手Ｂ）明日の試合は勝てますよ

46
00:01:58,451 --> 00:01:59,911
（シゲクニ）フフフ…

47
00:01:59,994 --> 00:02:02,413
隠し玉じゃ　秘密兵器じゃ

48
00:02:03,414 --> 00:02:07,335
この日のために
居候させとったんじゃ～！

49
00:02:07,418 --> 00:02:09,712
リベンジ～！

50
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
（選手たち）おお～！

51
00:02:11,589 --> 00:02:12,340
（ナオ太）あっ

52
00:02:12,423 --> 00:02:13,758
似合ってるじゃん

53
00:02:14,843 --> 00:02:16,511
その包帯頭

54
00:02:16,594 --> 00:02:19,597
いいんだよ
野球なんか うまくなくても

55
00:02:19,681 --> 00:02:21,724
（ハル子）かわいくないなあ

56
00:02:22,934 --> 00:02:25,436
やめろよ～

57
00:02:26,855 --> 00:02:27,355
ん？

58
00:02:28,606 --> 00:02:29,899
あ…

59
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
（バイクのエンジン音）

60
00:02:32,986 --> 00:02:37,157
（ハル子）とにかくさ
バット振んなきゃ話になんないよ

61
00:02:37,240 --> 00:02:38,157
えっ？

62
00:02:59,971 --> 00:03:01,890
（ナオ太）ただいマンモス

63
00:03:01,973 --> 00:03:03,933
（カモン）
おかえりなさい ナオ太君

64
00:03:04,017 --> 00:03:05,351
もうすぐ ご飯ですよ

65
00:03:05,435 --> 00:03:10,398
（ハル子）んっ んんっ
あ～ん　痛あ～い

66
00:03:10,481 --> 00:03:13,568
もう少し 優しく～

67
00:03:13,651 --> 00:03:15,320
（包丁で刻む音）

68
00:03:15,403 --> 00:03:18,072
（カモン）
ああ ごめんね ハル子さん

69
00:03:18,865 --> 00:03:19,741
何やってんだ？

70
00:03:19,824 --> 00:03:21,993
（ハル子）うん そう そこ そこ

71
00:03:22,076 --> 00:03:23,703
あっ おヒゲが

72
00:03:24,204 --> 00:03:26,164
効くわねえ 電気アンマ

73
00:03:26,247 --> 00:03:26,748
ん？

74
00:03:27,874 --> 00:03:28,833
どうかした？

75
00:03:30,376 --> 00:03:33,379
汗臭い
ユニホームくらい着替えろよな

76
00:03:34,130 --> 00:03:36,049
（ハル子）
タッくんは全然汗臭くないね

77
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
あたしなんて
もう 箸も持てないよ

78
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
大体 なんで お前は
隣町のチームにいるんだよ？

79
00:03:42,847 --> 00:03:44,140
アルバイト

80
00:03:45,016 --> 00:03:47,518
電気代の足しにしようと思って

81
00:03:47,602 --> 00:03:49,354
うお！　おお～う

82
00:03:49,437 --> 00:03:51,230
（カモン）ほら ハル子さん

83
00:03:51,314 --> 00:03:52,148
ん～

84
00:03:52,232 --> 00:03:55,693
（ハル子）あ～ん　んんん…

85
00:03:55,777 --> 00:03:56,653
（ナオ太）なんだよ それ

86
00:03:56,736 --> 00:03:57,528
（ハル子）ん？

87
00:03:58,279 --> 00:04:00,198
（ハル子）先に会ったのは…

88
00:04:00,281 --> 00:04:01,449
（ハル子）ん～？

89
00:04:03,242 --> 00:04:04,827
（ナオ太）いいよ　もう

90
00:04:06,746 --> 00:04:08,247
（カモン）ご飯 食べないのか？

91
00:04:08,331 --> 00:04:12,835
ほら ナオ太君の好きな
遺伝子組み換え納豆もあるぞ

92
00:04:20,385 --> 00:04:21,427
（アマラオ）おいおい

93
00:04:24,889 --> 00:04:29,102
バットで殴んのはマズいだろ
せめてフランスパンにしとけよ

94
00:04:29,185 --> 00:04:29,811
は？

95
00:04:30,895 --> 00:04:32,814
（アマラオ）
パン屋なんだろ 君んち

96
00:04:34,232 --> 00:04:35,817
激辛か…

97
00:04:36,651 --> 00:04:38,444
これ この前までなかったよね

98
00:04:38,528 --> 00:04:42,407
なんか余計なヤツが
増えたって感じだよねえ

99
00:04:42,907 --> 00:04:44,534
僕は どうも苦手だな

100
00:04:45,034 --> 00:04:45,535
君は どう？

101
00:04:46,661 --> 00:04:47,286
僕もです

102
00:04:47,370 --> 00:04:49,455
（アマラオ）
でも 我慢して食べてるうちに

103
00:04:49,539 --> 00:04:51,291
病みつきになっちゃったとか

104
00:04:52,041 --> 00:04:54,419
嫌いですよ　辛いのは

105
00:04:54,502 --> 00:04:58,047
そう？　でも 彼女のほうは
君に こだわってるようだけど

106
00:04:58,131 --> 00:04:58,715
（ナオ太）ん？

107
00:04:59,298 --> 00:05:00,216
（アマラオ）心当たりは？

108
00:05:00,300 --> 00:05:02,635
（ナオ太）ん？　あの眉毛…

109
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
口 堅いね

110
00:05:06,556 --> 00:05:07,348
いいことだよ

111
00:05:08,141 --> 00:05:10,727
彼女のことは
あまり人に話さないほうがいい

112
00:05:10,810 --> 00:05:12,562
そのうち分かると思うけど あれは

113
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
とんでもない女だから

114
00:05:18,234 --> 00:05:19,569
あっ これ 領収書ちょうだいね

115
00:05:22,113 --> 00:05:26,617
とにかく年上は やめとけ
思いがけない苦労をするから

116
00:05:27,744 --> 00:05:31,164
-（ハル子）ギャハハハ…
-（カモン）ハル子さん ハル子さん

117
00:05:31,247 --> 00:05:34,292
（ハル子）
ゲホッ ゲホッ ゲロゲロロ…

118
00:05:34,375 --> 00:05:36,169
（ナオ太）
やっぱり バカ大人だよな

119
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
（マミ美(み)）ケンカ？

120
00:05:37,879 --> 00:05:39,505
（ナオ太）するかよ あんな女と

121
00:05:39,589 --> 00:05:42,050
（マミ美）ほほう 大人っすね

122
00:05:42,133 --> 00:05:43,551
（ナオ太）なんだよ それ

123
00:05:43,634 --> 00:05:47,263
（マミ美）タッくん 機嫌悪いっす
なんでかな？

124
00:05:48,723 --> 00:05:50,058
今日も 痕つけちゃお

125
00:05:50,141 --> 00:05:51,017
（ナオ太）あっ…

126
00:05:53,436 --> 00:05:54,854
日が暮れるまで素振り？

127
00:05:56,105 --> 00:05:57,565
コーチしたげよっか

128
00:05:57,648 --> 00:05:58,733
（ナオ太）結構

129
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
特別だぞ

130
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
（ナオ太）
父ちゃんと仲良くしてりゃいいだろ

131
00:06:04,572 --> 00:06:06,199
もう俺には関わんないでくれる？

132
00:06:06,282 --> 00:06:07,950
（ハル子）お互いさまじゃん

133
00:06:10,078 --> 00:06:13,372
やっぱり
あんたの頭じゃないとダメね

134
00:06:13,456 --> 00:06:16,334
ホームランくらい
すぐ打てるようになるって

135
00:06:21,172 --> 00:06:22,715
それそれ そのスイング

136
00:06:22,799 --> 00:06:25,259
やっぱ振ってみないとね

137
00:06:25,343 --> 00:06:26,052
え…

138
00:06:28,387 --> 00:06:28,971
わっ

139
00:06:29,639 --> 00:06:31,432
空に向かって打ち返してみ

140
00:06:31,516 --> 00:06:34,852
真のスラッガーは
現実のボールを打つ前に

141
00:06:34,936 --> 00:06:38,356
まず 心の中で
アーチを放っているのさ

142
00:06:39,732 --> 00:06:42,485
ほら あの星とか目印にして

143
00:06:42,985 --> 00:06:45,863
（ナオ太）
なんか フラフラしてない？　あれ

144
00:06:47,365 --> 00:06:50,368
（女性オペレーターＡ）ＴＴＲ
軌道追尾レーダーに切り替え用意

145
00:06:50,451 --> 00:06:52,954
…共に16番です

146
00:06:53,538 --> 00:06:54,288
{\an8}（男性オペレーター）
識別コード—

147
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
{\an8}依然 応答ありません

148
00:06:55,790 --> 00:06:58,126
{\an8}（女性Ａ）位相変調及び
パルス変調 確認

149
00:06:58,209 --> 00:07:00,920
{\an8}（男性）野辺山(のべやま)ＣＣより
誘導管制 引き継ぎます

150
00:07:01,003 --> 00:07:02,338
{\an8}（女性オペレーターＢ）
大気圏突入予測

151
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
{\an8}マイナス２２００(フタフタマルマル)

152
00:07:03,881 --> 00:07:05,216
{\an8}（女性Ａ）
映像 入ります

153
00:07:08,052 --> 00:07:10,096
（キツルバミ）
攻撃を受けてから10時間

154
00:07:10,179 --> 00:07:12,390
完全にコントロールを失いました

155
00:07:12,473 --> 00:07:16,227
６から11番のバーニア
予備を含む３つのアンテナ全てに

156
00:07:16,310 --> 00:07:20,481
回復不能な損傷を与えた後
中央演算ブロックに飛び込み

157
00:07:20,565 --> 00:07:23,860
最終的には
コアユニットを直撃しています

158
00:07:23,943 --> 00:07:27,989
特務衛星“しおさき”は
現在 自律反撃行動を継続中…

159
00:07:28,489 --> 00:07:28,990
ん？

160
00:07:30,116 --> 00:07:31,617
アマラオ管理官？

161
00:07:31,701 --> 00:07:33,995
（アマラオ）
フン 毒じゃないみたいだな

162
00:07:34,078 --> 00:07:35,746
（女性Ｂ）落下 開始します

163
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
（警報音）

164
00:07:37,623 --> 00:07:40,418
キツルバミ君といったっけ？
これ 処分してくれ

165
00:07:41,043 --> 00:07:42,044
（キツルバミ）はい？

166
00:07:42,128 --> 00:07:43,254
（アマラオ）知らなかったのか？

167
00:07:44,297 --> 00:07:46,424
辛いのは嫌いなんだよ

168
00:07:47,425 --> 00:07:48,885
（キツルバミ）あの眉毛？

169
00:07:48,968 --> 00:07:50,303
（アマラオ）
それで どこに落ちんの？

170
00:07:50,386 --> 00:07:51,387
（ナオ太）あっ…

171
00:07:59,103 --> 00:08:00,480
どこ行ったんだ？

172
00:08:09,530 --> 00:08:11,699
（話し声）

173
00:08:13,201 --> 00:08:15,578
（ハル子）もう だらしないなあ

174
00:08:15,661 --> 00:08:17,705
（カモン）
あ～ん ハル子さん ハル子さん

175
00:08:17,788 --> 00:08:21,292
-（ハル子）ほら 入れちゃうぞ
-（カモン）おお～う

176
00:08:21,375 --> 00:08:23,419
（ハル子）
ああん もう なんで立たないの？

177
00:08:23,502 --> 00:08:25,338
（カモン）でも ハル子さ～ん

178
00:08:25,421 --> 00:08:27,840
（ハル子）
これ かぶっちゃってるからだ

179
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
ウフフ… うっ

180
00:08:29,800 --> 00:08:30,718
（ナオ太）あっ

181
00:08:31,969 --> 00:08:35,014
うわっ　いてっ　い… いてっ！

182
00:08:35,973 --> 00:08:38,142
（女性Ａ）出ました
マーカービーコン 確認

183
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
やはり マバセか

184
00:08:44,941 --> 00:08:45,942
（キツルバミ）眉毛…

185
00:08:50,029 --> 00:08:51,530
（アンパイア）プレイボール！

186
00:08:51,614 --> 00:08:53,282
（シゲクニ）
しまっていくぞ おら！

187
00:08:53,366 --> 00:08:56,786
（選手たち）よ～し！
よっしゃ いこうぜ！　いけ～！

188
00:08:56,869 --> 00:09:01,749
（マミ美）ほほ～う それは きっと
恐怖の大王とかじゃないすかね

189
00:09:01,832 --> 00:09:03,292
（ナオ太）今頃 何言ってんだよ

190
00:09:03,376 --> 00:09:07,338
（マミ美）でも ほら
道に迷ってフラフラ～って

191
00:09:07,421 --> 00:09:09,048
（クラクション）

192
00:09:09,131 --> 00:09:10,883
（マミ美）あっ ハルさん！

193
00:09:10,967 --> 00:09:13,261
（ハル子）
試合は もう始まってるよ

194
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
何 不健康なことしてんのさ

195
00:09:15,346 --> 00:09:16,973
（ナオ太）
不健康なのは そっちだろ

196
00:09:17,056 --> 00:09:19,600
健康的にバット振りに行こうぜ

197
00:09:20,434 --> 00:09:22,144
試合に出るんすか？

198
00:09:22,228 --> 00:09:25,064
でも タッくんは
バットを振らないタイプっすよね

199
00:09:25,147 --> 00:09:26,941
{\an8}（ナオ太）やらないよ
野球なんて

200
00:09:27,024 --> 00:09:28,567
{\an8}（ハル子）カンチの
デビュー戦なのに

201
00:09:28,651 --> 00:09:29,777
{\an8}-（マミ美）カンチ様が
-（ナオ太）ぐっ…

202
00:09:29,860 --> 00:09:31,112
{\an8}（ナオ太）うわあ！

203
00:09:31,195 --> 00:09:32,738
（マミ美）マミ美 見に行くっす

204
00:09:32,822 --> 00:09:33,572
（タッくん）なう

205
00:09:34,073 --> 00:09:35,491
なななな～う

206
00:09:36,617 --> 00:09:37,243
（ナオ太）言っとくけど

207
00:09:37,326 --> 00:09:39,495
昨日のホームランなんて
大したことないから！

208
00:09:39,578 --> 00:09:41,664
二度とコーチなんて頼まないから！

209
00:10:00,266 --> 00:10:01,809
（物音）

210
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
（ナオ太）なんだ いたのか

211
00:10:10,735 --> 00:10:13,321
（カモン）
おっと… やだなあ ハル子さん

212
00:10:14,113 --> 00:10:17,325
痕はつけないでって
あれほど頼んどいたのに

213
00:10:17,408 --> 00:10:21,579
ナオ太君に見られちゃったら
お父さん 困っちゃう

214
00:10:22,913 --> 00:10:26,667
ほら 父さんとハル子さん
もうアレの関係だから

215
00:10:27,168 --> 00:10:27,710
（ナオ太）アレ？

216
00:10:27,793 --> 00:10:29,962
（カモン）マウス トゥー マウ…

217
00:10:30,046 --> 00:10:31,088
（ハル子）マウス

218
00:10:31,589 --> 00:10:32,131
（ミユミユ）ニャッ

219
00:10:32,214 --> 00:10:34,967
（ハル子）
先に会ったのは タッくんだよ

220
00:10:35,051 --> 00:10:39,513
（ミユミユ）
ニャ ニャ ニャ～ ニャ～ ニャ

221
00:10:39,597 --> 00:10:42,183
（ハル子）
やっぱり あんたでないとダメね

222
00:10:42,266 --> 00:10:45,353
（ミユミユ）ニャ～ ニャ ニャ

223
00:10:46,270 --> 00:10:49,899
（カモン）ほら 父さん
あそこが かぶっちゃってたせいで

224
00:10:49,982 --> 00:10:51,692
うまく立てなかったけど

225
00:10:51,776 --> 00:10:56,197
ハル子さんに直してもらって
歩けるようになったよ

226
00:10:57,281 --> 00:11:00,493
ナオ太く～ん

227
00:11:00,576 --> 00:11:01,243
うるさい！

228
00:11:02,203 --> 00:11:03,079
（カモン）ぐあ…

229
00:11:06,290 --> 00:11:06,791
（ナオ太）あっ

230
00:11:19,970 --> 00:11:21,722
うっ… うっ

231
00:11:28,270 --> 00:11:30,231
うりゃあ～！

232
00:11:31,524 --> 00:11:32,983
（マミ美･シゲクニ）ああ～！

233
00:11:33,067 --> 00:11:33,567
むっ

234
00:11:33,651 --> 00:11:35,778
（ハル子の口笛）
（選手Ａ）ひでえ あの女

235
00:11:35,861 --> 00:11:37,363
（選手Ｂ）２打席連続

236
00:11:37,446 --> 00:11:39,573
（選手Ｃ）わざとだ　絶対わざとだ

237
00:11:40,157 --> 00:11:42,493
（警報音）

238
00:11:42,576 --> 00:11:43,077
ん？

239
00:11:44,036 --> 00:11:46,706
（アナウンス）
ただいま マバセ市全域に

240
00:11:46,789 --> 00:11:49,792
非常事態宣言が発令されました

241
00:11:49,875 --> 00:11:54,088
市民の皆様は
指示に従い避難してください

242
00:11:55,131 --> 00:11:58,676
（アマラオ）ナンダバ･ナオ太
マバセ小学校６年生

243
00:11:58,759 --> 00:12:02,430
父 ナンダバ･カモン
パン屋経営 47歳

244
00:12:02,930 --> 00:12:08,561
10年前までは東京の出版社に勤務
サブカル雑誌の副編集長だった

245
00:12:09,061 --> 00:12:11,939
ひと月ほど前から
ハルハラ･ハル子と名乗る—

246
00:12:12,022 --> 00:12:15,860
身元不明の女性を
自宅に同居させている

247
00:12:15,943 --> 00:12:18,362
フランスパンってわけには
いかなかったのか？

248
00:12:19,905 --> 00:12:21,365
僕は殴ってません

249
00:12:22,324 --> 00:12:24,285
（アマラオ）痛かったろうなあ

250
00:12:25,161 --> 00:12:26,662
殴ってませんよ

251
00:12:27,329 --> 00:12:28,789
飲みなよ

252
00:12:29,457 --> 00:12:31,125
殴ったんじゃないんです

253
00:12:33,377 --> 00:12:38,007
ほら 好きだろ 甘いの
やっぱ 甘いのがいいよね

254
00:12:38,632 --> 00:12:41,010
僕は テレビを殴っただけで

255
00:12:41,760 --> 00:12:42,887
殴った

256
00:12:43,471 --> 00:12:44,805
だから事故なんです

257
00:12:45,306 --> 00:12:46,390
（アマラオ）ふ～ん

258
00:12:46,974 --> 00:12:51,395
君は自動販売機しか殴らない畑の
住人だと思っていたのに

259
00:12:51,479 --> 00:12:52,396
バタケ？

260
00:12:52,480 --> 00:12:54,774
やっぱり年上はヤバいだろ

261
00:12:55,608 --> 00:12:57,109
殴らないバタケって？

262
00:12:57,193 --> 00:13:01,155
あんな女を父親と争っても
引き合わないって

263
00:13:01,238 --> 00:13:02,698
（ナオ太）ハル子は関係ないよ

264
00:13:03,491 --> 00:13:07,203
{\an8}（アマラオ）ハル子…
気安く呼ぶね

265
00:13:07,286 --> 00:13:08,329
{\an8}仲いいんだ

266
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
{\an8}（ナオ太）知らないよ

267
00:13:10,039 --> 00:13:11,999
{\an8}（アマラオ）君の
バッティングコーチだろ

268
00:13:12,082 --> 00:13:13,542
{\an8}（ナオ太）
嫌いだ あんなヤツ

269
00:13:14,835 --> 00:13:16,921
{\an8}（アマラオ）
彼女のスイング 好き？

270
00:13:17,797 --> 00:13:19,840
（ナオ太）ハル子は関係ないって
言ってるだろ！

271
00:13:19,924 --> 00:13:21,509
じゃあ どうして殴ったんだ？

272
00:13:21,592 --> 00:13:23,010
殴ってない　テレビを

273
00:13:23,093 --> 00:13:24,887
（アマラオ）
だからテレビを殴ったんだろ

274
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
それは父ちゃんに！

275
00:13:26,889 --> 00:13:27,389
あ…

276
00:13:28,390 --> 00:13:29,475
（アマラオ）に？

277
00:13:30,226 --> 00:13:32,937
父さんに 何？　嫉妬？

278
00:13:34,980 --> 00:13:36,023
そうなんだろ

279
00:13:37,650 --> 00:13:39,485
まあ 君は巻き込まれただけさ

280
00:13:39,568 --> 00:13:40,486
（ナオ太）え？

281
00:13:40,569 --> 00:13:42,613
（アマラオ）
光域宇宙警察フラタニティや

282
00:13:42,696 --> 00:13:45,908
海賊王アトムスクの名前くらい
もう耳にしてるんだろ

283
00:13:46,408 --> 00:13:50,704
もちろん 私や 私の話したことは
誰にも内緒(ないしょ)だよ

284
00:13:51,205 --> 00:13:52,998
お父さんとかにもだ

285
00:13:53,082 --> 00:13:53,624
（ナオ太）え？

286
00:13:53,707 --> 00:13:58,379
まあ 彼女 美人だしね
しょうがないよ　君も被害者だ

287
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
も？

288
00:14:02,508 --> 00:14:03,133
眉毛…

289
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
（アマラオ）眉毛が何か？

290
00:14:08,389 --> 00:14:09,890
（ナオ太）い… いえ

291
00:14:09,974 --> 00:14:13,102
（アナウンス）
ただいま マバセ市全域に

292
00:14:13,185 --> 00:14:16,397
非常事態宣言が発令されました

293
00:14:16,480 --> 00:14:21,026
市民の皆様は
指示に従い避難してください

294
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
（ミユミユ）ニャ～

295
00:14:25,906 --> 00:14:26,991
ニャ？

296
00:14:29,076 --> 00:14:29,577
（ナオ太）ん？

297
00:14:32,663 --> 00:14:33,581
ん～？

298
00:14:35,332 --> 00:14:35,916
ニャ！

299
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
うわああ～！

300
00:14:40,713 --> 00:14:43,132
うわっ あああ…

301
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
あああ…

302
00:14:45,551 --> 00:14:49,013
うおおお～！

303
00:14:49,096 --> 00:14:50,931
うわあ～

304
00:14:51,015 --> 00:14:51,515
お？

305
00:14:52,099 --> 00:14:53,142
うわっ うわあ…

306
00:14:54,018 --> 00:14:56,270
（マミ美）おお～！

307
00:14:56,979 --> 00:14:57,688
（ナオ太）うわあ！

308
00:14:57,771 --> 00:15:00,524
（マミ美）聞け～　響く雷鳴を！

309
00:15:01,859 --> 00:15:05,279
激震を伴い 轟音(ごうおん)と共に！

310
00:15:05,362 --> 00:15:06,113
ウェルカム！

311
00:15:06,196 --> 00:15:07,448
（ナオ太）うわあ！

312
00:15:07,531 --> 00:15:11,160
（マミ美）恐怖の大王！

313
00:15:12,661 --> 00:15:14,955
ムフフフフ… ブームのあとも

314
00:15:15,039 --> 00:15:18,083
毎日 呼び出しかけてたかいが
あったっすよ

315
00:15:18,167 --> 00:15:22,087
（バイクの走行音）

316
00:15:22,671 --> 00:15:23,172
（マミ美）ん？

317
00:15:24,673 --> 00:15:25,507
ん？

318
00:15:29,595 --> 00:15:31,013
（カモン）ん～

319
00:15:31,513 --> 00:15:34,767
やっぱり ナオは
本物の父さんのほうが好き？

320
00:15:36,852 --> 00:15:40,397
父さん
ハル子さんの役に立てなかったんだ

321
00:15:40,898 --> 00:15:44,151
頭 貸してくれっていうから
喜んでオーケーしたんだけど

322
00:15:44,652 --> 00:15:46,278
しばらく死んじゃってたみたいだね

323
00:15:46,362 --> 00:15:46,904
え？

324
00:15:47,571 --> 00:15:48,405
（アマラオ）Ｎ．Ｏ(エヌオー)さ

325
00:15:49,239 --> 00:15:52,826
人間の右脳と左脳の
思考ディファレンスを使って

326
00:15:52,910 --> 00:15:55,829
超空間チャンネルを開き
物質を引き寄せるのさ

327
00:15:56,497 --> 00:15:59,500
時には何万光年もの距離を
一瞬にしてね

328
00:16:00,709 --> 00:16:03,253
無論 誰の頭でも利用できる…

329
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
わけじゃない

330
00:16:09,593 --> 00:16:12,846
（カモン）いやいや やっぱり
ハル子さんは ただ者じゃない…

331
00:16:12,930 --> 00:16:15,349
-（カモン）のわああっ！
-（ナオ太）わあああっ！

332
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
-（ナオ太）うわあ！
-（カモン）わああ…

333
00:16:19,561 --> 00:16:22,272
（アマラオ）
君が殴ったのは ただの人形だよ

334
00:16:23,315 --> 00:16:25,067
自動販売機と同じさ

335
00:16:26,276 --> 00:16:29,363
所詮 本番でバットを振れるヤツは
そうはいない

336
00:16:30,322 --> 00:16:34,785
だが 今 この街に 爆弾を積んだ
人工衛星が落下してくる

337
00:16:35,285 --> 00:16:37,830
今から避難しても誰も助からない

338
00:16:38,330 --> 00:16:40,582
だから すぐに帰って
彼女に伝えてほしい

339
00:16:41,417 --> 00:16:43,335
場外ホームランを もう一度

340
00:16:44,461 --> 00:16:46,296
地元のファンが そう言ってたと

341
00:16:47,798 --> 00:16:48,632
（ハル子）いよっ

342
00:16:49,883 --> 00:16:51,593
（ナオ太）
この機械の親父(おやじ)は なんなんだよ

343
00:16:51,677 --> 00:16:52,386
（カモン）恥ずかし～

344
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
（ナオ太）
あなた 本当に何者なの？

345
00:16:55,180 --> 00:16:59,727
（ハル子）私はタッくんの
少年の日の心の中にいる青春の幻影

346
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
（ナオ太）何それ アニメ？

347
00:17:01,437 --> 00:17:04,565
知ってるか？
人工衛星が落ちてくるって

348
00:17:05,941 --> 00:17:08,068
ダブルヘッダーは きついぜ

349
00:17:08,152 --> 00:17:11,238
高く付くって
“地元のファン”に言っときな

350
00:17:12,448 --> 00:17:13,907
フラタニティに抗議すべきでは？

351
00:17:13,991 --> 00:17:17,828
いや この衛星爆弾は
万一の場合に備えて

352
00:17:17,911 --> 00:17:21,957
秘密裏に用意しておいた保険だ
表沙汰にはできない

353
00:17:22,541 --> 00:17:24,460
怖い女だろ？　ラハルは

354
00:17:24,960 --> 00:17:25,753
（キツルバミ）ラハル？

355
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
ハルハ･ラハル

356
00:17:27,796 --> 00:17:32,009
この女は メディカルメカニカと
我が政府の外交を牽制(けんせい)するために

357
00:17:32,092 --> 00:17:33,761
この状況を仕組んだんだ

358
00:17:34,470 --> 00:17:37,139
そのためには
街一つ破壊しても かまわない

359
00:17:38,307 --> 00:17:40,142
あの少年　かわいそうに

360
00:17:41,059 --> 00:17:41,852
わあっ

361
00:17:42,686 --> 00:17:43,562
うわあっ

362
00:17:47,983 --> 00:17:49,443
おお…

363
00:17:49,526 --> 00:17:54,198
あれが落ちたら
明日は 学校 お休みっすかね

364
00:17:54,698 --> 00:17:55,199
あっ！

365
00:17:58,952 --> 00:18:01,205
（ナオ太）なんか あれ
こっちに向かってきてない？

366
00:18:01,288 --> 00:18:03,540
（ハル子）
ここが一番 被害 少ないんだよ

367
00:18:03,624 --> 00:18:04,792
さて…

368
00:18:04,875 --> 00:18:05,375
（ナオ太）わっ！

369
00:18:05,459 --> 00:18:08,754
ちょっ ちょっと 何？　これ 何？

370
00:18:08,837 --> 00:18:10,464
-（ハル子）シャンプーハット
-（ナオ太）ああっ…

371
00:18:11,048 --> 00:18:14,343
（ハル子）へえ 男の子の中って
こんな感じなんだ

372
00:18:14,426 --> 00:18:16,386
（ナオ太）
そんなとこ 裏から触んないで

373
00:18:16,470 --> 00:18:18,806
-（ハル子）よいしょ
-（ナオ太）ああっ…

374
00:18:18,889 --> 00:18:20,390
-（ハル子）おら おら…
-（ナオ太）そんな激しく…

375
00:18:20,474 --> 00:18:22,059
-（ハル子）おら！
-（ナオ太）うわあ！

376
00:18:22,142 --> 00:18:24,728
-（ハル子）んっ んっ んっ
-（ナオ太）あああっ…

377
00:18:24,812 --> 00:18:28,190
（ハル子）
ほら 早く抜きなさいよ　ああ～

378
00:18:28,273 --> 00:18:30,526
（ナオ太）
そんな焦ると かえって抜けない

379
00:18:30,609 --> 00:18:32,444
んんっ ぐえっ…

380
00:18:33,987 --> 00:18:36,031
な… 何？　それ

381
00:18:37,533 --> 00:18:39,034
（ハル子）あんたのバット

382
00:18:39,117 --> 00:18:40,202
すてき…

383
00:18:40,285 --> 00:18:41,829
子供のくせに…

384
00:18:41,912 --> 00:18:45,207
高度２万メートル
最終投擲(とうてき)体制に入ります

385
00:18:45,290 --> 00:18:45,999
（女性Ｂ）パージ開始！

386
00:18:54,967 --> 00:18:56,718
（女性Ａ）圏界面(けんかいめん) 突破します

387
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
おおお…

388
00:19:03,976 --> 00:19:07,896
（ハル子）さあ
教えてあげたとおりにやれば大丈夫

389
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
教えたって… ええ？

390
00:19:10,190 --> 00:19:12,109
ほら 来た 来た～

391
00:19:12,192 --> 00:19:14,611
（ナオ太）え？　ええ～！

392
00:19:16,738 --> 00:19:17,781
（キツルバミ）あの少年が？

393
00:19:17,865 --> 00:19:19,491
そんなガキじゃ無理だろ！

394
00:19:19,575 --> 00:19:21,118
来ます！　高度１万！

395
00:19:27,958 --> 00:19:30,419
え？　え？　無理だって 無理

396
00:19:30,502 --> 00:19:33,505
ハル子？　ハル子？　おい！

397
00:19:37,467 --> 00:19:38,635
回転してます！

398
00:19:38,719 --> 00:19:39,887
シンカーか

399
00:19:41,930 --> 00:19:43,557
あああ…

400
00:19:45,642 --> 00:19:46,977
あああ…

401
00:19:48,562 --> 00:19:50,856
あああ… 兄ちゃん！

402
00:19:52,983 --> 00:19:56,403
やっぱ 本番じゃあ
あいつ ビビって手が出ないかな

403
00:19:56,486 --> 00:20:00,407
マバセの皆さん
場合によっては さようなら

404
00:20:01,200 --> 00:20:01,700
ん？

405
00:20:03,493 --> 00:20:04,077
おお！

406
00:20:04,161 --> 00:20:06,413
（ナオ太）うううっ…

407
00:20:07,831 --> 00:20:08,874
ううっ…

408
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
差し込まれている

409
00:20:11,835 --> 00:20:12,794
振りやがった

410
00:20:12,878 --> 00:20:15,005
（ナオ太）うわあっ ああ…

411
00:20:15,088 --> 00:20:17,799
うううっ ううっ…

412
00:20:17,883 --> 00:20:18,383
あっ！

413
00:20:21,970 --> 00:20:22,971
うわあ…

414
00:20:23,472 --> 00:20:25,015
ダメ 爆発します！

415
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
ああっ

416
00:20:29,686 --> 00:20:30,312
え？　ハッ

417
00:20:36,735 --> 00:20:39,363
（ハル子）あああ～！

418
00:21:09,184 --> 00:21:12,145
タッくん バット振っちゃった

419
00:21:23,156 --> 00:21:26,285
（ナオ太）気がついたら
もう手にしたバットを振っていた

420
00:21:28,328 --> 00:21:30,872
手のひらが まだ
じ～んとしびれている

421
00:21:32,124 --> 00:21:34,751
ハル子も いつも
こんな感じなんだろうか

422
00:21:36,420 --> 00:21:39,131
（ハル子）フフ… フフフッ

423
00:21:39,214 --> 00:21:41,425
クッ… クッ クッ

424
00:21:41,508 --> 00:21:43,260
ギャハハハ…

425
00:21:43,343 --> 00:21:45,512
（男性）野辺山ＣＣにて確認

426
00:21:45,595 --> 00:21:48,765
（女性Ａ）ＴＴＲ追尾レーダーでも
確認しました

427
00:21:48,849 --> 00:21:53,854
（女性Ｂ）第一宇宙速度 突破
弾頭は衛星軌道へ進出 更に上昇中

428
00:21:53,937 --> 00:21:55,564
第一宇宙速度 突破

429
00:21:55,647 --> 00:21:56,982
（アマラオ）あいつ…

430
00:21:57,816 --> 00:21:59,401
ん？　あっ

431
00:21:59,484 --> 00:22:01,153
ああ～っ！

432
00:22:05,907 --> 00:22:07,909
{\an8}♪～

433
00:24:21,835 --> 00:24:23,837
{\an8}～♪

434
00:24:30,927 --> 00:24:32,053
（ハル子）
ジョン･ウーの映画 見ると

435
00:24:32,137 --> 00:24:34,723
世の中の薄っぺらさが分かって
安心すんね

436
00:24:34,806 --> 00:24:36,892
かっこよさ全開バリバリの

437
00:24:36,975 --> 00:24:39,561
“バ”と“リ”の隙間から
鼻毛が～っていう

438
00:24:39,644 --> 00:24:42,230
男のエステ事情みたいな薄さな

439
00:24:42,314 --> 00:24:44,941
次回「フリクリ」
第５話「ブラブレ」

440
00:24:45,025 --> 00:24:47,569
かっこいいの怖さは
バカじゃなきゃできんってこと

441
00:24:47,652 --> 00:24:49,070
だから かっこいい