1
00:00:13,847 --> 00:00:17,100 
（アオ）
すごーい　あれがエデン？

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,019 
（タケル）ああ そうだ

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,398 
待たせたな カズマ

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,941 
（警報）
（タケル）オワッ？

5
00:00:33,074 --> 00:00:39,080 
♪～

6
00:01:55,990 --> 00:02:01,996 
～♪

7
00:02:23,977 --> 00:02:25,687 
（ゴッシュ）タケル…

8
00:02:26,354 --> 00:02:28,648 
おい 本当にタケルなのか？

9
00:02:29,816 --> 00:02:30,900 
なあ！

10
00:02:32,819 --> 00:02:33,486 
（タケル）誰だ？

11
00:02:33,903 --> 00:02:37,407 
ゴッシュだ
元ムーンシャインのゴッシュ

12
00:02:37,866 --> 00:02:39,325 
“ムーン”？

13
00:02:40,118 --> 00:02:41,369 
それよか カズマは？

14
00:02:42,579 --> 00:02:45,456 
面会には来ない　そういうことだ

15
00:02:46,624 --> 00:02:48,710 
カズマを迎えに来た

16
00:02:48,835 --> 00:02:53,047 
（ゴッシュ）
今や彼は管理側の人間だ
主管をやってる

17
00:02:53,172 --> 00:02:55,174 
そんな… わけが…

18
00:02:55,842 --> 00:03:00,930 
そりゃ信じられないよな
前科者(もの)から主管だからな

19
00:03:01,180 --> 00:03:03,433 
偶然 真実を知った
カズマのようなやつこそ―

20
00:03:04,183 --> 00:03:06,936 
管理側に必要な人材だってことさ

21
00:03:08,062 --> 00:03:10,815 
（タケル）
カズマは… 仲間だ

22
00:03:12,400 --> 00:03:16,529 
（副官Ａ）
本日の予定ですが
午前10時よりドーム２(ツー) 視察

23
00:03:16,696 --> 00:03:20,033 
管理課に戻り 課長との会食後
午後２時から―

24
00:03:20,158 --> 00:03:24,245 
ドームアンダーグラウンド市政区に
出頭　司政官との面談

25
00:03:24,537 --> 00:03:29,375 
（カズマ）
了解　速やかにセントラル駅から
ドーム２へ向かう

26
00:03:29,751 --> 00:03:30,793 
確認

27
00:03:30,919 --> 00:03:31,961 
確認

28
00:03:33,588 --> 00:03:34,547 
（システムの音声）
よい１日を

29
00:03:36,883 --> 00:03:38,927 
よい１日を

30
00:03:49,103 --> 00:03:50,396 
（アオ）タケル？

31
00:03:50,813 --> 00:03:52,106 
タケル！

32
00:03:53,274 --> 00:03:57,111 
ねえ タケル　寝てるの？

33
00:03:58,363 --> 00:03:59,322 
（タケル）起きてる

34
00:03:59,489 --> 00:04:01,032 
（アオ）
だったら返事ぐらいしてよ

35
00:04:02,116 --> 00:04:05,036 
ごめん アオ
こんなことになって

36
00:04:05,245 --> 00:04:07,288 
やめて 当然でしょ

37
00:04:07,413 --> 00:04:10,458 
私たちの村まで
大変な旅をしてきたのは知ってる

38
00:04:10,625 --> 00:04:12,543 
このぐらい 覚悟してた

39
00:04:12,710 --> 00:04:14,545 
それより今は何とかしなくちゃ

40
00:04:15,505 --> 00:04:19,300 
私たちの目的 地球のこと
私たちのこと

41
00:04:20,260 --> 00:04:24,806 
タケルの仲間や エデンのみんなに
伝えるって約束したじゃない

42
00:04:25,473 --> 00:04:27,308 
（すすり泣き）

43
00:04:27,433 --> 00:04:28,351 
（タケル）そうだよな

44
00:04:28,810 --> 00:04:30,228 
しっかりしろ タケル

45
00:04:31,729 --> 00:04:32,522 
（タケル）ああ…

46
00:04:32,689 --> 00:04:34,190 
（アオ）元気出して

47
00:04:35,566 --> 00:04:40,488 
（タケル）
俺… ずっとカッコ悪いな
こんなんじゃ

48
00:04:40,780 --> 00:04:41,990 
アオを ちゃんと…

49
00:04:42,573 --> 00:04:43,992 
タケルは ずっとかわいいよ

50
00:04:44,284 --> 00:04:45,285 
かわっ！？

51
00:04:47,036 --> 00:04:49,038 
そりゃ俺だってアオのこと…

52
00:04:49,163 --> 00:04:50,498 
（お腹が鳴る音）

53
00:04:50,957 --> 00:04:52,917 
ほら かわいい

54
00:04:53,584 --> 00:04:54,752 
ヘヘッ…

55
00:05:01,467 --> 00:05:05,013 
そうだ　カズマに伝えなくちゃな

56
00:05:05,305 --> 00:05:07,098 
俺たちの冒険を…

57
00:05:07,515 --> 00:05:11,311 
本当の地球
真実の姿を伝えなくちゃ

58
00:05:12,270 --> 00:05:14,272 
だよな ビス

59
00:05:28,494 --> 00:05:30,705 
（タイラ）
迎えに来たぜ じいさん

60
00:05:31,456 --> 00:05:34,083 
（アラン）
タイラ またお前か

61
00:05:36,502 --> 00:05:38,463 
もう ほっといてくれ

62
00:05:38,629 --> 00:05:40,423 
だいたい わしに言わせれば―

63
00:05:40,548 --> 00:05:44,594 
お前らの無謀な計画に
大切なフリーダムシリーズを…

64
00:05:44,719 --> 00:05:47,013 
おっと！ 元気出てきたな

65
00:05:47,138 --> 00:05:48,264 
（せき）

66
00:05:48,389 --> 00:05:50,725 
（アラン）
わしゃ忘れられんのだ

67
00:05:51,267 --> 00:05:52,185 
アッ…

68
00:05:53,644 --> 00:05:55,521 
２年前の あの日…

69
00:05:55,813 --> 00:05:59,275 
タケルたちの脱出こそ
運営局がフリーダムを―

70
00:05:59,400 --> 00:06:03,154 
わしらから取り上げるために
用意されたワナだった

71
00:06:03,863 --> 00:06:06,157 
わしらは利用された

72
00:06:06,657 --> 00:06:12,914 
あの時の判断　今でも後悔しとる
タケルとビスのことも

73
00:06:13,331 --> 00:06:16,167 
そこまでだ　年寄りの昔話は

74
00:06:16,334 --> 00:06:18,795 
それが目上に対する態度か！

75
00:06:18,961 --> 00:06:22,131 
あまつさえお前はわしに
頼み事をしに来ておるんだろ

76
00:06:22,298 --> 00:06:25,301 
何度も何度も頼みもしないのに…

77
00:06:27,553 --> 00:06:29,013 
帰ってきただと！？ タケ…

78
00:06:29,138 --> 00:06:30,264 
ウウッ ウグッ…

79
00:06:30,389 --> 00:06:33,184 
だから！ 協力してくれるよな？

80
00:06:33,559 --> 00:06:36,062 
俺らのフリーダム奪還作戦！

81
00:06:40,650 --> 00:06:43,528 
（副官Ａ）
本当に平和ですね 退屈なぐらい

82
00:06:43,694 --> 00:06:46,989 
（カズマ）
それでいい　退屈を守るのが仕事だ

83
00:06:47,406 --> 00:06:50,243 
退屈から逃げたやつは
みんな死んだ

84
00:06:54,580 --> 00:06:55,623 
（通知音）

85
00:06:55,748 --> 00:06:56,457 
どうした？

86
00:06:56,582 --> 00:06:59,460 
報告
ニコル ＰＫ7953(ななきゅうごさん)Ｍが―

87
00:06:59,585 --> 00:07:01,963 
終身医療施設の監視システムから
ロスト

88
00:07:02,088 --> 00:07:05,133 
各セクション タイラ率いる
反乱分子の行動を監視

89
00:07:05,258 --> 00:07:05,883 
はっ

90
00:07:06,092 --> 00:07:08,427 
油断するな ただの病人ではない

91
00:07:08,594 --> 00:07:11,639 
彼は火星開発公団の
責任者だった男だ

92
00:07:11,806 --> 00:07:13,266 
タイラたちがうわさどおり

93
00:07:13,391 --> 00:07:15,977 
エデンからの集団脱出を
計画しているのなら―

94
00:07:16,102 --> 00:07:17,854 
あの老人の知恵は必要不可欠

95
00:07:18,104 --> 00:07:18,855 
はい

96
00:07:18,980 --> 00:07:20,064 
（通知音）

97
00:07:23,693 --> 00:07:26,612 
カズマ主管
司政区の緊急出頭命令です

98
00:07:26,737 --> 00:07:30,241 
了解
ではドーム２の視察は頼む

99
00:07:30,366 --> 00:07:31,159 
はっ

100
00:07:34,036 --> 00:07:37,206 
私がタイラたちとの過去を
清算するためにも

101
00:07:37,331 --> 00:07:39,625 
指揮を担当しろと？

102
00:07:42,670 --> 00:07:43,963 
（ゴッシュ）出ろ

103
00:07:45,298 --> 00:07:47,800 
再教育施設への移動だ

104
00:07:51,512 --> 00:07:53,556 
お前もだ 早く出ろ

105
00:07:54,891 --> 00:07:56,684 
おい 急げ

106
00:07:59,103 --> 00:08:05,318 
（司政官）
現場の指揮に 連中らの行動原理を
熟知した人材を登用することには

107
00:08:05,443 --> 00:08:07,820 
疑問を挟む余地はない

108
00:08:07,987 --> 00:08:09,655 
（カズマ）
しかし 私はタケルと…

109
00:08:09,780 --> 00:08:12,867 
カズマ ＣＣ4459(よんよんごきゅう)Ｍ

110
00:08:13,284 --> 00:08:16,871 
我々は君を
十二分に信頼している

111
00:08:17,663 --> 00:08:21,918 
２年半もの長き間
ただ監視していたわけではない

112
00:08:22,668 --> 00:08:26,214 
確かに あの事件以降
君の行動のすべては―

113
00:08:26,589 --> 00:08:30,635 
エデンの保全を考えての行為に
限られていた

114
00:08:30,968 --> 00:08:33,554 
では 指揮を執る私に―

115
00:08:33,679 --> 00:08:36,432 
すべての関連情報を
開示していただけませんか

116
00:08:37,058 --> 00:08:38,017 
よろしい

117
00:08:38,142 --> 00:08:43,814 
今回の反乱分子　老人脱走と
手配犯たちの計画報告から…

118
00:08:43,981 --> 00:08:47,568 
いえ　一昨日
エデン近郊へ不時着した―

119
00:08:47,735 --> 00:08:50,738 
未確認飛行物体についての
報告から始めてください

120
00:08:55,201 --> 00:08:57,620 
このタイミングでの
アランとの接触

121
00:08:57,745 --> 00:09:01,457 
タイラの考えそうなこと
逆算しなくても分かります

122
00:09:01,582 --> 00:09:03,292 
あの飛行物体には タケルと…

123
00:09:03,417 --> 00:09:04,460 
（通知音）

124
00:09:05,044 --> 00:09:06,712 
けっ 研究対象が逃げました

125
00:09:06,963 --> 00:09:08,256 
地球の女か？

126
00:09:08,381 --> 00:09:09,048 
（カズマ）あ…

127
00:09:09,173 --> 00:09:12,802 
（警報）

128
00:09:16,597 --> 00:09:17,932 
（カズマ）タケルと…

129
00:09:18,683 --> 00:09:20,768 
地球の女だと！？

130
00:09:26,857 --> 00:09:32,488 
（２人の荒い息）

131
00:09:36,909 --> 00:09:38,327 
（タケル）こっちだな

132
00:09:40,288 --> 00:09:43,541 
アオ
こんなエデンで ごめんな

133
00:09:43,916 --> 00:09:45,710 
楽しいよ 私は

134
00:09:45,876 --> 00:09:48,879 
だってタケルといるとさ

135
00:09:49,380 --> 00:09:51,132 
えっ 何て？

136
00:09:51,507 --> 00:09:53,217 
えっ… えっと…

137
00:09:53,426 --> 00:09:56,012 
（タケル）おっ おっ おっ…
（アオ）あっ あー あ…

138
00:09:57,179 --> 00:09:57,930 
（２人）ハッ！

139
00:10:03,853 --> 00:10:04,645 
タコ？

140
00:10:04,770 --> 00:10:07,398 
人の恋路を
邪魔しくさりやがってえ

141
00:10:07,607 --> 00:10:08,566 
アオ！

142
00:10:14,905 --> 00:10:16,157 
（アオ）タケル！
（タケル）ウワッ！

143
00:10:18,117 --> 00:10:19,493 
（タケル）
ウッ！ でいっ

144
00:10:28,502 --> 00:10:29,587 
アアッ

145
00:10:29,712 --> 00:10:30,546 
アオ！

146
00:10:31,088 --> 00:10:32,340 
（アオ）アーッ

147
00:10:32,465 --> 00:10:33,591 
（タケル）アオ！

148
00:10:34,300 --> 00:10:36,510 
ドワッ　アッ アオ！

149
00:10:36,636 --> 00:10:38,512 
（アオ）
タケル 逃げて

150
00:10:38,804 --> 00:10:41,349 
（カズマ：通信）
タケル ＢＤ4483(よんよんはちさん)Ｍ

151
00:10:41,974 --> 00:10:43,267 
ムダな抵抗はやめろ

152
00:10:43,434 --> 00:10:44,518 
まさか…

153
00:10:50,650 --> 00:10:55,655 
ハッ… ホントにお前なのか？
カズマ

154
00:10:57,990 --> 00:10:59,659 
俺だよ タケルだ

155
00:10:59,825 --> 00:11:03,496 
迎えに来たんだ　約束したろ
また必ず会おうなって

156
00:11:03,663 --> 00:11:09,168 
お前たちの行動はエデンの保全を
著しく乱す 特に…

157
00:11:09,585 --> 00:11:11,420 
その女の存在は認めない

158
00:11:11,796 --> 00:11:15,091 
カズマ　あの子があの時の
写真に写ってたアオだよ

159
00:11:15,257 --> 00:11:17,176 
覚えてるだろ？ ほら ２年前…

160
00:11:17,343 --> 00:11:19,678 
愚かな地球人は絶滅した

161
00:11:21,180 --> 00:11:23,265 
カズマーッ！

162
00:11:23,682 --> 00:11:26,102 
でいっ！ ウッ ドワッ

163
00:11:28,437 --> 00:11:31,399 
タケル お前は変わらないな

164
00:11:31,690 --> 00:11:34,360 
カズマ！ いっぺん殴らせろ！

165
00:11:34,527 --> 00:11:38,572 
すべての物事を
自分中心に考えるのは悪い癖だ

166
00:11:38,989 --> 00:11:40,658 
諦めろ タケル

167
00:11:47,873 --> 00:11:48,999 
カズマ！

168
00:11:49,375 --> 00:11:51,001 
タケル　逃げてーっ！

169
00:11:51,377 --> 00:11:52,461 
イヤだ！

170
00:11:52,628 --> 00:11:53,462 
クッ…

171
00:11:53,754 --> 00:11:57,716 
アオとカズマを必ず地球へ！

172
00:11:57,883 --> 00:12:00,302 
連れていくかんなーっ！

173
00:12:00,469 --> 00:12:01,679 
ドワーッ

174
00:12:04,473 --> 00:12:05,307 
クソッ

175
00:12:05,433 --> 00:12:06,600 
（アオ）
タケル！ ウッ…

176
00:12:08,102 --> 00:12:10,187 
タケルーッ！

177
00:12:10,729 --> 00:12:11,522 
アオ

178
00:12:17,611 --> 00:12:18,904 
（アオ）タケル

179
00:12:19,864 --> 00:12:21,031 
クソッ

180
00:12:21,449 --> 00:12:22,450 
グワッ！

181
00:12:26,579 --> 00:12:27,913 
待ってろよ

182
00:12:28,080 --> 00:12:30,082 
カズマ！ アオ！

183
00:12:36,130 --> 00:12:38,340 
急場で よくこれだけそろえたな

184
00:12:45,764 --> 00:12:49,768 
アランの脱走で やつらの間にも
動揺が広がってる

185
00:12:50,478 --> 00:12:52,062 
このタイミングを逃すな！

186
00:12:52,271 --> 00:12:53,898 
（一同）おう！

187
00:12:56,025 --> 00:13:00,070 
（アラン）
タイラ　お前たち本気で
地球へ行く気か？

188
00:13:00,571 --> 00:13:03,157 
やつが帰ってきたんだ
間違いない

189
00:13:05,284 --> 00:13:08,120 
（アラン）
各ドームに配置された火星移民船

190
00:13:08,287 --> 00:13:11,999 
フリーダムへの移動時間を
考慮した上で配置につけ

191
00:13:12,208 --> 00:13:15,878 
脱出実行は管制室制圧後
指示する

192
00:13:16,128 --> 00:13:19,632 
“計画は慎重に
ご利用は一瞬で”だ

193
00:13:19,882 --> 00:13:22,259 
（ジャンク屋のおやじ）
全機 同時発射とはな

194
00:13:22,384 --> 00:13:25,554 
これなら連中の警備体制じゃ
追っつかないだろ

195
00:13:25,721 --> 00:13:26,889 
考えたな タイラ

196
00:13:27,056 --> 00:13:29,141 
俺には月が一番だがな

197
00:13:29,266 --> 00:13:32,520 
ゴッシュが横流しした
地球のこいつも悪くないが

198
00:13:33,145 --> 00:13:34,647 
（タイラ）フッ… 確かに
（通知音）

199
00:13:35,564 --> 00:13:36,357 
ゴッシュ

200
00:13:36,565 --> 00:13:38,651 
おい　どうだ 首尾は？

201
00:13:38,817 --> 00:13:43,030 
それが… 逃げさせる前に
逃げられちまって

202
00:13:43,197 --> 00:13:44,740 
（タイラ）はあ？

203
00:13:44,990 --> 00:13:47,618 
…ったく あいつは！

204
00:13:47,952 --> 00:13:49,870 
バカ奪還もついでだ

205
00:13:50,037 --> 00:13:51,163 
作戦開始！

206
00:14:03,926 --> 00:14:07,721 
アオと言ったかな？ お嬢さん

207
00:14:08,222 --> 00:14:10,933 
はい　あなたは？

208
00:14:11,100 --> 00:14:16,730 
この月面都市エデン共和国を
管理運営する市民たちの代表だ

209
00:14:17,064 --> 00:14:19,275 
代表　聞いてください

210
00:14:19,441 --> 00:14:22,194 
タケルも私も
伝えに来ただけなんです

211
00:14:22,361 --> 00:14:23,487 
何をだ

212
00:14:24,029 --> 00:14:26,949 
地球は もう大丈夫だってこと

213
00:14:27,074 --> 00:14:28,450 
承知だ

214
00:14:28,617 --> 00:14:32,496 
我々の維持する科学力で
地球の気象観察も続けている

215
00:14:32,705 --> 00:14:35,165 
（アオ）
なら どうしてみんなに隠すの？

216
00:14:35,332 --> 00:14:38,252 
（カズマ）
無用の混乱は秩序を低下させる

217
00:14:39,003 --> 00:14:40,754 
あなた カズマ君だよね？

218
00:14:41,589 --> 00:14:44,258 
関係ないことに答える必要はない

219
00:14:44,466 --> 00:14:48,762 
だってタケルはカズマ君との約束を
守るために帰ってきたんだよ

220
00:14:49,722 --> 00:14:50,681 
聞いたよ

221
00:14:50,848 --> 00:14:55,352 
このエデンでカズマ君とタケルが
どんな生活を送っていたのか

222
00:14:55,519 --> 00:14:59,023 
カズマ君がどれだけ
タケルにとって大切な人か

223
00:14:59,398 --> 00:15:00,524 
なのに！

224
00:15:00,774 --> 00:15:05,529 
生きていたことは確かに喜ばしいが
同時にエデンの秩序を乱す

225
00:15:06,155 --> 00:15:08,741 
は… カズマ君

226
00:15:08,908 --> 00:15:13,746 
反乱分子はタケルの奪還を企てる
再教育施設の警備を怠るな

227
00:15:13,913 --> 00:15:15,080 
（副官Ａ）はい

228
00:15:15,664 --> 00:15:18,918 
我々には守るべき社会がある

229
00:15:19,084 --> 00:15:22,922 
このエデンでは
退屈であることが正しい

230
00:15:23,088 --> 00:15:25,174 
そうだろ？ カズマ

231
00:15:25,758 --> 00:15:26,967 
はい

232
00:15:36,936 --> 00:15:40,064 
簡単だな　イヤな予感がする

233
00:15:49,698 --> 00:15:51,617 
てめっ　ドロワか！

234
00:15:51,992 --> 00:15:54,745 
タイラさん　これが仕事です

235
00:15:58,290 --> 00:16:00,209 
（タイラ）
ウッ… 逃げろ！

236
00:16:07,800 --> 00:16:09,385 
（タイラ）
じいさん　待ち伏せだ！

237
00:16:09,551 --> 00:16:11,220 
他の部隊もタケルを捜す

238
00:16:11,345 --> 00:16:13,973 
その間 できるだけタコどもを
引きつけておけ

239
00:16:14,264 --> 00:16:15,766 
脱出経路を送る

240
00:16:15,933 --> 00:16:18,727 
相手はカズマだ　油断するな！

241
00:16:18,936 --> 00:16:22,439 
了解！ じいさんもな
あとで合流だ

242
00:16:22,856 --> 00:16:24,900 
どこだ タケル

243
00:16:27,861 --> 00:16:28,654 
あ？

244
00:16:28,779 --> 00:16:30,155 
（メンバー）ヘイヘーイ

245
00:16:33,659 --> 00:16:36,578 
ムーンシャイン？ タイラか？

246
00:16:39,623 --> 00:16:40,958 
タイラ！

247
00:16:41,458 --> 00:16:42,251 
ダッ

248
00:16:43,210 --> 00:16:44,253 
（タイラ）ウワッ

249
00:16:45,754 --> 00:16:46,922 
何だ バカ

250
00:16:47,047 --> 00:16:47,756 
よっ！

251
00:16:48,090 --> 00:16:48,882 
タケル！？

252
00:16:52,261 --> 00:16:54,596 
タケル！ 久しぶりだなあ

253
00:16:54,763 --> 00:16:56,598 
やっぱ地球は生きてるんだ

254
00:16:56,765 --> 00:16:58,559 
ああ！ お前も行ける

255
00:16:58,726 --> 00:17:01,687 
けど その前にアオを助ける
地下へ向かってくれ

256
00:17:02,021 --> 00:17:03,564 
本隊と合流するのが先だ

257
00:17:03,689 --> 00:17:05,441 
ダメだ アオが…

258
00:17:05,607 --> 00:17:07,276 
アランも待ってる

259
00:17:08,110 --> 00:17:09,445 
じいさんが？

260
00:17:13,699 --> 00:17:15,909 
こんな所にも味方が？

261
00:17:18,328 --> 00:17:19,830 
（おやじ）タケル！

262
00:17:19,997 --> 00:17:22,332 
最近 ご無沙汰じゃねえか

263
00:17:23,417 --> 00:17:26,253 
ああっ！ うっ わあ…
おやじさん

264
00:17:26,503 --> 00:17:29,631 
ご帰還を聞いて用意しといたぜ

265
00:17:29,798 --> 00:17:31,842 
（タケル）
おおっ！ 三輪だ

266
00:17:32,051 --> 00:17:34,094 
トライシクルビークル
ヘンッ！

267
00:17:34,303 --> 00:17:35,554 
わあ ２号か

268
00:17:35,888 --> 00:17:37,639 
“２”じゃない “ブイ”だ

269
00:17:38,057 --> 00:17:39,308 
なるほど

270
00:17:39,475 --> 00:17:40,476 
“Ｖ”か

271
00:17:45,939 --> 00:17:47,858 
バッチリじゃねえかよ

272
00:17:51,320 --> 00:17:54,114 
タケル　地球はいいとこか？

273
00:17:54,364 --> 00:17:57,451 
いいだけじゃない
けど すげえとこだよ

274
00:17:57,618 --> 00:17:59,078 
うまく説明できない

275
00:17:59,411 --> 00:18:02,873 
みんなにも見てほしいから
迎えに来たんだ　あの子と２人で

276
00:18:03,999 --> 00:18:05,125 
そうか

277
00:18:05,375 --> 00:18:08,003 
行こうぜ
じいさんが待ちくたびれる

278
00:18:08,295 --> 00:18:09,338 
ああ

279
00:18:09,755 --> 00:18:11,173 
おやじさん サンキュー

280
00:18:11,298 --> 00:18:12,216 
おう

281
00:18:19,598 --> 00:18:20,557 
よし

282
00:18:26,939 --> 00:18:28,857 
いっちょ前に…

283
00:18:33,278 --> 00:18:35,280 
（アオ）
届いていたなんて…

284
00:18:35,781 --> 00:18:39,576 
私たちが フロリダから
毎年 送っていたメッセージ

285
00:18:40,494 --> 00:18:42,412 
どうして… どうして―

286
00:18:42,788 --> 00:18:44,998 
何も答えてくれなかったんですか？

287
00:18:45,165 --> 00:18:47,042 
元気でいるってだけでも…

288
00:18:47,751 --> 00:18:50,170 
そんなに地球のことが
嫌いですか？

289
00:18:50,295 --> 00:18:55,134 
地球は もう振り返りたくもない
月の子供たちには教えたくない

290
00:18:55,259 --> 00:18:57,594 
隠したいような存在なんですか？

291
00:18:58,137 --> 00:18:59,054 
教えてください

292
00:18:59,847 --> 00:19:02,558 
だって私たちも同じ人間です

293
00:19:02,766 --> 00:19:07,855 
月と地球 地球と月 どちらに
生まれたかなんて関係ありません

294
00:19:08,063 --> 00:19:10,232 
それをタケルが教えてくれました

295
00:19:12,776 --> 00:19:18,240 
お嬢さん　失礼だが地球では
何をしている方なのかな？

296
00:19:18,740 --> 00:19:22,035 
村で子供たちに
勉強を教えています

297
00:19:22,744 --> 00:19:27,332 
（司政官）
先生か なるほど
納得のいく偶然だ

298
00:19:27,499 --> 00:19:31,545 
かつて宇宙飛行士には
多くの学者や教師が選ばれた

299
00:19:31,712 --> 00:19:34,339 
それはなぜか分かるかね？

300
00:19:36,008 --> 00:19:40,679 
多くの人々に体験を伝えることも
宇宙飛行士の大きな役目だからだ

301
00:19:40,846 --> 00:19:44,850 
だからこそ私も伝えに来ました
地球の生活を

302
00:19:45,017 --> 00:19:48,187 
それから教えてください
月のことも

303
00:19:55,194 --> 00:19:57,404 
（アラン）
このバカもんがーっ！

304
00:19:57,654 --> 00:19:58,655 
じいさん

305
00:19:58,989 --> 00:20:00,741 
（アラン）相棒は？

306
00:20:00,908 --> 00:20:03,869 
ビスはどうした？
一緒じゃないと聞いたが

307
00:20:04,036 --> 00:20:08,874 
ああ　あいつも元気でやってるよ
そうそう 地球で彼女ができたんだ

308
00:20:10,209 --> 00:20:12,294 
早く行きたくなったぜ

309
00:20:25,557 --> 00:20:29,269 
この上にフリーダムシリーズの
管制室があることを―

310
00:20:29,394 --> 00:20:31,230 
運営局の連中は知らん

311
00:20:34,358 --> 00:20:38,070 
（タケル）
じいさん　カズマがいる所を
教えてくれないか？

312
00:20:38,237 --> 00:20:40,322 
そこに必ずアオもいる

313
00:20:41,156 --> 00:20:45,077 
（アラン）
アンダーグラウンドに違いない
しかし危険だぞ

314
00:20:45,244 --> 00:20:46,370 
…で アオっていうのは？

315
00:20:46,536 --> 00:20:49,831 
うん　あの時に拾った写真に
写ってた女の子だ

316
00:20:50,123 --> 00:20:52,626 
一緒にカズマを迎えに来たんだ

317
00:20:52,876 --> 00:20:55,879 
ああ そうか そうか

318
00:20:56,046 --> 00:20:59,216 
…で アンダー何とかは
どうやって行くんだ？

319
00:20:59,383 --> 00:21:01,635 
むちゃはよせ
１人でどうする気だ

320
00:21:01,760 --> 00:21:02,928 
そんなんじゃない

321
00:21:03,095 --> 00:21:05,681 
俺は地球にカズマを
連れていくんだ

322
00:21:06,473 --> 00:21:09,810 
続きは管制室で
起動を確認してからだ

323
00:21:16,692 --> 00:21:18,902 
（アラン）
ここからはお前たちの出番だ

324
00:21:19,069 --> 00:21:21,363 
これでフリーダムシリーズの
起動準備をしろ

325
00:21:21,530 --> 00:21:22,531 
（タイラ）了解！

326
00:21:22,698 --> 00:21:23,907 
かかれ！

327
00:21:26,159 --> 00:21:27,619 
（アランのせき）

328
00:21:27,744 --> 00:21:29,454 
大丈夫か じいさん

329
00:21:29,955 --> 00:21:33,000 
年だな　地球はどうだった

330
00:21:33,166 --> 00:21:36,336 
ああ　太陽の下で暮らすのはいいぜ

331
00:21:36,461 --> 00:21:37,754 
きっと気に入る

332
00:21:38,213 --> 00:21:42,009 
一度 来てくれ　それから
どっちに住むか決めればいい

333
00:21:42,134 --> 00:21:44,094 
そうか そうか

334
00:21:44,261 --> 00:21:47,097 
そうだ　じいさんに
聞きたいことがあるんだ

335
00:21:47,264 --> 00:21:49,599 
アオの村に伝わる
伝説なんだけど…

336
00:21:50,475 --> 00:21:52,227 
伝説だと？

337
00:21:52,394 --> 00:21:54,813 
（アオ）
私の生まれ育った村には

338
00:21:55,063 --> 00:21:58,942 
ずっと昔から語り継がれてきた
言い伝えがあります

339
00:22:00,027 --> 00:22:02,362 
“見上げ浮かぶ黄金(こがね)の星より―”

340
00:22:02,487 --> 00:22:07,075 
“いつの日か
必ずやもたらされん豊穣と繁栄”

341
00:22:07,284 --> 00:22:11,455 
“誠と英知のかけら
フリーダムにより導かれん”

342
00:22:12,080 --> 00:22:13,749 
（カズマ）“黄金の星”？

343
00:22:13,915 --> 00:22:18,337 
（アオ）
ええ　地球から眺める
夜空に輝くあなたたちの月は―

344
00:22:18,462 --> 00:22:19,838 
本当にきれいなの

345
00:22:20,213 --> 00:22:23,133 
“英知のかけら
フリーダム”だと？

346
00:22:23,300 --> 00:22:27,095 
火星で使うはずだったシステムを
なぜ地球人が？

347
00:22:28,013 --> 00:22:30,766 
タケルたちは予定どおり
タイラたちと合流し―

348
00:22:30,891 --> 00:22:32,142 
施設へ向かいました

349
00:22:32,267 --> 00:22:37,022 
やはりな　これでやつが
隠し続けたフリーダム管制室へ―

350
00:22:37,147 --> 00:22:39,441 
案内してくれるな

351
00:22:39,608 --> 00:22:42,903 
あとは連中を施設で
一網打尽にするだけ

352
00:22:43,528 --> 00:22:45,155 
現場に向かいます

353
00:22:46,615 --> 00:22:47,949 
タケル…

354
00:22:48,867 --> 00:22:53,997 
わしが思うに その伝説の
元になった話は きっとこうだ

355
00:22:54,539 --> 00:22:55,624 
もともとエデンは―

356
00:22:55,749 --> 00:22:58,752 
テラフォーミングされた火星へ
入植するための―

357
00:22:58,877 --> 00:23:01,171 
前哨基地として建設された

358
00:23:02,214 --> 00:23:07,177 
そして火星を目指すロケットには
入植した開拓者たちが使うため

359
00:23:07,344 --> 00:23:11,223 
多くの穀物や動物の種(しゅ)が
保存されとる

360
00:23:11,431 --> 00:23:16,019 
そのプラントを含むロケットを
“フリーダム”と呼ぶ

361
00:23:16,394 --> 00:23:20,190 
（タケル）
それがあれば地球の砂漠に
畑がたくさんできるのか

362
00:23:20,357 --> 00:23:23,151 
火星ほどの土地で
使うつもりだった技術だ

363
00:23:23,276 --> 00:23:24,277 
造作もないだろう

364
00:23:24,444 --> 00:23:26,238 
すげえよ フリーダム

365
00:23:26,404 --> 00:23:29,699 
そいつがあればブルアースや
ブラウンたちだって きっと喜ぶ

366
00:23:29,866 --> 00:23:33,161 
それがアオの父ちゃんが
命懸けで探してたものなんだ

367
00:23:33,370 --> 00:23:35,664 
地球でもそんな男がいたのか

368
00:23:35,831 --> 00:23:37,249 
アンダーグラウンドは どこだ

369
00:23:37,415 --> 00:23:40,168 
（タイラ）
待て　起動準備はもう終わる

370
00:23:44,923 --> 00:23:47,134 
（システムの音声）
施設まで距離3000

371
00:23:47,300 --> 00:23:50,178 
主管　ドームにも
反乱分子が現れました

372
00:23:50,637 --> 00:23:54,349 
何？ 同時攻撃だと？
飛び乗る気か？

373
00:23:54,724 --> 00:23:56,852 
ドロワ　突入の準備は？

374
00:23:57,185 --> 00:23:59,062 
全部隊 配置につきました

375
00:23:59,229 --> 00:24:00,397 
（カズマ）
突入開始！

376
00:24:00,564 --> 00:24:03,608 
制圧前にやつらの通信回線へ
強制介入しろ

377
00:24:03,775 --> 00:24:04,776 
はっ！

378
00:24:11,908 --> 00:24:13,285 
あっ 運営局？

379
00:24:13,660 --> 00:24:14,452 
（アラン）何！？

380
00:24:18,290 --> 00:24:19,666 
どうして ここが？

381
00:24:19,833 --> 00:24:23,545 
（カズマ：通信）
残念ながらフリーダム号の発射は
認められない

382
00:24:24,171 --> 00:24:25,463 
（タケル）んだと！

383
00:24:26,464 --> 00:24:29,342 
（ドロワ：通信）
地球行きは諦めてもらいますよ
タイラさん

384
00:24:29,467 --> 00:24:30,552 
どうりで！

385
00:24:30,927 --> 00:24:33,054 
また利用されたのか

386
00:24:33,388 --> 00:24:34,306 
起動準備は？

387
00:24:34,472 --> 00:24:36,183 
もう少しだ　データを…

388
00:24:36,558 --> 00:24:37,309 
ウワッ！

389
00:24:37,434 --> 00:24:38,476 
（アラン）タイラ！

390
00:24:39,769 --> 00:24:40,896 
クソーッ！

391
00:24:42,272 --> 00:24:43,815 
グッ　ドワッ

392
00:24:49,196 --> 00:24:50,280 
ウワッ

393
00:24:50,614 --> 00:24:52,073 
（メンバー）
こっちは終了だ！

394
00:24:52,199 --> 00:24:52,991 
グワーッ

395
00:24:53,158 --> 00:24:54,492 
あとちょっとだ

396
00:24:54,659 --> 00:24:55,785 
（タケル）じいさん…

397
00:24:55,911 --> 00:24:56,620 
ウワッ

398
00:24:59,873 --> 00:25:01,166 
よし　起動したぞ

399
00:25:01,291 --> 00:25:01,917 
ウワッ

400
00:25:04,502 --> 00:25:05,462 
起動したぞ！

401
00:25:07,923 --> 00:25:08,715 
タケル

402
00:25:11,885 --> 00:25:12,677 
じいさん

403
00:25:13,178 --> 00:25:15,138 
構わん　置いていけ

404
00:25:15,347 --> 00:25:17,432 
何 言ってんだ

405
00:25:17,807 --> 00:25:20,477 
お前には
救わなきゃいけない子がいる

406
00:25:21,186 --> 00:25:22,729 
あっ じいさん！ ウワッ

407
00:25:23,313 --> 00:25:24,856 
（アラン）
ウワーッ ダッ…

408
00:25:25,023 --> 00:25:25,857 
じいさん

409
00:25:26,024 --> 00:25:28,151 
（タイラ）
タケル　行くぞ

410
00:25:28,318 --> 00:25:29,152 
じいさん

411
00:25:29,945 --> 00:25:31,488 
地球へ…

412
00:25:31,821 --> 00:25:33,531 
（タケル）じいさーん！

413
00:25:36,868 --> 00:25:40,664 
（飛行音）

414
00:25:53,218 --> 00:25:57,222 
ニコル ＰＫ7953Ｍ
お迎えに上がりました

415
00:25:58,056 --> 00:26:00,350 
帰ってきたんだぞ タケルが

416
00:26:00,725 --> 00:26:01,851 
知っています

417
00:26:02,769 --> 00:26:03,478 
何！？

418
00:26:03,853 --> 00:26:07,274 
司政官がアンダーグラウンドで
お待ちしています

419
00:26:08,608 --> 00:26:10,193 
カズマ

420
00:26:14,781 --> 00:26:18,243 
やっとまいたぜ　アランに感謝だな

421
00:26:19,244 --> 00:26:20,370 
アラン…

422
00:26:20,537 --> 00:26:23,290 
こうなったら何としても地球に…

423
00:26:26,668 --> 00:26:27,419 
タケル！

424
00:26:28,295 --> 00:26:29,713 
ここで別れよう

425
00:26:29,921 --> 00:26:30,797 
はあ？

426
00:26:30,964 --> 00:26:33,049 
俺はアンダーグラウンドを目指す

427
00:26:33,341 --> 00:26:36,928 
…ったく！
何 言ってんだよ

428
00:26:37,387 --> 00:26:39,055 
起動準備は もう…

429
00:26:40,515 --> 00:26:41,433 
分かってる

430
00:26:41,558 --> 00:26:42,851 
（タイラ）
どうする気だよ

431
00:26:43,018 --> 00:26:45,145 
アランとアオを取り戻す

432
00:26:45,312 --> 00:26:46,396 
（タイラ）しかし…

433
00:26:46,563 --> 00:26:49,733 
あの２人も絶対 地球に連れていく

434
00:26:50,150 --> 00:26:51,484 
タケル

435
00:26:51,776 --> 00:26:54,821 
そして カズマと決着をつける

436
00:26:55,155 --> 00:26:56,281 
（ナオミ）
タイラ　急がないと

437
00:26:56,448 --> 00:26:57,741 
分かってる！

438
00:26:58,700 --> 00:26:59,868 
タケル…

439
00:27:04,289 --> 00:27:05,749 
分かった

440
00:27:05,999 --> 00:27:06,833 
（タケル）お？

441
00:27:07,083 --> 00:27:07,959 
（タイラ）フンッ！

442
00:27:10,378 --> 00:27:12,672 
みんなで 地球に

443
00:27:13,173 --> 00:27:14,257 
ああ

444
00:27:15,800 --> 00:27:16,926 
地球に

445
00:27:18,470 --> 00:27:22,098 
（アランのせき）

446
00:27:22,432 --> 00:27:25,101 
タケルは無事だ 安心せい

447
00:27:26,811 --> 00:27:30,357 
ニコル ＰＫ7953Ｍ
私語は慎むように

448
00:27:31,149 --> 00:27:32,442 
どうするつもりだ

449
00:27:32,942 --> 00:27:35,445 
タケルはお前を迎えに来るぞ

450
00:27:36,154 --> 00:27:37,489 
カズマ君

451
00:27:38,156 --> 00:27:39,783 
（司政官）
いいかげんにしたまえ

452
00:27:39,949 --> 00:27:43,953 
これ以上 エデン市民の未来を
奪う権利はない

453
00:27:44,079 --> 00:27:48,500 
たとえ元公団の
責任者である あなたでも

454
00:27:49,626 --> 00:27:52,045 
お嬢さんには
下がってもらいなさい

455
00:27:52,295 --> 00:27:53,296 
はい

456
00:27:53,505 --> 00:27:57,509 
お願い　タケルは
あなたに知ってもらいたいの

457
00:27:57,675 --> 00:27:59,803 
私も あなたに見てほしい

458
00:28:00,136 --> 00:28:03,014 
どこまでも続く青い空と海

459
00:28:03,181 --> 00:28:06,226 
窮屈なヘルメットなんか脱いで
歩ける大地

460
00:28:06,393 --> 00:28:08,353 
忘れたのか

461
00:28:08,520 --> 00:28:12,982 
人類は もう少しで
そのすべてを失うところだったのだ

462
00:28:13,358 --> 00:28:15,276 
だから もう一度最初から

463
00:28:15,485 --> 00:28:19,656 
人類は一度 失敗した
今度はない

464
00:28:20,490 --> 00:28:22,992 
地球は１つしかない

465
00:28:23,368 --> 00:28:29,791 
エデンが持つ技術は月の世界で
生きるためには必要不可欠な力だ

466
00:28:29,958 --> 00:28:35,630 
だが 青くよみがえった地球で
使い方を間違えればどうなるか

467
00:28:36,047 --> 00:28:40,510 
我々は同じ間違いを
繰り返してはならない

468
00:28:41,553 --> 00:28:48,226 
（アラン）
そしてエデンにウソが生まれた
地球は いまだに死んだままだと…

469
00:28:48,893 --> 00:28:51,688 
（司政官）
先人の知恵は守らねばならん

470
00:28:51,855 --> 00:28:56,025 
彼女も二度とエデンから
出ることはできない

471
00:28:57,068 --> 00:29:00,196 
あなたは悲しい人です

472
00:29:00,363 --> 00:29:03,241 
共に暮らす人々を
信用できないなんて

473
00:29:03,408 --> 00:29:05,702 
もう下がってよい

474
00:29:06,244 --> 00:29:10,331 
もっと… もっと信じてください

475
00:29:11,499 --> 00:29:15,754 
もう時代は変わっている
２人が教えてくれた

476
00:29:16,045 --> 00:29:21,092 
（司政官）
たった２人だ
ほころびは正せばいい

477
00:29:22,802 --> 00:29:24,179 
これで終わりじゃありません

478
00:29:24,679 --> 00:29:26,639 
これが始まりなんです！

479
00:29:28,558 --> 00:29:29,976 
分からないんですか？

480
00:29:30,143 --> 00:29:33,480 
これからだって地球から何度も
ロケットが届きますよ

481
00:29:35,565 --> 00:29:39,110 
だって もう私たちは月を見上げて
大異変のあと―

482
00:29:39,235 --> 00:29:42,989 
皆さんを見捨てたこと
後悔する必要もないんです

483
00:29:43,740 --> 00:29:45,950 
月と地球 地球と月

484
00:29:46,117 --> 00:29:49,287 
お互いに生き抜いたことを
知ったんです

485
00:29:49,704 --> 00:29:54,167 
きっと タケルや私たちのあとにも
同じような人たちが…

486
00:29:54,292 --> 00:29:57,212 
冒険者たちが
自由を求めて旅立ちます

487
00:29:57,921 --> 00:30:01,049 
その時も あなたたちは
私の時と同じように―

488
00:30:01,382 --> 00:30:04,177 
エデンのみんなに
知られないように捕まえて…

489
00:30:04,344 --> 00:30:08,765 
何もなかったことにして また
知らない顔をし続けるのですか？

490
00:30:09,891 --> 00:30:10,892 
聞いてください

491
00:30:13,228 --> 00:30:14,270 
地球は…

492
00:30:14,813 --> 00:30:16,064 
元気です！

493
00:30:27,700 --> 00:30:29,786 
（副官Ｂ）
フリーダムのハッチの作動を
感知しました

494
00:30:29,953 --> 00:30:33,081 
（副官Ｃ）
フリーダム１号機
緊急発射システムの作動を確認

495
00:30:33,248 --> 00:30:37,585 
（副官Ｄ）
２号機 ３号機 いや５号機まで
発射システム作動！

496
00:30:37,752 --> 00:30:40,672 
（副官Ｃ）
フリーダム１号機 発射
止められません

497
00:30:46,970 --> 00:30:48,304 
エデンを…

498
00:30:48,888 --> 00:30:50,265 
封鎖しろ！

499
00:30:51,474 --> 00:30:58,106 
（警報）

500
00:30:59,315 --> 00:31:00,608 
（警報）

501
00:31:00,733 --> 00:31:05,113 
（アナウンス）
エデン法第６条の規約により
各ドームを閉鎖します

502
00:31:05,321 --> 00:31:06,656 
市民は速やかに―

503
00:31:06,781 --> 00:31:08,950 
緊急避難シェルターに
移動してください

504
00:31:09,075 --> 00:31:10,493 
市民は速やかに―

505
00:31:10,618 --> 00:31:13,454 
緊急避難シェルターに
移動してください

506
00:31:16,875 --> 00:31:18,251 
タケル…

507
00:31:18,751 --> 00:31:21,796 
（ビークルの走行音）

508
00:31:21,921 --> 00:31:26,009 
今 行くかんな カズマ！

509
00:31:32,390 --> 00:31:34,309 
私は今からドロワと合流する

510
00:31:34,475 --> 00:31:35,476 
はっ

511
00:31:35,602 --> 00:31:39,314 
彼女を再教育施設にお連れしたら
現場の指揮に戻ります

512
00:31:39,814 --> 00:31:40,899 
頼んだぞ

513
00:31:41,065 --> 00:31:42,025 
はい

514
00:31:47,196 --> 00:31:49,282 
クソッタレーッ

515
00:31:53,369 --> 00:31:54,579 
ううっ…

516
00:32:25,026 --> 00:32:26,861 
（ビークルの加速する音）

517
00:32:28,780 --> 00:32:30,531 
カズマーッ！

518
00:32:30,782 --> 00:32:32,367 
タケル！

519
00:32:32,742 --> 00:32:34,702 
うおおおーっ

520
00:32:41,292 --> 00:32:43,503 
上等じゃねえか

521
00:32:46,339 --> 00:32:48,341 
（タケル）うおおおーっ
（カズマ）えやーっ

522
00:32:54,305 --> 00:32:59,018 
（アランの声）
タケル ビス カズマ
そしてアオ

523
00:32:59,477 --> 00:33:01,938 
少年たちが教えてくれた

524
00:33:02,313 --> 00:33:04,691 
冒険を 自由を…

525
00:33:05,817 --> 00:33:08,695 
地球はすごいということを

526
00:33:09,696 --> 00:33:14,617 
みんなが いつの間にか
忘れかけていた それぞれの可能性

527
00:33:14,784 --> 00:33:17,912 
月と地球 地球と月

528
00:33:18,037 --> 00:33:21,916 
互いの存在を
認めることから始めよう

529
00:33:22,333 --> 00:33:24,210 
（タケル）うおあーっ

530
00:33:38,683 --> 00:33:40,393 
（カズマ）何しに来た

531
00:33:41,352 --> 00:33:43,354 
（タケル）まだまだーっ

532
00:33:44,856 --> 00:33:46,607 
（カズマ）今更！

533
00:33:51,779 --> 00:33:53,239 
（タケル）迎えに来た

534
00:33:53,364 --> 00:33:54,240 
ウオッ…

535
00:33:54,907 --> 00:33:56,826 
遅くなったけど

536
00:33:57,660 --> 00:33:58,703 
ウワッ

537
00:33:59,579 --> 00:34:00,747 
ぬあーっ

538
00:34:03,541 --> 00:34:07,462 
（カズマとタケルの荒い息）

539
00:34:07,587 --> 00:34:09,797 
（カズマ）２年半だぞ

540
00:34:11,132 --> 00:34:12,675 
（タケル）悪い

541
00:34:13,426 --> 00:34:17,305 
（カズマ）
見つけたんだな　写真の… あの子

542
00:34:18,222 --> 00:34:19,432 
（タケル）ああ

543
00:34:21,517 --> 00:34:24,228 
きっ 気が強いが いい子だな

544
00:34:26,814 --> 00:34:27,690 
うあああっ！？

545
00:34:28,191 --> 00:34:29,734 
知ってたなら…

546
00:34:30,943 --> 00:34:32,528 
無事なら それでよかった

547
00:34:33,196 --> 00:34:34,572 
俺は俺で…

548
00:34:35,198 --> 00:34:37,575 
自分ができることを
しようと思った

549
00:34:38,951 --> 00:34:40,661 
（タケル）
ビスも言ってたぜ

550
00:34:40,828 --> 00:34:43,122 
お前は真面目すぎだって

551
00:34:43,289 --> 00:34:45,833 
だから わざわざ迎えに来たんだ

552
00:34:46,292 --> 00:34:47,251 
ビスは？

553
00:34:47,418 --> 00:34:49,295 
（タケル）
彼女ができた　地球にいる

554
00:34:49,754 --> 00:34:52,507 
へえ そうか ハハッ

555
00:34:53,007 --> 00:34:55,176 
一度 来いよ 地球

556
00:34:55,384 --> 00:34:57,053 
約束だろ

557
00:34:58,221 --> 00:34:59,055 
ああ

558
00:34:59,222 --> 00:35:01,432 
よし　その前にアオだ

559
00:35:01,599 --> 00:35:05,436 
んなことだろうと思ったから
わざわざ連れてきたんだぜ

560
00:35:06,521 --> 00:35:07,980 
タケル！

561
00:35:09,857 --> 00:35:12,276 
はっ！ アオ… うあ…

562
00:35:15,029 --> 00:35:16,489 
なんということだ

563
00:35:16,614 --> 00:35:19,909 
（フリーダムの飛行音）

564
00:35:20,034 --> 00:35:23,663 
“これが始まりなんです”か…

565
00:35:25,123 --> 00:35:27,625 
（走行音）

566
00:35:36,801 --> 00:35:38,386 
見て　タケル

567
00:35:43,099 --> 00:35:45,476 
タイラの待つ６号機は この先か

568
00:35:45,643 --> 00:35:46,853 
やつらを突破しないと

569
00:35:47,019 --> 00:35:48,187 
あれは無理よ

570
00:35:50,314 --> 00:35:52,692 
（モニカ）
まだなの？ 運営局が来たわ

571
00:35:53,067 --> 00:35:54,652 
くっ… まだだ

572
00:35:54,777 --> 00:35:56,070 
（通知音）

573
00:35:56,320 --> 00:35:58,030 
今どこだ バカ

574
00:35:58,197 --> 00:36:00,700 
（タケル）
ダメだ　運営局に道を塞がれた

575
00:36:00,867 --> 00:36:03,369 
はあ？ 何やってんだよ

576
00:36:03,953 --> 00:36:05,955 
（モニカ）
タイラ　もう待てない

577
00:36:11,919 --> 00:36:13,754 
（タケル）アオ 悪い…

578
00:36:13,963 --> 00:36:15,256 
間に合わない

579
00:36:16,007 --> 00:36:17,049 
タケル

580
00:36:17,341 --> 00:36:19,802 
タケル　忘れたのか？

581
00:36:21,012 --> 00:36:23,598 
俺たちとアランが初めて会った所

582
00:36:26,809 --> 00:36:28,811 
あそこか カズマ

583
00:36:29,187 --> 00:36:31,814 
あれが最後のフリーダム号だ

584
00:36:36,652 --> 00:36:38,404 
（アオ）
それって どこなの？

585
00:36:38,571 --> 00:36:40,156 
（タケル）
俺たちの秘密基地さ

586
00:36:40,281 --> 00:36:43,034 
（ビークルの走行音）

587
00:36:43,242 --> 00:36:44,327 
クソーッ

588
00:36:44,827 --> 00:36:46,662 
またタコ野郎か

589
00:36:57,006 --> 00:36:58,758 
（減速する音）

590
00:37:06,057 --> 00:37:07,558 
（タイラ）遅かったな

591
00:37:08,643 --> 00:37:10,311 
タケル

592
00:37:11,354 --> 00:37:12,980 
準備はできてるぜ

593
00:37:13,940 --> 00:37:17,360 
（タケル）
おっ お前ら…
行ったんじゃなかったのかよ

594
00:37:18,194 --> 00:37:20,613 
別に待ってたわけじゃないからな

595
00:37:20,780 --> 00:37:23,282 
（ゴッシュ）
まっ チームワークってやつだ

596
00:37:23,449 --> 00:37:25,201 
お前が言うな！ …ったく

597
00:37:25,701 --> 00:37:27,703 
（チヨ）
お兄ちゃん 大丈夫？

598
00:37:28,246 --> 00:37:30,206 
（カズマ）
チヨ　心配かけたな

599
00:37:30,623 --> 00:37:31,040 
（カズマ）一緒に地球へ行こう

600
00:37:31,040 --> 00:37:32,500 
（カズマ）一緒に地球へ行こう

601
00:37:31,040 --> 00:37:32,500 
（ゴッシュ）
ドロワ
裏切ったのかと思ったぜ

602
00:37:32,500 --> 00:37:32,625 
（ゴッシュ）
ドロワ
裏切ったのかと思ったぜ

603
00:37:32,625 --> 00:37:33,459 
（ゴッシュ）
ドロワ
裏切ったのかと思ったぜ

604
00:37:32,625 --> 00:37:33,459 
（チヨ）うん

605
00:37:33,584 --> 00:37:34,460 
（ドロワ）
んなわけねえだろ

606
00:37:34,585 --> 00:37:35,211 
あ？

607
00:37:41,175 --> 00:37:43,678 
フリー… ダム

608
00:37:45,388 --> 00:37:47,306 
さあ 行こうぜ

609
00:37:48,724 --> 00:37:51,102 
やるな あいつら…

610
00:38:04,782 --> 00:38:07,410 
やっぱ このままでいいわけ…

611
00:38:07,743 --> 00:38:08,995 
ないよな

612
00:38:10,121 --> 00:38:11,414 
タケル？

613
00:38:13,666 --> 00:38:16,836 
みんな 先に地球に行ってくれ

614
00:38:17,962 --> 00:38:22,341 
俺 大事な用事を忘れてたみたいだ

615
00:38:23,759 --> 00:38:25,636 
ものすごく大事な…

616
00:38:26,554 --> 00:38:29,348 
はあ？ 何 言ってんだ お前

617
00:38:29,557 --> 00:38:33,144 
どうするつもりだ
これが最後のフリーダムだぞ

618
00:38:34,353 --> 00:38:38,524 
このままじゃ もう二度と
エデンには帰ってこられない

619
00:38:38,899 --> 00:38:41,444 
それじゃダメなんだ

620
00:38:41,902 --> 00:38:44,989 
もちろん みんなには
地球を見てもらいたい

621
00:38:45,156 --> 00:38:47,283 
だからフリーダム号には
乗ってくれ

622
00:38:47,575 --> 00:38:51,996 
でも俺は地球の人たちにも
エデンを見てもらいたい

623
00:38:52,163 --> 00:38:56,667 
こんなウソで塗り固められた
エデンじゃなく 本当のエデンを

624
00:38:57,918 --> 00:39:03,299 
そのためには あと１つ
やらなきゃいけないことがあるんだ

625
00:39:03,549 --> 00:39:06,052 
（警告音）

626
00:39:06,510 --> 00:39:09,513 
（システムの音声）
フリーダム号 発射まで
あと10分

627
00:39:11,515 --> 00:39:14,685 
（ナオミ）
みんな そろそろ乗らないと…

628
00:39:15,311 --> 00:39:18,898 
用事が済んだら
俺も必ず地球へ行く

629
00:39:19,523 --> 00:39:20,441 
だから…

630
00:39:21,275 --> 00:39:22,443 
タケル

631
00:39:22,735 --> 00:39:25,571 
いや 行くって どうやって

632
00:39:38,334 --> 00:39:41,170 
うん　地球で待ってる

633
00:39:42,213 --> 00:39:43,339 
ああ

634
00:39:44,215 --> 00:39:46,759 
カズマ　アオを頼む

635
00:39:52,181 --> 00:39:55,142 
約束だ　また必ず会おう

636
00:39:55,768 --> 00:39:56,936 
（タケル）ああ

637
00:40:05,903 --> 00:40:08,906 
行ってこい アオ カズマ

638
00:40:14,245 --> 00:40:16,705 
おお？ ちょうどいいや

639
00:40:17,415 --> 00:40:19,708 
一番下まで案内してくれよ

640
00:40:26,298 --> 00:40:28,551 
（アラン）
タケル　お前どうして…

641
00:40:28,676 --> 00:40:29,885 
（せき込み）

642
00:40:30,010 --> 00:40:30,678 
（タケル）じいさん！

643
00:40:37,351 --> 00:40:38,352 
ウウッ

644
00:40:39,728 --> 00:40:41,939 
じいさん　大丈夫か？

645
00:40:42,106 --> 00:40:42,898 
ああ

646
00:40:44,650 --> 00:40:47,736 
（司政官）お前がタケルか

647
00:40:55,244 --> 00:40:58,330 
エデンは なんで
俺たちにウソをついた

648
00:40:59,248 --> 00:41:03,502 
なぜ お前はエデンに戻ってきた

649
00:41:04,128 --> 00:41:07,214 
俺はアオにエデンを見てほしい

650
00:41:07,381 --> 00:41:10,384 
地球の人たちにも
エデンを知ってほしい

651
00:41:10,634 --> 00:41:12,136 
だから戻ってきた

652
00:41:12,303 --> 00:41:14,597 
（司政官）
真実を知ってどうする

653
00:41:14,763 --> 00:41:21,020 
エデンの技術と地球が結びつけば
人は また同じ過ちを犯す

654
00:41:21,187 --> 00:41:24,523 
信じてくれよ 俺は見てきた

655
00:41:25,024 --> 00:41:27,067 
地球の人が苦しんでいること

656
00:41:27,443 --> 00:41:30,196 
頑張っていること
楽しんでいること

657
00:41:30,362 --> 00:41:32,531 
俺たちも受け入れてくれたんだ

658
00:41:33,324 --> 00:41:37,244 
我々には
エデンを守る義務がある

659
00:41:37,953 --> 00:41:41,999 
月も地球も なんで
一緒に生きちゃダメなんだよ

660
00:41:42,458 --> 00:41:43,876 
見てくれよ

661
00:41:44,043 --> 00:41:50,758 
俺たちの世代が月と地球
地球と月に 一体 何ができるのか

662
00:41:51,133 --> 00:41:54,678 
フリーダムは
もう打ち上がったんだよ！

663
00:42:00,518 --> 00:42:02,853 
フリーダム… か

664
00:42:05,648 --> 00:42:07,816 
そうだな タケル

665
00:42:08,400 --> 00:42:11,028 
最初から始めればいい

666
00:42:11,529 --> 00:42:16,325 
月と地球 共に生きる道はある

667
00:42:16,909 --> 00:42:23,832 
あの子を追いかけ
38万キロも旅したお前なら―

668
00:42:24,208 --> 00:42:26,835 
何でもできる

669
00:42:27,378 --> 00:42:29,505 
ああ 任せてくれ

670
00:42:29,797 --> 00:42:32,049 
あっ じいさん？

671
00:42:38,013 --> 00:42:39,223 
（タケル）あ…

672
00:42:41,892 --> 00:42:47,523 
アランがこの２年間
終身医療施設に収容されていたのは

673
00:42:47,690 --> 00:42:50,526 
警備上の理由だけではなかった

674
00:42:51,068 --> 00:42:56,156 
だが 見ろ
憎らしいほど満足そうな顔を

675
00:42:57,074 --> 00:42:59,076 
忘れるなよ

676
00:42:59,243 --> 00:43:04,582 
立派にフリーダムをお前たちに
託した男の名を…

677
00:43:05,791 --> 00:43:09,086 
（タケルのすすり泣き）

678
00:43:18,429 --> 00:43:20,014 
（タケルの声）そうだよな

679
00:43:20,472 --> 00:43:22,558 
最初から始めればいい

680
00:43:24,268 --> 00:43:27,730 
月と地球 地球と月

681
00:43:28,981 --> 00:43:30,816 
みんな一緒に

682
00:43:32,109 --> 00:43:34,236 
…だよな？ じいさん

683
00:43:48,792 --> 00:43:50,794 
ふっ　よっ　アアッ

684
00:43:53,213 --> 00:43:56,091 
（ブルアース）
“見上げ浮かぶ黄金の星より―”

685
00:43:56,216 --> 00:44:00,929 
“いつの日か
必ずやもたらされん豊穣と繁栄”

686
00:44:01,180 --> 00:44:07,311 
“誠と英知のかけら
フリーダムにより導かれん”か

687
00:44:08,479 --> 00:44:11,440 
伝説は本当だったんだな

688
00:44:23,744 --> 00:44:25,829 
あっ 流れ星？

689
00:44:26,330 --> 00:44:27,581 
えっ？

690
00:44:32,169 --> 00:44:35,005 
予定より早いよ あいつ

691
00:44:35,172 --> 00:44:36,215 
危険だな

692
00:44:43,597 --> 00:44:45,224 
（衝突音）

693
00:44:52,815 --> 00:44:53,899 
（ビス）ああっ…

694
00:44:57,319 --> 00:44:59,321 
むちゃなんだよ

695
00:44:59,488 --> 00:45:00,447 
（リッキー）あっ！

696
00:45:04,868 --> 00:45:05,619 
（タケル）アタタタッ

697
00:45:08,038 --> 00:45:12,501 
おーい　またまた迎えに来たぜ

698
00:45:15,712 --> 00:45:16,755 
アッハハハッ

699
00:45:16,880 --> 00:45:18,882 
（アオ）
遅いんだよ タケル！

700
00:45:20,884 --> 00:45:22,052 
エッヘヘッ

701
00:45:22,386 --> 00:45:23,929 
（リッキー）タケル！
（ビス）ハア…

702
00:45:28,183 --> 00:45:29,351 
（タケル）ウッハハッ

703
00:45:29,560 --> 00:45:31,186 
さあ 行こうぜ

704
00:45:31,728 --> 00:45:33,313 
今度は どこに行く気だ

705
00:45:33,730 --> 00:45:37,109 
次は火星だ　アランと一緒に

706
00:45:37,693 --> 00:45:40,028 
（アオ）
火星？ 行ってみた～い

707
00:45:40,279 --> 00:45:42,197 
（ビス）おいおい おい！

708
00:45:42,656 --> 00:45:44,074 
やっぱ…

709
00:45:44,199 --> 00:45:48,495 
お前ら バカだろおおおおおっ

710
00:46:29,369 --> 00:46:35,375 
♪～

711
00:47:52,703 --> 00:47:58,709 
～♪