1
00:00:05,714 --> 00:00:09,509 
（フリー）
統歴４８１年に始まった
統一戦争

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,346 
しれつな戦いは
14年に及んだ

3
00:00:15,265 --> 00:00:18,810 
その間 各国が
生み出した妖精兵―

4
00:00:19,602 --> 00:00:21,563 
延べ300人以上

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,233 
（銃声）

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,654 
（フリー）妖精成体を探し出し

7
00:00:30,488 --> 00:00:31,489 
狩って…

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,952 
（アイゼンコップのうなり声）

9
00:00:36,077 --> 00:00:38,329 
（フリー）狩って 狩って―

10
00:00:39,539 --> 00:00:41,416 
ほとんど狩り尽くして

11
00:00:42,459 --> 00:00:46,212 
俺たちは 妖精を
人殺しの道具にして

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,548 
戦って…

13
00:00:49,215 --> 00:00:51,217 
（フリー）グッ… ガハッ

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,428 
ハァ… ハァ…

15
00:00:56,806 --> 00:00:58,683 
（レッドフッドの咆哮(ほうこう)）

16
00:00:59,017 --> 00:00:59,851 
（フリー）戦って…

17
00:00:59,976 --> 00:01:00,769 
（リスカー）フッ…

18
00:01:01,269 --> 00:01:02,604 
（フリー）戦って…

19
00:01:04,189 --> 00:01:07,609 
（アイゼンコップの咆哮）

20
00:01:08,318 --> 00:01:09,652 
（フリー）戦って…

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,158 
（フィッチャーの鳴き声）

22
00:01:17,035 --> 00:01:18,495 
（フリー）戦った

23
00:01:19,621 --> 00:01:24,584 
終戦後 統一ゼスキアが
生存を確認した妖精兵―

24
00:01:26,252 --> 00:01:27,796 
17名

25
00:01:39,265 --> 00:01:41,851 
（ウルフ）俺たちは
バカみたいに殺し合って―

26
00:01:42,936 --> 00:01:46,064 
力なき者たちを殺りくした

27
00:01:46,898 --> 00:01:50,527 
（ウルフの荒い息遣い）

28
00:01:57,492 --> 00:01:59,202 
ハァ… ハッ！

29
00:02:07,377 --> 00:02:09,420 
ハァ… クッ…

30
00:02:09,546 --> 00:02:11,631 
（男性）ウルフランじゃないのか？
（ウルフ）ハッ！

31
00:02:11,881 --> 00:02:15,468 
（男性）ウルフラン
無事だったか！　よかった

32
00:02:15,760 --> 00:02:18,388 
このあたりは 戦闘が激しくてな

33
00:02:18,513 --> 00:02:21,516 
（ウルフ）まさか
む… 娘は！　妻は！

34
00:02:22,642 --> 00:02:23,935 
残念だが…

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,020 
ハッ！　クッ…

36
00:02:27,939 --> 00:02:29,315 
クゥ…

37
00:02:32,235 --> 00:02:33,570 
うそだ…

38
00:02:37,991 --> 00:02:42,036 
（ウルフ）
すべては その報いなのか…

39
00:03:00,179 --> 00:03:02,181 
（足音）

40
00:03:05,143 --> 00:03:07,604 
（ウルフ）
ビーヴィー･リスカー…
大佐

41
00:03:07,729 --> 00:03:08,730 
（リスカー）フッ

42
00:03:10,106 --> 00:03:13,318 
（リスカー）醜い 実に醜悪だ

43
00:03:13,568 --> 00:03:17,989 
人工妖精
この存在自体が愚の骨頂だ

44
00:03:18,323 --> 00:03:20,408 
われわれの商売道具です

45
00:03:20,617 --> 00:03:25,246 
ウルフラン･ロウ
貴様は商売人か 戦士か

46
00:03:25,705 --> 00:03:27,832 
それとも単なる小石か？

47
00:03:31,002 --> 00:03:32,545 
（ソフィー）大佐 そろそろ

48
00:03:32,837 --> 00:03:33,838 
フッ…

49
00:03:42,513 --> 00:03:44,599 
（ウルフ）俺は そのどれでもない

50
00:04:00,406 --> 00:04:02,951 
（隊員）何もありません！
（隊員）こちらもです

51
00:04:03,409 --> 00:04:07,622 
（フリー）この広さなら
人工妖精を製造できる

52
00:04:07,830 --> 00:04:10,625 
すでに撤去したあと か…

53
00:04:10,750 --> 00:04:13,211 
（マーリヤ）
空振り… みたいですね

54
00:04:14,045 --> 00:04:16,798 
手が早いな… ウルフラン

55
00:04:18,424 --> 00:04:23,972 
♪～

56
00:05:43,634 --> 00:05:47,930 
～♪

57
00:05:59,984 --> 00:06:02,528 
（アクセルの
荒い息遣い）

58
00:06:08,326 --> 00:06:10,119 
（アクセル）うっ！
（フリー）アクセル

59
00:06:10,995 --> 00:06:12,330 
なんで逃げる？

60
00:06:12,455 --> 00:06:14,123 
（アクセル）うっ いや…

61
00:06:14,248 --> 00:06:17,126 
俺が流したネタは
ガセじゃなかったろ？

62
00:06:17,376 --> 00:06:20,254 
取り引きも工場だって…
（フリー）そうだな

63
00:06:20,379 --> 00:06:21,464 
うっ…

64
00:06:23,049 --> 00:06:24,842 
今頃 アーケイムは―

65
00:06:24,967 --> 00:06:28,262 
たれこみ元を
血眼になって捜してるだろうなあ

66
00:06:28,387 --> 00:06:31,557 
う… うまく立ち回るって

67
00:06:33,810 --> 00:06:36,062 
ウルフランって男 知ってるな？

68
00:06:36,437 --> 00:06:37,772 
名前だけはな

69
00:06:38,106 --> 00:06:40,316 
カネはくれてやる 探れ

70
00:06:40,441 --> 00:06:44,278 
アーケイムの仕事がある
そっちを優先しねえと

71
00:06:44,695 --> 00:06:45,613 
んっ…

72
00:06:46,572 --> 00:06:47,740 
行け

73
00:06:47,865 --> 00:06:50,243 
ったく… 人使いの荒いこった

74
00:06:51,327 --> 00:06:54,247 
（マーリヤ）今回は 妖精省の
指示で動くってことですか？

75
00:06:54,539 --> 00:06:56,666 
（フリー）ネイン局長のお達しでな

76
00:06:56,791 --> 00:06:58,835 
指示ってより 依頼だが

77
00:06:58,960 --> 00:07:02,463 
ドロテアと妖精省は
関連して動くことが多い

78
00:07:02,630 --> 00:07:03,840 
（マーリヤ）へえ

79
00:07:07,093 --> 00:07:10,972 
（グリフ）こちらで マルコ･
ベルウッド次官がお待ちです

80
00:07:11,431 --> 00:07:13,850 
（マーリヤ）どうも
（チマ）クーン？

81
00:07:13,975 --> 00:07:15,518 
（ノック）

82
00:07:16,102 --> 00:07:17,061 
（マルコ）どうぞ

83
00:07:19,105 --> 00:07:21,399 
ドロテアの方々がお見えです

84
00:07:21,524 --> 00:07:23,276 
（フリー）次官 お話とは？

85
00:07:23,734 --> 00:07:24,944 
（チマ）クーン

86
00:07:25,862 --> 00:07:27,780 
（マルコ）
まあ おかけください

87
00:07:28,030 --> 00:07:29,657 
（ソファーに座る音）

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,786 
（マルコ）おお これは大変珍しい

89
00:07:34,036 --> 00:07:36,247 
チェシュカマティカーナとは

90
00:07:36,456 --> 00:07:38,916 
チ… チェシカ？

91
00:07:39,292 --> 00:07:41,669 
ハッハハハハ

92
00:07:42,211 --> 00:07:44,881 
その動物の学術名です

93
00:07:45,423 --> 00:07:46,716 
（フリー）長えな

94
00:07:47,717 --> 00:07:48,718 
（チマ）クーン

95
00:07:49,010 --> 00:07:50,303 
（マーリヤ）フフッ

96
00:07:50,970 --> 00:07:52,972 
縮めて チマにしよっか

97
00:07:53,097 --> 00:07:54,849 
ところで 今日―

98
00:07:54,974 --> 00:07:58,519 
あなた方にお越しいただいたのは
ほかでもありません

99
00:07:58,853 --> 00:08:00,938 
“黒の妖精書”が
見つかったとか

100
00:08:01,355 --> 00:08:05,985 
ええ ある妖精学者から
通報があったのです

101
00:08:06,402 --> 00:08:08,196 
黒の妖精書…

102
00:08:10,490 --> 00:08:11,324 
んっ…

103
00:08:11,449 --> 00:08:14,243 
もしかして
ほかの色の妖精書って―

104
00:08:14,368 --> 00:08:15,536 
あったりするんですか？

105
00:08:15,912 --> 00:08:17,413 
ありますとも

106
00:08:18,164 --> 00:08:20,833 
単に “妖精書”という場合―

107
00:08:20,958 --> 00:08:23,961 
アランバックが著した
正本を指します

108
00:08:24,086 --> 00:08:25,671 
最初の妖精学者―

109
00:08:25,796 --> 00:08:28,966 
ヘル･Ｓ･ベルウッドの
原本に始まり

110
00:08:29,091 --> 00:08:31,886 
ジェイ･Ｂ･マーサーの
〝青の妖精書〞

111
00:08:32,053 --> 00:08:34,931 
チモシー･コナーの
〝赤の妖精書〞

112
00:08:35,097 --> 00:08:37,600 
コレン･ソーの
〝白の妖精書〞

113
00:08:37,725 --> 00:08:40,311 
そして クルーチャ･
アルバストラの―

114
00:08:40,436 --> 00:08:42,605 
〝黒の妖精書〞が
書かれ

115
00:08:42,897 --> 00:08:46,692 
200年ほど前に
それらを編さんしたのが―

116
00:08:46,817 --> 00:08:48,653 
アランバックなのです

117
00:08:48,903 --> 00:08:50,947 
あれ ベルウッドって…

118
00:08:51,197 --> 00:08:55,034 
私は ヘル･Ｓ･ベルウッドの
子孫なのです

119
00:08:55,201 --> 00:08:57,703 
あ…　すごい人なんだ

120
00:08:57,995 --> 00:09:02,792 
その人が書いた原本と
青 赤 白

121
00:09:03,000 --> 00:09:04,710 
それから 黒

122
00:09:04,835 --> 00:09:07,880 
で 全部合わせたのが妖精書？

123
00:09:08,214 --> 00:09:10,424 
（マルコ）ええ
しかし その妖精書に―

124
00:09:10,675 --> 00:09:14,136 
黒の妖精書の内容は
含まれておりません

125
00:09:14,262 --> 00:09:15,972 
目次にはある

126
00:09:16,138 --> 00:09:18,349 
でも そのページが
抜け落ちていた

127
00:09:19,016 --> 00:09:20,643 
そのとおりです

128
00:09:20,768 --> 00:09:24,689 
目次と 現在までに収集された
ページから―

129
00:09:24,897 --> 00:09:27,233 
“妖精憑(づ)き”という
現象について―

130
00:09:27,358 --> 00:09:30,194 
書かれていることが
分かっていますが

131
00:09:30,903 --> 00:09:33,656 
ともかく 妖精関連の知識と―

132
00:09:33,781 --> 00:09:37,326 
技術の管理に携わる
われわれ妖精省にとって―

133
00:09:37,702 --> 00:09:41,539 
黒の妖精書は
重大な関心事なのです

134
00:09:41,998 --> 00:09:44,250 
黒の… 妖精書…

135
00:09:46,252 --> 00:09:48,838 
で 私たちはどこに行けば？

136
00:09:49,839 --> 00:09:53,884 
塔の都 イズハラートの
妖精学者―

137
00:09:54,010 --> 00:09:56,846 
カイン･ディスタロルを
訪ねていただきたい

138
00:09:57,179 --> 00:10:00,349 
もちろん 本件は内密に願います

139
00:10:00,891 --> 00:10:02,476 
ティムーンか…

140
00:10:03,436 --> 00:10:07,273 
（ガナガナ鳥の鳴き声）

141
00:10:31,505 --> 00:10:32,715 
あっ！

142
00:10:35,009 --> 00:10:36,385 
（フリー）ハッ
（マーリヤ）ん？

143
00:10:36,510 --> 00:10:39,680 
うわっ　な… 何？
何するんです!?

144
00:10:39,805 --> 00:10:40,640 
（フリー）シッ！

145
00:10:42,266 --> 00:10:45,394 
スウィーティー
なんで ここにあの女が！

146
00:10:45,519 --> 00:10:48,773 
知り合い？
恋人… とか？

147
00:10:48,898 --> 00:10:50,149 
バ… 違えよ！

148
00:10:50,274 --> 00:10:51,442 
（スウィーティー）あら

149
00:10:51,651 --> 00:10:53,152 
（スウィーティー）フリー！
（フリー）グッ…

150
00:10:54,654 --> 00:10:55,780 
（アクセル）んっ…

151
00:10:56,155 --> 00:10:59,825 
なんで よりにもよって
ドロテアの旦那が？

152
00:11:00,284 --> 00:11:03,579 
しかも あの女
ビター･スウィート

153
00:11:04,038 --> 00:11:07,792 
グイ･カーリンの女豹(めひょう)じゃねえか
クソッ

154
00:11:09,043 --> 00:11:10,628 
（フリー）ここで何してやがる

155
00:11:10,753 --> 00:11:11,921 
（スウィーティー）そっちこそ

156
00:11:12,338 --> 00:11:16,967 
ヘマをして行方をくらませたって
組織から聞いてるけど？

157
00:11:17,593 --> 00:11:20,096 
あ… あの… 誰？

158
00:11:20,221 --> 00:11:22,681 
フリー あなた
子どもが好きなの？

159
00:11:22,848 --> 00:11:25,726 
誰が！　こ… こいつはだな
（マーリヤ）こ… 子ども？

160
00:11:25,851 --> 00:11:28,479 
クソマフィアの片棒を
担いでいるのに―

161
00:11:28,604 --> 00:11:30,898 
表向きは
マフィアじゃねえっていうか…

162
00:11:31,023 --> 00:11:32,066 
マフィア!?

163
00:11:33,317 --> 00:11:37,530 
私は実業家よ　冒険家でもあるけど

164
00:11:38,030 --> 00:11:40,074 
ビターと呼んで お嬢ちゃん

165
00:11:40,199 --> 00:11:41,242 
え…

166
00:11:41,534 --> 00:11:44,203 
（アクセル）んだよ…
老いぼれ妖精学者から―

167
00:11:44,620 --> 00:11:46,205 
黒の妖精書を奪うだけの―

168
00:11:46,330 --> 00:11:49,708 
簡単なお仕事じゃ
なかったのかよ チッ…

169
00:11:50,334 --> 00:11:53,462 
使いっ走りはつれえなあ… んっ

170
00:11:53,963 --> 00:11:56,006 
抜けるか アーケイム

171
00:11:56,257 --> 00:11:59,176 
でも バックレたら
消されちまうかも

172
00:11:59,635 --> 00:12:00,594 
クッ！

173
00:12:02,012 --> 00:12:05,141 
んっ… やるしかねえか

174
00:12:07,768 --> 00:12:09,937 
（フリー）おおい 待て！
（スウィーティー）ああん

175
00:12:10,312 --> 00:12:12,189 
（マーリヤ）あ…
（フリー）うわあっ

176
00:12:12,314 --> 00:12:16,026 
なあに？　焦らなくても
ちゃんと誘ってくれれば

177
00:12:16,152 --> 00:12:18,028 
あなたとなら…
（フリー）離れろ！

178
00:12:18,154 --> 00:12:19,405 
っていうか 離せ！

179
00:12:19,613 --> 00:12:20,781 
（スウィーティー）
もう… いいのよ？

180
00:12:20,906 --> 00:12:23,367 
（ダミアン）
これは なんの騒ぎです？

181
00:12:23,492 --> 00:12:24,869 
あ… いや…

182
00:12:24,994 --> 00:12:27,037 
ウフッ こんにちは

183
00:12:27,872 --> 00:12:30,499 
カイン 客人をお連れしました

184
00:12:30,666 --> 00:12:33,252 
（カイン）おお
ビター･スウィート

185
00:12:33,377 --> 00:12:37,381 
久しぶりかな
すまんね こんな格好で

186
00:12:37,798 --> 00:12:41,719 
とんでもありませんわ 博士
お加減はいかが？

187
00:12:41,886 --> 00:12:46,932 
そう悪くはない この年だからね
そちらは？

188
00:12:47,224 --> 00:12:49,310 
（フリー）んん…
（マーリヤ）ん…

189
00:12:49,685 --> 00:12:53,022 
君たちも 一別以来かな

190
00:12:53,147 --> 00:12:55,441 
ええ ご無沙汰してます

191
00:12:55,566 --> 00:12:57,985 
あ… えっと どうも

192
00:12:59,612 --> 00:13:02,615 
（鐘の音）

193
00:13:03,365 --> 00:13:05,618 
（ダミアン）
おお もうこんな時間だ

194
00:13:06,285 --> 00:13:08,454 
昔からティムーンの男たちは―

195
00:13:08,746 --> 00:13:12,416 
この晩鐘を合図に
酒を飲みだすんですよ

196
00:13:12,750 --> 00:13:14,960 
（スウィーティー）男だけ!?
（フリー）んん…

197
00:13:16,045 --> 00:13:17,755 
（アクセル）よっ　んっ…

198
00:13:19,757 --> 00:13:20,841 
クッ…

199
00:13:21,634 --> 00:13:23,177 
ハァ… ハァ…

200
00:13:23,302 --> 00:13:27,264 
こうやって登られちまうと
不用心だよな ヘヘッ

201
00:13:30,935 --> 00:13:34,688 
いいワイン…
499年のラビッカ

202
00:13:34,813 --> 00:13:36,190 
分かるかね

203
00:13:36,315 --> 00:13:39,151 
ワインは 父の代から
扱ってますもの

204
00:13:39,360 --> 00:13:40,986 
（フリー）
じゃあ ダミアンさんは―

205
00:13:41,111 --> 00:13:43,906 
カインさんとは
ずいぶん長いつきあいなんだ

206
00:13:44,198 --> 00:13:48,327 
カインは 赤子だった頃の
僕を知っていますよ

207
00:13:48,452 --> 00:13:49,954 
俺たちのことは？

208
00:13:50,663 --> 00:13:54,416 
黒の妖精書は
僕が滞在している部屋に

209
00:13:57,086 --> 00:13:58,671 
ところで博士

210
00:13:58,796 --> 00:14:02,007 
最近 珍しいものを
手に入れられたんですって？

211
00:14:02,132 --> 00:14:03,551 
（カイン）んん？
（マーリヤ）あっ…

212
00:14:04,051 --> 00:14:06,512 
フフッ 耳ざといお方だ

213
00:14:06,637 --> 00:14:09,098 
さすがは ビター･スウィートだな

214
00:14:09,223 --> 00:14:13,435 
よし 特別にご覧に入れよう
ダミアン

215
00:14:13,561 --> 00:14:14,687 
（ダミアン）ええ

216
00:14:18,440 --> 00:14:19,692 
小型ですが―

217
00:14:20,234 --> 00:14:23,487 
人に似た妖精成体は
大変貴重です

218
00:14:23,612 --> 00:14:28,242 
そっか 妖精原体は
人間に直接 取りつかないから？

219
00:14:28,367 --> 00:14:32,872 
しかし そいつは違法だな
手が後ろに回りかねない

220
00:14:32,997 --> 00:14:36,834 
無論 しかるべき筋に
届けるつもりだよ

221
00:14:36,959 --> 00:14:40,170 
統一ゼスキアも
しがない妖精学者の研究を―

222
00:14:40,296 --> 00:14:43,090 
妨げるほど 横暴ではないさ

223
00:14:43,215 --> 00:14:46,260 
あら しがないだなんて
ご謙遜ね

224
00:14:46,510 --> 00:14:48,846 
でも 私が耳に挟んだのは…
（ドアが開く音）

225
00:14:49,388 --> 00:14:50,848 
（ピリーウィギン）
ピイー！　ピイー！

226
00:14:51,223 --> 00:14:52,474 
（一同）ん？

227
00:14:52,600 --> 00:14:53,517 
かわいい！

228
00:14:53,642 --> 00:14:55,185 
（ピリーウィギン）ピイー！

229
00:14:55,978 --> 00:14:57,980 
（フリー）なんだ？
（カイン）おお？

230
00:14:58,314 --> 00:14:59,523 
妖精!?

231
00:15:00,441 --> 00:15:02,192 
（スウィーティー）この手口
（フリー）賊か！

232
00:15:03,027 --> 00:15:04,778 
ん… 賊!?

233
00:15:05,237 --> 00:15:06,363 
うわっ！

234
00:15:06,572 --> 00:15:08,073 
何やって…

235
00:15:10,284 --> 00:15:11,285 
ハァ…

236
00:15:13,078 --> 00:15:13,913 
無事か

237
00:15:14,246 --> 00:15:15,247 
（マーリヤ）うっ…

238
00:15:15,539 --> 00:15:17,666 
（ダミアン）うおっ 何を！
（アクセル）ヘヘッ

239
00:15:19,460 --> 00:15:22,671 
あっ　待て！
な… なんだ こいつ

240
00:15:23,172 --> 00:15:26,258 
やられた！　黒の妖精書が…

241
00:15:37,770 --> 00:15:39,688 
（走る音）

242
00:15:42,650 --> 00:15:44,360 
（マーリヤ）いた！　あっち！

243
00:15:44,652 --> 00:15:45,861 
（スウィーティー）目がいいのね

244
00:15:45,986 --> 00:15:47,571 
（フリー）あっ お前！

245
00:15:48,280 --> 00:15:50,449 
（アクセル）
俺も やりゃできるじゃないか

246
00:15:50,574 --> 00:15:52,785 
あっ… ビター･スウィート！

247
00:15:52,952 --> 00:15:54,286 
クッソ

248
00:15:54,411 --> 00:15:56,038 
ピリーウィギン
おい よせ！

249
00:15:56,163 --> 00:15:57,498 
（ピリーウィギン）ピイー！

250
00:15:57,623 --> 00:16:00,042 
愛らしい妖精ね　フッ！

251
00:16:00,417 --> 00:16:01,919 
ピイー！

252
00:16:02,544 --> 00:16:07,299 
グッ… あの役立たずめ
余計なまねを！

253
00:16:07,841 --> 00:16:11,178 
スウィーティー
やつの狙いも俺らと一緒か

254
00:16:11,303 --> 00:16:14,598 
情報 ダダ漏れじゃねえか
（マーリヤ）あっ あそこ！

255
00:16:14,890 --> 00:16:15,933 
あっ！

256
00:16:16,433 --> 00:16:17,893 
アクセルだと？

257
00:16:18,185 --> 00:16:19,728 
（アクセル）ハァ… ハァ…

258
00:16:19,853 --> 00:16:21,355 
（アクセル）どけ！
（客）うおっ…

259
00:16:22,147 --> 00:16:23,065 
あの女！

260
00:16:23,232 --> 00:16:24,984 
どけどけ どけどけ…

261
00:16:26,235 --> 00:16:27,277 
チッ！

262
00:16:29,488 --> 00:16:30,531 
（スウィーティー）ウフフ…

263
00:16:32,491 --> 00:16:33,867 
クソッタレ

264
00:16:35,411 --> 00:16:37,287 
どこに行きやがった…

265
00:16:40,124 --> 00:16:41,875 
（ガラスが割れる音）

266
00:16:42,042 --> 00:16:44,962 
（アクセル）うおおおお！

267
00:16:45,295 --> 00:16:47,840 
（スウィーティー）
しぶとい男は嫌いじゃないけど

268
00:16:48,298 --> 00:16:49,258 
ハァ…

269
00:16:49,425 --> 00:16:50,300 
フッ！

270
00:16:53,095 --> 00:16:53,929 
いた！

271
00:16:55,389 --> 00:16:57,349 
…んにゃろ　んっ！

272
00:17:01,186 --> 00:17:02,813 
（スウィーティー）フッ！
（アクセル）ぐわあ！

273
00:17:02,938 --> 00:17:03,856 
ハッ！

274
00:17:05,858 --> 00:17:07,943 
ハハ… へッ

275
00:17:08,068 --> 00:17:08,902 
クッ…

276
00:17:09,319 --> 00:17:10,863 
（アクセル）でえっ！
（スウィーティー）クッ！

277
00:17:15,743 --> 00:17:17,327 
（笛の音）

278
00:17:18,912 --> 00:17:20,247 
保安隊か

279
00:17:20,664 --> 00:17:22,666 
マーリヤ お前はあいつらを追え

280
00:17:22,791 --> 00:17:23,751 
はい！

281
00:17:24,960 --> 00:17:26,462 
（保安隊長）なんの騒ぎだ！

282
00:17:27,463 --> 00:17:28,756 
特務中だ

283
00:17:29,923 --> 00:17:32,885 
（保安隊長）ドロテア!?
初めて見た…

284
00:17:33,010 --> 00:17:35,929 
対象者を追跡している
手を貸せ

285
00:17:36,055 --> 00:17:36,889 
はっ！

286
00:17:37,014 --> 00:17:38,849 
（アクセルの荒い息遣い）

287
00:17:39,475 --> 00:17:41,560 
（アクセル）ええい　悪いな
（通行人）ああっ！

288
00:17:43,062 --> 00:17:43,771 
（笛の音）

289
00:17:43,771 --> 00:17:45,397 
（笛の音）

290
00:17:43,771 --> 00:17:45,397 
おっ…
そんなに欲しけりゃな！

291
00:17:45,397 --> 00:17:46,065 
おっ…
そんなに欲しけりゃな！

292
00:17:49,777 --> 00:17:50,778 
あっ…

293
00:17:52,529 --> 00:17:53,781 
（アクセルの荒い息遣い）

294
00:17:56,742 --> 00:17:57,951 
ハァ… ハァ…

295
00:17:58,660 --> 00:18:00,913 
（保安隊長）待てー！
（笛の音）

296
00:18:01,121 --> 00:18:03,916 
擬似餌につられて
この騒ぎか…

297
00:18:04,416 --> 00:18:07,419 
カインの手を借りてまで
仕掛けておいて―

298
00:18:07,544 --> 00:18:10,881 
なんだか度し難いな
人というものは

299
00:18:11,256 --> 00:18:14,551 
君の出番はないよ ヴェロニカ

300
00:18:14,968 --> 00:18:15,844 
（ヴェロニカ）分かってる

301
00:18:17,721 --> 00:18:18,889 
あの子は―

302
00:18:20,349 --> 00:18:22,351 
妖精憑きかもしれない

303
00:18:23,185 --> 00:18:24,436 
なんだって？

304
00:18:25,020 --> 00:18:27,648 
マーリヤ どうしてあの子が…

305
00:18:29,858 --> 00:18:33,153 
（ダミアン）
黒の妖精書　妖精憑き

306
00:18:33,278 --> 00:18:36,698 
アーケイム　グイ･カーリン
ドロテア

307
00:18:36,907 --> 00:18:37,866 
（アクセル）ああっ！

308
00:18:38,909 --> 00:18:42,079 
（ダミアン）
本当に 人というものは…

309
00:18:42,704 --> 00:18:45,541 
ハァ… ヘヘッ
やりゃあできるんだよ

310
00:18:45,666 --> 00:18:47,417 
（スウィーティー）何ができるの？
（ダミアン）あっ！

311
00:18:47,876 --> 00:18:50,129 
（スウィーティー）
しぶとい男は好きだけど―

312
00:18:50,254 --> 00:18:52,589 
往生際が悪いのは嫌いよ

313
00:18:52,756 --> 00:18:54,758 
汗ひとつかいてねえし！

314
00:18:54,883 --> 00:18:57,553 
なんなんだよ あんた
バケモンか!?

315
00:18:57,803 --> 00:19:00,139 
命が惜しくないのなら…

316
00:19:01,181 --> 00:19:05,727 
お… 惜しいって！
命あっての物種だしな

317
00:19:06,061 --> 00:19:09,273 
じゃあ 欲しいの
分かるでしょ？

318
00:19:09,982 --> 00:19:12,818 
はい… 分かります

319
00:19:14,444 --> 00:19:15,737 
でもさ

320
00:19:16,113 --> 00:19:17,114 
（フリー）よう

321
00:19:18,073 --> 00:19:19,491 
お２人さん

322
00:19:20,367 --> 00:19:22,035 
遅かったじゃない

323
00:19:22,578 --> 00:19:23,871 
お嬢ちゃんはどうしたの？

324
00:19:23,996 --> 00:19:24,872 
（フリー）さあな

325
00:19:25,247 --> 00:19:27,207 
（スウィーティー）
グイ･カーリンに潜入してたのね

326
00:19:27,332 --> 00:19:29,668 
（フリー）
フッ… なんのことだか

327
00:19:30,294 --> 00:19:34,214 
レドラッドの妖精兵として
最後まで戦った男が―

328
00:19:34,673 --> 00:19:36,550 
ドロテアなんかに入って―

329
00:19:36,675 --> 00:19:40,929 
統一ゼスキアのケツの穴を
なめるのって どんな気分？

330
00:19:41,305 --> 00:19:42,264 
品がねえな

331
00:19:42,639 --> 00:19:44,391 
あら ごめんなさい

332
00:19:44,516 --> 00:19:48,729 
でも 臆面なく 統一ゼスキアに
飼われるのも 大概だわ

333
00:19:48,937 --> 00:19:51,190 
戦争はとっくに終わった

334
00:19:51,356 --> 00:19:54,109 
まさか 生活のためだとでも
いうの？

335
00:19:54,234 --> 00:19:58,280 
生きるために しかたなく？
うそでしょ？

336
00:19:59,615 --> 00:20:02,034 
（フリー）
理解してもらう必要はねえよ

337
00:20:02,284 --> 00:20:03,577 
（アクセル）んっ…
（スウィーティー）ハッ！

338
00:20:05,412 --> 00:20:06,371 
グアアッ！

339
00:20:06,997 --> 00:20:09,041 
ガハッ！　ううっ…

340
00:20:09,208 --> 00:20:12,711 
言ったわ
往生際が悪い男は嫌い

341
00:20:12,878 --> 00:20:14,838 
なにも撃つことねえだろ

342
00:20:15,672 --> 00:20:16,965 
生きてるじゃない

343
00:20:17,090 --> 00:20:19,551 
（アクセル）わ… 悪かったよ

344
00:20:20,010 --> 00:20:25,015 
いや 俺も仕事だし
いろいろヤベえしさ つい…

345
00:20:25,474 --> 00:20:27,226 
ヘヘッ 欲しいんだろ？

346
00:20:36,860 --> 00:20:37,611 
はあっ！

347
00:20:41,657 --> 00:20:44,326 
ううっ… ああ…

348
00:20:58,090 --> 00:20:59,633 
俺も撃つか？

349
00:20:59,758 --> 00:21:02,344 
おとなしく引き下がるなら
生かしておいてあげる

350
00:21:03,679 --> 00:21:05,305 
（フリー）あっ…
（スウィーティー）ああ…

351
00:21:07,099 --> 00:21:08,433 
（マーリヤ）動かないで

352
00:21:08,850 --> 00:21:10,769 
人は撃ちたくないけど―

353
00:21:13,480 --> 00:21:14,690 
仕事だから撃ちます

354
00:21:14,898 --> 00:21:18,944 
しつけの行き届いたお嬢ちゃんね
気に入らない

355
00:21:19,319 --> 00:21:20,237 
グッ！

356
00:21:21,488 --> 00:21:25,117 
（スクライカーの咆哮）

357
00:21:25,325 --> 00:21:26,910 
（フリー）なっ… 妖精だと？

358
00:21:27,077 --> 00:21:27,911 
（マーリヤ）んっ！

359
00:21:30,455 --> 00:21:31,665 
クッ！

360
00:21:32,040 --> 00:21:33,292 
うっ！　ああ…

361
00:21:33,583 --> 00:21:35,294 
ああ？　なんだ!?

362
00:21:35,419 --> 00:21:38,505 
スウィーティー
お前 何をしやがった？

363
00:21:42,259 --> 00:21:43,385 
ウフッ…

364
00:21:46,054 --> 00:21:51,059 
♪～

365
00:23:09,429 --> 00:23:14,434 
～♪

366
00:23:17,562 --> 00:23:21,274 
（足音）

367
00:23:23,110 --> 00:23:24,736 
あんたは…

368
00:23:31,868 --> 00:23:33,036 
（パティ）で 仕事って？

369
00:23:33,161 --> 00:23:34,871 
（ディーゼ）背くなら証拠は残さん

370
00:23:34,996 --> 00:23:35,455 
（マーリヤ）
我慢比べなら！

371
00:23:35,455 --> 00:23:36,748 
（マーリヤ）
我慢比べなら！

372
00:23:35,455 --> 00:23:36,748 
（ジョナサン）君は すてきな作品に
なりそうな予感がするよ

373
00:23:36,748 --> 00:23:36,915 
（ジョナサン）君は すてきな作品に
なりそうな予感がするよ

374
00:23:36,915 --> 00:23:37,999 
（ジョナサン）君は すてきな作品に
なりそうな予感がするよ

375
00:23:36,915 --> 00:23:37,999 
（フリー）この女！

376
00:23:37,999 --> 00:23:39,417 
（ジョナサン）君は すてきな作品に
なりそうな予感がするよ

377
00:23:39,543 --> 00:23:40,961 
レディ