1
00:00:02,252 --> 00:00:03,795 
（弾をはじく音）

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,422 
（スウィーティー）うっ！

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,173 
（マーリヤ）うっ！　あっ…

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,009 
（フリー）あ？　なんだ？

5
00:00:09,342 --> 00:00:12,387 
スウィーティー
お前 何をしやがった

6
00:00:20,061 --> 00:00:20,937 
クッ！

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,443 
（レッドフッドのうなり声）

8
00:00:29,821 --> 00:00:30,739 
（スウィーティー）クッ…

9
00:00:30,864 --> 00:00:31,698 
ウフッ

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,117 
（レッドフッドのうなり声）

11
00:00:35,326 --> 00:00:36,327 
フゥ…

12
00:00:38,455 --> 00:00:42,459 
（フリー）まさか こっちがやった分
やられるってのか？

13
00:00:47,130 --> 00:00:50,425 
（スウィーティー）ウフフ…
いい子ね スクライカー

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,218 
（スクライカーのうなり声）

15
00:00:52,969 --> 00:00:55,513 
（フリー）やっかいな女だとは
思ってたが―

16
00:00:55,638 --> 00:00:58,308 
妙な妖精まで
持ってやがるとは！

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,393 
（フリー）んっ！
（スウィーティー）フッ！

18
00:01:02,687 --> 00:01:04,564 
（レッドフッドのうなり声）

19
00:01:04,689 --> 00:01:05,690 
グッ！

20
00:01:11,112 --> 00:01:14,783 
何それ？　流行りのダンス？
（フリー）クッソ…

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,202 
（スウィーティー）
かわいいわね もっと踊って

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,370 
一緒に踊るか？　スウィーティー

23
00:01:19,704 --> 00:01:20,538 
フッ

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,000 
（マーリヤ）んっ… つぅ…

25
00:01:24,876 --> 00:01:26,586 
もしかして これが？

26
00:01:27,545 --> 00:01:29,297 
ダメか… あっ！

27
00:01:29,881 --> 00:01:31,758 
（レッドフッドのうなり声）

28
00:01:32,300 --> 00:01:34,260 
やるの？　やらないの？

29
00:01:34,594 --> 00:01:37,639 
その気がないなら
私がもらうわよ

30
00:01:37,764 --> 00:01:39,849 
（マーリヤ）
“黒の妖精書”は渡さない！

31
00:01:40,016 --> 00:01:41,017 
クッ！

32
00:01:44,020 --> 00:01:44,854 
んっ…

33
00:01:45,146 --> 00:01:46,773 
（スウィーティー）フッ！
（マーリヤ）おりゃ！

34
00:01:47,106 --> 00:01:48,733 
出しゃばりなお嬢ちゃんね！

35
00:01:48,858 --> 00:01:51,152 
（スクライカーのうなり声）

36
00:01:52,362 --> 00:01:53,196 
おい バカ！

37
00:01:55,240 --> 00:01:56,741 
（マーリヤ）んあああああ！

38
00:01:56,866 --> 00:01:57,951 
（スクライカーの悲鳴）

39
00:01:58,201 --> 00:01:59,786 
我慢比べなら！

40
00:02:06,835 --> 00:02:09,921 
お嬢ちゃんに守られて
かっこいいわね　フリー

41
00:02:10,046 --> 00:02:10,880 
黙れ！

42
00:02:11,464 --> 00:02:12,841 
後悔するわよ

43
00:02:13,508 --> 00:02:17,262 
黒の妖精書 確保しなきゃ…

44
00:02:17,679 --> 00:02:19,639 
ああ… だな

45
00:02:23,560 --> 00:02:25,395 
（マーリヤ）ううっ…
（フリー）あっ

46
00:02:25,812 --> 00:02:29,065 
あんまり むちゃするな
んっ…

47
00:02:29,190 --> 00:02:31,776 
仕事… だから

48
00:02:33,695 --> 00:02:34,988 
よくやった

49
00:02:35,572 --> 00:02:37,157 
フフ…

50
00:02:44,455 --> 00:02:50,044 
♪～

51
00:04:09,707 --> 00:04:13,878 
～♪

52
00:04:19,801 --> 00:04:21,719 
（レイ）やれ！
（村人）イヤー！

53
00:04:23,638 --> 00:04:26,808 
（２人の荒い息遣い）

54
00:04:29,060 --> 00:04:30,436 
（兵士）捜せ 捜せ！

55
00:04:30,561 --> 00:04:32,313 
（兵士）
こっちに逃げ込んだはずだ！

56
00:04:32,438 --> 00:04:33,731 
（兵士）森にも火をかけろ！

57
00:04:34,315 --> 00:04:36,734 
（マーリヤの泣き声）

58
00:04:40,321 --> 00:04:44,075 
（ヴェロニカ）私が兵隊を
引きつけるから その間に逃げて

59
00:04:45,034 --> 00:04:47,036 
（マーリヤ）
そんなことしたら ヴェルが…

60
00:04:47,412 --> 00:04:51,833 
大丈夫　知ってるでしょ？
私 足が速いの

61
00:04:51,958 --> 00:04:53,251 
捕まったりしない

62
00:04:53,626 --> 00:04:55,795 
（マーリヤ）けど… ヴェル？

63
00:04:57,005 --> 00:04:58,881 
（マーリヤ）ヴェル！

64
00:05:04,804 --> 00:05:05,930 
（ヴェロニカ）大丈夫

65
00:05:06,139 --> 00:05:10,101 
悪いことなんて
絶対 起こらないから

66
00:05:10,226 --> 00:05:13,229 
（鳥の鳴き声）

67
00:05:21,070 --> 00:05:21,988 
あっ

68
00:05:24,907 --> 00:05:26,242 
あ…

69
00:05:29,746 --> 00:05:31,205 
妖精…

70
00:05:32,749 --> 00:05:33,666 
あっ…

71
00:05:36,377 --> 00:05:37,962 
シーッ

72
00:05:40,256 --> 00:05:42,550 
（ヴェロニカ）
あなた マーリヤでしょ？

73
00:05:42,675 --> 00:05:44,802 
（マーリヤ）
知ってるなら なんで？

74
00:05:45,553 --> 00:05:49,057 
（ヴェロニカ）何が？
（マーリヤ）だって 私…

75
00:05:51,893 --> 00:05:53,102 
（ヴェロニカ）大丈夫

76
00:05:53,311 --> 00:05:56,773 
悪いことなんて
絶対 起こらないから

77
00:06:12,747 --> 00:06:13,915 
ヴェル…

78
00:06:22,882 --> 00:06:25,927 
スウィーティーじゃない…
アクセルか？

79
00:06:27,345 --> 00:06:29,347 
誰かに運ばれたのか？

80
00:06:29,472 --> 00:06:32,391 
（ガナガナ鳥の鳴き声）

81
00:06:33,434 --> 00:06:35,186 
（ノック）
（ドアが開く音）

82
00:06:39,857 --> 00:06:42,235 
（ダミアン）いかがですか？
捜索のほうは

83
00:06:42,902 --> 00:06:44,487 
手がかりは なんとか

84
00:06:44,946 --> 00:06:47,490 
（カイン）不幸中の幸いではあった

85
00:06:47,615 --> 00:06:50,952 
黒の妖精書は
取り返せたわけだから

86
00:06:51,494 --> 00:06:53,913 
彼女はまだ 眠っていますよ

87
00:06:54,038 --> 00:06:57,250 
（フリー）すみません
部屋まで貸していただいて

88
00:06:57,500 --> 00:06:58,876 
かまわんさ

89
00:06:59,001 --> 00:07:02,255 
ドロテアに恩を売るのは
損にはならんからね

90
00:07:03,381 --> 00:07:06,467 
あいつが目を覚ますまで
やっかいになってもいいですか？

91
00:07:06,801 --> 00:07:09,470 
ああ もちろんだとも

92
00:07:20,314 --> 00:07:22,442 
（ディーゼ）これで
今回の査察は終了か？

93
00:07:22,733 --> 00:07:23,943 
（ディーゼ）ネイン･アウラー

94
00:07:24,068 --> 00:07:25,945 
（ネイン）ええ ハイブランツ公

95
00:07:26,112 --> 00:07:28,573 
シュヴァルツ･
ディーゼでかまわんぞ

96
00:07:28,698 --> 00:07:30,032 
昔のよしみだ

97
00:07:30,241 --> 00:07:32,410 
（ネイン）
私は 閣下の部下でした

98
00:07:32,535 --> 00:07:34,454 
戦争が終結したとはいえ―

99
00:07:34,662 --> 00:07:37,707 
現在も そのような立場には
ありません

100
00:07:38,249 --> 00:07:39,167 
（ディーゼ）ふむ…

101
00:07:40,209 --> 00:07:43,880 
貴官らに見られて
困るものはなかったはずだ

102
00:07:46,466 --> 00:07:48,176 
１つたりともな

103
00:07:48,718 --> 00:07:51,137 
報告は本国にいたします

104
00:07:56,350 --> 00:07:59,604 
フッ… 背くなら証拠は残さん

105
00:07:59,729 --> 00:08:04,150 
背かんのなら証拠などない
無駄だとは思わんか

106
00:08:04,358 --> 00:08:07,862 
われわれは
任務を遂行するのみです

107
00:08:08,696 --> 00:08:11,199 
（ディーゼ）変わらんな 貴官も

108
00:08:12,074 --> 00:08:14,327 
（ネイン）では
これで失礼いたします

109
00:08:14,994 --> 00:08:17,788 
（ディーゼ）うむ
これからも よろしく頼むよ

110
00:08:19,248 --> 00:08:21,083 
（鳥の鳴き声）

111
00:08:21,292 --> 00:08:24,045 
（パティ）んん… ん…
（荷物を引きずる音）

112
00:08:25,213 --> 00:08:26,214 
（パティ）ハァ…

113
00:08:29,926 --> 00:08:32,053 
（荷物を置く音）
（パティ）ハァ…

114
00:08:32,970 --> 00:08:34,805 
ヤッホー！　元気？

115
00:08:35,389 --> 00:08:36,599 
ウフッ

116
00:08:39,727 --> 00:08:41,103 
（店員）ご注文は？

117
00:08:41,312 --> 00:08:43,105 
ああ… じゃ 真水

118
00:08:43,439 --> 00:08:44,899 
（店員）お水… ですか？

119
00:08:45,066 --> 00:08:46,817 
ま･み･ず！

120
00:08:46,943 --> 00:08:48,402 
（店員）かしこまりました

121
00:08:48,903 --> 00:08:51,864 
味のついてるものなんか
飲めるかって

122
00:08:51,989 --> 00:08:54,033 
（スウィーティー）
相変わらずね パトリシア

123
00:08:54,283 --> 00:08:55,493 
ウフッ

124
00:08:55,743 --> 00:08:57,745 
パティでいいよ

125
00:08:58,204 --> 00:09:01,332 
あなたがイズハラートにいて
よかったわ

126
00:09:01,457 --> 00:09:04,377 
呼び寄せなきゃいけないと
思ってたから

127
00:09:04,752 --> 00:09:07,463 
当然 ジョナサンもいるんでしょ？

128
00:09:07,588 --> 00:09:10,550 
まあねえ　で 仕事って？

129
00:09:10,675 --> 00:09:11,592 
フゥ…

130
00:09:12,677 --> 00:09:16,013 
いつもどおりよ
お掃除 よろしくね

131
00:09:17,765 --> 00:09:19,392 
（マーリヤ）んっ… ああ…

132
00:09:20,476 --> 00:09:23,104 
あ… うっ…

133
00:09:24,188 --> 00:09:27,692 
だるっ 何これ…　あっ

134
00:09:28,818 --> 00:09:30,111 
フリー

135
00:09:31,028 --> 00:09:35,950 
（フリー）んん… ハァ…
目 覚めたか？

136
00:09:36,450 --> 00:09:39,453 
はい　私 どれくらい？

137
00:09:39,579 --> 00:09:42,123 
（フリー）まあ 丸１日くらいだ

138
00:09:42,248 --> 00:09:43,749 
そんなに

139
00:09:43,958 --> 00:09:48,087 
むしろ この程度で済んでよかった
あんまり むちゃするな

140
00:09:48,504 --> 00:09:50,298 
同じこと言ってる

141
00:09:51,257 --> 00:09:53,634 
（マーリヤ）よいしょ…
（フリー）起きて大丈夫か？

142
00:09:54,343 --> 00:09:58,097 
（マーリヤ）はい
あの 黒の妖精書は？

143
00:10:00,308 --> 00:10:01,309 
ここにある

144
00:10:01,851 --> 00:10:02,768 
あ…

145
00:10:02,893 --> 00:10:04,437 
（フリー）お前の手柄だ

146
00:10:06,564 --> 00:10:09,442 
偽物だったら 骨折り損だけどな

147
00:10:09,567 --> 00:10:11,402 
本物じゃないんですか？

148
00:10:11,611 --> 00:10:13,279 
妖精省で鑑定してもらって

149
00:10:13,404 --> 00:10:16,115 
結果が出るまでは
なんとも言えねえな

150
00:10:16,949 --> 00:10:20,369 
黒の妖精書は 妖精書の中でも
飛び抜けて貴重だ

151
00:10:20,494 --> 00:10:23,873 
偽物が売買されるってのは
ままあることなのさ

152
00:10:24,248 --> 00:10:26,542 
んっ… んん…

153
00:10:27,668 --> 00:10:29,545 
マフィアのオークションで？

154
00:10:29,962 --> 00:10:33,299 
（フリー）ああ 出品されたら
目玉になる

155
00:10:33,591 --> 00:10:35,051 
俺たちが警備してたろ？

156
00:10:35,426 --> 00:10:36,802 
ここ何年か

157
00:10:36,927 --> 00:10:39,597 
あちこちのオークションが
荒らされてるみたいでな

158
00:10:39,764 --> 00:10:42,224 
（マーリヤ）
その話は 私も聞いてました

159
00:10:42,350 --> 00:10:45,811 
グイ･カーリンのオークションは
被害に遭ってなかったし

160
00:10:45,936 --> 00:10:48,522 
詳しい情報は
入ってきてなかったが…

161
00:10:49,065 --> 00:10:49,940 
（マーリヤ）ん…

162
00:10:50,107 --> 00:10:53,944 
ヴェロニカ　あの女が
オークション荒らしだったのか？

163
00:10:54,862 --> 00:10:58,282 
（マーリヤ）確証はなかったけど
そうかもって

164
00:10:58,699 --> 00:11:00,660 
コネは 一応あったから

165
00:11:00,785 --> 00:11:02,703 
（フリー）マフィアに か…

166
00:11:03,329 --> 00:11:06,832 
（マーリヤ）それで ヴェルは
黒の妖精書を狙ってて―

167
00:11:06,957 --> 00:11:08,209 
持ち去った

168
00:11:08,668 --> 00:11:14,090 
フン… 案外 こいつの出元は
ヴェロニカだったりしてな

169
00:11:14,590 --> 00:11:16,008 
もし そうなら

170
00:11:16,133 --> 00:11:18,886 
カインさんたちが
ヴェルのことを知ってるかも

171
00:11:32,817 --> 00:11:34,026 
んん…

172
00:11:36,237 --> 00:11:41,158 
黒の妖精書をどのように
入手したか… ですか？

173
00:11:45,246 --> 00:11:47,790 
（ダミアン）
それは申し上げられません

174
00:11:48,374 --> 00:11:49,792 
どうしてですか？

175
00:11:50,000 --> 00:11:54,380 
ふむ…
これはドロテアの捜査かね？

176
00:11:54,672 --> 00:11:57,299 
ああ… そうじゃありません

177
00:11:57,425 --> 00:12:01,554 
博士は 黒の妖精書をお持ちだと
妖精省に通報し

178
00:12:01,679 --> 00:12:04,348 
われわれは
受領しに来たわけですから

179
00:12:04,515 --> 00:12:08,436 
捜査ではなく
単なる雑談なのであれば

180
00:12:08,561 --> 00:12:11,605 
明かせることと
そうでないことがある

181
00:12:11,856 --> 00:12:15,443 
僕らのような
民間の妖精学者は―

182
00:12:15,568 --> 00:12:18,946 
研究の成果を
統一ゼスキアと共有することで―

183
00:12:19,071 --> 00:12:21,449 
かろうじて存在を
許されている身ですが…

184
00:12:21,824 --> 00:12:25,828 
統一後 妖精省から士官の誘いが
あったんじゃないですか？

185
00:12:26,203 --> 00:12:29,165 
僕は 取るに足らない
小者なので…

186
00:12:29,290 --> 00:12:32,126 
カインはもちろん
何度も誘われました

187
00:12:32,751 --> 00:12:35,588 
終戦からの９年か…

188
00:12:35,713 --> 00:12:39,008 
当時 すでに私は老人だった

189
00:12:39,550 --> 00:12:40,634 
んっ…

190
00:12:40,759 --> 00:12:43,304 
ヴェロニカ…
ヴェロニカ･ソーンっていう―

191
00:12:44,805 --> 00:12:47,516 
女の人をご存じないですか？

192
00:12:49,059 --> 00:12:52,897 
心当たりがないな…
ダミアン 君は？

193
00:12:53,022 --> 00:12:55,733 
いえ 知りません　誰です？

194
00:12:56,942 --> 00:13:00,362 
（マーリヤ）
そうですか… すみません

195
00:13:18,214 --> 00:13:21,217 
（ガナガナ鳥の鳴き声）

196
00:13:28,516 --> 00:13:31,519 
（鐘の音）

197
00:13:34,813 --> 00:13:37,233 
（マーリヤの食べる音）

198
00:13:40,361 --> 00:13:43,864 
（フリー）まだ万全じゃねえんだ
そんなに がっつくな

199
00:13:43,989 --> 00:13:46,534 
列車の時間も 余裕あるんだし

200
00:13:46,659 --> 00:13:49,036 
別に がっついてなんか

201
00:13:49,495 --> 00:13:51,622 
食べなきゃ 元気になれないし…

202
00:13:51,789 --> 00:13:52,790 
フゥ…

203
00:13:55,584 --> 00:13:57,628 
うん 悪くねえな

204
00:13:57,836 --> 00:13:59,630 
（マーリヤ）あの人たち…
（フリー）ん？

205
00:14:00,089 --> 00:14:03,175 
カイン･ディスタロルと
ダミアン･カルメか？

206
00:14:03,551 --> 00:14:04,552 
（マーリヤ）はい

207
00:14:05,219 --> 00:14:08,806 
お世話になっておいて
なんですけど うそつきです

208
00:14:09,014 --> 00:14:11,725 
うそって 証拠でもあるのかよ

209
00:14:11,892 --> 00:14:12,977 
ないけど…

210
00:14:13,102 --> 00:14:15,187 
（フリー）
情報源の秘匿は基本だしな

211
00:14:15,312 --> 00:14:16,438 
んん…

212
00:14:16,814 --> 00:14:21,610 
大変なんだ いろいろ
民間の妖精学者ってのは

213
00:14:22,528 --> 00:14:24,780 
（マーリヤ）だったら
妖精省にでもなんでも―

214
00:14:24,905 --> 00:14:26,407 
入っちゃえばいいのに

215
00:14:26,532 --> 00:14:27,950 
イヤなんだろ

216
00:14:28,075 --> 00:14:29,410 
首輪をつけられてちゃ―

217
00:14:29,535 --> 00:14:31,787 
できないことだってある
（パティ）よいしょっと

218
00:14:31,912 --> 00:14:32,788 
（２人）ん？

219
00:14:34,206 --> 00:14:36,542 
あっ ごめんなさーい

220
00:14:39,503 --> 00:14:41,755 
（椅子を引く音）
（マーリヤ）んっ…

221
00:14:41,881 --> 00:14:43,215 
（店員）いらっしゃいませ

222
00:14:43,799 --> 00:14:46,176 
（パティ）私は 真水

223
00:14:46,302 --> 00:14:48,095 
お水 ですか？

224
00:14:48,220 --> 00:14:50,139 
（パティ）ま･み･ず

225
00:14:50,347 --> 00:14:51,640 
かしこまりました

226
00:14:51,765 --> 00:14:55,144 
（ジョナサン）僕は
背中合わせの愛と絶望

227
00:14:55,269 --> 00:14:57,938 
その行きつく果てを
（店員）は？

228
00:14:58,063 --> 00:15:01,400 
（パティ）ああ なんか
早くできるやつ 持ってきてやって

229
00:15:01,525 --> 00:15:02,735 
（店員）お待ちください

230
00:15:05,571 --> 00:15:06,906 
ハーイ

231
00:15:07,489 --> 00:15:09,617 
アハッ… うう…

232
00:15:10,284 --> 00:15:12,870 
んん…　はむっ んっ

233
00:15:14,705 --> 00:15:16,665 
あ… あれ？

234
00:15:16,832 --> 00:15:18,417 
（パティ）ウフッ
（フリー）うっ…

235
00:15:20,377 --> 00:15:22,588 
（荷物を持つ音）
（パティ）んっと…

236
00:15:23,797 --> 00:15:25,174 
バイバーイ

237
00:15:26,550 --> 00:15:28,761 
あれ 真水は？

238
00:15:29,887 --> 00:15:32,097 
（フリー）んっ！
（マーリヤ）ああっ なんです？

239
00:15:32,598 --> 00:15:33,724 
あっ！

240
00:15:34,141 --> 00:15:35,059 
バーカ

241
00:15:35,267 --> 00:15:37,311 
（フリー）おい 待て！
（マーリヤ）だから なんなの!?

242
00:15:37,436 --> 00:15:39,104 
（フリー）とられた！
（マーリヤ）ええっ!?

243
00:15:41,231 --> 00:15:44,318 
（マーリヤ）ハァ… ハァ…

244
00:15:47,863 --> 00:15:50,866 
（マーリヤの荒い息遣い）

245
00:15:51,200 --> 00:15:52,326 
ついてこれるか？

246
00:15:52,493 --> 00:15:54,620 
（マーリヤ）は… はい
（フリー）よし

247
00:15:54,745 --> 00:15:55,788 
クッ…

248
00:16:00,167 --> 00:16:01,335 
んっ…

249
00:16:13,889 --> 00:16:15,975 
古い教堂の跡か…

250
00:16:22,898 --> 00:16:23,857 
この下？

251
00:16:24,191 --> 00:16:26,151 
イズハラートの地下には

252
00:16:26,276 --> 00:16:30,197 
昔の上下水道だの通路だのが
張り巡らされてる

253
00:16:30,531 --> 00:16:32,658 
墓も地下にあったとか

254
00:16:33,409 --> 00:16:34,702 
お墓…

255
00:16:34,910 --> 00:16:36,078 
（フリー）んっ…

256
00:16:45,963 --> 00:16:47,673 
誰か住んでる

257
00:16:47,798 --> 00:16:49,049 
（フリー）らしいな

258
00:17:10,446 --> 00:17:13,115 
（マーリヤ）人が…
（フリー）いや

259
00:17:16,952 --> 00:17:18,037 
ううっ…

260
00:17:19,580 --> 00:17:20,748 
（フリー）ハッ…
（マーリヤ）ああっ！

261
00:17:20,873 --> 00:17:23,375 
（銃声）

262
00:17:25,794 --> 00:17:28,422 
（銃声）

263
00:17:28,922 --> 00:17:31,091 
（フリー）入ってろ
（マーリヤ）ここに!?

264
00:17:31,425 --> 00:17:33,302 
（フリー）しょうがねえだろ！
（マーリヤ）ううっ！

265
00:17:33,427 --> 00:17:34,511 
（フリー）グッ！

266
00:17:36,597 --> 00:17:38,223 
クッ… 叫べ！

267
00:17:38,974 --> 00:17:40,476 
（咆哮(ほうこう)）

268
00:17:44,646 --> 00:17:46,231 
（マーリヤ）
何も見えないんだけど！

269
00:17:46,356 --> 00:17:48,776 
相手も同じだ そこにいろ！

270
00:17:48,901 --> 00:17:50,194 
（レッドフッドのうなり声）

271
00:17:51,987 --> 00:17:55,657 
（フリー）
誘ってやがるのか？　なんで…

272
00:17:57,701 --> 00:17:59,661 
（レッドフッドのうなり声）

273
00:18:07,961 --> 00:18:09,338 
（フリー）なんで誘い込む

274
00:18:10,214 --> 00:18:12,925 
アーケイムだろうと
グイ･カーリンだろうと

275
00:18:13,509 --> 00:18:17,262 
黒の妖精書が狙いなら
ただ 逃げちまえば…

276
00:18:18,555 --> 00:18:19,807 
狙いは俺か!?

277
00:18:20,015 --> 00:18:21,642 
（ボーンレスのうなり声）

278
00:18:21,767 --> 00:18:22,851 
（フリー）レッドフッド！

279
00:18:24,144 --> 00:18:26,939 
（パティ）おらああああ！

280
00:18:27,856 --> 00:18:29,858 
（フリー）クッ！
（パティ）はあっ！

281
00:18:31,485 --> 00:18:32,486 
はあああ！

282
00:18:32,820 --> 00:18:33,695 
この女！

283
00:18:34,238 --> 00:18:36,824 
（パティ）ええい！　おら！

284
00:18:36,949 --> 00:18:40,285 
（マーリヤ）
私は ツイてないんだと思う

285
00:18:43,122 --> 00:18:45,624 
（骨が崩れる音）
（マーリヤ）ごめん

286
00:18:46,375 --> 00:18:47,292 
んっ…

287
00:18:47,501 --> 00:18:49,586 
（マーリヤ）
生まれたときから 私は―

288
00:18:50,420 --> 00:18:52,172 
“災いの子”だから…

289
00:18:55,092 --> 00:18:56,218 
あっ…

290
00:18:56,343 --> 00:18:58,971 
さっき 真っ暗だった… よね

291
00:18:59,179 --> 00:19:00,222 
あっ

292
00:19:00,639 --> 00:19:01,974 
（銃声）

293
00:19:05,018 --> 00:19:07,146 
（ジョナサン）どこへ行くんだい？

294
00:19:11,275 --> 00:19:13,443 
ハァ… ハァ…

295
00:19:15,737 --> 00:19:17,573 
（マーリヤ）
ヴェルが うらやましかった

296
00:19:18,490 --> 00:19:22,119 
いつも 周りに人がいて
笑っていて

297
00:19:22,244 --> 00:19:23,704 
キラキラしてて

298
00:19:24,163 --> 00:19:27,708 
友達も
血のつながった両親もいて

299
00:19:28,000 --> 00:19:31,086 
（ジョナサン）パティが
君を捕まえておけと

300
00:19:31,420 --> 00:19:34,173 
フリー･アンダーバーが
手ごわかったら―

301
00:19:34,506 --> 00:19:36,884 
君を利用するつもりらしい

302
00:19:37,009 --> 00:19:41,638 
そうは見えないかもしれないが
彼女はあれで 用心深いんだ

303
00:19:41,889 --> 00:19:43,974 
後ろ!?　あっ！

304
00:19:44,641 --> 00:19:45,684 
（ジョナサン）フン！

305
00:19:47,686 --> 00:19:51,106 
なかなかいい
もっとあらがうんだ

306
00:19:51,732 --> 00:19:55,777 
君は すてきな作品に
なりそうな予感がするよ

307
00:19:56,069 --> 00:19:57,112 
レディ

308
00:19:58,614 --> 00:20:00,324 
（マーリヤ）なんなの 一体

309
00:20:02,117 --> 00:20:03,911 
ハァ… ハァ…

310
00:20:04,036 --> 00:20:06,622 
フフフフ…

311
00:20:07,039 --> 00:20:08,165 
ヒッ…

312
00:20:08,332 --> 00:20:11,501 
僕はジョナサン　芸術家だ！

313
00:20:12,211 --> 00:20:13,045 
うっ！

314
00:20:13,337 --> 00:20:16,757 
ああ… 僕をジョンとは
呼ばないでくれ

315
00:20:17,007 --> 00:20:20,469 
ジョナサンか
ジョナと呼んでほしい

316
00:20:20,886 --> 00:20:22,387 
（マーリヤ）ハァ… ハァ…

317
00:20:25,682 --> 00:20:28,393 
ハァ… えいっ！　ああ…

318
00:20:32,606 --> 00:20:33,440 
んっ！

319
00:20:34,024 --> 00:20:35,484 
逃げてばっかりじゃ

320
00:20:35,609 --> 00:20:37,152 
うっ… あっ！

321
00:20:37,277 --> 00:20:38,654 
（ジョナサン）フン！
（マーリヤ）うっ…

322
00:20:40,447 --> 00:20:41,198 
フフ…

323
00:20:43,617 --> 00:20:46,286 
苦しみは祝福だ！

324
00:20:47,204 --> 00:20:48,705 
ぐああっ！

325
00:20:52,376 --> 00:20:54,753 
（ジョナサン）
与えた痛みの数だけ―

326
00:20:55,254 --> 00:20:57,756 
僕は君のそばにいるよ

327
00:20:59,341 --> 00:21:01,385 
（マーリヤ）ハァ… ハァ…

328
00:21:02,594 --> 00:21:06,223 
（マーリヤ）こいつ ちょっともう
ほんと わけ分かんない

329
00:21:06,348 --> 00:21:07,641 
んっ！

330
00:21:08,517 --> 00:21:11,228 
（マーリヤ）
妖精 まだ出せないの!?

331
00:21:12,020 --> 00:21:16,858 
芸術とはつまり
人を理解する営み！

332
00:21:19,278 --> 00:21:20,320 
ううっ！

333
00:21:21,154 --> 00:21:24,241 
（ジョナサン）
僕は 君の理解者になりたい…

334
00:21:24,241 --> 00:21:24,741 
（ジョナサン）
僕は 君の理解者になりたい…

335
00:21:24,241 --> 00:21:24,741 
（ガラスが割れる音）

336
00:21:24,741 --> 00:21:25,993 
（ガラスが割れる音）

337
00:21:34,710 --> 00:21:36,837 
（ガラスが砕ける音）

338
00:21:37,045 --> 00:21:38,046 
うっ！

339
00:21:42,092 --> 00:21:44,428 
（マーリヤ）ハッ… ヴェル

340
00:21:45,262 --> 00:21:47,097 
（マーリヤの泣き声）

341
00:21:47,222 --> 00:21:50,058 
（ヴェロニカ）大丈夫 大丈夫

342
00:21:52,060 --> 00:21:52,894 
（マーリヤ）ああっ…

343
00:21:57,441 --> 00:22:00,819 
（ヴェロニカ）悪いことなんて
絶対 起こらないから

344
00:22:00,944 --> 00:22:05,949 
♪～

345
00:23:24,277 --> 00:23:29,282 
～♪

346
00:23:31,785 --> 00:23:32,410 
（マーリヤ）ヴェル！

347
00:23:32,410 --> 00:23:32,994 
（マーリヤ）ヴェル！

348
00:23:32,410 --> 00:23:32,994 
（マーリヤ）私は
空っぽのままだから

349
00:23:32,994 --> 00:23:33,954 
（マーリヤ）私は
空っぽのままだから

350
00:23:33,954 --> 00:23:34,913 
（マーリヤ）私は
空っぽのままだから

351
00:23:33,954 --> 00:23:34,913 
（マーリヤ）私は災いの子なの？
（レイ）私は王ではないよ

352
00:23:34,913 --> 00:23:36,873 
（マーリヤ）私は災いの子なの？
（レイ）私は王ではないよ

353
00:23:36,998 --> 00:23:39,251 
（ヴェロニカ）
全部 あなたのせい

354
00:23:39,376 --> 00:23:40,669 
レイ･ドーン！