1
00:00:05,630 --> 00:00:07,465 
（笛の音）

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,429 
（笛の音）

3
00:00:26,443 --> 00:00:27,652 
（工作員の笛の音）

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,698 
（操者）まさか!?

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,074 
（笛の音）

6
00:00:34,409 --> 00:00:36,036 
クッソ！
（笛の音）

7
00:00:42,917 --> 00:00:44,919 
（工作員の笛の音）
（オズ）あっ…

8
00:00:49,048 --> 00:00:51,301 
クッ… んっ…

9
00:00:52,844 --> 00:00:53,678 
（工作員）チッ…

10
00:00:54,262 --> 00:00:57,265 
（工作員の笛の音）

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,602 
（操者）２体も誤作動を…

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,896 
（フクロウの鳴き声）

13
00:01:05,857 --> 00:01:07,358 
（スウィーティー）
ギルバート･ウォーロック

14
00:01:07,609 --> 00:01:09,319 
（ギルバート）
ビター･スウィート

15
00:01:09,527 --> 00:01:11,321 
私に用とは なんだね？

16
00:01:11,738 --> 00:01:14,324 
１杯 やりながらでも
いいんだけど

17
00:01:14,574 --> 00:01:18,078 
知っているはずだ
酒はもう やらん

18
00:01:19,996 --> 00:01:22,290 
（スウィーティー）
ダイスが落札した黒の四は―

19
00:01:22,415 --> 00:01:24,667 
もう あなたの手元に
あるんでしょ？

20
00:01:25,084 --> 00:01:29,798 
私は以前 黒の三を手に入れて
あなたに献上したわよね？

21
00:01:30,131 --> 00:01:32,675 
君は 有能だ

22
00:01:32,801 --> 00:01:34,761 
（スウィーティー）
黒の四を見せて

23
00:01:37,013 --> 00:01:38,014 
フン

24
00:01:39,390 --> 00:01:40,642 
見るだけでいいの

25
00:01:41,059 --> 00:01:44,103 
つつましいな　スウィーティー

26
00:01:47,732 --> 00:01:51,444 
客人がお帰りだ
外まで送ってやれ

27
00:01:53,738 --> 00:01:56,157 
私が諦めるとでも？

28
00:01:58,493 --> 00:02:04,040 
♪～

29
00:03:23,703 --> 00:03:27,916 
～♪

30
00:03:33,546 --> 00:03:36,090 
（セット）この上は
問題を起こした新型を―

31
00:03:36,216 --> 00:03:39,886 
われわれが引き取り
徹底的に調査するしかない

32
00:03:40,386 --> 00:03:42,847 
（セット）
以上が 妖精省の見解だ

33
00:03:43,264 --> 00:03:45,725 
（ネイン）
妖精省と軍部省の大臣に…

34
00:03:45,850 --> 00:03:47,143 
（ボーメ）
新型も含め―

35
00:03:47,268 --> 00:03:50,188 
人工妖精は
わが軍の戦力だぞ

36
00:03:50,730 --> 00:03:52,440 
（ネイン）補佐役の次官…

37
00:03:52,607 --> 00:03:54,442 
（マルコ）
ですが ボーメ軍部大臣

38
00:03:54,567 --> 00:03:56,152 
当妖精省には―

39
00:03:56,277 --> 00:03:59,447 
妖精に関わるもの
一切を管理する義務があります

40
00:03:59,572 --> 00:04:02,075 
私は セット妖精大臣と
話している！

41
00:04:02,575 --> 00:04:04,410 
次官ごときが口を挟むな！

42
00:04:04,535 --> 00:04:06,329 
（セット）次官の言は正しい

43
00:04:06,454 --> 00:04:10,750 
ボーメ大臣は わが妖精省の
責務執行を妨げるのか？

44
00:04:10,875 --> 00:04:11,709 
（ボーメ）われわれにも…

45
00:04:11,834 --> 00:04:14,712 
（ネイン）省の垣根を越えて
連携するのが―

46
00:04:14,837 --> 00:04:16,965 
貴様らの義務だろうに…

47
00:04:21,052 --> 00:04:21,970 
（マーリヤ）どうやったら―

48
00:04:22,095 --> 00:04:23,972 
こんなに でっかい家に
住めるんだろ…

49
00:04:24,472 --> 00:04:27,433 
（フリー）先祖代々
金持ちじゃねえと 無理かもな

50
00:04:28,184 --> 00:04:29,185 
ん？

51
00:04:30,770 --> 00:04:32,689 
（チェイス）お前は
エスクレクのオークションで―

52
00:04:32,814 --> 00:04:36,651 
ギルバート･ウォーロックのために
黒の妖精書を落札した

53
00:04:38,861 --> 00:04:40,822 
調べはついてる　認めろ

54
00:04:43,866 --> 00:04:45,159 
んっ…

55
00:04:45,410 --> 00:04:47,203 
（チマ）クン クーン

56
00:04:47,829 --> 00:04:51,207 
（チェイス）あの男は 拷問でも
しないかぎり しゃべらないな

57
00:04:51,541 --> 00:04:53,876 
保安局仕込みの尋問術とか―

58
00:04:54,002 --> 00:04:57,171 
なんかねえのかよ チェイス
（チェイス）ハァ…

59
00:04:57,422 --> 00:04:59,007 
（セルジュ）
ウォーロックの家に押し入って

60
00:04:59,132 --> 00:05:03,511 
黒の妖精書 捜し出して押収…
みたいなわけにはいかないの？

61
00:05:03,636 --> 00:05:07,473 
ただの金持ちじゃねえ
統一政府にも食い込んでる

62
00:05:07,724 --> 00:05:09,767 
アクセルの証言だけじゃな

63
00:05:09,892 --> 00:05:11,853 
あの人 マフィアだし

64
00:05:11,978 --> 00:05:14,939 
とりあえず 正面突破で
会いに行ってみるとか？

65
00:05:15,273 --> 00:05:17,400 
門前払いされて終わりだ

66
00:05:17,525 --> 00:05:20,903 
（クラーラ）新型人工妖精の件も
大変ですしね

67
00:05:21,821 --> 00:05:22,822 
（チマ）クーン…

68
00:05:28,661 --> 00:05:30,747 
（ネイン）軍部大臣も一緒か…

69
00:05:31,247 --> 00:05:33,041 
（ディーゼ）呼びたてて すまんな

70
00:05:33,166 --> 00:05:35,877 
（ネイン）
ハイブランツ公 私に何か？

71
00:05:36,002 --> 00:05:38,713 
君は妖精省と
仲がよかろうが―

72
00:05:39,130 --> 00:05:41,758 
今回は 軍を後押しして
もらえんか？

73
00:05:41,883 --> 00:05:43,676 
ドロテアは中立です

74
00:05:44,010 --> 00:05:45,261 
中立ならば

75
00:05:45,386 --> 00:05:49,849 
妖精省の横暴を許すことによる
弊害は理解できよう

76
00:05:49,974 --> 00:05:54,771 
アウラー局長 統一ゼスキアを
守るのは われわれ軍と―

77
00:05:55,688 --> 00:05:57,982 
君たち ドロテアだ

78
00:05:58,441 --> 00:05:59,650 
んっ…

79
00:06:00,610 --> 00:06:02,487 
（すする音）

80
00:06:02,612 --> 00:06:04,405 
（アクセル）ああ～！

81
00:06:04,530 --> 00:06:05,364 
あ？　うっ！

82
00:06:05,490 --> 00:06:06,908 
（せき込み）
（スウィーティー）シッ！

83
00:06:07,116 --> 00:06:08,409 
な… なんで!?

84
00:06:08,534 --> 00:06:10,536 
貸しを返してもらおうと思って

85
00:06:10,661 --> 00:06:13,623 
貸しだと!?
人を撃っといて よくも…

86
00:06:13,748 --> 00:06:14,874 
でも 死んでない

87
00:06:15,583 --> 00:06:19,295 
私はあなたを
生かして あ･げ･た

88
00:06:19,420 --> 00:06:21,214 
俺はアーケイムだぞ

89
00:06:21,339 --> 00:06:24,717 
グイ･カーリンの女豹(めひょう)が
俺に何させようってんだ

90
00:06:24,842 --> 00:06:27,345 
あなたは情報を流してる

91
00:06:28,596 --> 00:06:31,057 
ドロテアに顔が利くでしょう？

92
00:06:32,934 --> 00:06:36,062 
（マーリヤ）イーストエンド基地に
出動って なんですか？

93
00:06:36,521 --> 00:06:39,023 
妖精省の技師団が
基地に入って

94
00:06:39,148 --> 00:06:42,235 
誤作動を起こした新型を
調査することになったらしい

95
00:06:42,568 --> 00:06:45,029 
それ 僕らに関係あるの？

96
00:06:45,154 --> 00:06:47,156 
政治… ですか？

97
00:06:47,406 --> 00:06:51,119 
妖精省は 新型を引き渡せと
言ってたみたいだがな

98
00:06:51,244 --> 00:06:53,871 
あいだを取って みたいな？

99
00:06:53,996 --> 00:06:58,584 
それで 僕らが監視役？
こっちも忙しいのに…

100
00:06:58,709 --> 00:07:00,878 
一番お気楽なくせに

101
00:07:02,839 --> 00:07:04,757 
（ハンス）
うーん… もともと―

102
00:07:05,174 --> 00:07:09,595 
統一の象徴として開発された
新型の人工妖精―

103
00:07:09,929 --> 00:07:13,266 
ゼルンⅠ型が
このありさまとはよ…

104
00:07:13,641 --> 00:07:17,645 
妖精省の連中も
静観してられねえだろうなあ

105
00:07:17,770 --> 00:07:21,691 
代わりに旧型って話じゃ
納得せんだろう

106
00:07:21,858 --> 00:07:24,569 
（テッド）サイデンⅦ型は
まだ現役です

107
00:07:24,694 --> 00:07:26,028 
フレームだって…

108
00:07:26,529 --> 00:07:29,740 
あいつらは
戦争で血を流しすぎた

109
00:07:30,074 --> 00:07:32,869 
それだけ仕事したってことだ

110
00:07:32,994 --> 00:07:34,328 
（車の走行音）
（ハンス）ん？

111
00:07:41,627 --> 00:07:43,504 
（マーリヤ）あ…
（車のドアが閉まる音）

112
00:07:44,130 --> 00:07:45,256 
（セルジュ）どもっ

113
00:07:46,507 --> 00:07:48,509 
穏やかじゃないねえ

114
00:07:49,177 --> 00:07:50,970 
来やがったな

115
00:07:51,137 --> 00:07:52,180 
（グリフ）ハンスさん

116
00:07:54,724 --> 00:07:56,434 
（グリフ）
お世話になります

117
00:07:57,101 --> 00:08:00,062 
軍の方々が先にお見えとは…

118
00:08:00,563 --> 00:08:03,774 
（ハンス）人工妖精は
今や 妖精省の仕切りだが―

119
00:08:04,275 --> 00:08:05,693 
統一戦争からこっち―

120
00:08:05,818 --> 00:08:08,821 
よく思ってない連中も
いるってわけさ

121
00:08:09,280 --> 00:08:11,324 
問題のゼルンは そこだ

122
00:08:11,741 --> 00:08:13,868 
一触即発って感じだねえ

123
00:08:13,993 --> 00:08:15,286 
（クラーラ）んっ…
（セルジュ）おっと

124
00:08:16,245 --> 00:08:17,371 
ハァ…

125
00:08:22,043 --> 00:08:23,252 
（ゴルバーン）ああ よかろう

126
00:08:23,377 --> 00:08:25,296 
（ノック）
（ゴルバーン）入れ

127
00:08:25,421 --> 00:08:27,215 
（ドアの開閉音）

128
00:08:27,340 --> 00:08:28,591 
（ネイン）首相閣下

129
00:08:28,716 --> 00:08:29,967 
（ゴルバーン）ネイン･アウラー

130
00:08:30,885 --> 00:08:32,678 
新型の件は？

131
00:08:33,221 --> 00:08:35,431 
（ネイン）
妖精省が技師を派遣し―

132
00:08:35,556 --> 00:08:37,475 
誤動作を起こした個体の
調査を開始しております

133
00:08:37,475 --> 00:08:38,935 
誤動作を起こした個体の
調査を開始しております

134
00:08:37,475 --> 00:08:38,935 
（ドアの開閉音）

135
00:08:39,185 --> 00:08:41,687 
結論は まだ出ておらんのか

136
00:08:41,812 --> 00:08:43,648 
私見を申し上げれば

137
00:08:43,773 --> 00:08:47,652 
新型を 終戦記念式典から
外すのが最善かと

138
00:08:47,777 --> 00:08:48,778 
ふむ…

139
00:08:49,403 --> 00:08:51,030 
ギルバート･ウォーロックに
ついてですが…

140
00:08:51,197 --> 00:08:53,032 
彼は レドラッド人だが

141
00:08:53,157 --> 00:08:57,870 
惰弱な王を見限って
われわれに投資した賢明な男だ

142
00:08:59,789 --> 00:09:00,790 
ん…

143
00:09:02,375 --> 00:09:04,001 
アウラー局長

144
00:09:05,169 --> 00:09:10,007 
くれぐれも 皇帝陛下の
み心を騒がせぬように やれ

145
00:09:10,132 --> 00:09:11,175 
はっ

146
00:09:17,807 --> 00:09:18,724 
（チェイス）ん？

147
00:09:18,849 --> 00:09:19,809 
（セルジュ･クラーラ）ん？

148
00:09:21,561 --> 00:09:23,980 
すまない 元同僚だ

149
00:09:24,814 --> 00:09:25,982 
（セルジュ･クラーラ）あ…

150
00:09:27,024 --> 00:09:29,068 
（セルジュ）元同僚ね…

151
00:09:32,655 --> 00:09:34,574 
見たところ きれいなものだ

152
00:09:34,699 --> 00:09:36,951 
新しいフレームなんで

153
00:09:37,118 --> 00:09:39,912 
操者の定位は
すでに解除されていますね？

154
00:09:40,037 --> 00:09:42,415 
はい 同調してみますか？

155
00:09:44,959 --> 00:09:46,252 
やりましょう

156
00:09:49,714 --> 00:09:51,966 
（笛の音）

157
00:09:54,260 --> 00:09:56,095 
（笛の音）

158
00:09:57,847 --> 00:09:59,473 
（笛の音）

159
00:10:01,100 --> 00:10:02,602 
（笛の音）

160
00:10:02,727 --> 00:10:06,897 
人工妖精ってのは
ああやって操者と同調し―

161
00:10:07,023 --> 00:10:10,151 
定位させることで
初めて動かせるようになる

162
00:10:11,527 --> 00:10:13,112 
いったん 定位が終われば―

163
00:10:13,487 --> 00:10:17,074 
解除するまで
定位した操者以外は動かせねえ

164
00:10:18,200 --> 00:10:19,785 
（笛の音）

165
00:10:25,666 --> 00:10:29,420 
人工妖精は機械じゃねえが
故障はありうる

166
00:10:29,545 --> 00:10:32,131 
しかし ３体もってなるとな

167
00:10:32,381 --> 00:10:35,968 
ハンスさんから見て
偶然は考えづらいですか？

168
00:10:36,135 --> 00:10:39,305 
そいつを判断するのは
俺ら整備士じゃねえ

169
00:10:39,972 --> 00:10:41,766 
妖精省なんだろ？

170
00:10:42,433 --> 00:10:43,851 
（マーリヤ）あ…
（フリー）んっ…

171
00:10:47,480 --> 00:10:50,691 
（チェイス）保安局は
内部犯行を疑ってるのか

172
00:10:50,816 --> 00:10:52,818 
（ダニエル）
人為的異常としか思えん

173
00:10:53,110 --> 00:10:55,321 
新型に細工
できるとしたら

174
00:10:55,446 --> 00:10:56,864 
軍の関係者だ

175
00:10:56,989 --> 00:10:59,408 
つらいな
身内を疑うのは

176
00:10:59,533 --> 00:11:03,621 
身内？　軍がか？
フッ らしくないぞ ロバート

177
00:11:05,039 --> 00:11:06,582 
あ… そうだな

178
00:11:07,625 --> 00:11:10,211 
（フリー）
慣れねえ仕事は 消耗するな

179
00:11:10,544 --> 00:11:13,506 
ほとんど見てるだけ…
だもんなあ

180
00:11:13,631 --> 00:11:16,926 
まだ 動き回ってるほうが… ん？

181
00:11:19,637 --> 00:11:21,597 
（フリー）あいつ！
（マーリヤ）あっ ちょっ…

182
00:11:21,722 --> 00:11:24,809 
（フリーの荒い息遣い）

183
00:11:28,312 --> 00:11:31,565 
（フリー）ハァ ハァ ハァ…
見間違いか？

184
00:11:32,817 --> 00:11:34,693 
いきなり どうしたんですか？

185
00:11:34,819 --> 00:11:36,320 
ああ… ちょっとな

186
00:11:36,445 --> 00:11:38,906 
もし ウルフランが
うろついているとしたら―

187
00:11:39,031 --> 00:11:40,408 
アーケイム…
（アクセル）旦那

188
00:11:40,574 --> 00:11:41,867 
うおっ！　なっ 何…

189
00:11:42,410 --> 00:11:44,620 
アクセル お前かよ

190
00:11:45,204 --> 00:11:46,789 
ん？　そうか！

191
00:11:46,914 --> 00:11:48,374 
お前も一応 アーケイムだ

192
00:11:48,499 --> 00:11:51,836 
ええっ!?　なっ なんだよ 旦那
苦しいって…

193
00:11:51,961 --> 00:11:55,172 
前に言ったよな
ウルフラン･ロウを探れって

194
00:11:55,297 --> 00:11:58,050 
さっき 見かけた
やつはここで何をしてる？

195
00:11:58,175 --> 00:12:00,928 
いや 分かんねえよ そんなの！
（フリー）それから―

196
00:12:01,220 --> 00:12:04,890 
アーケイムは 終戦記念日に
何かしでかそうとしていないか？

197
00:12:05,099 --> 00:12:08,853 
しでかすって…
ないと思うっていうか

198
00:12:08,978 --> 00:12:10,855 
俺は 聞いてねえけど

199
00:12:11,105 --> 00:12:13,023 
この情報は高く買うぞ

200
00:12:13,816 --> 00:12:17,820 
ヘッ… できるだけのことは
やるって

201
00:12:18,279 --> 00:12:20,823 
フッ…
お前はここで何してる？

202
00:12:21,157 --> 00:12:24,452 
もちろん 旦那に用があってさ

203
00:12:24,660 --> 00:12:26,078 
（フリー）あ？
（アクセル）実は―

204
00:12:26,203 --> 00:12:29,415 
どうしても 旦那に
会いたいって人がいるんだよ

205
00:12:29,540 --> 00:12:32,376 
残念ながら
ウルフラン･ロウじゃないけどね

206
00:12:33,794 --> 00:12:35,504 
会いたい人？

207
00:12:42,553 --> 00:12:45,139 
頼むよ 旦那　穏便にね

208
00:12:45,931 --> 00:12:48,434 
ハーイ フリー
お嬢ちゃんも

209
00:12:48,601 --> 00:12:50,936 
（マーリヤ）ああ…
（フリー）スウィーティー

210
00:12:51,395 --> 00:12:52,396 
ウフッ

211
00:13:04,325 --> 00:13:06,744 
（ゴルバーン）終戦から 早10年

212
00:13:06,869 --> 00:13:10,915 
私が友と呼べる者は
貴公ら２人しかいなくなった

213
00:13:11,457 --> 00:13:14,043 
私は 戦争を起こし
勝ったのではない

214
00:13:14,168 --> 00:13:18,797 
ただ 統一の機運をすくい上げ
時流に乗り 成し遂げた

215
00:13:19,340 --> 00:13:24,261 
私が勝者なのではない
戦いに勝った者 生き残った者

216
00:13:24,386 --> 00:13:28,724 
今現在 平和を謳歌(おうか)している
すべての者が 勝者なのだ

217
00:13:29,183 --> 00:13:31,310 
来たる 終戦記念式典では―

218
00:13:31,435 --> 00:13:34,438 
この勝利を 皆で
分かち合おうではないか

219
00:13:34,688 --> 00:13:38,901 
まさしく 平和こそ われわれが
求めてやまなかったものです

220
00:13:39,360 --> 00:13:42,863 
（レイ）乗り越えるべき
ささいな問題はあるにせよ

221
00:13:43,489 --> 00:13:44,323 
ふむ…

222
00:13:45,282 --> 00:13:46,283 
平和に

223
00:13:46,742 --> 00:13:47,743 
ふむ

224
00:13:48,452 --> 00:13:49,453 
ふむ…

225
00:13:50,704 --> 00:13:52,540 
（犬の鳴き声）

226
00:13:52,706 --> 00:13:56,126 
（ウルフ）心配するな
あんたは うまくやってる

227
00:13:56,835 --> 00:13:58,504 
また何かあれば言ってくれ

228
00:14:04,426 --> 00:14:07,054 
（ネイン）ビター･スウィートが
接触してきただと？

229
00:14:07,263 --> 00:14:10,224 
はい 協力を持ちかけてきました

230
00:14:10,558 --> 00:14:13,018 
信用できるとは思えないんですけど

231
00:14:13,519 --> 00:14:15,938 
ギルバート･ウォーロックに
会うことはできる

232
00:14:16,063 --> 00:14:18,774 
あの人の言うことを信じれば…
ですよね

233
00:14:18,899 --> 00:14:21,068 
やつの言うとおりなら… あっ

234
00:14:21,610 --> 00:14:24,530 
ウォーロックは
グイ･カーリンの主要な構成員

235
00:14:25,114 --> 00:14:28,576 
それどころか
目 耳 口 鼻と称される―

236
00:14:28,701 --> 00:14:30,494 
四大幹部の１人です

237
00:14:30,744 --> 00:14:32,997 
グイ･カーリンの耳か…

238
00:14:33,873 --> 00:14:36,750 
首相とも面識がある大富豪

239
00:14:37,960 --> 00:14:41,005 
風穴を開けねばならんな

240
00:14:42,631 --> 00:14:43,632 
（フリー）ウルフランは―

241
00:14:43,757 --> 00:14:47,720 
アーケイムで 人工妖精の
密造と密売に関わってる

242
00:14:47,845 --> 00:14:50,139 
（チェイス）そいつが
ここ ロンダキアに？

243
00:14:50,723 --> 00:14:52,182 
関係あると思うか？

244
00:14:52,308 --> 00:14:55,102 
（チェイス）新型をいじれるのは
内部の者だけだ

245
00:14:55,519 --> 00:14:58,689 
外部の者が
糸を引いているとしたら…

246
00:15:00,399 --> 00:15:02,192 
（マーリヤ）うっ… うう…

247
00:15:03,235 --> 00:15:04,278 
ヒイイ…

248
00:15:08,032 --> 00:15:09,742 
（エレノア）
うん いいんじゃない？

249
00:15:09,867 --> 00:15:11,660 
そう… ですか？

250
00:15:11,785 --> 00:15:13,662 
似合ってますよ 大丈夫

251
00:15:13,787 --> 00:15:16,707 
あ… クラーラこそ かわいい
（クラーラ）え？

252
00:15:17,499 --> 00:15:20,669 
そ… そんなことはないかと
（エレノア）フフッ

253
00:15:21,795 --> 00:15:23,130 
（ドアが開く音）

254
00:15:23,464 --> 00:15:26,050 
うわっ！　めっちゃ
かわいいじゃん クラーラ！

255
00:15:26,175 --> 00:15:27,718 
ううっ 鳥肌が…

256
00:15:27,927 --> 00:15:29,637 
てれることないのに～

257
00:15:29,762 --> 00:15:32,222 
はっきりと 不快感を
表明してるんですけど

258
00:15:32,640 --> 00:15:33,933 
ふうん…

259
00:15:34,058 --> 00:15:35,893 
こういうの 苦手…

260
00:15:36,018 --> 00:15:37,019 
だろうな

261
00:15:37,144 --> 00:15:39,188 
（エレノア）言い方！
（フリー）イテ！　なんだよ…

262
00:15:43,275 --> 00:15:46,111 
そんなに緊張しないで
お嬢ちゃんたち

263
00:15:46,403 --> 00:15:47,363 
してません

264
00:15:47,488 --> 00:15:49,573 
どういう神経してるんだろ

265
00:15:49,949 --> 00:15:52,993 
私 一番大切なもののためなら

266
00:15:53,118 --> 00:15:54,995 
なんでも引き換えにできるの

267
00:15:55,120 --> 00:15:58,666 
黒の妖精書を確保したら
ドロテアに引き渡す

268
00:15:58,791 --> 00:16:00,960 
でも その前に目を通したい

269
00:16:01,085 --> 00:16:03,337 
それが あなたの条件ですよね

270
00:16:03,462 --> 00:16:04,296 
ええ

271
00:16:04,755 --> 00:16:07,257 
グイ･カーリンを
裏切ることになるのに

272
00:16:07,383 --> 00:16:10,844 
裏切るも何も
元から利用していただけだもの

273
00:16:10,970 --> 00:16:13,514 
そして 私たちも利用する

274
00:16:13,639 --> 00:16:14,640 
フッ…

275
00:16:25,109 --> 00:16:26,443 
（マーリヤ）うん
（クラーラ）うん

276
00:16:26,568 --> 00:16:28,737 
（スウィーティー）
行きましょうか お嬢ちゃんたち

277
00:16:28,988 --> 00:16:31,240 
（クラーラ）かしこまりました
（マーリヤ）うう…

278
00:16:31,615 --> 00:16:32,908 
ウフッ

279
00:16:42,793 --> 00:16:45,546 
アーケイム… ん？

280
00:16:47,423 --> 00:16:49,091 
（チェイス）整備主任
（ハンス）ん？

281
00:16:49,216 --> 00:16:53,387 
あなたは古株だ エディー･ロイド
という男を覚えていますか？

282
00:16:54,805 --> 00:16:57,433 
そうだ 保安局時代 俺は―

283
00:16:57,558 --> 00:17:00,519 
ハンス･エフメド
あなたにも話を聞いた

284
00:17:04,648 --> 00:17:06,859 
もう ７～８年も前だ

285
00:17:06,984 --> 00:17:10,404 
エディーの野郎が辞めて
行方をくらましたのは

286
00:17:10,529 --> 00:17:12,239 
それ以上のことは 知らん

287
00:17:12,740 --> 00:17:16,201 
あんた 保安局だったか
言われてみりゃ…

288
00:17:16,452 --> 00:17:18,162 
転属したんです

289
00:17:18,287 --> 00:17:21,415 
俺は とうとう
エディーを見つけられなかった

290
00:17:28,005 --> 00:17:30,716 
これ 本当に会えるのかな…

291
00:17:30,841 --> 00:17:32,259 
待つしかないです

292
00:17:32,760 --> 00:17:36,847 
今の私たちは
かごの中の鳥みたいなものだし

293
00:17:38,432 --> 00:17:40,017 
（ネイン）エディー･ロイド

294
00:17:40,142 --> 00:17:43,687 
旧型人工妖精
サイデンⅦ型の設計者か

295
00:17:44,063 --> 00:17:48,025 
首相じきじきに
統一献身技師勲章まで授与している

296
00:17:48,734 --> 00:17:54,073 
戦後 統一ゼスキア軍の
人工妖精整備部門の統括者に

297
00:17:54,198 --> 00:17:57,159 
ですが これは事実上の左遷で―

298
00:17:57,284 --> 00:17:59,203 
エディー本人も
不満だったようです

299
00:17:59,453 --> 00:18:03,373 
再三 転属願いを出したが
聞き入れられず

300
00:18:03,499 --> 00:18:05,417 
７年前に依願退職

301
00:18:05,667 --> 00:18:09,463 
その後 消息は不明
アーケイムに身を寄せて

302
00:18:09,588 --> 00:18:12,883 
違法人工妖精の開発に
携わっているんじゃないかと

303
00:18:13,008 --> 00:18:14,635 
ささやかれてました

304
00:18:14,760 --> 00:18:17,596 
結局 見つからなかった か…

305
00:18:17,721 --> 00:18:21,892 
ええ 似た男の死体を
この目で確認したこともあります

306
00:18:22,434 --> 00:18:23,852 
別人でしたが

307
00:18:24,186 --> 00:18:28,482 
その男が生きていて
今回の件に関わっているとでも？

308
00:18:28,649 --> 00:18:32,569 
（チェイス）分かりません
ただ 保安局は俺が出たあとも

309
00:18:32,694 --> 00:18:35,030 
エディーを
追っていたかもしれない

310
00:18:35,280 --> 00:18:39,785 
よし 保安局と情報を共有して
調査を続けろ

311
00:18:39,993 --> 00:18:40,911 
はい

312
00:18:42,079 --> 00:18:44,123 
（ドアの開閉音）

313
00:18:47,042 --> 00:18:49,545 
（マーリヤ）やっと…
（クラーラ）フゥ…

314
00:18:53,257 --> 00:18:55,175 
ギルバート･ウォーロック

315
00:18:55,509 --> 00:18:59,930 
ビター･スウィート
華麗なお嬢様方をお連れしても

316
00:19:00,055 --> 00:19:01,974 
私の返事は変わらんぞ

317
00:19:02,224 --> 00:19:06,186 
そう？　お好きでしょ？
特に若い子が

318
00:19:08,856 --> 00:19:11,108 
なんか 怖いんだけど…

319
00:19:11,900 --> 00:19:13,360 
（スウィーティー）
ねえ ギルバート

320
00:19:13,485 --> 00:19:17,906 
ダイスが競り落とした 黒の四
何も くれと頼んでるわけじゃない

321
00:19:18,323 --> 00:19:20,159 
私は 見たいだけなの

322
00:19:20,617 --> 00:19:24,621 
君は一読しただけで理解し
覚えてしまうからな

323
00:19:24,788 --> 00:19:25,622 
うっ…

324
00:19:25,747 --> 00:19:27,666 
（ギルバート）
その記憶力は特異だし―

325
00:19:27,791 --> 00:19:29,585 
行動力もすばらしい

326
00:19:30,085 --> 00:19:32,421 
君を高く買っている

327
00:19:32,880 --> 00:19:35,632 
買ってもらえるだけの
実績を上げているわ

328
00:19:35,757 --> 00:19:39,178 
私は直接 黒の三を
あなたに手渡したのよ

329
00:19:39,678 --> 00:19:43,140 
われわれの利益のために
働くのは当然だ

330
00:19:44,141 --> 00:19:46,101 
そうね　だけど…

331
00:19:47,352 --> 00:19:51,481 
いいじゃない　黒の四は
まだ手元にあるんでしょう？

332
00:19:51,773 --> 00:19:53,901 
それとも 誰かに取られちゃった？

333
00:19:54,526 --> 00:19:57,905 
（ギルバート）私の所有物を
取り上げられる者など―

334
00:19:58,030 --> 00:19:59,865 
この世に存在しない

335
00:20:00,199 --> 00:20:02,159 
あっ… んっ…

336
00:20:03,660 --> 00:20:04,661 
フッ…

337
00:20:05,287 --> 00:20:08,749 
（マーリヤ）私たちの前で
持ってるって認めた

338
00:20:08,874 --> 00:20:10,542 
これで証拠になる

339
00:20:12,169 --> 00:20:13,462 
（ダニエル）
エディー･ロイドだと？

340
00:20:14,213 --> 00:20:16,798 
（チェイス）どうも アーケイムが
動いているらしい

341
00:20:17,257 --> 00:20:19,885 
だが 生きているとは思えん

342
00:20:20,010 --> 00:20:23,597 
エディーと親しかった人間は
まだ 軍にいるはずだ

343
00:20:23,722 --> 00:20:27,768 
例えば… ハンス･エフメドか！

344
00:20:28,060 --> 00:20:28,977 
うん…

345
00:20:34,775 --> 00:20:38,445 
やっぱり
異常はなさそうですね 親方

346
00:20:38,570 --> 00:20:39,655 
ああ…

347
00:20:41,531 --> 00:20:42,741 
（スウィーティー）私だって―

348
00:20:42,866 --> 00:20:45,327 
ただで見せてくれるとは
思ってないわ

349
00:20:46,078 --> 00:20:47,412 
手土産があるの

350
00:20:47,829 --> 00:20:51,458 
ほう… 土産物を
持っているようには見えないが？

351
00:20:51,708 --> 00:20:56,046 
あら 耳はよく聞こえるのに
あなたの目は節穴？

352
00:20:56,338 --> 00:20:57,339 
ん？

353
00:20:57,965 --> 00:21:02,135 
グイ･カーリンの耳ともあろう人が
そんなわけないわよね

354
00:21:02,386 --> 00:21:05,681 
手土産は この子たち
実を言うとね…

355
00:21:06,265 --> 00:21:08,016 
２人とも ドロテアなの

356
00:21:08,141 --> 00:21:09,017 
んっ…

357
00:21:10,769 --> 00:21:11,645 
んっ…

358
00:21:13,855 --> 00:21:18,860 
♪～

359
00:22:52,120 --> 00:22:57,125 
～♪

360
00:23:06,635 --> 00:23:09,012 
（スウィーティーの父）ここが
ミッドエンドだよ スウィーティー

361
00:23:10,263 --> 00:23:12,432 
遠くに遺跡が見えるだろう？

362
00:23:12,891 --> 00:23:13,975 
はるか昔―

363
00:23:14,101 --> 00:23:16,645 
あそこに
トゥパールという国があった

364
00:23:17,437 --> 00:23:19,523 
世界の中心だったんだ

365
00:23:20,899 --> 00:23:23,443 
（スウィーティー）
それなのに どうして こんな…

366
00:23:31,910 --> 00:23:33,078 
（マーリヤ）
そういえば チェイスさんって…

367
00:23:33,078 --> 00:23:33,578 
（マーリヤ）
そういえば チェイスさんって…

368
00:23:33,078 --> 00:23:33,578 
（ゴルバーン）
式典は明日だ
猶予はない

369
00:23:33,578 --> 00:23:35,038 
（ゴルバーン）
式典は明日だ
猶予はない

370
00:23:35,038 --> 00:23:35,622 
（ゴルバーン）
式典は明日だ
猶予はない

371
00:23:35,038 --> 00:23:35,622 
（チェイス）新型は
表舞台から引きずり下ろす

372
00:23:35,622 --> 00:23:37,207 
（チェイス）新型は
表舞台から引きずり下ろす

373
00:23:37,332 --> 00:23:37,833 
（フリー）チェイス!?

374
00:23:37,833 --> 00:23:38,458 
（フリー）チェイス!?

375
00:23:37,833 --> 00:23:38,458 
（クラーラ）
武器を捨てなさい！

376
00:23:38,458 --> 00:23:39,209 
（クラーラ）
武器を捨てなさい！

377
00:23:39,334 --> 00:23:40,961 
（テッド）お前たちの出番だ