1
00:00:07,716 --> 00:00:11,720 
（雷鳴）

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,851 
（マーリヤのすすり泣き）

3
00:00:22,355 --> 00:00:24,441 
（ドアの開閉音）

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,361 
（チェイス）局長…

5
00:00:38,371 --> 00:00:41,916 
（マーリヤのすすり泣き）

6
00:00:49,174 --> 00:00:50,884 
（ネイン）
ビーヴィー･リスカー

7
00:00:51,301 --> 00:00:53,803 
どれだけ血を流せば
気が済む

8
00:00:55,346 --> 00:00:56,890 
（フリー）すみませんでした

9
00:00:57,515 --> 00:00:58,558 
俺が…

10
00:00:59,434 --> 00:01:01,853 
すべて 俺の責任です

11
00:01:02,145 --> 00:01:03,521 
（マーリヤ）違う

12
00:01:04,355 --> 00:01:08,234 
私の… せいです　私の

13
00:01:09,652 --> 00:01:11,696 
（セルジュ）誰のせいとかさ…

14
00:01:12,322 --> 00:01:14,199 
（リリー）
取り返しがつかない

15
00:01:14,491 --> 00:01:16,743 
死なせてしまった者たちも

16
00:01:17,243 --> 00:01:18,745 
犯した失敗も

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,789 
（ネイン）そのとおりだ
（一同）うっ…

18
00:01:21,289 --> 00:01:23,625 
よりにもよって
妖精武器を

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,710 
フラタニルを奪われた

20
00:01:26,044 --> 00:01:29,255 
これは ドロテア
始まって以来の大失態だ

21
00:01:35,929 --> 00:01:39,015 
だが われわれは
進まねばならん

22
00:01:39,682 --> 00:01:44,229 
泥に… 血にまみれても
立ち止まることはできない

23
00:01:45,021 --> 00:01:47,524 
流れる血が われわれの
ものであるなら―

24
00:01:47,649 --> 00:01:49,192 
むしろ 幸いだ

25
00:01:49,984 --> 00:01:52,487 
われわれは 任務を遂行する

26
00:02:02,205 --> 00:02:03,289 
（グリフ）それでは―

27
00:02:03,414 --> 00:02:07,335 
ご遺体は 妖精省が
確かに引き取らせていただきます

28
00:02:08,753 --> 00:02:10,672 
ハッ… なんで？

29
00:02:11,381 --> 00:02:14,342 
（フリー）俺たちの体内には
妖精器官がある

30
00:02:14,801 --> 00:02:16,511 
本来 それは違法だ

31
00:02:17,053 --> 00:02:19,472 
ドロテアだから 認められてる

32
00:02:21,641 --> 00:02:25,228 
こうなることは
お前にも説明したはずだ

33
00:02:25,353 --> 00:02:27,647 
そう… でしたっけ

34
00:02:29,607 --> 00:02:33,695 
大事なことなのに
ちゃんと聞いてなかったのかな

35
00:02:35,155 --> 00:02:37,365 
こんなことが起こるなんて―

36
00:02:38,032 --> 00:02:38,616 
思ってなかったから

37
00:02:38,616 --> 00:02:40,034 
思ってなかったから

38
00:02:38,616 --> 00:02:40,034 
（扉が開く音）

39
00:02:42,620 --> 00:02:44,164 
（汽笛）

40
00:02:49,961 --> 00:02:51,296 
オズ･メア…

41
00:03:06,102 --> 00:03:09,814 
私のせいで…

42
00:03:11,274 --> 00:03:14,402 
私が 災いの子だから

43
00:03:26,497 --> 00:03:29,834 
（足音）

44
00:03:32,253 --> 00:03:34,297 
（フリー）ん？
（ゴンザ）うん

45
00:03:35,840 --> 00:03:36,841 
フッ…

46
00:03:40,053 --> 00:03:41,262 
（ゴンザ）ハァ…

47
00:03:45,934 --> 00:03:47,352 
（ノック）
（チマ）クン

48
00:03:49,854 --> 00:03:51,105 
（ノック）

49
00:03:51,356 --> 00:03:52,440 
（マーリヤ）はい…

50
00:03:52,857 --> 00:03:56,527 
（クラーラ）私です
あの… クラーラです

51
00:03:57,487 --> 00:03:58,696 
入っても？

52
00:03:59,864 --> 00:04:00,990 
（マーリヤ）どうぞ

53
00:04:09,040 --> 00:04:10,041 
（チマ）クン…

54
00:04:15,922 --> 00:04:19,092 
（クラーラ）あまり
自分を責めないでください

55
00:04:19,968 --> 00:04:24,764 
私たちは 統一を
平和を維持するため―

56
00:04:24,973 --> 00:04:27,600 
身を削って任務を遂行する

57
00:04:28,142 --> 00:04:31,688 
だから…
皆 覚悟はできています

58
00:04:33,064 --> 00:04:34,691 
（マーリヤ）違うの
（クラーラ）えっ？

59
00:04:34,816 --> 00:04:37,068 
（マーリヤ）
そういうことじゃなくて…

60
00:04:38,319 --> 00:04:41,239 
みんな… みんな死んじゃう

61
00:04:41,739 --> 00:04:45,618 
私のせいで 誰も彼も

62
00:04:46,202 --> 00:04:47,495 
そんな…

63
00:04:55,420 --> 00:04:57,588 
（マルコ）ふむ…
やはり 鍵は―

64
00:04:57,839 --> 00:05:01,968 
妖精憑(づ)きの妖精器官と
融合体の妖精器官…

65
00:05:02,218 --> 00:05:04,262 
その結合なのか

66
00:05:04,804 --> 00:05:05,763 
“黒の六”があれば

67
00:05:05,763 --> 00:05:06,806 
“黒の六”があれば

68
00:05:05,763 --> 00:05:06,806 
（ノック）

69
00:05:08,808 --> 00:05:10,601 
（グリフ）大臣
（マルコ）うむ

70
00:05:11,060 --> 00:05:14,063 
まだ 正式な辞令が
下りてはいない

71
00:05:14,480 --> 00:05:18,526 
このような時だ
われわれは 襟を正さねば

72
00:05:18,735 --> 00:05:20,403 
そうでした 次官

73
00:05:20,903 --> 00:05:23,573 
例の回収作業が
終わったのだね？

74
00:05:23,698 --> 00:05:25,825 
はい 滞りなく

75
00:05:26,117 --> 00:05:27,869 
黒の四はいかがですか？

76
00:05:27,994 --> 00:05:29,996 
実に興味深い

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,957 
それだけに
グイ･カーリンなどという

78
00:05:33,082 --> 00:05:37,795 
反社会的な組織が 黒の妖精書を
所有するべきではないな

79
00:05:40,923 --> 00:05:44,969 
その価値を理解することも
彼らにはできないでしょう

80
00:05:45,428 --> 00:05:50,600 
うむ… いや われわれにとっても
簡単ではないよ

81
00:05:50,933 --> 00:05:54,812 
かつて ミッドエンドで栄えた王国
トゥパール

82
00:05:55,354 --> 00:05:58,649 
これは その英知の
結晶なのだから

83
00:06:05,406 --> 00:06:06,657 
（ディーゼ）フッ…

84
00:06:13,664 --> 00:06:14,957 
（ドアが開く音）

85
00:06:16,292 --> 00:06:17,376 
おはようございます

86
00:06:20,338 --> 00:06:23,883 
あっ えっと… 大丈夫ですか？

87
00:06:25,009 --> 00:06:26,552 
すみません

88
00:06:27,178 --> 00:06:28,304 
まあ…

89
00:06:30,098 --> 00:06:31,182 
フゥ…

90
00:06:35,019 --> 00:06:38,439 
（フリー）んっ…
今は カルオーの査察だ

91
00:06:38,815 --> 00:06:41,484 
チェイスは残って
局長を補佐してくれ

92
00:06:41,609 --> 00:06:44,654 
俺たちは… 任務を遂行する

93
00:06:46,239 --> 00:06:47,490 
カルオー

94
00:06:50,326 --> 00:06:51,911 
（マーリヤ）戦争中―

95
00:06:52,078 --> 00:06:55,206 
故郷のスーナが
レイ･ドーンに焼き払われて

96
00:06:55,748 --> 00:06:59,127 
行き場がなくて
北へ北へと逃げた

97
00:07:00,002 --> 00:07:02,672 
最初は いろんな所から
避難してきた人たちと―

98
00:07:02,797 --> 00:07:04,173 
一緒にいたけど

99
00:07:04,924 --> 00:07:06,134 
怖くなって

100
00:07:07,468 --> 00:07:11,013 
だって私は 災いの子だから

101
00:07:12,515 --> 00:07:14,684 
私はまだ
子どもだったし―

102
00:07:14,809 --> 00:07:16,644 
親切にしてくれる
人もいて

103
00:07:17,854 --> 00:07:22,191 
でも 私がそばにいたら
きっと ろくな目に遭わない

104
00:07:22,650 --> 00:07:24,861 
（マーリヤ）ハァ ハァ…

105
00:07:24,986 --> 00:07:26,863 
ハァ ハァ…

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,824 
んっ…

107
00:07:30,992 --> 00:07:33,286 
（マーリヤ）
町外れの森に入り込んで―

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,665 
私 もう…
死んじゃいたかったのかな

109
00:07:39,250 --> 00:07:40,334 
だけど―

110
00:07:45,339 --> 00:07:48,092 
猟師のヴィクトルさんが
助けてくれて―

111
00:07:49,886 --> 00:07:53,431 
私に １人で生きるすべを
教えてくれた

112
00:07:54,515 --> 00:07:56,350 
そのヴィクトルさんも―

113
00:07:57,727 --> 00:08:00,480 
病気になって とうとう…

114
00:08:02,398 --> 00:08:03,858 
カルオー公

115
00:08:04,192 --> 00:08:07,612 
あのレイ･ドーンがいる
水の都 ツバル

116
00:08:07,987 --> 00:08:09,197 
８年前―

117
00:08:09,405 --> 00:08:12,992 
私は レイ･ドーンを殺そうとした
少女のうわさを聞いて―

118
00:08:13,534 --> 00:08:15,077 
この街に来た

119
00:08:15,995 --> 00:08:18,039 
私が16歳まで過ごした―

120
00:08:19,624 --> 00:08:21,083 
第２の故郷

121
00:08:23,419 --> 00:08:24,962 
（クラーラ）きれいな街

122
00:08:25,338 --> 00:08:27,173 
つい テンション
上がっちゃうよねえ

123
00:08:27,298 --> 00:08:28,674 
こういうとこ来ると

124
00:08:28,799 --> 00:08:30,218 
（フリー）観光じゃねえぞ

125
00:08:30,343 --> 00:08:32,929 
（クラーラ）すみません
（セルジュ）はいはい

126
00:08:33,304 --> 00:08:36,140 
（鳥の鳴き声）

127
00:08:37,308 --> 00:08:40,102 
（レイ）ドロテアの諸君
大儀である

128
00:08:40,561 --> 00:08:41,896 
カルオー公

129
00:08:47,151 --> 00:08:48,486 
（マーリヤ）レイ･ドーン

130
00:08:50,071 --> 00:08:51,489 
（レイ）ん？
（マーリヤ）あっ…

131
00:08:56,702 --> 00:09:00,331 
カルオー公として
この地に腰を据えて以来

132
00:09:00,456 --> 00:09:04,627 
私は一度たりとも
妖精武器に手を触れてはいない

133
00:09:06,295 --> 00:09:08,256 
改めさせていただきます

134
00:09:09,507 --> 00:09:10,841 
（フリー）今回の任務は―

135
00:09:10,967 --> 00:09:15,012 
カルオー公が所有する妖精武器
および 人工妖精が―

136
00:09:15,304 --> 00:09:18,891 
規定の状態 数量以内かを
確認すること

137
00:09:19,016 --> 00:09:22,436 
君は 私に何か
含むところがありそうだ

138
00:09:22,728 --> 00:09:23,813 
（クラーラ･セルジュ）あ…

139
00:09:25,064 --> 00:09:26,899 
なぜ そう思うんですか？

140
00:09:27,733 --> 00:09:31,612 
私は そのような目で
見られることに慣れている

141
00:09:32,697 --> 00:09:37,034 
私を裏切り者と呼ぶ者も
少なからずいるからな

142
00:09:39,829 --> 00:09:42,456 
統一から10年か…

143
00:09:45,418 --> 00:09:48,462 
（セルジュ）んっ… ああ
でも うまいね わりと

144
00:09:50,172 --> 00:09:52,425 
（マーリヤ）あの… 私
（フリー）ん？

145
00:09:53,175 --> 00:09:55,761 
私 行きたい所があって

146
00:09:56,429 --> 00:09:58,639 
会いたい人がいて…

147
00:09:58,764 --> 00:09:59,932 
（フリー）ここでか？

148
00:10:00,182 --> 00:10:03,227 
ダメ… ですよね
任務中だし

149
00:10:03,686 --> 00:10:06,856 
（フリー）ん…
査察の日程には予備日がある

150
00:10:06,981 --> 00:10:09,066 
何も起こらなきゃ
空き時間だ

151
00:10:09,442 --> 00:10:11,485 
その時なら いいんですか？

152
00:10:11,611 --> 00:10:12,570 
ああ

153
00:10:12,695 --> 00:10:15,114 
（クラーラ）
私 一緒に行っても？

154
00:10:15,656 --> 00:10:18,784 
ごめんなさい
１人で大丈夫だから

155
00:10:18,993 --> 00:10:23,247 
そうですか
いえ 私は ただ…

156
00:10:23,748 --> 00:10:25,249 
気にしないでください

157
00:10:28,711 --> 00:10:30,796 
うまいんだけどねえ…

158
00:10:39,805 --> 00:10:41,098 
なんでだ

159
00:10:41,515 --> 00:10:44,518 
どうして俺は 生きながらえてる？

160
00:10:59,367 --> 00:11:01,202 
（ディキドロ）ドン！
ドン ジングル！

161
00:11:03,120 --> 00:11:05,915 
（ジングル）ん？
どうした ディキ

162
00:11:06,082 --> 00:11:08,084 
ハァ… マーリヤが

163
00:11:10,419 --> 00:11:12,046 
んだと？

164
00:11:13,047 --> 00:11:15,549 
（足音）

165
00:11:15,716 --> 00:11:18,135 
おお～！　マーリヤ

166
00:11:18,469 --> 00:11:20,763 
本当に マーリヤじゃねえか！

167
00:11:20,888 --> 00:11:22,598 
（マーリヤ）ジングルさん
（ジングル）ハハッ！

168
00:11:22,890 --> 00:11:23,933 
あっ ちょっと…

169
00:11:24,141 --> 00:11:26,394 
ジングルさんたあ
他人行儀な

170
00:11:26,852 --> 00:11:29,063 
前みてえに
おじいちゃんでいいんだぜ

171
00:11:29,188 --> 00:11:31,524 
あっ いや そういうわけには

172
00:11:31,649 --> 00:11:34,235 
いやあ それにしても久しいなあ

173
00:11:34,360 --> 00:11:37,863 
帰ってきやがったのか
ハッハハ！

174
00:11:37,988 --> 00:11:42,159 
お久しぶりです
よかった 元気そうで

175
00:11:43,202 --> 00:11:45,079 
（セルジュ）
ええ… ここって―

176
00:11:45,204 --> 00:11:48,416 
あのビャクレーの
ボスの家だよね？

177
00:11:48,541 --> 00:11:50,418 
グイ･カーリン
アーケイムと並ぶ

178
00:11:50,543 --> 00:11:53,212 
三大マフィアの１つ
ビャクレー

179
00:11:53,337 --> 00:11:54,463 
マフィアといっても

180
00:11:54,588 --> 00:11:57,341 
違法行為はしないのが
モットーみたいですけど

181
00:11:57,633 --> 00:11:59,844 
（セルジュ）
どういう知り合いなのかな

182
00:11:59,969 --> 00:12:01,303 
（クラーラ）さあ…

183
00:12:10,020 --> 00:12:11,105 
（フリー）フゥ…

184
00:12:11,397 --> 00:12:13,190 
（バーテンダー）
何か 別のものを？

185
00:12:13,315 --> 00:12:14,608 
（フリー）いや いい

186
00:12:23,284 --> 00:12:26,704 
そうか おめえが
ドロテアに加わったってのは

187
00:12:26,829 --> 00:12:28,998 
風のうわさで聞いてたが…

188
00:12:29,123 --> 00:12:33,252 
（マーリヤ）ごめんなさい
いろいろあって 連絡できなかった

189
00:12:34,003 --> 00:12:35,713 
ヴェロニカには会えたのか？

190
00:12:36,213 --> 00:12:37,381 
うん…

191
00:12:37,506 --> 00:12:40,885 
もう捜すなって
言われちゃったけど

192
00:12:41,135 --> 00:12:45,556 
ふむ… しかし
わしの用心棒だったおめえが

193
00:12:45,681 --> 00:12:48,684 
統一ゼスキアで
働いとるとはなあ

194
00:12:48,809 --> 00:12:49,643 
（マーリヤ）だけど―

195
00:12:49,768 --> 00:12:53,481 
私がジングルさんを
守ったことなんて一度もない

196
00:12:53,606 --> 00:12:55,649 
わしは そう思うとらんが

197
00:12:57,443 --> 00:12:59,695 
なんのとりえもない私に

198
00:12:59,820 --> 00:13:02,698 
用心棒っていう名目で
仕事をくれた

199
00:13:02,823 --> 00:13:05,993 
私は… お世話になってただけ

200
00:13:29,517 --> 00:13:32,144 
（ネイン）やはり テッドに
たびたび接触していたのは―

201
00:13:32,269 --> 00:13:33,854 
ウルフラン･ロウか

202
00:13:34,146 --> 00:13:37,024 
アーケイムのやり口にしては
直接的だな

203
00:13:37,316 --> 00:13:40,069 
テッドが言うには
新型の割り込み器や

204
00:13:40,194 --> 00:13:43,948 
旧型の構造図まで
アーケイムが手配したようです

205
00:13:44,073 --> 00:13:45,658 
狙いはなんだ？

206
00:13:46,325 --> 00:13:49,620 
アーケイムは
大量の密造した人工妖精を

207
00:13:49,745 --> 00:13:51,580 
どこかに運ぼうとしてました

208
00:13:51,914 --> 00:13:55,751 
この期に及んで ビーヴィー･
リスカーが動いたのも気になる

209
00:13:55,876 --> 00:13:57,419 
（チェイス）つながっていると？

210
00:13:57,795 --> 00:14:00,422 
（ネイン）やつは
戦争のにおいを嗅ぎつけ―

211
00:14:00,548 --> 00:14:02,216 
たきつける男だ

212
00:14:02,675 --> 00:14:04,176 
だとしたら…

213
00:14:07,304 --> 00:14:09,765 
（密偵）フラタニルを
強奪したやつらが―

214
00:14:09,890 --> 00:14:12,393 
まさか ロンダキアに
向かってるのか？

215
00:14:12,851 --> 00:14:14,270 
報告しないと…

216
00:14:15,020 --> 00:14:16,313 
んっ！　ガハッ…

217
00:14:16,647 --> 00:14:19,567 
（ソフィー）舞台の幕が
開かなかったら興ざめでしょう？

218
00:14:20,109 --> 00:14:21,360 
（密偵）グハッ…

219
00:14:22,069 --> 00:14:24,864 
（ソフィー）大佐を
邪魔しようとしたら こうなる

220
00:14:25,072 --> 00:14:26,824 
誰であろうと

221
00:14:27,867 --> 00:14:29,493 
（足音）

222
00:14:29,785 --> 00:14:31,078 
ぬわつ！　おお…

223
00:14:31,203 --> 00:14:32,705 
結局 来たんですね

224
00:14:32,830 --> 00:14:34,456 
結局って なんだよ

225
00:14:34,665 --> 00:14:38,377 
（セルジュ）先輩 １人で
一杯やってるのかと思ったのに

226
00:14:38,502 --> 00:14:40,671 
（フリー）
飲むつもりだったんだけどな

227
00:14:41,797 --> 00:14:45,968 
あいつが言ってたマフィアのコネは
ジングルのことだったのか

228
00:14:46,135 --> 00:14:49,054 
（セルジュ）ビャクレーは
職人とか運送人とか―

229
00:14:49,179 --> 00:14:51,432 
何千人も抱えてるっていうからね

230
00:14:51,849 --> 00:14:55,728 
財力も影響力も
王侯貴族並みですよね

231
00:14:55,853 --> 00:14:57,271 
マーリヤは入ったっきりか？

232
00:14:57,396 --> 00:15:02,192 
出てくる気配 まったくなし
時間 けっこうたったけどね

233
00:15:02,318 --> 00:15:03,193 
そうか…

234
00:15:04,153 --> 00:15:07,072 
戻ってくるかな マーリヤちゃん

235
00:15:08,198 --> 00:15:09,116 
フゥ…

236
00:15:09,575 --> 00:15:10,659 
（フリー）んっ…

237
00:15:12,453 --> 00:15:13,662 
（セルジュ）え？
（クラーラ）あっ…

238
00:15:14,204 --> 00:15:15,539 
ちょっ… 先輩！

239
00:15:16,248 --> 00:15:19,501 
（ジングル）何か
よほどのことがあったか

240
00:15:21,420 --> 00:15:22,504 
ハァ…

241
00:15:23,172 --> 00:15:26,467 
私は あいさつだけ
しておきたくて

242
00:15:26,759 --> 00:15:28,886 
せっかく ツバルに来たから

243
00:15:29,011 --> 00:15:31,639 
（ジングル）マーリヤ
戻ってこんか

244
00:15:31,764 --> 00:15:32,598 
え？

245
00:15:32,848 --> 00:15:37,061 
おめえは 身近な者を不幸にすると
思っておるようだが―

246
00:15:37,436 --> 00:15:41,482 
わしの所におった３年
何も起こらんかった

247
00:15:41,774 --> 00:15:43,692 
でも それは…

248
00:15:43,984 --> 00:15:46,820 
（ジングル）人は わしらを
マフィアとも呼ぶ

249
00:15:46,946 --> 00:15:51,241 
だが 血によらぬ家族だと
わしは思っておる

250
00:15:51,784 --> 00:15:54,078 
おめえには
必要なんじゃねえか？

251
00:15:55,079 --> 00:15:56,330 
（子分）
なんだ てめえ

252
00:15:56,455 --> 00:15:57,456 
人様の家を訪ねる
時間じゃねえぞ

253
00:15:57,456 --> 00:15:59,291 
人様の家を訪ねる
時間じゃねえぞ

254
00:15:57,456 --> 00:15:59,291 
（ディキドロ）失礼します

255
00:16:05,422 --> 00:16:06,507 
（マーリヤ）なんで？

256
00:16:11,595 --> 00:16:14,473 
夜分遅くに押しかけて
申し訳ありません

257
00:16:14,974 --> 00:16:17,309 
うむ… で？

258
00:16:17,434 --> 00:16:21,063 
フリー･アンダーバーといったか
何用かな？

259
00:16:21,355 --> 00:16:25,734 
ああ それは… ひと言
ごあいさつをと思いまして

260
00:16:26,443 --> 00:16:27,945 
（マーリヤ）同じこと言ってる

261
00:16:28,404 --> 00:16:30,906 
フッ あいさつなあ

262
00:16:31,448 --> 00:16:33,951 
ドロテアのもんが わしに？

263
00:16:34,243 --> 00:16:38,747 
はい　マーリヤをドロテアに
引き入れたのは俺なんです

264
00:16:39,456 --> 00:16:41,458 
おめえさんが…

265
00:16:41,917 --> 00:16:44,712 
だから 俺には責任があります

266
00:16:45,921 --> 00:16:48,549 
（ジングル）ほう 責任

267
00:16:49,049 --> 00:16:49,925 
ええ

268
00:16:52,761 --> 00:16:54,013 
それは…

269
00:16:54,596 --> 00:16:56,932 
覚悟があるってえことか！
（フリー）うっ…

270
00:16:57,182 --> 00:16:59,184 
（セルジュ）こわっ
（クラーラ）覚悟…

271
00:16:59,685 --> 00:17:02,396 
覚悟って重しのねえ責任なんざ

272
00:17:02,521 --> 00:17:05,399 
嵐が来りゃ
たやすく吹き飛んじまう

273
00:17:05,524 --> 00:17:06,734 
これでもわしゃあ―

274
00:17:06,859 --> 00:17:10,195 
大勢の人間を
この目で見極めてきたのよ

275
00:17:10,821 --> 00:17:14,575 
どうも おめえさんの肝は
据わりが悪そうだな

276
00:17:14,783 --> 00:17:17,745 
や… やめて ジングルさん
フリーは…

277
00:17:17,870 --> 00:17:23,459 
マーリヤ おめえはわしの娘
いや 年でいや孫だ

278
00:17:23,584 --> 00:17:27,004 
おめえだけじゃねえ
ビャクレーの連中はみんな

279
00:17:27,129 --> 00:17:30,507 
わしの兄弟であり
子や孫なんだ

280
00:17:30,716 --> 00:17:32,801 
自分の大切な家族を―

281
00:17:32,926 --> 00:17:35,804 
腰抜けに任せるバカが
どこにいる？

282
00:17:36,055 --> 00:17:39,433 
任せるって 私は別に…

283
00:17:40,059 --> 00:17:41,393 
覚悟は…

284
00:17:43,937 --> 00:17:45,022 
あります

285
00:17:45,397 --> 00:17:48,942 
俺は腰抜けかもしれないが
いざって時

286
00:17:49,318 --> 00:17:52,780 
こいつのために
体張るくらいのことはできる

287
00:17:53,447 --> 00:17:57,159 
そんなこと 私…
してほしくないです

288
00:17:57,493 --> 00:18:02,623 
俺たちは家族じゃない
でも 背中を預けあう仲間だ

289
00:18:02,915 --> 00:18:06,376 
理屈抜きで
仲間のためなら命を懸ける

290
00:18:06,668 --> 00:18:07,586 
あっ…

291
00:18:09,963 --> 00:18:13,300 
（マーリヤのすすり泣き）

292
00:18:13,425 --> 00:18:14,843 
（マーリヤ）私はもう…

293
00:18:15,260 --> 00:18:18,347 
私のせいで
誰かが死ぬのはイヤなの！

294
00:18:19,181 --> 00:18:22,101 
（マーリヤのすすり泣き）

295
00:18:24,019 --> 00:18:27,439 
俺たちの仕事は
どうしたって危険が伴う

296
00:18:28,107 --> 00:18:32,903 
ただ 何かが起こったとしても
誰かのせいじゃない

297
00:18:34,071 --> 00:18:37,241 
仲間のために身をなげうつ

298
00:18:38,075 --> 00:18:41,620 
そうしちまうのが
仲間ってもんだ

299
00:18:41,870 --> 00:18:43,080 
そうだね

300
00:18:43,205 --> 00:18:44,373 
僕も まあ―

301
00:18:44,498 --> 00:18:47,751 
クラーラと
マーリヤちゃんのためなら… ね

302
00:18:48,085 --> 00:18:51,380 
そんな状況に陥らないことが
一番ですけど

303
00:18:51,505 --> 00:18:53,590 
その時は ためらいません

304
00:18:54,842 --> 00:18:58,220 
私は… できない

305
00:18:58,804 --> 00:19:03,684 
きっと 肝心な時
私は守られてばっかりで

306
00:19:11,275 --> 00:19:12,359 
あ…

307
00:19:12,609 --> 00:19:15,279 
（フリー）マーリヤ　逃げるな

308
00:19:15,737 --> 00:19:16,947 
ハッ…

309
00:19:17,656 --> 00:19:20,200 
お前は 目的を果たすために

310
00:19:20,325 --> 00:19:22,578 
ドロテアに入ることを
選んだんだろ？

311
00:19:23,036 --> 00:19:27,207 
俺たちは大丈夫だ
だから 逃げるな

312
00:19:27,916 --> 00:19:31,253 
俺たちのために
逃げ出したりしなくていいんだ

313
00:19:35,132 --> 00:19:36,383 
うっ…

314
00:19:37,634 --> 00:19:40,637 
（マーリヤの泣き声）

315
00:19:47,144 --> 00:19:50,355 
（ディキドロ）マーリヤは
妖精を使えるようになったとか

316
00:19:50,480 --> 00:19:52,274 
いきさつは不明ですが

317
00:19:52,399 --> 00:19:56,612 
ドロテアを辞めようったって
すんなり辞められるもんじゃねえ

318
00:19:56,820 --> 00:19:58,822 
（ディキドロ）
手の打ちようはあります

319
00:19:58,947 --> 00:20:02,576 
（ジングル）まあ
本人の意思が一番だからなあ

320
00:20:03,243 --> 00:20:07,748 
あの 山猫みてえな娘に
仲間ができたってんだ

321
00:20:08,290 --> 00:20:09,917 
（ディキドロ）任せられますか

322
00:20:10,417 --> 00:20:13,212 
ディキ おめえはどう思う？

323
00:20:14,004 --> 00:20:16,215 
ひきょうな野郎じゃなさそうです

324
00:20:16,506 --> 00:20:18,091 
（ジングル）そうだな

325
00:20:18,217 --> 00:20:21,929 
ああいう男は
生き急がねえといいが…

326
00:20:24,056 --> 00:20:25,098 
フッ…

327
00:20:32,981 --> 00:20:34,024 
あっ

328
00:20:34,358 --> 00:20:35,400 
ああ…

329
00:20:40,489 --> 00:20:41,698 
（マーリヤ）フゥ…

330
00:20:46,703 --> 00:20:47,704 
んっ…

331
00:20:59,049 --> 00:21:02,886 
♪～

332
00:22:22,090 --> 00:22:27,095 
～♪

333
00:22:32,976 --> 00:22:33,977 
あっ…

334
00:22:36,772 --> 00:22:38,065 
レイ･ドーン

335
00:22:38,190 --> 00:22:40,275 
俺たちを見送りに来た…

336
00:22:40,692 --> 00:22:42,110 
わけねえか

337
00:22:46,948 --> 00:22:48,950 
カルオー公 何か…

338
00:22:49,326 --> 00:22:53,455 
急ぎ 首相閣下に
お伝えせねばならんことがあってな

339
00:22:53,997 --> 00:22:54,998 
首相に？

340
00:22:55,207 --> 00:22:57,751 
君たちに親書を託したい

341
00:23:00,170 --> 00:23:03,090 
間違いなく 首相閣下に渡してくれ

342
00:23:03,381 --> 00:23:07,385 
さすれば しかるべき対策を
講じていただけるだろう

343
00:23:09,805 --> 00:23:10,931 
ん…

344
00:23:22,359 --> 00:23:24,986 
（斥候）
せ… 戦争を起こすつもりか

345
00:23:32,035 --> 00:23:33,161 
（チェイス）
いきなり市街戦とはな

346
00:23:33,286 --> 00:23:34,412 
（フリー）傭兵(ようへい)のやり口だ

347
00:23:34,538 --> 00:23:35,664 
（ボーメ）リスカー！

348
00:23:35,664 --> 00:23:37,415 
（ボーメ）リスカー！

349
00:23:35,664 --> 00:23:37,415 
（ネイン）命が
惜しければ投降しろ

350
00:23:37,541 --> 00:23:38,500 
（マーリヤ）西門が燃えてる！

351
00:23:38,792 --> 00:23:41,002 
（リスカー）
さあ 舞台の幕開けだ！