1
00:00:02,836 --> 00:00:06,131
（ケイローン）
第三魔法ヘヴンズ･フィール…

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,844
なるほど
あの“天の杯”の力ならば―

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,346
魂の物質化を成し遂げ―

4
00:00:13,471 --> 00:00:16,433
確かに 人を救えるという形は
取れましょう

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,769
（アキレウス）
そうだ 一人の戦士として―

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,813
懸けるに足る夢とは思わないか？

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,356
ケイローン

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
（ケイローン）なぜです？

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,695
なぜ そこまで短絡的な道を
選ばねばならないのです―

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
アキレウス

11
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
（アキレウス）
人の歴史は 戦争の歴史だ

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,621
俺は
あまりにも多くの友を失い―

13
00:00:38,747 --> 00:00:41,291
多くの愛する者を失った

14
00:00:41,541 --> 00:00:44,335
人を宿業から
解放できるのならば―

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,464
それが英雄のなすべきことだ

16
00:00:47,547 --> 00:00:50,467
（ケイローン）
いいえ それは傲慢というものです

17
00:00:50,592 --> 00:00:53,553
あなたは
運命に あらがうのではなく―

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
運命を支配しようとしている

19
00:00:55,972 --> 00:00:58,475
（アキレウス）
ハン… そういう あんたも―

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,895
失った不死に きゅうきゅうと
していると見えたがな

21
00:01:02,187 --> 00:01:05,315
ええ 今や伝説となり―

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,568
星座として
輝くようになった今であっても

23
00:01:09,569 --> 00:01:13,156
星になっても宿業は消えないか

24
00:01:13,281 --> 00:01:16,367
それこそ
英雄の さがというものだな

25
00:01:17,327 --> 00:01:20,663
それで？
あんたのマスターは どこにいる？

26
00:01:20,872 --> 00:01:25,335
うっかり 戦いに巻き込んじまうと
俺が困る

27
00:01:25,460 --> 00:01:28,087
あなたの不安は無用のもの

28
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
存分に そのヤリを振るうがいい

29
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
（アキレウス）フッ…

30
00:01:32,634 --> 00:01:35,678
感謝するぜ 先生

31
00:01:36,513 --> 00:01:42,519
♪～

32
00:02:58,928 --> 00:03:04,934
～♪

33
00:03:11,858 --> 00:03:14,611
（アストルフォ）うっ… んんっ…

34
00:03:14,736 --> 00:03:16,279
さあ 行くよ！

35
00:03:16,404 --> 00:03:18,323
（ジーク）
ライダー 大丈夫なのか？

36
00:03:18,531 --> 00:03:21,951
フフン 今夜の僕は特別なんだよ

37
00:03:22,327 --> 00:03:26,039
マスター 振り落とされないように
しっかり つかまっててね

38
00:03:26,164 --> 00:03:28,541
このまま 空中要塞に突っ込むよ！

39
00:03:28,666 --> 00:03:30,501
ああ 行こう！

40
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
（アストルフォ）我こそは―

41
00:03:32,420 --> 00:03:35,465
シャルルマーニュ
十二勇士が一人 アストルフォ！

42
00:03:35,590 --> 00:03:38,134
いざ お相手つかまつる！

43
00:03:38,301 --> 00:03:41,262
（セミラミス）フン！
懲りずに やってきおって

44
00:03:41,471 --> 00:03:43,932
どのような策があるかは
知らぬが―

45
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
所詮は うごうの衆よ

46
00:03:46,476 --> 00:03:50,730
これを回避できるなど
思ってもらっては困るな

47
00:03:59,364 --> 00:04:00,907
さあ 刻限だ！

48
00:04:01,032 --> 00:04:04,494
我が心は月もなく 恐怖に震え―

49
00:04:04,619 --> 00:04:07,288
されど断じて退きはしない！

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,167
宝具か！

51
00:04:11,292 --> 00:04:16,380
だが 一度 敗れた技で
我が攻撃 防げると思うな！

52
00:04:20,176 --> 00:04:20,927
あっ…

53
00:04:21,052 --> 00:04:22,303
宝具解放

54
00:04:23,137 --> 00:04:25,431
キャッサー･デ･ロジェスティラ！

55
00:04:30,353 --> 00:04:32,480
フン しれ者が！

56
00:04:32,605 --> 00:04:33,523
あっ…

57
00:04:36,067 --> 00:04:36,943
あっ…

58
00:04:37,026 --> 00:04:41,698
（アストルフォ）アハハハ！
見たか この本の本当の力！

59
00:04:41,781 --> 00:04:45,451
うお～ 気持ちいい～

60
00:04:45,618 --> 00:04:47,078
どんなもんだい！

61
00:04:47,203 --> 00:04:48,746
すごいな ライダー

62
00:04:48,871 --> 00:04:50,832
フフン まだまだ

63
00:04:50,957 --> 00:04:54,127
このくらいで驚くのは早いよ
マスター

64
00:05:01,718 --> 00:05:03,928
強い魔力だ 来るぞ！

65
00:05:04,053 --> 00:05:07,223
いいよ
あいつの宝具と勝負だ！

66
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
やってやるさ！

67
00:05:12,186 --> 00:05:15,106
うおぉおおお！

68
00:05:18,985 --> 00:05:20,945
まずは１枚目！

69
00:05:21,571 --> 00:05:25,825
（セミラミス）
なるほど 奥の手というのは
取っておくものだな

70
00:05:26,367 --> 00:05:28,202
しかし その宝具は―

71
00:05:28,328 --> 00:05:32,457
魔術に対する防御にのみ
特化していると見たぞ

72
00:05:32,582 --> 00:05:35,418
（セミラミス）
ランサーよ 接近する者たちがいる

73
00:05:35,543 --> 00:05:36,669
撃ち落とせ

74
00:05:36,794 --> 00:05:38,087
（カルナ）了解した

75
00:05:43,551 --> 00:05:45,803
これで２枚目 あっ…

76
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
（ジーク）赤のランサー！

77
00:05:51,017 --> 00:05:53,603
（カルナ）悪いが 堕ちてもらう！

78
00:05:54,395 --> 00:05:55,063
（ヒポグリフの鳴き声）

79
00:05:55,063 --> 00:05:56,105
（ヒポグリフの鳴き声）

80
00:05:55,063 --> 00:05:56,105
（アストルフォ）
いくぞ ヒポグリフ！

81
00:05:56,105 --> 00:05:57,106
（アストルフォ）
いくぞ ヒポグリフ！

82
00:05:57,190 --> 00:05:58,858
（カルナ）こけおどしだな！

83
00:06:03,863 --> 00:06:06,199
（カルナ）ん これは…

84
00:06:06,866 --> 00:06:08,659
次元の跳躍か…

85
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
（アストルフォ）そのとおり！

86
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
（ヒポグリフの鳴き声）

87
00:06:12,872 --> 00:06:14,290
驚きだ

88
00:06:14,415 --> 00:06:17,710
これほどの英雄が
まだ この世にいたとはな

89
00:06:18,211 --> 00:06:20,922
（アストルフォ）
お褒めいただき 恐悦至極！

90
00:06:21,130 --> 00:06:25,384
期間限定だけど
今夜の僕は ちょっとしたもんさ

91
00:06:25,510 --> 00:06:27,720
油断しないほうがいいよ

92
00:06:28,096 --> 00:06:31,224
（ウィリアム･シェイクスピア）
ふーむ なるほど なるほど

93
00:06:28,096 --> 00:06:31,224
（書く音）

94
00:06:31,349 --> 00:06:33,184
こよいは新月

95
00:06:33,518 --> 00:06:36,145
伝説によれば
英雄アストルフォは―

96
00:06:36,270 --> 00:06:39,690
その理性を
月によって奪われたといいます

97
00:06:39,982 --> 00:06:42,985
ならば 月が隠れた この夜に―

98
00:06:43,111 --> 00:06:45,988
彼が理性を取り戻したとしても
不思議ならざること

99
00:06:45,988 --> 00:06:47,156
彼が理性を取り戻したとしても
不思議ならざること

100
00:06:45,988 --> 00:06:47,156
（ヒポグリフの鳴き声）

101
00:06:49,617 --> 00:06:52,787
（アストルフォ）ヘヘーンだ！
次いくよ マスター！

102
00:06:52,912 --> 00:06:54,288
（カルナ）させんよ！

103
00:06:59,293 --> 00:07:00,253
（モードレッド）見えたぜ

104
00:07:00,753 --> 00:07:03,381
連中 早速 おっぱじめてやがる

105
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
（獅子劫(ししごう) 界離(かいり)）それでいい

106
00:07:05,049 --> 00:07:06,968
ヤツらが やり合ってる隙に―

107
00:07:07,093 --> 00:07:09,887
俺たちは
本丸をかすめ取るんだからな

108
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
探知術式に引っ掛かった節はない

109
00:07:13,641 --> 00:07:15,143
手はずどおりに いくぞ

110
00:07:15,726 --> 00:07:18,229
俺はポイントに入りしだい
降下する

111
00:07:18,354 --> 00:07:20,398
あとは派手に暴れろ セイバー！

112
00:07:20,523 --> 00:07:21,482
（モードレッド）おうよ！

113
00:07:21,566 --> 00:07:24,777
（獅子劫）いいか！
合流まで死ぬんじゃないぞ！

114
00:07:24,902 --> 00:07:26,946
（モードレッド）
ヘヘッ 誰に言ってやがる！

115
00:07:27,029 --> 00:07:30,450
マスターこそ
途中で おっ死(ち)ぬんじゃねえぞ！

116
00:07:35,580 --> 00:07:37,331
５つ目！ あっ…

117
00:07:37,957 --> 00:07:39,459
もう しつこい！

118
00:07:40,126 --> 00:07:43,463
何なのさ
このデタラメなランサーは！

119
00:07:45,506 --> 00:07:49,510
マスター 僕
魔力 バカ食ってるけど大丈夫！？

120
00:07:49,635 --> 00:07:51,762
ああ 問題ない

121
00:07:52,722 --> 00:07:55,933
（アストルフォ）よかった
君も相当な魔力タンクだね！

122
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
（ジーク）だが このままだと
らちが明かないぞ

123
00:07:58,561 --> 00:08:01,981
（アストルフォ）分かってる
分かってるけど… うっ！

124
00:08:04,066 --> 00:08:06,235
あいつを なんとか振り切らないと

125
00:08:06,360 --> 00:08:09,030
いつまでも
相手なんか してられないよ！

126
00:08:09,822 --> 00:08:11,866
ライダー 変身する

127
00:08:11,949 --> 00:08:14,494
えっ？ 君は…

128
00:08:14,619 --> 00:08:18,706
その間に 残りの黒棺(こっかん)を
できるだけ破壊してほしい

129
00:08:18,831 --> 00:08:21,584
それで ルーラーたちが突破できる

130
00:08:22,376 --> 00:08:23,628
分かった

131
00:08:23,878 --> 00:08:25,671
でも絶対に死んじゃダメだぞ！

132
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
（ジーク）ああ 分かってる！

133
00:08:30,676 --> 00:08:34,013
令呪をもって我が肉体に命ずる！

134
00:08:38,476 --> 00:08:41,312
来たか 黒のセイバー

135
00:08:43,231 --> 00:08:44,190
（ジークフリート）てやっ！

136
00:08:46,025 --> 00:08:49,237
再び 相まみえることを
うれしく思う

137
00:08:49,362 --> 00:08:52,490
盟約どおり 存分に戦おう

138
00:08:52,782 --> 00:08:54,617
（ジークフリート）
あなたには悪いが―

139
00:08:54,742 --> 00:08:57,370
戦いを楽しむつもりはない

140
00:08:57,703 --> 00:08:59,330
俺は何としても―

141
00:08:59,455 --> 00:09:02,458
天草四郎(あまくさしろう)を
止めなければならない

142
00:09:03,501 --> 00:09:07,213
うおおおお！

143
00:09:11,717 --> 00:09:13,052
おおおおお…

144
00:09:22,853 --> 00:09:25,606
（アストルフォ）
マスター 無事でいてね

145
00:09:26,566 --> 00:09:27,984
いっくぞ！

146
00:09:28,067 --> 00:09:30,236
うおおおお！

147
00:09:28,067 --> 00:09:30,236
（ヒポグリフの鳴き声）

148
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
ぐ… うう…

149
00:09:39,203 --> 00:09:41,205
ヒポグリフ まだいける！？

150
00:09:41,330 --> 00:09:42,748
（ヒポグリフの鳴き声）

151
00:09:42,832 --> 00:09:47,003
しぶとい！
道化風情が調子に乗りおって！

152
00:09:47,336 --> 00:09:48,546
（アストルフォ）８つ目！

153
00:09:52,425 --> 00:09:55,052
これで… あと ２…

154
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
うわああ！

155
00:09:59,849 --> 00:10:01,017
うああああ！

156
00:10:06,314 --> 00:10:09,650
（ヒポグリフの鳴き声）

157
00:10:11,902 --> 00:10:14,905
（アストルフォ）次で… 最後だ

158
00:10:16,157 --> 00:10:17,742
僕のマスターは―

159
00:10:18,534 --> 00:10:22,121
いつでも 最後まで諦めなかった

160
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
いこう！

161
00:10:25,833 --> 00:10:29,420
僕みたいな出来損ないの英雄を
信じてくれた―

162
00:10:29,545 --> 00:10:31,547
マスターのために！

163
00:10:31,631 --> 00:10:36,761
いっけええぇぇぇー！

164
00:10:42,850 --> 00:10:47,688
（ヒポグリフの鳴き声）

165
00:10:50,274 --> 00:10:52,151
（アストルフォ）マス… ター

166
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
（セミラミス）いまいましい

167
00:11:05,206 --> 00:11:07,750
たかが小娘ごときに―

168
00:11:08,167 --> 00:11:10,961
我が庭園が傷つけられるとは…

169
00:11:11,295 --> 00:11:12,546
死ね

170
00:11:14,256 --> 00:11:15,299
あっ…

171
00:11:15,466 --> 00:11:16,509
何だと！？

172
00:11:17,134 --> 00:11:20,304
聖杯を頂きに来たぜ カメムシ女！

173
00:11:20,388 --> 00:11:22,890
チッ！ セイバー！

174
00:11:32,775 --> 00:11:33,401
（矢ヤリに当たる音）

175
00:11:38,447 --> 00:11:42,910
（ケイローン）私の特性に対して
あえて距離を取りますか…

176
00:11:43,494 --> 00:11:45,704
（ケイローン）
なるほど 宝具ですね

177
00:11:45,830 --> 00:11:48,040
そうだ 黒のアーチャー

178
00:11:48,165 --> 00:11:51,794
あんたも知らぬ このヤリの力
教えてやるぜ！

179
00:11:52,420 --> 00:11:55,256
行け！ 我がヤリ！ 我が信念！

180
00:11:55,339 --> 00:11:57,216
ディアトレコーン･
アステール･ロンケーイ！

181
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
（ケイローン）一体 何を！？

182
00:12:09,145 --> 00:12:13,232
面白い
世界の上書きということですか

183
00:12:13,357 --> 00:12:15,651
驚きましたよ アキレウス

184
00:12:16,152 --> 00:12:18,612
（アキレウス）
ここでは 神性も くそもねえ

185
00:12:18,821 --> 00:12:22,408
第三者は無論
幸運が介入する余地はなく―

186
00:12:22,992 --> 00:12:24,743
時間も制止している

187
00:12:24,869 --> 00:12:28,956
（ケイローン）なるほど
互いの力のみが存在するのですね

188
00:12:29,081 --> 00:12:34,503
そして ここで決着がつけば
向こうの世界でも勝者が決まる

189
00:12:34,920 --> 00:12:37,548
受けてくれるかい？ 先生

190
00:12:39,467 --> 00:12:41,469
この戦いが終わったら―

191
00:12:41,594 --> 00:12:44,638
あなたに かなえていただきたい
願いがあります

192
00:12:44,889 --> 00:12:45,890
願い？

193
00:12:46,015 --> 00:12:46,765
（ケイローン）ええ

194
00:12:47,224 --> 00:12:51,270
私が死んでいれば
その願いは 無視して構いません

195
00:12:51,729 --> 00:12:52,897
どうですか？

196
00:12:54,231 --> 00:12:57,693
受け入れよう 我が父の名に懸けて

197
00:12:58,611 --> 00:13:01,363
では
黒のアーチャーとしてではなく―

198
00:13:01,489 --> 00:13:05,451
一人の戦士として
この決闘を受諾します

199
00:13:05,576 --> 00:13:06,952
（アキレウス）感謝する

200
00:13:07,953 --> 00:13:09,455
（ケイローン）素手ですか…

201
00:13:09,830 --> 00:13:12,917
私が宝具を使うとは
考えもしない？

202
00:13:13,042 --> 00:13:16,086
この闘技場は俺の宝具の中だ

203
00:13:16,212 --> 00:13:20,216
たとえ 先生の弓であっても
発動できるとは思えないな

204
00:13:20,299 --> 00:13:24,011
あなたにパンクラチオンを
たたき込んだのは私ですよ

205
00:13:24,136 --> 00:13:26,096
（アキレウス）相手に不足はない

206
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
そうだろ？

207
00:13:27,973 --> 00:13:28,849
はて―

208
00:13:29,600 --> 00:13:32,186
それは
どちらの側への言葉ですかね？

209
00:13:32,311 --> 00:13:33,604
（アキレウス）フッ…

210
00:13:35,773 --> 00:13:40,110
我が名はアキレウス
英雄ペーレウスが一子なり

211
00:13:40,569 --> 00:13:44,698
（ケイローン）我が名はケイローン
大神(たいしん)クロノスが一子なり

212
00:13:44,907 --> 00:13:46,408
（ケイローン･アキレウス）
いざ尋常に―

213
00:13:46,742 --> 00:13:47,743
勝負！

214
00:13:52,957 --> 00:13:54,375
（殴る音）

215
00:13:54,500 --> 00:13:55,417
がっ

216
00:13:55,501 --> 00:13:56,418
ぐっ

217
00:13:59,505 --> 00:14:00,631
フッ…

218
00:14:01,840 --> 00:14:02,591
（ケイローン）フッ…

219
00:14:03,133 --> 00:14:04,009
うっ…

220
00:14:12,268 --> 00:14:13,060
（アキレウス）ううああ！

221
00:14:28,367 --> 00:14:30,035
（ケイローン）やりますね

222
00:14:30,536 --> 00:14:32,705
さすがは神速の脚

223
00:14:32,830 --> 00:14:35,040
私の目を潰すとは…

224
00:14:35,416 --> 00:14:36,959
そういう先生も―

225
00:14:37,084 --> 00:14:40,880
蹴られながら 俺の足首を
しっかり ひねり壊した

226
00:14:41,255 --> 00:14:43,591
相変わらず容赦がねえな

227
00:14:44,091 --> 00:14:47,052
相手を捕まえたら必ず壊す

228
00:14:47,177 --> 00:14:49,096
それがパンクラチオンだと―

229
00:14:49,263 --> 00:14:51,599
そう あなたに伝えたはずですよ

230
00:14:51,724 --> 00:14:55,019
ああ よく覚えてるぜ！

231
00:15:03,861 --> 00:15:05,112
うおおおお！

232
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
うおっ！

233
00:15:23,464 --> 00:15:25,090
フゥ…

234
00:15:25,424 --> 00:15:26,842
フゥ…

235
00:15:29,929 --> 00:15:32,848
（荒い息）

236
00:15:32,932 --> 00:15:35,851
（荒い息）

237
00:15:39,730 --> 00:15:41,148
うおおおお！

238
00:15:41,231 --> 00:15:42,733
うおおおお！

239
00:15:55,537 --> 00:15:56,956
（ケイローン）これほど…

240
00:15:57,623 --> 00:16:01,377
これほど育っていましたか
アキレウス

241
00:16:02,336 --> 00:16:04,004
今なら分かる

242
00:16:04,505 --> 00:16:06,840
私は あなたに―

243
00:16:07,925 --> 00:16:09,259
勝ちたい！

244
00:16:10,219 --> 00:16:11,762
はあああ！

245
00:16:14,139 --> 00:16:15,182
あっ…

246
00:16:16,308 --> 00:16:17,768
（アキレウス）受け取れ！

247
00:16:17,851 --> 00:16:19,436
ケイローン！

248
00:16:26,527 --> 00:16:29,738
（アキレウス）これが 我が全て

249
00:16:31,907 --> 00:16:33,409
（ケイローン）見事…

250
00:16:44,545 --> 00:16:47,172
（アキレウス）感謝します 先生

251
00:16:47,881 --> 00:16:50,759
この力は… この技は―

252
00:16:51,301 --> 00:16:53,554
全て あなたのおかげです

253
00:16:53,846 --> 00:16:57,391
もう“先生” は やめなさい

254
00:16:57,808 --> 00:17:02,104
既に私は そう呼ばれるような
立場ではありません

255
00:17:02,229 --> 00:17:03,439
（アキレウス）けれど…

256
00:17:03,939 --> 00:17:07,317
（ケイローン）
さあ 私は まだ生きています

257
00:17:08,444 --> 00:17:11,405
そして生きている以上―

258
00:17:11,530 --> 00:17:13,699
私は あなたの敵だ

259
00:17:14,199 --> 00:17:15,909
とどめを刺しなさい

260
00:17:16,076 --> 00:17:20,539
しかし… あなたは
願い事をかなえることを条件に―

261
00:17:20,664 --> 00:17:22,415
決闘に応じたはずでは

262
00:17:22,624 --> 00:17:23,625
ああ―

263
00:17:24,334 --> 00:17:26,462
そういえば そうでした

264
00:17:26,795 --> 00:17:28,338
赤のライダー ―

265
00:17:28,714 --> 00:17:33,427
あなたは私を倒し
これから どうするのですか？

266
00:17:33,510 --> 00:17:36,680
無論…
黒のサーヴァントを倒し―

267
00:17:36,805 --> 00:17:40,017
この戦い 必ず生き残ります

268
00:17:40,142 --> 00:17:41,894
（ケイローン）そこで…

269
00:17:42,644 --> 00:17:45,147
残された我が陣営に―

270
00:17:45,272 --> 00:17:49,234
あなたの宝具を
貸しては もらえませんか？

271
00:17:49,318 --> 00:17:51,195
無理を言わな…

272
00:17:51,320 --> 00:17:52,196
言うな

273
00:17:52,279 --> 00:17:53,405
（ケイローン）フッ…

274
00:17:53,906 --> 00:17:56,617
死に際に 師匠の願いを―

275
00:17:56,742 --> 00:17:59,119
かなえてくれるぐらいの義理は―

276
00:17:59,244 --> 00:18:01,330
果たしてもよいでしょう？

277
00:18:03,290 --> 00:18:04,958
考えておきます

278
00:18:05,334 --> 00:18:07,211
（ケイローン）
ありがとうございます

279
00:18:07,795 --> 00:18:10,672
さて それでは私も―

280
00:18:10,964 --> 00:18:13,467
サーヴァントとしての
最後の務めを―

281
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
果たすとしましょう
（アキレウス）ハッ

282
00:18:16,053 --> 00:18:18,055
（ケイローン）
宇宙(そら)に浮かぶ射手座―

283
00:18:18,806 --> 00:18:24,061
それが私であるならば
私は常に矢をつがえている

284
00:18:25,145 --> 00:18:28,023
つまり 宝具は もう 発動済みです

285
00:18:28,232 --> 00:18:31,485
真名を発動させる必要すらない

286
00:18:31,610 --> 00:18:32,611
なぜなら―

287
00:18:33,195 --> 00:18:36,198
矢は既に放たれているからです

288
00:18:43,539 --> 00:18:45,874
（アキレウス）あああああっ！？

289
00:18:46,625 --> 00:18:51,255
我が星は 正しく
射ぬくべき場所を射ぬいたか

290
00:18:46,625 --> 00:18:51,255
（アキレウスのうめき声）

291
00:18:51,338 --> 00:18:53,924
（アキレウス）ああああああ！

292
00:18:54,049 --> 00:18:58,428
（ケイローン）あなたの不死性
確かに剝奪させてもらいましたよ

293
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
てめえ アーチャー！

294
00:18:59,972 --> 00:19:00,806
てめえ アーチャー！

295
00:18:59,972 --> 00:19:00,806
（爆発音）

296
00:19:00,806 --> 00:19:04,017
（爆発音）

297
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
チッ！

298
00:19:10,899 --> 00:19:14,736
（ケイローン）
マスター 最後の最後で―

299
00:19:15,112 --> 00:19:18,031
私は ようやく
サーヴァントとしての務めを―

300
00:19:18,157 --> 00:19:19,783
果たせたようです

301
00:19:24,163 --> 00:19:29,084
どうか 最後の教え子である
あの子たちが―

302
00:19:29,543 --> 00:19:33,630
夜空の星のように輝きますように

303
00:19:41,221 --> 00:19:45,267
先生 ずるいぞ あんた

304
00:19:45,392 --> 00:19:48,270
（アタランテ）ルーラァアア！

305
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
（アキレウス）姐(あね)さん？

306
00:19:52,399 --> 00:19:53,233
（はじく音）

307
00:19:55,277 --> 00:19:57,070
（アタランテ）
あの子たちも きっと―

308
00:19:57,196 --> 00:19:59,823
この私のように痛かったろう

309
00:20:00,324 --> 00:20:02,159
苦しかっただろうな

310
00:20:03,076 --> 00:20:05,162
この世に生を受け―

311
00:20:05,287 --> 00:20:10,375
何かを成すことすら できずに
殺されるのは―

312
00:20:11,460 --> 00:20:14,463
一体
どれほどの絶望なのだろう

313
00:20:15,380 --> 00:20:17,799
（ジャンヌ･ダルク）
ジャック･ザ･リッパーのことを
言っているのですか

314
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
（アタランテ）子殺しめ

315
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
あの子たちは
殺人鬼などではない！

316
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
断じてだ

317
00:20:25,265 --> 00:20:26,600
（ジャンヌ）そうですね

318
00:20:26,725 --> 00:20:30,187
あなたの言うとおり
私は子殺しなのでしょう

319
00:20:30,979 --> 00:20:32,147
そして今―

320
00:20:32,856 --> 00:20:34,858
あなたも殺します

321
00:20:36,276 --> 00:20:37,903
（アタランテ）異論は ないか？

322
00:20:38,528 --> 00:20:43,575
我々は もはや
互いに互いの存在を認められぬ

323
00:20:44,159 --> 00:20:49,790
何があろうと 何が起きようとも
私は貴様を殺す

324
00:20:50,165 --> 00:20:50,999
それは―

325
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
カリュドーンの魔獣の皮！

326
00:20:53,043 --> 00:20:54,002
（アタランテ）そうだ…

327
00:20:54,461 --> 00:20:57,381
私は この右腕に誓ったのだ！

328
00:20:57,923 --> 00:21:00,926
貴様を倒さずして 何が正義か

329
00:21:01,051 --> 00:21:02,761
何が英雄か！

330
00:21:02,928 --> 00:21:05,555
バカな！ やめなさい アタランテ！

331
00:21:05,681 --> 00:21:08,558
あなたは英雄であることまで
捨てるつもりですか！

332
00:21:08,934 --> 00:21:10,769
知れたことよ！

333
00:21:11,770 --> 00:21:14,523
ぐおおおおっ！

334
00:21:15,274 --> 00:21:19,528
宝具！ アグリオス･
メタモローゼ！

335
00:21:26,994 --> 00:21:28,036
くっ…

336
00:21:35,502 --> 00:21:41,508
♪～

337
00:22:57,834 --> 00:23:03,840
～♪

338
00:23:12,641 --> 00:23:16,103
（アストルフォ）うっ うう… ん

339
00:23:20,023 --> 00:23:23,401
これ 一体 何が起こったの？

340
00:23:24,027 --> 00:23:26,613
マスター 大丈夫かな…

341
00:23:26,738 --> 00:23:27,739
あっ…

342
00:23:28,615 --> 00:23:30,450
あっ… 君は―

343
00:23:30,659 --> 00:23:32,285
赤のライダー

344
00:23:32,953 --> 00:23:35,205
お前に託すものがある―

345
00:23:35,789 --> 00:23:37,415
黒のライダー