1
00:00:03,753 --> 00:00:08,550
（アタランテ）我々は もはや
互いに互いの存在を認められぬ

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,302
貴様を倒さずして 何が正義か

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,471
何が英雄か！

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
（ジャンヌ･ダルク）
やめなさい 赤のアーチャー！

5
00:00:15,849 --> 00:00:19,310
（アタランテ）何があろうと
何が起きようとも―

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,563
貴様を殺す

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,780
宝具！ アグリオス･メタモローゼ！

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
殺してやる

9
00:00:40,373 --> 00:00:42,000
殺してやる

10
00:00:42,542 --> 00:00:44,794
殺してやる 殺してやる

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,046
殺してやる！

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,340
あの子たちの無念を救うには―

13
00:00:49,549 --> 00:00:51,926
もう それしかないんだ！

14
00:00:52,385 --> 00:00:54,095
（ジャンヌ）あっ… うっ

15
00:00:54,721 --> 00:00:58,391
私を倒すために
全てを捨てるのですか

16
00:00:59,809 --> 00:01:01,519
ルーラーをナメるな

17
00:01:01,686 --> 00:01:02,979
アタランテ！

18
00:01:04,772 --> 00:01:05,690
（アタランテ）うっ…

19
00:01:05,774 --> 00:01:06,691
ううっ
（ジャンヌ）ハーッ！

20
00:01:15,658 --> 00:01:17,535
う… ぐっ…

21
00:01:18,328 --> 00:01:19,412
くっ…

22
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
♪～

23
00:02:47,876 --> 00:02:53,882
～♪

24
00:02:55,967 --> 00:02:58,261
（ジーク）うっ… がはっ

25
00:02:58,428 --> 00:03:00,805
ハァ… ハァ…

26
00:03:00,930 --> 00:03:02,724
（カルナ）時間切れ… か

27
00:03:03,766 --> 00:03:05,226
（ジーク）我が肉体…
（カルナ）待て

28
00:03:05,727 --> 00:03:08,104
申し訳ないが 話がある

29
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
話？
（カルナ）そうだ

30
00:03:10,648 --> 00:03:14,861
黒のマスター
あそこの もう１人も含めてな

31
00:03:15,236 --> 00:03:17,196
（カウレス）うっ… くっ…

32
00:03:20,783 --> 00:03:22,368
何の用だ？

33
00:03:22,535 --> 00:03:25,455
（足音）

34
00:03:26,122 --> 00:03:27,248
（カウレス）頼み？

35
00:03:27,540 --> 00:03:31,794
（カルナ）そうだ 俺たちの
本来のマスターを救ってほしい

36
00:03:32,128 --> 00:03:36,049
彼らは今
この庭園の一室に幽閉されている

37
00:03:36,549 --> 00:03:39,636
アサシンの毒で
正気を失わされたうえに―

38
00:03:39,761 --> 00:03:42,222
天草四郎(あまくさしろう)に令呪を奪われ―

39
00:03:42,347 --> 00:03:45,475
聖杯大戦からは脱落してしまった

40
00:03:45,975 --> 00:03:49,312
それでは もう
あなたのマスターじゃないのでは？

41
00:03:49,604 --> 00:03:54,901
（カルナ）ああ だが それでも
俺たちを最初に呼んだのは彼らだ

42
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
なんとか助けてやりたい

43
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
まさか… 令呪を失っても―

44
00:03:59,405 --> 00:04:01,699
元のマスターに
義理立てするっていうのか？

45
00:04:02,367 --> 00:04:04,327
おかしいと思うか？

46
00:04:04,452 --> 00:04:08,039
だが 俺にとっては
それがクシャトリアとしての―

47
00:04:08,164 --> 00:04:10,500
英霊としての誇りだ

48
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
（カウレス）
なら マスターを変えて―

49
00:04:13,127 --> 00:04:15,255
俺たちの味方に
なるつもりはないか？

50
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
（カルナ）それはできない

51
00:04:16,923 --> 00:04:22,470
一方的な宣告の果てとはいえ
今の俺のマスターは天草四郎だ

52
00:04:22,804 --> 00:04:25,974
だったら
こちらの提案も聞いてもらおう

53
00:04:27,809 --> 00:04:31,229
もし 黒のセイバーを
時間内に倒せなかったときは―

54
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
俺たちを見逃せ

55
00:04:33,106 --> 00:04:33,940
（カルナ）ほう

56
00:04:34,065 --> 00:04:37,443
（カウレス）そうだろ？
弱くなった相手に勝って本望か？

57
00:04:37,902 --> 00:04:39,779
（カルナ）ふむ いいだろう

58
00:04:39,904 --> 00:04:42,699
（カウレス）よし 契約成立だ

59
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
（カウレス）こっちは済んだぞ

60
00:04:48,079 --> 00:04:49,998
（ジーク）無事に逃がせたそうだ

61
00:04:50,248 --> 00:04:51,249
（カルナ）そうか…

62
00:04:52,000 --> 00:04:53,376
感謝する

63
00:04:53,668 --> 00:04:56,004
これで俺も肩の荷が下りた

64
00:04:57,422 --> 00:05:00,508
なぜ 不利な条件を飲んだんだ？

65
00:05:00,633 --> 00:05:02,760
俺が戦いを引き延ばすとは
思わないのか？

66
00:05:03,094 --> 00:05:05,054
それはそれで構わない

67
00:05:05,179 --> 00:05:07,098
そちらの事情は知っている

68
00:05:07,223 --> 00:05:09,517
それも また 戦いの作法だ

69
00:05:10,310 --> 00:05:13,980
（ジーク）この戦いが終わったら
あなたはルーラーと戦うのか？

70
00:05:14,439 --> 00:05:16,983
（カルナ）ん… なぜ それを問う？

71
00:05:17,608 --> 00:05:22,155
あなたは 俺が この聖杯大戦で
今まで戦ってきた者たちと―

72
00:05:22,280 --> 00:05:24,282
どこか違う気がする

73
00:05:25,033 --> 00:05:27,744
できれば 彼女と戦ってほしくない

74
00:05:28,619 --> 00:05:31,914
（カルナ）そうか ならば答えよう

75
00:05:32,290 --> 00:05:35,501
俺は お前を倒し ルーラーを討つ

76
00:05:35,793 --> 00:05:39,005
それが
今のマスターの命令だからだ

77
00:05:39,338 --> 00:05:43,342
では なぜ ルーラーを追わずに
俺と戦おうとするんだ？

78
00:05:43,801 --> 00:05:44,969
（カルナ）先約だ

79
00:05:45,094 --> 00:05:48,139
以前 俺は黒のセイバーと約した

80
00:05:48,264 --> 00:05:50,600
もう一度 心ゆくまで戦うと

81
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
黒のセイバーと？

82
00:05:52,560 --> 00:05:55,605
（カルナ）
そうだ それは戦士と戦士の―

83
00:05:55,730 --> 00:05:59,108
命を賭しても
果たさねばならぬ約定だ

84
00:05:59,233 --> 00:06:03,738
ゆえに 彼が僅かなときしか
この世に在(あ)れないというのなら―

85
00:06:03,863 --> 00:06:08,117
その刹那のときに
俺は全てを出し尽くす

86
00:06:08,201 --> 00:06:09,619
（ジーク）なら 俺は―

87
00:06:09,744 --> 00:06:13,289
ジークフリートの命をもらった者の
責任として―

88
00:06:13,414 --> 00:06:15,374
あなたと戦わなければならない

89
00:06:16,042 --> 00:06:19,754
（カルナ）それでこそ
このヤリで貫くに ふさわしい

90
00:06:19,879 --> 00:06:23,883
守るものを持ち
誇りのために戦う戦士の目だ

91
00:06:24,217 --> 00:06:27,762
俺は あなたと戦い ルーラーを守る

92
00:06:27,887 --> 00:06:31,724
あなたに約束があるように
それが俺の願いだ

93
00:06:31,849 --> 00:06:33,976
そして勝つ！

94
00:06:36,604 --> 00:06:37,480
いくぞ

95
00:06:38,106 --> 00:06:38,940
（ジークフリート）来い！

96
00:06:42,235 --> 00:06:44,570
（ジャンヌ）う… うっ！

97
00:06:44,821 --> 00:06:46,280
（アタランテ）お前に…

98
00:06:46,405 --> 00:06:50,201
お前なんかに… 邪魔は させない！

99
00:06:50,326 --> 00:06:51,702
（ジャンヌ）うっ… ああ！

100
00:07:01,629 --> 00:07:04,590
（アタランテ）私は
愛されなかった子どもたちが―

101
00:07:04,715 --> 00:07:07,718
少しでも幸せになるようにと戦った

102
00:07:07,844 --> 00:07:11,973
完全ではなくとも
何かが できたつもりだった

103
00:07:12,265 --> 00:07:15,143
だが
今の時代に来てみれば どうだ！

104
00:07:15,268 --> 00:07:18,187
子どもたちの不幸は
今も続いている！

105
00:07:18,312 --> 00:07:21,732
こんな未来を作るために
私は戦ったんじゃない！

106
00:07:22,859 --> 00:07:25,611
そんな子どもたちをお前は殺した！

107
00:07:25,903 --> 00:07:29,615
その悲しみからも
苦しみからも目を背けて！

108
00:07:30,032 --> 00:07:31,576
救えたはずだ！

109
00:07:33,703 --> 00:07:35,872
タウロポロス！

110
00:07:42,795 --> 00:07:43,754
（ジャンヌ）うっ…

111
00:07:55,433 --> 00:07:56,726
これほどとは…

112
00:07:57,977 --> 00:07:59,479
（アタランテ）お前を殺して―

113
00:08:00,146 --> 00:08:02,690
私は願いをかなえる！

114
00:08:03,149 --> 00:08:06,986
（ジャンヌ）“全ての子どもたちが
慈しまれ 愛される世界を”

115
00:08:07,111 --> 00:08:11,199
あなたの願い それそのものは
決して 間違いじゃない

116
00:08:11,824 --> 00:08:16,287
けれど そのためならば
あらゆる悪を許容し 執行する

117
00:08:16,412 --> 00:08:17,997
その行いは決して―

118
00:08:18,206 --> 00:08:19,248
認められません！

119
00:08:19,332 --> 00:08:20,124
（アタランテの叫び声）

120
00:08:30,676 --> 00:08:31,802
（ジャンヌ）えいっ

121
00:08:32,220 --> 00:08:33,721
（アタランテ）うっ…

122
00:08:34,889 --> 00:08:35,890
（ジャンヌ）フン！
（アタランテ）うわっ…

123
00:08:36,974 --> 00:08:38,518
ああっ！

124
00:08:38,934 --> 00:08:41,354
ハァ… ハァ…

125
00:08:41,812 --> 00:08:43,105
（ジャンヌ）うっ…

126
00:08:43,188 --> 00:08:44,357
（アタランテ）ううっ ああっ…

127
00:08:44,440 --> 00:08:48,444
（アタランテのうめき声）

128
00:08:48,569 --> 00:08:51,030
（アタランテ）
殺してやる 殺してやる

129
00:08:51,155 --> 00:08:53,741
殺してやる 殺してやる

130
00:08:53,866 --> 00:08:55,701
あの子たちのために！

131
00:08:57,954 --> 00:08:59,956
（ジャンヌ）まだ こんな力が…

132
00:09:02,166 --> 00:09:05,253
（アタランテ）タウロポロス！

133
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
（ジャンヌ）うっ…

134
00:09:16,305 --> 00:09:17,306
くっ…

135
00:09:17,932 --> 00:09:19,016
あっ…

136
00:09:20,977 --> 00:09:23,062
（アキレウス）
すまねえな ルーラー

137
00:09:23,187 --> 00:09:24,939
この場は 俺に預けてくれ

138
00:09:25,314 --> 00:09:26,899
赤のライダー

139
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
待ってください
彼女をあのままには…

140
00:09:29,235 --> 00:09:30,695
（アキレウス）分かってる

141
00:09:31,612 --> 00:09:34,490
こっからは 俺と姐(あね)さんの問題だ

142
00:09:34,574 --> 00:09:35,866
ですが 彼女は！

143
00:09:36,492 --> 00:09:38,911
（アキレウス）頼む 行ってくれ

144
00:09:39,036 --> 00:09:40,288
ケリは俺がつける

145
00:09:41,831 --> 00:09:42,790
分かりました

146
00:09:44,792 --> 00:09:45,626
待てぇーっ！

147
00:09:47,753 --> 00:09:51,048
行かせねえぜ 姐さん

148
00:09:54,885 --> 00:09:56,804
そこをどけ！

149
00:09:57,013 --> 00:09:58,806
（アキレウス）いいや どかねえ

150
00:09:58,931 --> 00:10:02,810
魔性に堕(お)ちた者を討つのは
英雄の役割だ

151
00:10:03,352 --> 00:10:07,315
ルーラーを殺して
そして 子どもたちを…

152
00:10:07,398 --> 00:10:10,985
（アキレウス）姐さん
あんたは道を踏み外しちまった

153
00:10:12,737 --> 00:10:16,616
あんたは どっかで
進まずに 戻るべきだったんだ

154
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
邪魔をするというなら！

155
00:10:19,160 --> 00:10:21,078
（アキレウス）俺は いつも そうだ

156
00:10:21,203 --> 00:10:24,498
大事だと分かっているはずのことを
おざなりにしちまう

157
00:10:24,832 --> 00:10:26,751
後悔ばかりだな

158
00:10:27,043 --> 00:10:28,753
でも 今度は…

159
00:10:29,003 --> 00:10:30,755
悪(わり)いな 姐さん

160
00:10:30,838 --> 00:10:34,216
（アタランテ）
くっ… 消えろぉぉー！

161
00:10:41,599 --> 00:10:43,726
（セミラミス）
よくぞ来た ルーラー

162
00:10:44,894 --> 00:10:46,562
（ジャンヌ）赤のアサシン―

163
00:10:47,063 --> 00:10:50,650
あなたは
天草四郎の言う人類の救済を―

164
00:10:50,775 --> 00:10:52,234
信じているのですか？

165
00:10:52,443 --> 00:10:53,277
（セミラミス）うん？

166
00:10:53,402 --> 00:10:54,570
（ジャンヌ）あなたが―

167
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
実現するはずもない
あんな世まい言を―

168
00:10:57,615 --> 00:10:59,325
信じるとは思えません

169
00:10:59,408 --> 00:11:01,994
何を言うかと思えば…

170
00:11:02,244 --> 00:11:03,913
無論 信じておるよ

171
00:11:04,080 --> 00:11:04,914
なっ！？

172
00:11:05,456 --> 00:11:06,749
それにだ―

173
00:11:06,874 --> 00:11:09,919
実現するかどうかなど
どうでもよい

174
00:11:10,044 --> 00:11:12,463
サーヴァントは
マスターに仕えるものだろう？

175
00:11:13,172 --> 00:11:16,008
マスターが望むから
それに従うと？

176
00:11:16,133 --> 00:11:17,051
（セミラミス）そうだ

177
00:11:17,385 --> 00:11:19,887
それに マスターは
願いがかなえば―

178
00:11:20,012 --> 00:11:23,391
救われた世界を
我に与えると言った

179
00:11:23,516 --> 00:11:27,937
我は受肉し
その世界に女帝として君臨する

180
00:11:28,562 --> 00:11:29,688
ウソですね

181
00:11:29,897 --> 00:11:32,191
ほう なぜ そう思う？

182
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
（ジャンヌ）
自分でも分かっているのでしょう？

183
00:11:34,985 --> 00:11:36,821
救済のなされた世界に―

184
00:11:36,946 --> 00:11:40,199
女帝として君臨する余地など
ないはずです

185
00:11:40,282 --> 00:11:41,409
どうなのです！？

186
00:11:41,700 --> 00:11:46,330
我がマスターの成すは
お主の想像を超えた救済

187
00:11:46,455 --> 00:11:51,919
全てを救い 我に君臨すべき世界を
与えるなど造作もない

188
00:11:59,260 --> 00:12:00,469
（ジークフリート）うおお！

189
00:12:05,558 --> 00:12:07,309
うおおっ！

190
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
（ジークフリート）うぅぅおお！

191
00:12:32,126 --> 00:12:33,043
（カルナ）フン！

192
00:12:34,128 --> 00:12:35,045
（ジークフリート）あっ…

193
00:12:35,671 --> 00:12:36,672
（カルナ）フン！

194
00:12:44,972 --> 00:12:46,182
（ジークフリート）うおおおお！

195
00:12:49,643 --> 00:12:51,896
（カルナ）
ブラフマーストラ クンダーラ！

196
00:12:52,771 --> 00:12:54,273
（ジークフリート）バルムンク！

197
00:13:01,530 --> 00:13:02,573
ハーッ！

198
00:13:05,326 --> 00:13:07,495
（カルナ）
これでは決め手にならんか

199
00:13:10,372 --> 00:13:13,209
（カルナ）
宝具の連続使用か… 見事だ

200
00:13:13,334 --> 00:13:14,585
お前の剣からは―

201
00:13:14,710 --> 00:13:18,339
守るべきものを持つ戦士の
気迫が伝わってくる

202
00:13:19,089 --> 00:13:21,467
どうやら お前をしとめるには―

203
00:13:22,009 --> 00:13:24,303
今のままでは不足らしい

204
00:13:27,932 --> 00:13:28,682
（ジークフリート）ん…

205
00:13:29,350 --> 00:13:30,434
（カルナ）ゆえに―

206
00:13:30,518 --> 00:13:32,728
俺は お前を撃ち倒すための―

207
00:13:32,937 --> 00:13:35,856
絶対破壊の一撃が必要だ

208
00:13:53,374 --> 00:13:56,293
（カルナ）
黒のセイバーをその身に宿す戦士よ

209
00:13:56,544 --> 00:13:58,254
その名を聞きたい

210
00:13:58,629 --> 00:13:59,922
（ジークフリート）ジークだ

211
00:14:00,506 --> 00:14:01,924
（カルナ）いい名だ

212
00:14:02,049 --> 00:14:06,929
では この第二の生において
最大最強の我が好敵手に―

213
00:14:07,012 --> 00:14:10,140
最上の敬意をもって
この一撃をささげよう

214
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
神々の王の慈悲を知れ

215
00:14:20,568 --> 00:14:22,695
（ジークフリート）
邪悪なる竜は失墜し…

216
00:14:23,070 --> 00:14:25,614
（カルナ）
絶滅とは これ この一刺し

217
00:14:25,698 --> 00:14:28,117
（ジークフリート）
世界は今 落陽に至る！

218
00:14:28,284 --> 00:14:31,412
（カルナ）焼き尽くせ！
ヴァサヴィ･シャクティ！

219
00:14:32,204 --> 00:14:35,291
（ジークフリート）
撃ち落とす！ バルムンク！

220
00:14:39,378 --> 00:14:42,756
（ジーク）ジークフリートの力は
こんなものじゃない

221
00:14:43,173 --> 00:14:46,010
押されている理由は… 俺だ

222
00:14:46,510 --> 00:14:48,762
これでランサーを倒さなければ―

223
00:14:48,846 --> 00:14:51,515
ルーラーが死に ライダーも死ぬ

224
00:14:51,640 --> 00:14:54,602
当たり前の事実から
目をそらすな！

225
00:14:55,352 --> 00:14:57,813
（ジークフリート）
令呪をもって 我が肉体に命ずる！

226
00:14:58,564 --> 00:15:01,483
俺に自由なる勝利の輝きを！

227
00:15:08,282 --> 00:15:15,247
うおおおおおお！

228
00:15:17,416 --> 00:15:19,543
（ジーク）これでも足りないか

229
00:15:19,752 --> 00:15:22,296
（アストルフォ）だぁああああー！

230
00:15:23,714 --> 00:15:27,009
死なせるもんかー！

231
00:15:30,554 --> 00:15:31,472
ほらよっ！

232
00:15:31,555 --> 00:15:33,515
（アストルフォ）わわっ… と

233
00:15:33,641 --> 00:15:36,727
何これ… って 宝具じゃないか！

234
00:15:37,102 --> 00:15:39,271
（アキレウス）そうだ 持ってけ

235
00:15:39,396 --> 00:15:41,690
俺には もう 盾は必要ないからな

236
00:15:41,815 --> 00:15:42,441
（アストルフォ）はあ？

237
00:15:43,651 --> 00:15:45,194
（アキレウス）先生との約束だ

238
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
あ… 分かった

239
00:15:49,949 --> 00:15:51,325
どこに行くの？

240
00:15:51,992 --> 00:15:55,162
（アキレウス）俺にも ケリを
つけにゃならんことがあるんでな

241
00:15:55,287 --> 00:15:57,998
ああ 忘れるところだった
（アストルフォ）え？

242
00:15:58,832 --> 00:16:00,876
（アキレウス）その宝具の名前だ

243
00:16:01,085 --> 00:16:05,297
借り物でも 真名解放すれば
力を発揮できるだろう

244
00:16:05,798 --> 00:16:06,882
その名は…

245
00:16:07,007 --> 00:16:08,968
アキレウス･コスモス！

246
00:16:35,536 --> 00:16:38,330
あれは… １つの世界か

247
00:16:45,337 --> 00:16:47,506
いけぇっ！

248
00:16:47,589 --> 00:16:49,383
（ジークフリート）ハーッ！

249
00:16:54,972 --> 00:16:55,889
うわっ

250
00:17:01,061 --> 00:17:02,229
ううっ！

251
00:17:04,314 --> 00:17:05,190
うああ！

252
00:17:05,357 --> 00:17:06,108
何！？

253
00:17:07,608 --> 00:17:09,069
（刺す音）

254
00:17:10,154 --> 00:17:12,489
（衝撃音）

255
00:17:13,615 --> 00:17:14,616
（ジーク）くっ…

256
00:17:16,201 --> 00:17:17,327
ぶはっ！

257
00:17:17,994 --> 00:17:21,040
（カルナ）一手 足りなかったか

258
00:17:24,626 --> 00:17:25,794
すまない

259
00:17:25,919 --> 00:17:28,338
俺のエゴに
つきあわせてしまったことを―

260
00:17:28,464 --> 00:17:29,631
謝罪する

261
00:17:30,007 --> 00:17:32,843
（ジーク）
謝らなくてはならないのは俺だ

262
00:17:33,093 --> 00:17:35,512
この勝利は１人のものじゃない

263
00:17:35,846 --> 00:17:39,600
（カルナ）サーヴァントが
マスターを守護するのは当然だ

264
00:17:40,309 --> 00:17:42,978
我々は全力の勝負をした

265
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
マスターである お前の全力に―

266
00:17:45,606 --> 00:17:48,942
サーヴァントが含まれるのは
当たり前だ

267
00:17:49,068 --> 00:17:54,073
あなたは敵だというのに
俺を人間として扱ってくれた

268
00:17:54,615 --> 00:17:58,994
（カルナ）フッ…
それは 英霊として当然のこと

269
00:17:59,203 --> 00:18:02,247
我らは 過去の影に すぎない

270
00:18:02,539 --> 00:18:04,374
未来に生きる
お前たちは―

271
00:18:04,500 --> 00:18:08,253
誰であれ
英霊にとっては宝だ

272
00:18:08,378 --> 00:18:11,381
我々は お前たちという
未来のために―

273
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
走ったのだから

274
00:18:13,634 --> 00:18:18,806
俺は英雄として全力で戦えれば
それでいいと思った

275
00:18:19,056 --> 00:18:23,685
だが
お前には その先があったのだな

276
00:18:24,311 --> 00:18:25,896
会いたいと思った

277
00:18:26,188 --> 00:18:28,816
思ったんだ 彼女に

278
00:18:28,982 --> 00:18:31,652
（カルナ）ならば 急ぐがいい

279
00:18:32,027 --> 00:18:35,239
ルーラーは
こちらのキャスターが殺すだろう

280
00:18:35,447 --> 00:18:38,826
ルーラーと あの男の相性は最悪だ

281
00:18:43,038 --> 00:18:45,457
（アストルフォ）
行くのかい？ ランサー

282
00:18:48,502 --> 00:18:50,337
さよなら カルナ

283
00:18:50,712 --> 00:18:52,089
施しの英雄

284
00:18:55,551 --> 00:18:58,178
最後まで
サーヴァントであり続けた君に―

285
00:18:58,303 --> 00:18:59,555
敬意を表するよ

286
00:19:00,722 --> 00:19:05,435
サーヴァントらしいことは
ほとんど できなかったと思うが

287
00:19:05,686 --> 00:19:06,895
かもね

288
00:19:07,020 --> 00:19:09,231
でも満足しただろ

289
00:19:10,190 --> 00:19:12,192
（カルナ）そう… だな

290
00:19:13,193 --> 00:19:15,571
ジークを頼む

291
00:19:30,961 --> 00:19:32,171
ううっ…

292
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
アタランテ～ッ！

293
00:19:48,187 --> 00:19:49,104
（刺さる音）

294
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
ライダー ―

295
00:20:13,712 --> 00:20:16,548
私は
どうすればよかったんだろう？

296
00:20:21,929 --> 00:20:23,931
分かっていたさ

297
00:20:24,306 --> 00:20:26,767
こんなことで
あの子たちを救うなんて―

298
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
できるはずがない

299
00:20:28,894 --> 00:20:32,648
でも どうすればよかったんだ？

300
00:20:34,441 --> 00:20:39,780
もし あの子たちを
切り捨てる決断が正しくて―

301
00:20:40,155 --> 00:20:43,784
守ろうとしたことが
間違っているというなら―

302
00:20:44,785 --> 00:20:46,203
この世界は…

303
00:20:46,536 --> 00:20:47,829
（アキレウス）それでも…

304
00:20:48,372 --> 00:20:52,459
それでも俺は あんたが
堕ちていくのを止めたかったんだ

305
00:20:53,043 --> 00:20:56,713
（アタランテ）
フッ… 愚か者だな ライダー

306
00:20:57,881 --> 00:21:00,509
私は それでよかったのだ

307
00:21:01,176 --> 00:21:02,970
堕ちてしまえば―

308
00:21:03,303 --> 00:21:07,182
翼を広げて飛ぶこともなかったのに

309
00:21:07,683 --> 00:21:08,934
それでもだ

310
00:21:09,601 --> 00:21:13,272
バカだな お前は…

311
00:21:17,818 --> 00:21:21,029
♪～

312
00:21:21,029 --> 00:21:22,197
♪～

313
00:21:21,029 --> 00:21:22,197
（アキレウス）姐さん―

314
00:21:22,197 --> 00:21:22,948
♪～

315
00:21:22,948 --> 00:21:23,824
♪～

316
00:21:22,948 --> 00:21:23,824
あんたと あんたの夢は美しかった

317
00:21:23,824 --> 00:21:26,660
あんたと あんたの夢は美しかった

318
00:21:27,536 --> 00:21:28,745
誰より―

319
00:21:29,663 --> 00:21:33,375
自分自身が 報われない夢であると
知りながら―

320
00:21:33,875 --> 00:21:36,086
それでも挑み続ける―

321
00:21:36,878 --> 00:21:38,672
あんた自身が…

322
00:22:40,734 --> 00:22:46,740
～♪

323
00:22:48,742 --> 00:22:49,951
（ジャンヌ）いいでしょう

324
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
これ以上
言葉を弄する必要はありません

325
00:22:53,205 --> 00:22:56,625
あなたを倒して
大聖杯のもとへ向かうまで！

326
00:22:57,417 --> 00:22:59,002
好きにするがいい

327
00:23:01,630 --> 00:23:03,381
（ジャンヌ）何のつもりですか？

328
00:23:04,341 --> 00:23:07,844
（セミラミス）我は これから
来客を迎えねばならぬ

329
00:23:07,969 --> 00:23:11,056
そなたに構っている暇はないのでな

330
00:23:16,311 --> 00:23:18,146
心するがいい

331
00:23:18,355 --> 00:23:22,442
大聖杯の間には
最後のサーヴァントが待っている

332
00:23:24,611 --> 00:23:27,948
そう
キャスターと出会ったとき―

333
00:23:28,073 --> 00:23:30,367
それが お前の終わりのときだ

334
00:23:30,992 --> 00:23:32,244
ルーラー