1
00:00:03,586 --> 00:00:07,298  
（セレニケ）ハァ… アァ…

2
00:00:08,675 --> 00:00:09,801  
んん…

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,429  
（黒のライダーのあくび）

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,598  
（セレニケ）
ふぅ… 今日は ここまでね

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,101  
（黒のライダー）
うぇぇ 終わったぁ

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,060  
（拘束具が外れる音）

7
00:00:23,815 --> 00:00:24,941  
（セレニケ）ウフ…

8
00:00:31,072 --> 00:00:34,117  
（ゴルド）これぞ
我がユグドミレニアの切り札―

9
00:00:34,242 --> 00:00:38,538  
魔術回路を埋め込みし人造人間
ホムンクルス！

10
00:00:38,663 --> 00:00:41,541  
（ロシェ）前のホムンクルスは
不合格でしたね

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,668  
（黒のキャスター）
次は これを試すとしよう

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,087  
（ロシェ）分かりました
依頼しておきますね！

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,218  
（ジーク）あっ…

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,019  
（ジーク）嫌だ 嫌だ

15
00:01:01,561 --> 00:01:04,189  
動け 動け

16
00:01:05,607 --> 00:01:08,193  
（ジーク）
シュトラセ ゲーエン

17
00:01:13,573 --> 00:01:15,575  
（せきこみ）

18
00:01:19,204 --> 00:01:20,705  
（ジーク）うう…

19
00:01:22,082 --> 00:01:23,208  
うっ…

20
00:01:25,752 --> 00:01:28,630  
ハァ… ハァ…

21
00:01:28,755 --> 00:01:29,798  
うっ…

22
00:01:30,089 --> 00:01:33,510  
（ジークの荒い息）

23
00:01:34,385 --> 00:01:35,386  
（ジーク）うう… くっ…

24
00:01:35,386 --> 00:01:36,513  
（ジーク）うう… くっ…

25
00:01:35,386 --> 00:01:36,513  
（黒のライダー）全く―

26
00:01:37,013 --> 00:01:38,556  
マスターは 僕を何だと思…

27
00:01:38,556 --> 00:01:39,265  
マスターは 僕を何だと思…

28
00:01:38,556 --> 00:01:39,265  
（倒れた音）

29
00:01:39,265 --> 00:01:39,390  
（倒れた音）

30
00:01:39,390 --> 00:01:39,974  
（倒れた音）

31
00:01:39,390 --> 00:01:39,974  
およ？

32
00:01:41,893 --> 00:01:44,270  
（荒い息）

33
00:01:44,395 --> 00:01:45,855  
（黒のライダー）
どうしたのさ？ 君

34
00:01:46,815 --> 00:01:48,858  
そんな格好で 風邪ひくよ

35
00:01:49,734 --> 00:01:52,195  
助… け… て

36
00:01:53,696 --> 00:01:55,740  
うん 分かった！

37
00:01:55,865 --> 00:01:57,075  
イヒッ！

38
00:01:57,534 --> 00:02:03,540  
♪～

39
00:03:26,664 --> 00:03:32,462  
～♪

40
00:03:34,714 --> 00:03:35,757  
（黒のライダー）さーて…―

41
00:03:36,132 --> 00:03:37,967  
どこに運ぶかな

42
00:03:38,301 --> 00:03:41,763  
僕の部屋は
マスターが押しかけてくるからな

43
00:03:43,389 --> 00:03:44,224  
（ホムンクルス）
ライダー様―

44
00:03:44,807 --> 00:03:47,560  
逃げたホムンクルスを
キャスター様が捜しておられます

45
00:03:47,685 --> 00:03:48,478  
お心当たりは？

46
00:03:48,603 --> 00:03:49,729  
ないよ！

47
00:03:51,439 --> 00:03:52,982  
失礼いたしました

48
00:03:53,524 --> 00:03:55,526  
君たちも頑張ってねー

49
00:03:55,652 --> 00:03:56,486  
あっ…

50
00:03:56,736 --> 00:03:59,364  
やっぱ あそこしかないよね

51
00:04:01,032 --> 00:04:02,367  
（ロシェ）
ここのホムンクルスが―

52
00:04:02,742 --> 00:04:05,828  
自分の意志で
供給槽から逃れるなんて…

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,331  
（黒のキャスター）
だが これが現実だ

54
00:04:08,456 --> 00:04:12,293  
我々は常に
事実を受け入れねばならない

55
00:04:12,627 --> 00:04:13,795  
でも 先生―

56
00:04:13,920 --> 00:04:17,548  
外に逃げたのなら
結界に反応があるはずです

57
00:04:17,674 --> 00:04:21,302  
（黒のキャスター）つまり 彼は
この城の中にいるということになる

58
00:04:21,427 --> 00:04:22,470  
行こう

59
00:04:23,846 --> 00:04:25,974  
そのホムンクルスこそが―

60
00:04:26,099 --> 00:04:30,478  
私が求めるアダムの炉心たる
存在やもしれぬ

61
00:04:31,896 --> 00:04:35,483  
（黒のアーチャー）どうやら
魔術回路が暴走しかけたようです

62
00:04:35,733 --> 00:04:37,860  
あとは… 過労ですね

63
00:04:37,986 --> 00:04:38,820  
過労？

64
00:04:39,237 --> 00:04:41,281  
（黒のアーチャー）
恐らく 彼は生まれて一度も―

65
00:04:41,406 --> 00:04:43,157  
歩いたことなど ないのでしょう

66
00:04:43,283 --> 00:04:44,117  
（黒のライダー）え？

67
00:04:44,367 --> 00:04:48,204  
（黒のアーチャー）魔力供給用の
電池のような存在ですからね

68
00:04:48,413 --> 00:04:49,539  
（ジーク）う…

69
00:04:49,872 --> 00:04:53,293  
そうか
産まれたての赤子か 彼は

70
00:04:54,711 --> 00:04:57,255  
（黒のアーチャー）なぜ
彼を助けたのですか？ ライダー

71
00:04:57,547 --> 00:04:59,632  
助けたかったからだけど

72
00:04:59,757 --> 00:05:00,758  
（黒のアーチャー）
彼はキャスターに―

73
00:05:00,883 --> 00:05:02,093  
追われているようですが

74
00:05:02,218 --> 00:05:04,178  
アハハ… 知ったこっちゃなーい

75
00:05:04,887 --> 00:05:06,097  
（ため息）

76
00:05:06,222 --> 00:05:07,056  
（黒のアーチャー）フッ…

77
00:05:07,473 --> 00:05:09,434  
少し この部屋を空けます

78
00:05:09,559 --> 00:05:11,853  
人が訪れることは
ないでしょうが―

79
00:05:11,978 --> 00:05:14,272  
ノックされても返事しないように

80
00:05:14,397 --> 00:05:15,273  
（黒のライダー）ありがとう

81
00:05:17,233 --> 00:05:18,943  
ライダー
（黒のライダー）ん？

82
00:05:19,068 --> 00:05:22,196  
（黒のアーチャー）君は最後まで
責任を持つつもりですか？

83
00:05:22,780 --> 00:05:25,658  
僕は 僕が納得いくまでは助けるよ

84
00:05:26,242 --> 00:05:28,828  
見捨てるなんて しない

85
00:05:31,581 --> 00:05:33,833  
（シロウ･コトミネ）
ルーラーがルーマニアに入国

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,335  
トゥリファスを目指しています

87
00:05:37,003 --> 00:05:39,630  
こちらは
ランサーを派遣いたしました

88
00:05:40,298 --> 00:05:42,216  
彼の力をもってすれば―

89
00:05:42,341 --> 00:05:45,970  
いかに裁定者といえど
敵ではないでしょう

90
00:05:46,512 --> 00:05:50,349  
では
吉報を待つことにしましょう フッ

91
00:05:52,185 --> 00:05:54,437  
（車の走行音）

92
00:05:56,981 --> 00:05:57,857  
（ルーラー）ん？

93
00:05:57,982 --> 00:05:59,275  
（運転手の鼻歌）

94
00:05:59,400 --> 00:06:02,195  
（ルーラー）ここは危険です
一旦 引き返してください

95
00:06:02,320 --> 00:06:04,906  
（運転手）ああ？
そんなわけにもいかんよ

96
00:06:05,031 --> 00:06:06,824  
若い娘さんを こんな夜道で！

97
00:06:07,283 --> 00:06:08,534  
どうか

98
00:06:12,538 --> 00:06:15,374  
（赤のランサー）サーヴァント
ルーラーと お見受けする

99
00:06:18,753 --> 00:06:19,587  
覚悟

100
00:06:19,712 --> 00:06:20,338  
（ルーラー）ハッ！

101
00:06:24,008 --> 00:06:25,051  
うっ…

102
00:06:25,843 --> 00:06:28,805  
（足音）

103
00:06:29,430 --> 00:06:32,642  
赤のランサー
太陽神スーリヤの子

104
00:06:33,017 --> 00:06:35,269  
英霊カルナですね？

105
00:06:35,520 --> 00:06:36,646  
（赤のランサー）ほう

106
00:06:36,854 --> 00:06:41,651  
（ルーラー）私は聖杯戦争の裁定者
ジャンヌ･ダルクです

107
00:06:41,776 --> 00:06:44,904  
その私に牙をむく意味は
お分かりですか

108
00:06:45,154 --> 00:06:49,242  
とうに理解していることを
口にするのは賢明とは言えん

109
00:06:49,367 --> 00:06:51,869  
俺が ここにいること
それ自体が―

110
00:06:52,495 --> 00:06:54,622  
明瞭な宣戦布告と知れ

111
00:06:55,164 --> 00:06:58,209  
（ルーラー）私をしとめることに
何の意味があるのです？

112
00:06:58,334 --> 00:07:01,963  
（赤のランサー）知らぬよ
マスターに命令された

113
00:07:02,088 --> 00:07:05,883  
ならば 契約上
俺は そう動くだけだ

114
00:07:06,926 --> 00:07:07,802  
ランサー

115
00:07:08,052 --> 00:07:09,679  
（赤のランサー）いくぞ ルーラー

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,473  
悪いが
お前の特権を考慮するに―

117
00:07:12,598 --> 00:07:14,392  
手加減する必要はない

118
00:07:15,101 --> 00:07:16,853  
手向ける一撃

119
00:07:16,978 --> 00:07:19,647  
ただ それのみで
勝負をつけさせてもらう

120
00:07:19,772 --> 00:07:20,648  
（ルーラー）くっ！

121
00:07:20,940 --> 00:07:22,608  
（ゴルド）やれっ！ セイバー！

122
00:07:24,986 --> 00:07:25,570  
（黒のセイバー）フッ

123
00:07:33,536 --> 00:07:35,455  
（赤のランサー）
お前は黒のセイバーか

124
00:07:37,498 --> 00:07:41,377  
ふむ… となれば
お前たちの目標もルーラーか

125
00:07:43,004 --> 00:07:45,381  
（ゴルド）
危ないところでしたな ルーラーよ

126
00:07:45,756 --> 00:07:47,467  
お迎えに上がりましたぞ

127
00:07:47,884 --> 00:07:50,720  
（ルーラー）黒のセイバーと
そのマスターですね？

128
00:07:50,845 --> 00:07:51,762  
いかにも

129
00:07:52,305 --> 00:07:56,350  
我が名はゴルド･ムジーク･
ユグドミレニアと申します

130
00:07:56,476 --> 00:07:59,145  
さて… 赤のランサーよ！

131
00:07:59,270 --> 00:08:01,898  
お前がルーラーを
殺害しようとしたのを―

132
00:08:02,023 --> 00:08:03,483  
我々は確かに見た！

133
00:08:03,983 --> 00:08:07,612  
聖杯戦争をつかさどる英霊の
抹殺を謀ろうとは―

134
00:08:07,737 --> 00:08:09,739  
究極のルール違反であろう！

135
00:08:09,864 --> 00:08:11,282  
否定はせん

136
00:08:11,407 --> 00:08:13,951  
無論 黒の陣営が現れた以上―

137
00:08:14,410 --> 00:08:16,662  
まずは貴様らからだがな

138
00:08:16,787 --> 00:08:20,082  
黙れ！
おとなしく 我がセイバーと―

139
00:08:20,208 --> 00:08:23,085  
ルーラーである彼女の沙汰を
受けるがいい！

140
00:08:23,211 --> 00:08:24,378  
いえ
（ゴルド）えっ？

141
00:08:24,712 --> 00:08:27,465  
あなた方が
ここで戦うというのであれば―

142
00:08:27,590 --> 00:08:29,008  
異存はありません

143
00:08:29,133 --> 00:08:32,345  
私が手を出すことはありませんので
ご安心を

144
00:08:32,720 --> 00:08:33,554  
何！？

145
00:08:34,096 --> 00:08:37,099  
（ルーラー）私の命を
赤のランサーが狙うことと―

146
00:08:37,225 --> 00:08:40,186  
黒のセイバーが
赤のランサーと戦うことは―

147
00:08:40,311 --> 00:08:42,271  
全く別の案件です

148
00:08:42,396 --> 00:08:43,981  
私はルーラーとして―

149
00:08:44,106 --> 00:08:46,943  
この戦いの規律を
守る義務があります

150
00:08:47,693 --> 00:08:51,364  
俺を２人がかりで押し切ろうとでも
たくらんだか

151
00:08:51,614 --> 00:08:52,865  
俺は構わんぞ

152
00:08:52,990 --> 00:08:54,408  
（ゴルド）ぐっ… うう…

153
00:08:54,742 --> 00:08:56,369  
セイバー！ 殺せ！

154
00:08:56,494 --> 00:08:59,622  
あの赤のランサーをたたき潰せ！

155
00:08:59,747 --> 00:09:01,082  
そうか

156
00:09:01,207 --> 00:09:04,418  
ならば お前と２人で
殺し合えるようだ

157
00:09:05,419 --> 00:09:08,839  
お前と似た目をした男と
会ったことがある

158
00:09:09,173 --> 00:09:11,717  
その男は紛れもない英雄だった

159
00:09:12,510 --> 00:09:14,929  
お前が その目で
俺を見るならば―

160
00:09:15,054 --> 00:09:19,058  
俺と戦うのは偶然ではなく
必然ということだ

161
00:09:20,893 --> 00:09:24,397  
我が名はカルナ 太陽神の子

162
00:09:24,522 --> 00:09:26,857  
我が槍(やり)を恐れぬなら
かかってこい

163
00:09:27,275 --> 00:09:29,360  
ネーデルラントの遍歴騎士―

164
00:09:29,485 --> 00:09:31,279  
ジークフリート

165
00:09:31,404 --> 00:09:32,572  
推して参る

166
00:09:41,163 --> 00:09:43,249  
（男性１）ジークフリート様
お願いします

167
00:09:43,374 --> 00:09:44,625  
（男性２）我らが英雄よ

168
00:09:44,750 --> 00:09:45,668  
（女性）助けてください

169
00:09:45,793 --> 00:09:47,712  
（グンター王）あの騎士は何者だ？

170
00:09:47,837 --> 00:09:51,757  
（ハーゲン）王よ
彼こそは我が友ジークフリート

171
00:09:52,133 --> 00:09:54,802  
魔剣バルムンクによって
邪竜を倒し―

172
00:09:54,927 --> 00:09:58,097  
血を浴びることで
無敵となった英雄です

173
00:09:58,222 --> 00:10:01,517  
（グンター王）
ほう あの男が竜殺しか

174
00:10:01,642 --> 00:10:03,561  
（男性３）お願いです
ジークフリート様―

175
00:10:03,686 --> 00:10:06,480  
山に住み着いた盗賊を
退治してください

176
00:10:06,606 --> 00:10:07,982  
任せておけ

177
00:10:09,817 --> 00:10:11,986  
（女性１）お願いします
ジークフリート様―

178
00:10:12,361 --> 00:10:14,905  
恋人を殺した憎きあの男を
罰してください

179
00:10:15,031 --> 00:10:17,450  
（女性２）
ジークフリート様 どうか…

180
00:10:18,659 --> 00:10:21,120  
（黒のセイバー）
願いに悪も善もない

181
00:10:21,454 --> 00:10:24,749  
俺は彼らの願いを
かなえる願望機

182
00:10:25,875 --> 00:10:27,543  
それだけでいい

183
00:10:29,545 --> 00:10:31,130  
（ハーゲン）
ジークフリート…

184
00:10:31,714 --> 00:10:34,383  
この国が お前の死を望んでいる

185
00:10:34,884 --> 00:10:40,389  
ああ 我が死によって
この戦いが止まることを祈ろう

186
00:10:42,767 --> 00:10:43,643  
（黒のセイバー）
そういえば―

187
00:10:44,477 --> 00:10:46,187  
俺の願いは…―

188
00:10:46,687 --> 00:10:50,107  
俺が求めたものは
何だったのだろう

189
00:10:50,232 --> 00:10:51,067  
（黒のセイバー）フン！

190
00:10:57,657 --> 00:10:58,783  
（黒のセイバー）我らは英雄

191
00:10:59,575 --> 00:11:04,163  
共に戦い続けて朽ち果てた
求道者にして戦人(いくさびと)

192
00:11:07,333 --> 00:11:10,920  
第二の生を得て
顕(げん)界した今でも―

193
00:11:11,170 --> 00:11:13,172  
その信仰は変わらない

194
00:11:24,975 --> 00:11:27,937  
（黒のセイバー）
我が竜のよろいを貫く魔槍(まそう)

195
00:11:28,062 --> 00:11:31,524  
その術技 その伝説
その苦難

196
00:11:32,316 --> 00:11:33,484  
敬意を表する

197
00:11:34,944 --> 00:11:35,945  
（赤のランサー）フン

198
00:11:38,489 --> 00:11:39,865  
何とぞ 助力を！

199
00:11:39,990 --> 00:11:42,159  
あのカルナは
あなたの敵でもありましょう

200
00:11:42,868 --> 00:11:44,745  
先も言いましたように―

201
00:11:44,870 --> 00:11:47,623  
彼らの戦いに
色を加えることはできません

202
00:11:47,748 --> 00:11:49,250  
（ゴルド）ぐっ… う…

203
00:11:49,500 --> 00:11:51,377  
出てこい 赤のマスターよ！

204
00:11:51,794 --> 00:11:53,295  
魔術協会の走狗(イヌ)め！

205
00:11:53,421 --> 00:11:55,339  
この私が相手してやる！

206
00:11:55,673 --> 00:11:57,049  
見ているのだろう！？

207
00:11:57,258 --> 00:11:59,510  
見ているのだろう！？

208
00:11:59,635 --> 00:12:01,512  
（こだま）

209
00:12:01,637 --> 00:12:02,555  
（ゴルド）くっ…

210
00:12:02,763 --> 00:12:04,348  
くそっ… くそっ…

211
00:12:04,473 --> 00:12:06,600  
私はマスターなんだぞ！

212
00:12:06,725 --> 00:12:08,894  
くうっ…

213
00:12:13,899 --> 00:12:15,443  
（シロウ）ここまでですか

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,070  
（黒のセイバー）フン！

215
00:12:24,827 --> 00:12:28,747  
このままでは
日が昇るまで打ち合うことになるな

216
00:12:28,873 --> 00:12:30,583  
俺は それでも構わんが―

217
00:12:31,000 --> 00:12:34,086  
そちらのマスターは
うんざりしているようだ

218
00:12:36,964 --> 00:12:41,427  
願わくば 次こそは貴公と
心ゆくまで戦いたいものだ

219
00:12:41,677 --> 00:12:44,180  
ああ 黒のセイバーよ―

220
00:12:44,305 --> 00:12:48,267  
初戦に お前と打ち合えた幸運を
心から感謝しよう

221
00:12:49,018 --> 00:12:50,895  
お待ちなさい！ 赤のランサー！

222
00:12:54,273 --> 00:12:57,610  
お２人とも 見事な戦いでした

223
00:12:59,445 --> 00:13:00,529  
ルーラーよ―

224
00:13:00,654 --> 00:13:04,241  
それでは 我々とミレニア城塞に
来ていただけませんか？

225
00:13:04,450 --> 00:13:07,244  
いえ それでは公平性が保てません

226
00:13:07,369 --> 00:13:09,580  
（ゴルド）
しかし！ 我らが居城こそ―

227
00:13:09,705 --> 00:13:12,291  
聖杯大戦を監視するには
最適の場所！

228
00:13:12,416 --> 00:13:13,209  
どうか…

229
00:13:13,334 --> 00:13:15,127  
私の感知能力は―

230
00:13:15,252 --> 00:13:18,255  
トゥリファス全域を
同時に認識できます

231
00:13:18,380 --> 00:13:19,673  
心配はご無用

232
00:13:20,174 --> 00:13:21,759  
（ゴルド）うぬ…

233
00:13:21,884 --> 00:13:23,177  
分かりました

234
00:13:23,511 --> 00:13:25,638  
行くぞ！ セイバー！

235
00:13:30,100 --> 00:13:33,103  
（ルーラー）
この聖杯戦争は何かが違う

236
00:13:33,395 --> 00:13:38,192  
ですが まずは トゥリファスに
たどりついてからのことですね

237
00:13:40,444 --> 00:13:41,278  
（ルーラー）ん？

238
00:13:45,533 --> 00:13:46,825  
（ルーラーのため息）

239
00:13:47,117 --> 00:13:49,119  
（ジークの荒い息）

240
00:13:49,245 --> 00:13:50,246  
（ホムンクルス１）助けて…

241
00:13:50,746 --> 00:13:51,914  
（ホムンクルス２）苦しい…

242
00:13:52,456 --> 00:13:53,666  
（ホムンクルス３）出して…

243
00:13:53,791 --> 00:13:55,000  
（ホムンクルス４）行かないで…

244
00:13:55,125 --> 00:13:57,836  
（ホムンクルスたちのうめき声）

245
00:13:57,962 --> 00:13:59,672  
（ジークの荒い息）

246
00:14:00,381 --> 00:14:02,633  
（ホムンクルス５）助け… ああ…

247
00:14:03,259 --> 00:14:05,052  
ああ… あっ…

248
00:14:14,270 --> 00:14:16,272  
（ジーク）あなた… は？

249
00:14:16,397 --> 00:14:17,731  
あっ 起きた？

250
00:14:17,982 --> 00:14:19,191  
僕はアストルフォ！

251
00:14:19,316 --> 00:14:21,819  
一応 君を助けたんだけど
覚えてるかな？

252
00:14:21,944 --> 00:14:22,862  
覚えてるよね？

253
00:14:22,987 --> 00:14:26,365  
あ… ああ… ありがとう

254
00:14:27,741 --> 00:14:29,451  
ああ… こっちはケイローン！

255
00:14:29,827 --> 00:14:31,203  
クラスはアーチャー！

256
00:14:31,328 --> 00:14:32,955  
ハァ… ライダー

257
00:14:33,289 --> 00:14:36,166  
あっ…
真名 言っちゃダメなんだっけ！？

258
00:14:36,292 --> 00:14:38,294  
じゃ 今のなし！
忘れて 忘れて！

259
00:14:39,295 --> 00:14:42,047  
ライダー アーチャー

260
00:14:42,590 --> 00:14:43,757  
おびえていますね

261
00:14:43,883 --> 00:14:45,634  
（黒のライダー）そりゃあ そうさ

262
00:14:45,759 --> 00:14:47,678  
おびえついでに お伝えしましょう

263
00:14:48,262 --> 00:14:49,430  
率直に言って―

264
00:14:49,555 --> 00:14:53,434  
君が このまま生きていられるのは
あと３年です

265
00:14:54,059 --> 00:14:55,311  
知ってる

266
00:14:55,728 --> 00:14:59,940  
君はホムンクルス
ある意味で完璧な存在です

267
00:15:00,399 --> 00:15:02,776  
ならば 君は考えるべきでしょう

268
00:15:04,069 --> 00:15:05,362  
考える？

269
00:15:05,696 --> 00:15:08,699  
短い命で何をなすべきかを

270
00:15:11,368 --> 00:15:12,369  
分からない

271
00:15:12,494 --> 00:15:13,996  
それでもです

272
00:15:14,121 --> 00:15:16,749  
そうしなければ
仮に生き延びても―

273
00:15:16,874 --> 00:15:18,626  
ここで死ぬのと変わらない

274
00:15:19,793 --> 00:15:21,086  
死ぬ…

275
00:15:22,087 --> 00:15:23,881  
行きますよ ライダー

276
00:15:24,006 --> 00:15:26,425  
少し １人で考える時間が
必要でしょう

277
00:15:26,550 --> 00:15:28,761  
（黒のライダー）
むう… 分かったよ

278
00:15:28,886 --> 00:15:29,970  
じゃあね

279
00:15:38,979 --> 00:15:39,939  
（足音）

280
00:15:40,064 --> 00:15:41,982  
（カウレス）
ったく バーサーカーのヤツ―

281
00:15:42,107 --> 00:15:43,692  
どこへ行ったんだ？

282
00:15:43,817 --> 00:15:44,443  
あっ

283
00:15:53,118 --> 00:15:53,953  
あっ…

284
00:15:54,536 --> 00:15:55,955  
よ… よう

285
00:15:57,164 --> 00:15:59,333  
あー あのな…

286
00:15:59,458 --> 00:16:01,251  
えっ？ ああ…

287
00:16:02,544 --> 00:16:05,130  
いい機会だから
聞きたいことがあるんだ

288
00:16:05,506 --> 00:16:06,340  
（黒のバーサーカー）ウ？

289
00:16:06,465 --> 00:16:08,842  
お前のことを
ちゃんと教えてほしいんだ

290
00:16:08,968 --> 00:16:13,472  
ああ ほら 俺が知ってる伝承と
あんまりにも違うからさ

291
00:16:14,390 --> 00:16:15,432  
（黒のバーサーカー）ウ？

292
00:16:17,309 --> 00:16:18,894  
（カウレス）一代の天才―

293
00:16:19,019 --> 00:16:21,271  
ヴィクター･
フランケンシュタイン博士が―

294
00:16:21,397 --> 00:16:24,942  
人の肉体を継ぎ合わせて
生み出した人造人間

295
00:16:25,609 --> 00:16:27,069  
それが お前だ

296
00:16:27,945 --> 00:16:30,197  
博士は お前を
“醜い化け物”と呼び―

297
00:16:30,781 --> 00:16:32,324  
その場から逃亡した

298
00:16:33,117 --> 00:16:36,036  
追いついた お前は
博士に こう問うた

299
00:16:36,704 --> 00:16:40,874  
“どうか私の伴侶となるべき存在を
造り出して”と

300
00:16:41,208 --> 00:16:43,752  
だが 博士は お前を拒絶し―

301
00:16:44,545 --> 00:16:48,757  
そして お前は
業火で自分を燃やし尽くした

302
00:16:50,759 --> 00:16:51,760  
さてと…

303
00:16:52,261 --> 00:16:56,306  
お前の願望は
お前と同じ存在の伴侶を得ること

304
00:16:56,432 --> 00:16:58,267  
…で 合ってるか？
（黒のバーサーカー）ウゥ…

305
00:16:58,600 --> 00:17:01,103  
城にいるホムンクルスじゃ
ダメなのか？

306
00:17:01,228 --> 00:17:03,147  
似たようなものだろ？
（黒のバーサーカー）フン！

307
00:17:04,106 --> 00:17:05,607  
ダメってことね

308
00:17:05,816 --> 00:17:06,608  
おっ…

309
00:17:06,734 --> 00:17:08,235  
（黒のバーサーカー）ウゥ…

310
00:17:08,861 --> 00:17:10,654  
おお… なっ…

311
00:17:10,779 --> 00:17:12,531  
お… 俺の望みは何かって？

312
00:17:12,823 --> 00:17:13,657  
（黒のバーサーカー）ウゥ！

313
00:17:14,033 --> 00:17:16,785  
いや… 実は まだ決めてないんだ

314
00:17:17,244 --> 00:17:18,078  
（黒のバーサーカー）ウゥ？

315
00:17:18,370 --> 00:17:20,330  
んん…
ないわけじゃないんだぜ

316
00:17:20,456 --> 00:17:21,957  
これでも魔術師だから―

317
00:17:22,082 --> 00:17:24,710  
根源の渦に到達してみたいという
気持ちはある

318
00:17:25,586 --> 00:17:26,462  
ただ…―

319
00:17:27,254 --> 00:17:30,758  
例えば この戦いのあとで
姉さんが死んでたら―

320
00:17:30,883 --> 00:17:33,260  
生き返らせようと
するかもしれないだろ？

321
00:17:33,844 --> 00:17:35,971  
百年先の根源より―

322
00:17:36,263 --> 00:17:39,016  
俺にとっては 目の前の姉さんだ

323
00:17:39,475 --> 00:17:40,517  
ウゥ…

324
00:17:40,726 --> 00:17:41,852  
ありがと

325
00:17:42,186 --> 00:17:45,647  
お前のことも…
何となく分かった気がする

326
00:17:46,231 --> 00:17:48,358  
じゃ 俺は部屋に戻るから

327
00:17:49,735 --> 00:17:50,944  
お？

328
00:17:52,029 --> 00:17:52,946  
（黒のバーサーカー）ウ…

329
00:17:54,948 --> 00:17:56,658  
くれるの？
（黒のバーサーカー）ウゥ…

330
00:17:58,911 --> 00:18:00,245  
ありがとう

331
00:18:00,370 --> 00:18:01,205  
あっ…

332
00:18:07,211 --> 00:18:11,006  
（フィオレ）不死を取り戻す…
それが あなたの望みなの？

333
00:18:11,256 --> 00:18:16,762  
ええ かつて ヒュドラの毒を受け
手放さざるをえなかった不死

334
00:18:17,513 --> 00:18:20,099  
それが聖杯に託す願いです

335
00:18:20,307 --> 00:18:22,309  
たとえ 我欲であっても…

336
00:18:22,434 --> 00:18:23,268  
（フィオレ）ケイローン―

337
00:18:23,852 --> 00:18:27,272  
私の願望も紛れもない我欲です

338
00:18:27,397 --> 00:18:30,317  
私は ただ この足を治すために―

339
00:18:30,442 --> 00:18:33,403  
あの聖杯を
使おうとしているのですから

340
00:18:33,737 --> 00:18:37,741  
この足を治療すれば
魔術回路は失われる

341
00:18:37,866 --> 00:18:42,538  
けれど 私は魔術師として
大地を踏みしめたいのです

342
00:18:42,955 --> 00:18:47,251  
あなたの切なる願いに比べたら
私の望みなど…

343
00:18:49,419 --> 00:18:52,131  
魔術を捨て去るということの
重みも―

344
00:18:52,256 --> 00:18:56,260  
自らの足で この大地に立つことの
喜びも理解できます

345
00:18:56,969 --> 00:18:59,471  
羞恥に震える必要はありません

346
00:18:59,596 --> 00:19:01,682  
ありがとう ケイローン

347
00:19:02,266 --> 00:19:05,894  
薬が効いてきたので
少し眠ります

348
00:19:06,770 --> 00:19:08,981  
（黒のアーチャー）
では おそばに

349
00:19:09,231 --> 00:19:12,151  
（ジーク）う… うう…

350
00:19:13,110 --> 00:19:14,278  
俺は…

351
00:19:14,778 --> 00:19:15,904  
うっ…

352
00:19:16,780 --> 00:19:20,117  
俺は どうして ここに…

353
00:19:21,994 --> 00:19:24,746  
何を… すれば…

354
00:19:28,083 --> 00:19:30,127  
（赤のセイバー）
よう 朝っぱらから―

355
00:19:30,252 --> 00:19:33,088  
こんな所に籠もるなんて
どうかしてるぜ

356
00:19:33,213 --> 00:19:36,258  
（獅子劫(ししごう) 界離(かいり)）いいだろ
ここなら お前の魔力の回復も―

357
00:19:36,383 --> 00:19:38,135  
かなり はかどるはずだ

358
00:19:38,260 --> 00:19:39,094  
（赤のセイバー）あっ

359
00:19:39,386 --> 00:19:42,472  
魔力が どうという
問題じゃなくてだな おい！

360
00:19:42,598 --> 00:19:43,932  
ああ 怖いのか？

361
00:19:44,057 --> 00:19:45,851  
違うわ！ こんな場所で―

362
00:19:45,976 --> 00:19:48,270  
こんな扱いをされるのが
我慢ならんだけだ！

363
00:19:48,770 --> 00:19:51,023  
（獅子劫）守りやすく攻めがたい

364
00:19:51,148 --> 00:19:52,524  
いい立地なんだぞ

365
00:19:52,649 --> 00:19:54,985  
仮にも
俺は騎士だったんだぞ!?

366
00:19:55,319 --> 00:19:57,571  
じゃなくても
これは抗議するわ 普通！

367
00:19:57,696 --> 00:19:59,198  
分かった 分かった

368
00:19:59,323 --> 00:20:01,950  
出かけたかったら
お前さん１人で出かけろよ

369
00:20:02,075 --> 00:20:04,745  
１人だと つまらねえ

370
00:20:04,870 --> 00:20:05,704  
子供か

371
00:20:06,038 --> 00:20:08,957  
つうか
前回の襲撃を忘れたのか？

372
00:20:10,292 --> 00:20:14,463  
敵は町なかでも
平気で仕掛けてくるヤツらだ

373
00:20:14,796 --> 00:20:18,133  
ましてや 俺の宝具は対軍宝具だ

374
00:20:18,258 --> 00:20:20,886  
民草を巻き込むような戦いが
できるかよ

375
00:20:22,095 --> 00:20:23,096  
へいへい

376
00:20:23,222 --> 00:20:27,100  
なるべく 一般人を
巻き込まないようにしますよ 王様

377
00:20:27,351 --> 00:20:29,478  
ん？ 今 何と言った？

378
00:20:29,603 --> 00:20:31,063  
“王様”だ

379
00:20:31,563 --> 00:20:35,442  
お前は 今 一般人のことを
“民草”と呼んだろ

380
00:20:35,776 --> 00:20:38,362  
そう呼ぶのは偉い人間の特権だ

381
00:20:38,487 --> 00:20:42,366  
それに 王となるのは
お前の願望だろうが

382
00:20:42,491 --> 00:20:46,036  
それなら 今 そう呼びかけたって
問題ないだろ

383
00:20:46,161 --> 00:20:47,120  
あるか？

384
00:20:47,246 --> 00:20:48,830  
い… いや ない

385
00:20:49,248 --> 00:20:52,459  
とにかく
一般人を あまり巻き込まない

386
00:20:52,584 --> 00:20:53,418  
それでいいんだろ？

387
00:20:53,543 --> 00:20:54,169  
（せきばらい）

388
00:20:54,294 --> 00:20:55,587  
そのとおり

389
00:20:55,712 --> 00:20:58,590  
民草を襲って
魔力を補給するのも なしだ！

390
00:20:59,091 --> 00:20:59,800  
じゃあ それで

391
00:20:59,800 --> 00:21:00,175  
じゃあ それで

392
00:20:59,800 --> 00:21:00,175  
（自動スケルトンの
作動音）

393
00:21:00,175 --> 00:21:00,300  
（自動スケルトンの
作動音）

394
00:21:00,300 --> 00:21:01,343  
（自動スケルトンの
作動音）

395
00:21:00,300 --> 00:21:01,343  
（赤のセイバー）ん？

396
00:21:01,343 --> 00:21:02,594  
（自動スケルトンの
作動音）

397
00:21:05,597 --> 00:21:08,225  
シロウ神父か… 何だ？

398
00:21:09,268 --> 00:21:12,980  
バーサーカーが暴走して
城塞に攻め入った！？

399
00:21:13,105 --> 00:21:14,398  
ヘヘヘ…
（獅子劫）ハァ…

400
00:21:18,193 --> 00:21:22,322  
（赤のバーサーカーの笑い声）

401
00:21:25,200 --> 00:21:26,326  
（赤のバーサーカー）オオッ！

402
00:21:27,703 --> 00:21:30,122  
（赤のバーサーカーの笑い声）

403
00:21:30,247 --> 00:21:31,415  
（赤のバーサーカー）オイッ！

404
00:21:31,540 --> 00:21:36,169  
（赤のバーサーカーの笑い声）

405
00:21:36,420 --> 00:21:38,380  
（ダーニック）
諸君！ このサーヴァントは―

406
00:21:38,505 --> 00:21:40,215  
昼夜を問わず―

407
00:21:40,340 --> 00:21:43,218  
まっすぐ
このミレニア城塞に向かっている

408
00:21:43,343 --> 00:21:44,344  
私は これが―

409
00:21:44,469 --> 00:21:47,431  
赤のバーサーカーであると
にらんでいる

410
00:21:44,469 --> 00:21:47,431  
（赤のバーサーカー）
ホッホッ… ハハッ えい

411
00:21:48,557 --> 00:21:50,475  
どうなさいます？ おじ様

412
00:21:50,726 --> 00:21:53,145  
（ダーニック）
無論 この機を逃す手はない

413
00:21:53,270 --> 00:21:55,063  
この赤のバーサーカー ―

414
00:21:55,188 --> 00:21:58,817  
うまくすれば
我らの手駒にできるやもしれぬ

415
00:21:59,568 --> 00:22:01,320  
（黒のランサー）ダーニックよ―

416
00:22:01,695 --> 00:22:03,989  
戦術を聞かせてもらおう

417
00:22:04,489 --> 00:22:07,743  
栄光ある戦いの幕を開くのだ

418
00:22:08,285 --> 00:22:09,953  
はい 王よ

419
00:22:15,542 --> 00:22:21,548  
♪～

420
00:23:38,792 --> 00:23:44,798  
～♪