1
00:00:03,461 --> 00:00:04,629  
（赤のバーサーカーの笑い声）

2
00:00:04,921 --> 00:00:05,213  
（赤のバーサーカー）
ハハッ… ぐえっ…

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,172  
（赤のバーサーカー）
ハハッ… ぐえっ…

4
00:00:05,213 --> 00:00:06,172  
（刺さる音）

5
00:00:06,172 --> 00:00:06,297  
（刺さる音）

6
00:00:06,297 --> 00:00:06,798  
（刺さる音）

7
00:00:06,297 --> 00:00:06,798  
（赤のバーサーカーの笑い声）

8
00:00:06,798 --> 00:00:08,258  
（赤のバーサーカーの笑い声）

9
00:00:09,884 --> 00:00:10,844  
（赤のバーサーカー）ンフッ

10
00:00:10,969 --> 00:00:12,053  
オイッ！

11
00:00:12,387 --> 00:00:13,221  
オイッ！

12
00:00:13,430 --> 00:00:14,347  
オイッ！

13
00:00:15,140 --> 00:00:16,433  
オーイッ！

14
00:00:17,100 --> 00:00:23,481  
（赤のバーサーカーの笑い声）

15
00:00:24,065 --> 00:00:26,276  
（赤のアーチャー）
あれは見捨てるしかないと思うか？

16
00:00:26,401 --> 00:00:27,068  
ライダー

17
00:00:28,111 --> 00:00:30,363  
（赤のライダー）説得できると
思っている あんたのほうが―

18
00:00:30,488 --> 00:00:32,741  
変わり者だぜ 姐(あね)さん

19
00:00:32,949 --> 00:00:34,576  
我が名はアタランテだ

20
00:00:34,701 --> 00:00:36,870  
“姐”と呼ぶのは よせ
アキレウス

21
00:00:36,995 --> 00:00:40,081  
ハハハ…
親愛を込めての呼び名だ

22
00:00:40,373 --> 00:00:41,916  
気にしないでくれ

23
00:00:42,709 --> 00:00:44,502  
まっ せっかくだ

24
00:00:44,711 --> 00:00:47,005  
黒の連中の顔を拝んでおこうぜ

25
00:00:47,297 --> 00:00:48,339  
（赤のアーチャー）よかろう

26
00:00:48,465 --> 00:00:52,343  
だが あやつが宝具を発動させたら
直ちに撤退するぞ

27
00:00:52,677 --> 00:00:54,262  
マスターも
そこまで強いることはあるまい

28
00:00:54,262 --> 00:00:55,764  
マスターも
そこまで強いることはあるまい

29
00:00:54,262 --> 00:00:55,764  
（赤のバーサーカー）
ハハッ… オイッ！

30
00:00:56,431 --> 00:00:58,266  
マスター… ね

31
00:00:58,558 --> 00:01:01,478  
姐さんは
マスターの顔 見たことあるか？

32
00:01:01,811 --> 00:01:02,812  
ない

33
00:01:03,146 --> 00:01:04,647  
私が会ったのは―

34
00:01:04,773 --> 00:01:07,317  
セミラミスのマスターである
神父だけだ

35
00:01:07,692 --> 00:01:09,360  
（赤のライダー）
パスがつながっている

36
00:01:09,486 --> 00:01:11,362  
命令も伝達される

37
00:01:11,488 --> 00:01:13,823  
だが 姿だけを現さない

38
00:01:14,532 --> 00:01:17,660  
異常な状況だよな これって

39
00:01:18,286 --> 00:01:22,415  
されど 魔術師というのは
隠れ潜むが道理だ

40
00:01:22,665 --> 00:01:24,292  
臆病とは思うがな

41
00:01:24,417 --> 00:01:27,295  
（赤のバーサーカー）
ハハハハハ… いいぞ もっとだ！

42
00:01:28,838 --> 00:01:31,007  
（赤のライダー）こりゃ
あいつの宝具が発動するのも―

43
00:01:31,132 --> 00:01:31,966  
時間の問題かね

44
00:01:31,966 --> 00:01:32,967  
時間の問題かね

45
00:01:31,966 --> 00:01:32,967  
（赤のアーチャー）あっ…

46
00:01:33,843 --> 00:01:35,011  
ん？ どうした？

47
00:01:36,930 --> 00:01:37,972  
来るぞ

48
00:01:38,515 --> 00:01:44,521  
♪～

49
00:03:07,645 --> 00:03:13,401  
～♪

50
00:03:14,527 --> 00:03:16,362  
（ダーニック）ひどい ありさまだ

51
00:03:16,738 --> 00:03:20,116  
あのバーサーカーは
戦うために生まれ落ち―

52
00:03:20,241 --> 00:03:23,620  
戦うことで
死を定められた存在だな

53
00:03:23,745 --> 00:03:25,663  
（黒のライダー）
しゃべっているのが不思議だね

54
00:03:25,788 --> 00:03:27,624  
話せば分かってくれるかなぁ

55
00:03:27,874 --> 00:03:29,375  
望みは薄い

56
00:03:29,500 --> 00:03:32,503  
彼の目に映るのは ただの怨敵のみ

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,088  
あら 残念

58
00:03:34,213 --> 00:03:35,590  
（黒のランサー）
では あの反逆者に―

59
00:03:35,715 --> 00:03:38,092  
鉄ついを加えるとするか

60
00:03:38,218 --> 00:03:40,678  
ライダー まずは お前だ

61
00:03:40,803 --> 00:03:42,388  
（セレニケ）
行きなさい アストルフォ

62
00:03:42,513 --> 00:03:46,059  
シャルルマーニュ十二勇士としての
力量 見せてもらうわよ！

63
00:03:46,184 --> 00:03:48,436  
ああ 嫌だ嫌だ
荒事は本当に嫌だ

64
00:03:48,436 --> 00:03:49,812  
ああ 嫌だ嫌だ
荒事は本当に嫌だ

65
00:03:48,436 --> 00:03:49,812  
（ロシェのため息）

66
00:03:50,647 --> 00:03:51,898  
えいっ

67
00:03:52,232 --> 00:03:54,150  
でも まあ しかたないか

68
00:03:54,567 --> 00:03:57,028  
僕の力を見せてあげるよ！

69
00:04:01,491 --> 00:04:03,493  
（ジーク）ぐっ… うう…

70
00:04:05,620 --> 00:04:06,913  
ああっ…

71
00:04:09,123 --> 00:04:11,918  
（ジーク）こんなことをして
意味はあるんだろうか

72
00:04:12,460 --> 00:04:15,213  
ただ 存在しているだけなのに

73
00:04:15,338 --> 00:04:16,673  
（黒のアーチャー）
率直に言って―

74
00:04:16,798 --> 00:04:20,593  
君が このまま生きていられるのは
あと３年です

75
00:04:22,220 --> 00:04:23,221  
（ジーク）それでも―

76
00:04:24,138 --> 00:04:28,393  
やっぱり 死ぬのは… 嫌だ

77
00:04:28,518 --> 00:04:31,646  
何もできないのも… 嫌だ

78
00:04:31,771 --> 00:04:34,315  
（赤のバーサーカー）
アーハハハ… ハイッ！

79
00:04:34,440 --> 00:04:35,400  
にょわわっ！？

80
00:04:38,361 --> 00:04:40,405  
（赤のバーサーカー）
さあさあ 圧制者よ！

81
00:04:40,530 --> 00:04:44,617  
傲慢が ついえ 強者のおごりが
蹴散らされるときが来たぞ！

82
00:04:44,742 --> 00:04:45,201  
（赤のバーサーカーの
笑い声）

83
00:04:45,201 --> 00:04:46,577  
（赤のバーサーカーの
笑い声）

84
00:04:45,201 --> 00:04:46,577  
全く もう

85
00:04:47,829 --> 00:04:49,789  
遠からん者は 音にも聞け！

86
00:04:49,998 --> 00:04:51,874  
近くば寄って 目にも見よ！

87
00:04:52,000 --> 00:04:53,626  
我が名はシャルルマーニュ十二…

88
00:04:53,751 --> 00:04:54,961  
（赤のバーサーカー）フン！
（黒のライダー）へうっ！？

89
00:04:56,462 --> 00:04:58,423  
せめて最後まで言わせてよ！

90
00:04:58,548 --> 00:05:00,633  
久しぶりだったんだからさぁ！
もう！

91
00:05:00,758 --> 00:05:02,218  
（赤のバーサーカーの笑い声）

92
00:05:02,468 --> 00:05:03,803  
（黒のライダー）
そっちが その気なら…

93
00:05:04,053 --> 00:05:04,887  
いくよ！

94
00:05:05,430 --> 00:05:07,140  
トラップ オブ アルガリア！

95
00:05:07,807 --> 00:05:09,309  
（赤のバーサーカー）
くっ… おっ…

96
00:05:09,892 --> 00:05:10,727  
（黒のライダー）フッ…

97
00:05:11,060 --> 00:05:13,646  
（赤のバーサーカーの笑い声）

98
00:05:13,771 --> 00:05:15,940  
（赤のバーサーカー）
ハイヤッ！ あっ おっ…

99
00:05:16,524 --> 00:05:18,026  
（黒のライダー）
このヤリに触れるとね―

100
00:05:18,318 --> 00:05:20,695  
強制的に足を霊体化させるんだ

101
00:05:20,820 --> 00:05:21,946  
すごいだろ！

102
00:05:22,071 --> 00:05:22,572  
（赤のバーサーカーの
笑い声）

103
00:05:22,572 --> 00:05:23,406  
（赤のバーサーカーの
笑い声）

104
00:05:22,572 --> 00:05:23,406  
あっ…

105
00:05:23,614 --> 00:05:26,159  
この程度では まだまだ…

106
00:05:26,284 --> 00:05:26,909  
ううっ…

107
00:05:28,328 --> 00:05:29,120  
（黒のライダー）じゃ 交代

108
00:05:29,120 --> 00:05:29,412  
（黒のライダー）じゃ 交代

109
00:05:29,120 --> 00:05:29,412  
（馬てい音）

110
00:05:29,412 --> 00:05:29,537  
（馬てい音）

111
00:05:29,537 --> 00:05:31,164  
（馬てい音）

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,164  
バイバイ またね！

113
00:05:31,164 --> 00:05:31,289  
（馬てい音）

114
00:05:31,289 --> 00:05:32,373  
（馬てい音）

115
00:05:31,289 --> 00:05:32,373  
（赤のバーサーカー）ん？

116
00:05:33,541 --> 00:05:36,627  
反逆者 赤のバーサーカーよ―

117
00:05:36,878 --> 00:05:39,505  
なんじが求めし者が
権力者ならば―

118
00:05:39,630 --> 00:05:42,175  
余こそが その頂に立つ者だ

119
00:05:42,300 --> 00:05:45,595  
ハッハハハ
貴様たちが圧制者か！

120
00:05:45,720 --> 00:05:49,974  
おお 圧制者よ
我 勝利の凱歌(がいか)を歌わん！

121
00:05:50,558 --> 00:05:51,392  
おっ…

122
00:05:52,435 --> 00:05:55,229  
お？ おっ… おお…

123
00:05:55,480 --> 00:05:57,815  
カズィクルベイ

124
00:05:57,940 --> 00:05:59,525  
（赤のバーサーカー）オオォォ～！

125
00:05:59,650 --> 00:06:01,152  
そなたの反逆は―

126
00:06:01,277 --> 00:06:04,197  
強者が弱者をじゅうりんするを
よしとせぬ―

127
00:06:04,322 --> 00:06:06,074  
気高き魂の表れだな

128
00:06:06,074 --> 00:06:06,574  
気高き魂の表れだな

129
00:06:06,074 --> 00:06:06,574  
（衝撃音）

130
00:06:06,574 --> 00:06:06,699  
（衝撃音）

131
00:06:06,699 --> 00:06:07,325  
（衝撃音）

132
00:06:06,699 --> 00:06:07,325  
ぬあっ…

133
00:06:07,450 --> 00:06:11,537  
（黒のランサー）初めて反逆者に
敬意を表したくなったぞ

134
00:06:12,121 --> 00:06:15,249  
圧制者よ たたき潰す！

135
00:06:15,541 --> 00:06:17,835  
（黒のランサー）
反逆者よ 変転せよ

136
00:06:18,127 --> 00:06:19,212  
（赤のバーサーカー）ぐっ…

137
00:06:20,713 --> 00:06:22,590  
あとは任せた

138
00:06:23,591 --> 00:06:25,426  
（黒のライダー）
僕の出番も終わりかな

139
00:06:25,551 --> 00:06:26,636  
じゃ この辺で

140
00:06:26,761 --> 00:06:28,012  
（セレニケ）ライダー あなた…

141
00:06:28,137 --> 00:06:29,430  
あ痛たた…

142
00:06:29,555 --> 00:06:31,974  
腰… 腰が！ ああ 痛い痛い！

143
00:06:32,100 --> 00:06:33,810  
ちょっと休憩！

144
00:06:33,935 --> 00:06:34,769  
キャスター

145
00:06:34,894 --> 00:06:38,689  
このサーヴァントのパスを切断し
強制的に契約する

146
00:06:38,815 --> 00:06:39,941  
手伝ってくれ

147
00:06:40,066 --> 00:06:40,983  
（黒のキャスター）心得た

148
00:06:41,109 --> 00:06:44,403  
（ダーニック）セレニケ ロシェ
お前たちも手伝ってもらうぞ

149
00:06:44,529 --> 00:06:45,738  
（ロシェ）了解！

150
00:06:45,863 --> 00:06:47,115  
分かったわよ

151
00:06:47,740 --> 00:06:50,409  
（ダーニック）アーチャー
迎撃の準備は？

152
00:06:50,535 --> 00:06:52,620  
（黒のアーチャー）ええ 既に

153
00:06:55,039 --> 00:07:00,044  
では 残る２騎との戦いは
お前たちに任せよう

154
00:07:03,756 --> 00:07:06,926  
（ゴルド）カルナのときのように
引き分けにはさせん

155
00:07:07,051 --> 00:07:09,929  
私の有能さを証明する

156
00:07:11,013 --> 00:07:12,140  
ヤッホー！

157
00:07:12,265 --> 00:07:14,016  
ライダー どうした？

158
00:07:14,142 --> 00:07:16,769  
（黒のライダー）時が来た！
今のうちに逃げようじゃないか！

159
00:07:17,854 --> 00:07:19,981  
逃げても… いいのか？

160
00:07:20,565 --> 00:07:21,441  
いい！

161
00:07:21,816 --> 00:07:23,943  
それじゃ 出発！

162
00:07:24,068 --> 00:07:25,319  
（ジーク）あっ…

163
00:07:25,778 --> 00:07:31,075  
（赤のライダーの口笛）

164
00:07:31,492 --> 00:07:33,619  
（赤のライダー）よう お２人さん

165
00:07:34,036 --> 00:07:35,663  
あー セイバーと
バーサーカー辺りか？

166
00:07:35,663 --> 00:07:37,623  
あー セイバーと
バーサーカー辺りか？

167
00:07:35,663 --> 00:07:37,623  
（黒のバーサーカー）
ウゥゥ…

168
00:07:37,748 --> 00:07:40,960  
いやぁ
俺も甘く見られたもんだねえ

169
00:07:41,085 --> 00:07:44,005  
たった２騎で
俺をしとめようとか…

170
00:07:44,130 --> 00:07:46,048  
屈辱にも程があるぜ！

171
00:07:47,425 --> 00:07:48,468  
（黒のバーサーカー）ウゥッ…

172
00:07:49,177 --> 00:07:51,387  
俺のクラスはライダーだが…

173
00:07:51,762 --> 00:07:54,765  
安心しろ 戦車は使わねえ

174
00:07:54,891 --> 00:07:57,685  
たった２騎相手じゃ
役不足だからな

175
00:07:57,810 --> 00:07:59,228  
真の英雄―

176
00:07:59,770 --> 00:08:03,357  
真の戦士ってのを
その身に刻んでやる

177
00:08:06,569 --> 00:08:07,695  
ヤッ！

178
00:08:08,321 --> 00:08:09,155  
（赤のライダーの笑い声）

179
00:08:09,530 --> 00:08:10,781  
（赤のライダー）えいっ！

180
00:08:10,907 --> 00:08:11,657  
（黒のバーサーカー）ウゥッ…

181
00:08:12,867 --> 00:08:13,743  
（赤のライダー）せいっ！

182
00:08:18,581 --> 00:08:20,041  
残念だったな

183
00:08:20,166 --> 00:08:23,294  
お前に俺と戦う資格はない！

184
00:08:24,670 --> 00:08:25,630  
くっ…

185
00:08:27,256 --> 00:08:29,592  
そっちも 耐久力が自慢か

186
00:08:29,717 --> 00:08:31,677  
こりゃ 長くなりそうだな

187
00:08:33,012 --> 00:08:34,222  
フッ…

188
00:08:34,347 --> 00:08:36,098  
戦場で笑わぬ者は―

189
00:08:36,224 --> 00:08:38,643  
エリュシオンでも
笑いを忘れてしまうぞ

190
00:08:39,060 --> 00:08:41,437  
散りざまくらいは陽気にいこうぜ

191
00:08:41,562 --> 00:08:45,399  
（黒のセイバー）戦場での笑いは
敵への侮蔑に つながることがある

192
00:08:46,734 --> 00:08:49,111  
陽気なほうが救われるぜ

193
00:08:50,363 --> 00:08:51,197  
（黒のセイバー）あっ…

194
00:08:55,076 --> 00:08:55,576  
（赤のアーチャーの
深呼吸）

195
00:08:55,576 --> 00:08:56,744  
（赤のアーチャーの
深呼吸）

196
00:08:55,576 --> 00:08:56,744  
（赤のライダー）
姐さんの こん身の一撃は―

197
00:08:56,744 --> 00:08:57,453  
（赤のライダー）
姐さんの こん身の一撃は―

198
00:08:57,578 --> 00:08:59,455  
さすがに よく効くみたいだな

199
00:08:59,580 --> 00:09:00,498  
（黒のバーサーカー）ウゥゥ…

200
00:09:00,831 --> 00:09:03,251  
こっちも
バーサーカーを失ったんでね

201
00:09:03,376 --> 00:09:05,878  
互いに１つ失うならフェアだ

202
00:09:06,337 --> 00:09:07,380  
そうだろう？

203
00:09:08,256 --> 00:09:09,298  
（衝撃音）

204
00:09:09,423 --> 00:09:10,258  
（黒のセイバー）あっ…

205
00:09:10,383 --> 00:09:14,512  
（黒のバーサーカー）ウゥゥゥゥ…

206
00:09:20,351 --> 00:09:22,436  
（ゴルド）
ええい！ 何をしている！

207
00:09:22,687 --> 00:09:24,438  
宝具だ！ 宝具を使え！

208
00:09:24,564 --> 00:09:25,898  
使わなければ勝てない！

209
00:09:26,023 --> 00:09:27,900  
何を考えている

210
00:09:28,025 --> 00:09:30,695  
今が宝具を使うべき機会だろう！

211
00:09:30,945 --> 00:09:32,154  
どれほど頑丈でも―

212
00:09:32,280 --> 00:09:34,907  
お前のバルムンクなら
打ち砕けるはずだ！

213
00:09:35,032 --> 00:09:38,160  
あっ…
カルナのときと同じ…

214
00:09:38,286 --> 00:09:40,871  
戦いを
楽しんでいるんだな!?

215
00:09:40,997 --> 00:09:43,541  
聖杯に託す願望がない

216
00:09:43,666 --> 00:09:45,001  
戦うことだけが―

217
00:09:45,126 --> 00:09:47,753  
あの使い魔にとっての
喜びか！

218
00:09:48,004 --> 00:09:49,880  
そうはさせるか

219
00:09:50,006 --> 00:09:52,758  
勝利はユグドミレニアのものだ

220
00:09:53,217 --> 00:09:54,927  
令呪をもって命ずる！

221
00:09:55,052 --> 00:09:56,095  
ジークフリート

222
00:09:56,220 --> 00:09:58,723  
宝具で赤のライダーを倒すのだ！

223
00:09:58,848 --> 00:10:00,766  
（黒のバーサーカー）ウゥゥ…

224
00:10:01,142 --> 00:10:02,226  
（黒のセイバーの力み声）

225
00:10:02,226 --> 00:10:03,019  
（黒のセイバーの力み声）

226
00:10:02,226 --> 00:10:03,019  
（矢を引き抜く音）

227
00:10:03,144 --> 00:10:04,312  
（赤のライダー）お？
（黒のバーサーカー）ウ？

228
00:10:05,021 --> 00:10:07,440  
（黒のセイバーの力み声）

229
00:10:09,066 --> 00:10:11,402  
宝具か… いいだろう！

230
00:10:11,527 --> 00:10:13,404  
やれるものなら
やってみるがいい！

231
00:10:14,739 --> 00:10:16,198  
（黒のセイバー）止められないか！

232
00:10:17,283 --> 00:10:18,326  
バル…

233
00:10:18,784 --> 00:10:19,827  
あっ…

234
00:10:22,246 --> 00:10:23,372  
（赤のライダー）ん？

235
00:10:23,497 --> 00:10:25,916  
う… ああ… ち… 違う

236
00:10:26,250 --> 00:10:30,254  
違うんだ！ あの使い魔は
戦うことだけが望みなんだ

237
00:10:30,379 --> 00:10:33,049  
勝つことではなく
戦うことだけが！

238
00:10:33,174 --> 00:10:34,383  
うっ ああっ…

239
00:10:34,508 --> 00:10:38,429  
（ダーニック）くだらぬ命令に
令呪を２画も使うとはな

240
00:10:38,554 --> 00:10:40,389  
（ゴルド）う… うう…

241
00:10:40,514 --> 00:10:42,266  
セイバーは撤退させろ

242
00:10:42,975 --> 00:10:44,894  
（ダーニック）アーチャー 頼むぞ

243
00:10:47,813 --> 00:10:49,273  
何だ つまらん

244
00:10:49,774 --> 00:10:53,944  
神殺しの宝具であれば
俺に傷の１つも ついただろうに

245
00:10:54,070 --> 00:10:55,154  
ウゥゥ…

246
00:10:55,279 --> 00:10:58,115  
（カウレス）待て バーサーカー
そいつは無視していい

247
00:10:58,491 --> 00:11:00,159  
そいつはケイローンが抑える

248
00:11:00,284 --> 00:11:02,578  
お前は奥のアーチャーに注力しろ！

249
00:11:02,703 --> 00:11:03,621  
ウゥ！

250
00:11:03,871 --> 00:11:05,289  
さて…

251
00:11:06,207 --> 00:11:07,041  
うっ…

252
00:11:08,334 --> 00:11:09,168  
何！？

253
00:11:11,420 --> 00:11:12,797  
（黒のバーサーカー）ウゥゥ…

254
00:11:12,922 --> 00:11:15,132  
ウアァァ～ッ！

255
00:11:20,262 --> 00:11:21,555  
ウゥゥ…

256
00:11:21,680 --> 00:11:24,433  
（赤のアーチャー）チッ！
来るか 黒のバーサーカー

257
00:11:26,894 --> 00:11:27,269  
（黒のバーサーカー）
ウアァァ～ッ！

258
00:11:27,269 --> 00:11:28,771  
（黒のバーサーカー）
ウアァァ～ッ！

259
00:11:27,269 --> 00:11:28,771  
（赤のアーチャー）その無謀…

260
00:11:28,771 --> 00:11:29,522  
（黒のバーサーカー）
ウアァァ～ッ！

261
00:11:29,939 --> 00:11:31,732  
血で あがなうがいい

262
00:11:32,775 --> 00:11:34,151  
（黒のバーサーカー）
ウアァァ～ッ！

263
00:11:36,487 --> 00:11:37,530  
何！？

264
00:11:39,323 --> 00:11:40,950  
向こうのアーチャーか

265
00:11:41,409 --> 00:11:42,326  
ならば！

266
00:11:44,036 --> 00:11:45,204  
（黒のバーサーカー）ナァァァ…

267
00:11:46,747 --> 00:11:47,998  
ここまでか

268
00:11:48,124 --> 00:11:49,333  
（黒のバーサーカー）ウゥゥ…

269
00:11:49,458 --> 00:11:51,085  
（衝撃音）

270
00:11:52,670 --> 00:11:55,965  
（赤のアーチャー）
勝負は預けたぞ 黒のサーヴァント

271
00:12:01,053 --> 00:12:02,763  
（赤のライダー）
動きを読まれた！？

272
00:12:03,222 --> 00:12:05,182  
姐さんは撤退したか

273
00:12:05,307 --> 00:12:07,017  
なら 俺も用はねえ

274
00:12:07,476 --> 00:12:10,563  
（赤のライダーの笑い声）

275
00:12:10,688 --> 00:12:11,981  
（赤のライダー）
すばらしいじゃないか

276
00:12:12,106 --> 00:12:13,149  
黒のアーチャー！

277
00:12:13,274 --> 00:12:16,068  
俺を殺せる お前との戦いは
宿命だ！

278
00:12:17,278 --> 00:12:18,696  
オリンポスの神々よ

279
00:12:18,821 --> 00:12:22,575  
この戦いに
栄光と名誉を与えたまえ！

280
00:12:22,700 --> 00:12:23,701  
（指笛）

281
00:12:29,206 --> 00:12:31,041  
勝負は またの機会だ！

282
00:12:31,459 --> 00:12:34,795  
次こそ 貴様の顔を拝むとしよう！

283
00:12:37,214 --> 00:12:39,925  
（黒のアーチャー）
皮肉なものだな アキレウス

284
00:12:40,384 --> 00:12:43,888  
運命とは時に
死者である我々に対しても―

285
00:12:44,013 --> 00:12:45,806  
牙をむくらしい

286
00:12:46,140 --> 00:12:47,892  
（フィオレ）
大丈夫ですか？ ケイローン

287
00:12:48,350 --> 00:12:49,185  
（黒のアーチャー）ええ

288
00:12:49,643 --> 00:12:53,147  
どうやら この聖杯大戦で
私が戦うべき相手も―

289
00:12:53,606 --> 00:12:55,274  
決まったようです

290
00:12:55,983 --> 00:12:58,402  
（黒のライダーの鼻歌）

291
00:12:59,153 --> 00:13:00,488  
（黒のライダー）
さっ 出よう出よう

292
00:13:00,613 --> 00:13:05,493  
（黒のライダーの鼻歌）

293
00:13:05,784 --> 00:13:06,744  
（ジーク）あ…

294
00:13:10,623 --> 00:13:11,707  
（黒のライダー）そらっ

295
00:13:12,041 --> 00:13:13,709  
護身用に これ持って

296
00:13:14,627 --> 00:13:16,295  
ああっ…
（黒のライダー）さっ 行こう！

297
00:13:16,420 --> 00:13:17,296  
ああっ…

298
00:13:24,553 --> 00:13:27,223  
（ゴルド）お前のせいだ！
この無能サーヴァントめ！

299
00:13:27,806 --> 00:13:30,684  
ダーニックのヤツめ あんな目を…

300
00:13:31,185 --> 00:13:33,395  
私は どうすれば…

301
00:13:33,896 --> 00:13:35,940  
どうすればいいんだ

302
00:13:36,065 --> 00:13:36,815  
（ダーニック）
ユグドミレニアのマスターに告げる

303
00:13:36,815 --> 00:13:37,816  
（ダーニック）
ユグドミレニアのマスターに告げる

304
00:13:36,815 --> 00:13:37,816  
（ゴルド）あっ…

305
00:13:37,816 --> 00:13:38,692  
（ダーニック）
ユグドミレニアのマスターに告げる

306
00:13:39,235 --> 00:13:42,655  
ライダーがホムンクルスを
１体 引き連れて逃げた

307
00:13:43,197 --> 00:13:45,324  
そのホムンクルスは貴重な素体だ

308
00:13:46,116 --> 00:13:48,369  
必ず生きて連れ戻せ

309
00:13:48,494 --> 00:13:51,997  
（ジークの荒い息）

310
00:13:52,206 --> 00:13:55,584  
（黒のライダー）ん？
どうしたの？ 疲れちゃった？

311
00:13:56,001 --> 00:13:59,922  
（ジーク）俺は…
本当に逃げてもいいんだろうか？

312
00:14:00,047 --> 00:14:01,590  
いいに決まってるじゃん！

313
00:14:02,007 --> 00:14:06,595  
でも 何もしなくても
３年後に死ぬと分かっている

314
00:14:06,929 --> 00:14:11,183  
世界に貢献することも
足跡を残すこともできない

315
00:14:11,809 --> 00:14:14,270  
そんな俺が生きていたところで…

316
00:14:14,562 --> 00:14:15,938  
意味があるのか？

317
00:14:16,272 --> 00:14:20,609  
君は自分が生きることが
許されないと思っているのかな？

318
00:14:21,151 --> 00:14:22,278  
分からない

319
00:14:22,820 --> 00:14:25,197  
何も… 何も…

320
00:14:25,865 --> 00:14:27,449  
（黒のライダー）
やらなきゃいけない義務なんて―

321
00:14:27,575 --> 00:14:28,617  
ない！

322
00:14:28,742 --> 00:14:33,205  
世界への貢献も 誰かへの献身も
やりたいから やるものさ！

323
00:14:33,330 --> 00:14:36,709  
生きたいっていうのは
人間の正しい ほうこうだ！

324
00:14:37,334 --> 00:14:39,295  
心臓が鼓動しているかぎり―

325
00:14:39,420 --> 00:14:42,423  
君は“生きたい”と
願い続けるべきだ！

326
00:14:43,591 --> 00:14:45,801  
（ジーク）生きたいと思うかぎり…

327
00:14:46,302 --> 00:14:47,303  
（黒のライダー）うん！

328
00:14:47,428 --> 00:14:48,888  
（衝撃音）

329
00:14:49,597 --> 00:14:53,350  
（黒のライダー）およ？
君 人気者だねえ

330
00:14:56,228 --> 00:14:58,397  
（ルーラー）
戦闘中 赤側の３騎は―

331
00:14:58,522 --> 00:15:01,567  
マスターの指示を
受けた形跡がなかった

332
00:15:01,692 --> 00:15:04,737  
確かに
ここはユグドミレニアの領地

333
00:15:04,862 --> 00:15:08,782  
それでも
赤のマスターの影が あまりに薄い

334
00:15:08,908 --> 00:15:10,242  
まるで…

335
00:15:12,161 --> 00:15:15,247  
（ルーラー）
ハッ！ 同じ陣営で戦闘？

336
00:15:15,372 --> 00:15:16,749  
（ジークの荒い息）

337
00:15:16,874 --> 00:15:19,627  
（黒のライダー）う～ん さてと！

338
00:15:19,752 --> 00:15:21,962  
少し休んでから… あっ！

339
00:15:22,463 --> 00:15:23,422  
セイバー！？

340
00:15:23,547 --> 00:15:25,674  
（ゴルド）
見つけたぞ！ ええい くそっ！

341
00:15:26,258 --> 00:15:28,510  
こんな雑事に私を使いおって

342
00:15:29,053 --> 00:15:31,263  
君… 逃げろ

343
00:15:31,597 --> 00:15:33,641  
（ゴルド）
セイバー！ ライダーを抑えろ

344
00:15:34,141 --> 00:15:34,975  
（ジーク）あ…

345
00:15:35,100 --> 00:15:36,769  
何してるのさ！ 早く！

346
00:15:39,647 --> 00:15:41,398  
（ジーク）ライダー！
（黒のライダー）いいから行け！

347
00:15:41,774 --> 00:15:43,275  
生きたいなら迷うな！

348
00:15:43,400 --> 00:15:44,401  
行け！ 行け！

349
00:15:44,902 --> 00:15:46,362  
行け～っ！

350
00:15:47,488 --> 00:15:50,366  
（ゴルド）おっ…
ああ くそっ！ 面倒な！

351
00:15:50,908 --> 00:15:51,825  
（黒のライダー）くっ…

352
00:15:51,951 --> 00:15:55,454  
（ジークの荒い息）

353
00:15:55,579 --> 00:15:56,538  
（ジーク）うっ…

354
00:15:57,247 --> 00:15:58,958  
（ゴルド）フン 分からんな

355
00:15:59,083 --> 00:16:01,669  
ろくに歩くこともできぬ
欠陥品に―

356
00:16:01,794 --> 00:16:04,713  
なぜ キャスターは
ここまで こだわるんだか

357
00:16:06,131 --> 00:16:07,341  
（ジーク）い… 嫌だ！

358
00:16:07,466 --> 00:16:08,509  
あっ…

359
00:16:08,634 --> 00:16:11,220  
私が鋳造した
ホムンクルスごときが―

360
00:16:11,804 --> 00:16:15,349  
自己保存を求めるほどの
自意識を持つとはな

361
00:16:15,474 --> 00:16:16,308  
俺は…

362
00:16:16,558 --> 00:16:17,518  
ああ？

363
00:16:17,643 --> 00:16:18,477  
（ジーク）俺は…

364
00:16:19,061 --> 00:16:20,938  
俺は生きたい

365
00:16:22,314 --> 00:16:23,148  
おおっ…

366
00:16:23,816 --> 00:16:25,985  
だから 俺は！

367
00:16:26,860 --> 00:16:28,612  
シュトラセ･ゲーエン！

368
00:16:28,737 --> 00:16:30,656  
うっ… 変性鉄腕！

369
00:16:31,365 --> 00:16:32,408  
（ジーク）くっ…

370
00:16:33,450 --> 00:16:34,743  
うう…

371
00:16:34,952 --> 00:16:37,663  
貴様… よくも！

372
00:16:37,788 --> 00:16:38,622  
（ジーク）あっ…

373
00:16:38,914 --> 00:16:39,915  
ガハッ…

374
00:16:40,666 --> 00:16:43,877  
（ジークのうめき声）

375
00:16:44,545 --> 00:16:47,131  
（黒のライダー）どけよ
このバカ野郎！ とうへんぼく

376
00:16:47,256 --> 00:16:49,049  
僕は あの子を助けるんだ！

377
00:16:49,425 --> 00:16:50,843  
なぜ 助ける？

378
00:16:50,968 --> 00:16:52,928  
彼に助けを乞われたためか？

379
00:16:53,053 --> 00:16:56,682  
違う！ 僕が自分の意志で
あの子を助けたいだけだ！

380
00:16:56,807 --> 00:16:59,309  
サーヴァントが誰かを助けたら
ダメなのか！？

381
00:16:59,601 --> 00:17:02,187  
生きていたころ
確かにあった慈愛を…―

382
00:17:02,312 --> 00:17:05,190  
誇りを… 正義を…
忘れろっていうのか！？

383
00:17:05,399 --> 00:17:08,402  
僕はシャルルマーニュが十二勇士
アストルフォだ！

384
00:17:08,610 --> 00:17:12,698  
僕は あの子を見捨てない！
見捨てないと誓ったんだ！

385
00:17:16,493 --> 00:17:17,327  
あっ…

386
00:17:18,787 --> 00:17:20,789  
俺の望みは…

387
00:17:22,249 --> 00:17:25,002  
（ルーラー）
この聖杯戦争は何かが起きている

388
00:17:25,794 --> 00:17:28,964  
根本的な部分で何かが違う

389
00:17:29,381 --> 00:17:32,134  
（ゴルドの荒い息）

390
00:17:32,259 --> 00:17:35,554  
（黒のライダー）君！
しっかりしろ 返事をしてくれ！

391
00:17:35,679 --> 00:17:37,723  
ねえ… ねえってば！

392
00:17:37,848 --> 00:17:38,974  
（黒のセイバー）マスター
（ゴルド）えっ？

393
00:17:39,266 --> 00:17:40,976  
こ… 殺されていた

394
00:17:41,101 --> 00:17:43,312  
もし 腕を変換していなかったら…

395
00:17:43,854 --> 00:17:46,732  
だから しかたない
わしは悪くない！

396
00:17:46,857 --> 00:17:48,567  
（男性）お願いです
ジークフリート様―

397
00:17:48,776 --> 00:17:50,360  
山に住み着いた盗賊を
退治してください

398
00:17:50,360 --> 00:17:51,487  
山に住み着いた盗賊を
退治してください

399
00:17:50,360 --> 00:17:51,487  
（女性１）お願いします
ジークフリート様―

400
00:17:51,487 --> 00:17:52,196  
（女性１）お願いします
ジークフリート様―

401
00:17:52,613 --> 00:17:53,864  
恋人を殺した憎きあの男を
罰してください

402
00:17:53,864 --> 00:17:55,824  
恋人を殺した憎きあの男を
罰してください

403
00:17:53,864 --> 00:17:55,824  
（女性２）
ジークフリート様 どうか…

404
00:17:55,949 --> 00:17:58,452  
（黒のライダー）
ごめんね 遅かった

405
00:17:58,577 --> 00:18:00,329  
僕の責任だ

406
00:18:01,371 --> 00:18:01,872  
（黒のセイバー）マスター

407
00:18:01,872 --> 00:18:02,623  
（黒のセイバー）マスター

408
00:18:01,872 --> 00:18:02,623  
（黒のライダー）
ごめんね ごめんね

409
00:18:02,623 --> 00:18:02,748  
（黒のライダー）
ごめんね ごめんね

410
00:18:02,748 --> 00:18:04,583  
（黒のライダー）
ごめんね ごめんね

411
00:18:02,748 --> 00:18:04,583  
あのホムンクルスに
治癒を施せないか？

412
00:18:04,583 --> 00:18:05,292  
あのホムンクルスに
治癒を施せないか？

413
00:18:05,417 --> 00:18:06,210  
（ゴルド）あ？

414
00:18:06,335 --> 00:18:08,837  
（黒のセイバー）俺は彼を救いたい

415
00:18:09,213 --> 00:18:11,215  
何をふざけたことを…

416
00:18:11,340 --> 00:18:14,843  
役立たずの使い魔ごときが
私に意見するな！

417
00:18:14,968 --> 00:18:18,305  
お前は ただ
黙って命令に従っていれば…

418
00:18:18,889 --> 00:18:20,349  
救う気はないか？

419
00:18:20,474 --> 00:18:21,100  
だから 黙れ…

420
00:18:21,100 --> 00:18:21,934  
だから 黙れ…

421
00:18:21,100 --> 00:18:21,934  
（殴る音）

422
00:18:22,601 --> 00:18:23,894  
（ゴルド）うう…

423
00:18:24,019 --> 00:18:25,521  
何を？

424
00:18:32,611 --> 00:18:34,071  
（ルーラー）黒のセイバー？

425
00:18:34,988 --> 00:18:36,281  
（黒のセイバー）ルーラーか

426
00:18:36,615 --> 00:18:37,866  
ルーラー？

427
00:18:38,367 --> 00:18:41,161  
俺は また 道をたがえてしまった

428
00:18:41,453 --> 00:18:45,541  
目の前の 俺に願わぬ誰かを
見捨てようとした

429
00:18:45,666 --> 00:18:47,042  
自分で考えるのではなく―

430
00:18:47,668 --> 00:18:50,254  
誰かに選択を委ねようとした

431
00:18:50,379 --> 00:18:51,672  
一体 何が…

432
00:18:52,172 --> 00:18:53,298  
（黒のセイバー）ともすれば―

433
00:18:53,423 --> 00:18:56,426  
非業の運命を
背負わせるかもしれない

434
00:18:56,552 --> 00:19:00,180  
だが それでも
彼に ささげるべきものがある

435
00:19:01,723 --> 00:19:03,142  
あっ 待ちなさい！

436
00:19:03,267 --> 00:19:05,144  
待ちなさい！ ダメ！

437
00:19:03,267 --> 00:19:05,144  
（黒のセイバー）
ぬう… うう… くっ…

438
00:19:05,144 --> 00:19:08,647  
（黒のセイバー）
ぬう… うう… くっ…

439
00:19:10,607 --> 00:19:11,733  
（ルーラー）あっ…

440
00:19:11,859 --> 00:19:14,653  
（黒のライダー）
ああっ… セイバー

441
00:19:23,453 --> 00:19:25,998  
自分を犠牲に…

442
00:19:31,670 --> 00:19:33,380  
でも！ それじゃ 君は！？

443
00:19:33,714 --> 00:19:36,800  
（黒のセイバー）
１人の犠牲で１人が救われる

444
00:19:37,467 --> 00:19:39,970  
全く公平な取り引きだ

445
00:19:40,095 --> 00:19:41,096  
そうだろう？

446
00:19:41,221 --> 00:19:42,389  
そんな！

447
00:19:42,514 --> 00:19:44,766  
（ルーラー）なぜ こんなマネを？

448
00:19:45,684 --> 00:19:49,313  
俺は誰かの願いを
かなえるのではなく―

449
00:19:49,438 --> 00:19:52,024  
自分の願いをかなえたかった

450
00:19:52,399 --> 00:19:55,194  
欲深で あさましいと思うが―

451
00:19:55,319 --> 00:19:58,071  
その思いを捨てきれなかった

452
00:19:59,072 --> 00:20:00,657  
一度でいい

453
00:20:00,782 --> 00:20:03,368  
自分の意志で
誰かを助けて―

454
00:20:03,493 --> 00:20:06,163  
それを
誇りにしたかったんだ

455
00:20:06,830 --> 00:20:08,874  
乞われることが
なくとも―

456
00:20:08,999 --> 00:20:11,210  
願われることが
なくとも―

457
00:20:12,211 --> 00:20:15,672  
ただ そうしたいと
ずっと思っていた

458
00:20:17,090 --> 00:20:20,677  
ルーラー
あなたに望むことではないが―

459
00:20:21,511 --> 00:20:24,556  
その少年に自由を与えてほしい

460
00:20:24,973 --> 00:20:26,141  
（ルーラー）それは…

461
00:20:26,683 --> 00:20:27,935  
頼む

462
00:20:31,146 --> 00:20:33,690  
できるだけのことはすると誓います

463
00:20:35,901 --> 00:20:39,321  
ライダー
我がマスターに謝罪を

464
00:20:39,446 --> 00:20:42,699  
“俺は あなたのサーヴァントに
ふさわしくなかった”と

465
00:20:42,824 --> 00:20:43,951  
（黒のライダー）そんなことない！

466
00:20:44,201 --> 00:20:45,953  
そんなことないよ！ ないってば！

467
00:20:46,328 --> 00:20:47,412  
だから行くなよ！

468
00:20:47,788 --> 00:20:49,414  
行くなってば！

469
00:20:49,790 --> 00:20:51,416  
無念はない

470
00:20:51,792 --> 00:20:52,960  
ありがとう

471
00:20:57,881 --> 00:21:00,175  
さよなら ジークフリート

472
00:21:01,301 --> 00:21:04,888  
あなたほど優しい英雄は
見たことがありません

473
00:21:07,307 --> 00:21:07,975  
（ジークのうめき声）

474
00:21:07,975 --> 00:21:09,101  
（ジークのうめき声）

475
00:21:07,975 --> 00:21:09,101  
（２人）あっ…

476
00:21:09,226 --> 00:21:10,227  
（ジークのうめき声）

477
00:21:10,352 --> 00:21:12,813  
どうしたのさ 君！ ねえ！？

478
00:21:13,689 --> 00:21:14,606  
（２人）あっ…

479
00:21:19,945 --> 00:21:20,821  
ど…

480
00:21:21,405 --> 00:21:24,032  
どうなってるの？ これ

481
00:21:32,374 --> 00:21:35,335  
生きてる！ 心臓 動いてる！

482
00:21:35,460 --> 00:21:36,586  
よかった！

483
00:21:36,712 --> 00:21:38,130  
やった やった！

484
00:21:38,255 --> 00:21:40,507  
俺は 一体…

485
00:21:41,174 --> 00:21:42,634  
ご無事ですか？

486
00:21:42,884 --> 00:21:43,802  
（ジーク）あ…

487
00:21:50,684 --> 00:21:52,978  
俺は どうして…

488
00:21:54,813 --> 00:21:59,359  
あなたに命をささげた
優しい英雄がいたからです

489
00:22:00,610 --> 00:22:02,362  
サーヴァント ルーラー

490
00:22:02,487 --> 00:22:04,698  
我が真名はジャンヌ･ダルク

491
00:22:05,115 --> 00:22:10,620  
約定に基づき あなたの命
あなたの魂を守ります

492
00:22:15,542 --> 00:22:21,548  
♪～

493
00:23:38,875 --> 00:23:44,881  
～♪