1
00:00:01,001 --> 00:00:05,547  
（ジークの荒い息）

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,010  
（ジーク）あっ…

3
00:00:11,302 --> 00:00:12,303  
ああっ…

4
00:00:16,558 --> 00:00:17,517  
あっ…

5
00:00:18,101 --> 00:00:18,977  
うっ…

6
00:00:21,438 --> 00:00:22,313  
（ファブニール）忘れるな

7
00:00:22,439 --> 00:00:23,189  
ハッ！

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,108  
何だ？

9
00:00:25,233 --> 00:00:26,067  
あっ…

10
00:00:28,153 --> 00:00:28,903  
ハッ！

11
00:00:32,532 --> 00:00:34,200  
（ルーラー）
サーヴァント ルーラー

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,618  
（ジーク）あ…

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,621  
（ルーラー）
我が真名はジャンヌ･ダルク

14
00:00:38,830 --> 00:00:44,169  
約定に基づき あなたの命
あなたの魂を守ります

15
00:00:44,502 --> 00:00:45,712  
（ジーク）あ…

16
00:00:46,546 --> 00:00:52,552  
♪～

17
00:02:15,677 --> 00:02:21,432  
～♪

18
00:02:21,850 --> 00:02:23,226  
（黒のライダー）よかった！

19
00:02:23,560 --> 00:02:25,436  
生きてるよ～

20
00:02:25,854 --> 00:02:26,229  
ああ よかった
よかったよ～

21
00:02:26,229 --> 00:02:29,274  
ああ よかった
よかったよ～
（ルーラー）
彼を調べたいので
ちょっと どいてください

22
00:02:29,941 --> 00:02:31,317  
（ルーラーのため息）

23
00:02:31,442 --> 00:02:32,652  
（ルーラー）失礼
（黒のライダー）わあっ！

24
00:02:32,777 --> 00:02:35,280  
おっとっ… ぐふっ

25
00:02:38,533 --> 00:02:43,246  
ジークフリートの心臓が
正常に機能しているようですね

26
00:02:43,788 --> 00:02:47,542  
過去の聖杯戦争においても
こんな記録はないはず

27
00:02:47,917 --> 00:02:49,502  
ジークフリート？

28
00:02:50,211 --> 00:02:52,505  
「ニーベルンゲンの歌」の英雄か？

29
00:02:52,964 --> 00:02:54,966  
彼の… 心臓？

30
00:02:55,091 --> 00:02:58,219  
（黒のライダー）いいの いいの！
とにかく 君は助かった

31
00:02:58,803 --> 00:03:00,263  
それが重要なんだ！

32
00:03:00,680 --> 00:03:01,890  
だろ？

33
00:03:02,098 --> 00:03:03,933  
それは そうですが…

34
00:03:04,309 --> 00:03:05,226  
ハッ！

35
00:03:07,353 --> 00:03:08,479  
ライダー

36
00:03:08,605 --> 00:03:10,023  
（黒のライダー）あーあ

37
00:03:11,190 --> 00:03:12,609  
来ちゃったか

38
00:03:12,734 --> 00:03:15,320  
（ダーニック）
ライダー 何があった？

39
00:03:15,695 --> 00:03:18,156  
そして
そこのサーヴァントは何者だ？

40
00:03:18,281 --> 00:03:20,658  
えーと… その…

41
00:03:20,783 --> 00:03:22,076  
（ルーラー）私はルーラー

42
00:03:22,577 --> 00:03:26,080  
こたびの聖杯大戦の
裁定を行う者です

43
00:03:26,414 --> 00:03:28,333  
（黒のランサー）
セイバーは どうした？

44
00:03:28,458 --> 00:03:32,086  
自らの手で死を選んだ… のかな？

45
00:03:32,211 --> 00:03:34,756  
（黒のキャスター）
ならば セイバーの心臓を持つ―

46
00:03:34,881 --> 00:03:36,841  
そのホムンクルスは何者だ？

47
00:03:37,175 --> 00:03:38,134  
（黒のランサー）うぬ…

48
00:03:38,259 --> 00:03:39,219  
（ジーク）あっ…

49
00:03:39,802 --> 00:03:40,637  
（セレニケ）うっ…

50
00:03:41,137 --> 00:03:45,558  
答えよ
この場所で何があったのか

51
00:03:45,808 --> 00:03:47,060  
（黒のライダーのため息）

52
00:03:48,686 --> 00:03:50,104  
実は…

53
00:03:52,982 --> 00:03:56,819  
（ダーニック）そのような些事(さじ)で
セイバークラスを失うとは…

54
00:03:57,654 --> 00:03:58,780  
（カウレス）まいったな

55
00:03:59,280 --> 00:04:00,240  
（黒のキャスター）ダーニック―

56
00:04:00,365 --> 00:04:03,284  
このホムンクルスは
炉心として有用だ

57
00:04:03,576 --> 00:04:06,120  
ライダー 彼を引き渡せ

58
00:04:06,246 --> 00:04:07,121  
断る

59
00:04:07,247 --> 00:04:09,999  
くだらぬことで
令呪を使わせるな！

60
00:04:10,124 --> 00:04:10,959  
（ルーラー）そこまでです

61
00:04:11,084 --> 00:04:11,834  
（セレニケ）んっ？

62
00:04:12,502 --> 00:04:16,089  
彼をこの聖杯大戦に巻き込むことは
許されません

63
00:04:16,214 --> 00:04:17,048  
（黒のキャスター）何？

64
00:04:17,632 --> 00:04:20,468  
（ルーラー）
聖杯大戦にもルールがあります

65
00:04:20,593 --> 00:04:23,096  
彼は望んで参加したわけではない

66
00:04:23,221 --> 00:04:25,181  
（黒のキャスター）
だが 無関係ではない

67
00:04:25,306 --> 00:04:28,184  
彼はセイバーの心臓を継承している

68
00:04:28,351 --> 00:04:29,644  
（ルーラー）だとしても―

69
00:04:29,769 --> 00:04:32,188  
彼がサーヴァントに
なったわけではありません

70
00:04:32,647 --> 00:04:35,650  
キャスター
あなたなら分かるでしょう？

71
00:04:35,775 --> 00:04:38,194  
（黒のキャスター）
確かに 彼はホムンクルスだ

72
00:04:38,695 --> 00:04:42,782  
そして それこそが
僕にとっては重要なのだ

73
00:04:43,199 --> 00:04:48,204  
もとより それは この大戦のために
作られた我々の資産だ

74
00:04:48,329 --> 00:04:50,748  
人格も歴史も家族もない

75
00:04:50,873 --> 00:04:54,127  
それらは
戦うために生み出されたのだ

76
00:04:55,628 --> 00:04:57,839  
確かに そうかもしれません

77
00:04:58,506 --> 00:05:01,884  
けれど
彼は生きたいと願い 行動した

78
00:05:02,552 --> 00:05:07,140  
そして 同じく
彼が生きることを願った者がいます

79
00:05:07,724 --> 00:05:09,017  
（フィオレ）一体 誰が…

80
00:05:09,142 --> 00:05:11,019  
（黒のランサー）ジークフリートか

81
00:05:11,728 --> 00:05:16,065  
あの英雄は
そのホムンクルスの生を願ったのか

82
00:05:17,108 --> 00:05:19,652  
彼が死に際に残した願い

83
00:05:20,069 --> 00:05:24,240  
その願いを無にすることを
私は許しません

84
00:05:24,699 --> 00:05:25,533  
（黒のランサー）む…

85
00:05:27,910 --> 00:05:29,454  
この旗に誓って

86
00:05:31,122 --> 00:05:32,957  
オルレアンの乙女か…

87
00:05:33,291 --> 00:05:37,587  
真名に懸けて
私は彼を引き渡しません

88
00:05:41,299 --> 00:05:42,467  
アーチャー ―

89
00:05:42,592 --> 00:05:44,510  
ここにいるサーヴァント
総出で かかれば―

90
00:05:44,635 --> 00:05:46,179  
なんとか なるのか？

91
00:05:46,304 --> 00:05:47,305  
（黒のアーチャー）無理ですね

92
00:05:47,764 --> 00:05:49,057  
宝具は不明ですが―

93
00:05:49,599 --> 00:05:52,685  
ルーラーには
決定的なスキルが存在します

94
00:05:53,227 --> 00:05:56,731  
我々サーヴァントにとっての
絶対特権

95
00:05:57,398 --> 00:05:59,942  
あなた方マスターが持つ令呪です

96
00:06:00,735 --> 00:06:01,903  
（黒のランサー）ライダー ―

97
00:06:02,445 --> 00:06:06,074  
自らの行為を
恥ずべき裏切りと思っているか？

98
00:06:06,199 --> 00:06:07,116  
（黒のライダー）思ってない！

99
00:06:07,533 --> 00:06:10,995  
なぜなら 僕は正しい行為をしたと
信じているからだ

100
00:06:11,120 --> 00:06:12,080  
（セレニケ）なっ…

101
00:06:12,413 --> 00:06:14,207  
（黒のランサー）
フッ… とはいえ―

102
00:06:14,499 --> 00:06:17,502  
罰を与えぬわけにはいかぬな

103
00:06:17,794 --> 00:06:18,628  
キャスター

104
00:06:19,253 --> 00:06:20,254  
（ルーラー）あっ…

105
00:06:21,464 --> 00:06:22,548  
（黒のライダー）お？

106
00:06:26,260 --> 00:06:28,304  
まっ しょうがないか

107
00:06:28,429 --> 00:06:30,264  
さあ 行こう行こう

108
00:06:30,431 --> 00:06:32,058  
待て まだ話は…

109
00:06:32,183 --> 00:06:33,059  
（黒のランサー）よい

110
00:06:34,227 --> 00:06:35,311  
ルーラー ―

111
00:06:35,561 --> 00:06:39,816  
神を信じる者同士
手を組めるのではないかね？

112
00:06:39,941 --> 00:06:40,775  
いいえ

113
00:06:41,234 --> 00:06:46,322  
互いが聖杯を求め
己の名誉に基づいて戦うかぎり―

114
00:06:46,447 --> 00:06:48,241  
私は全てを受け入れます

115
00:06:49,158 --> 00:06:50,201  
（黒のランサー）フッ…

116
00:06:54,455 --> 00:06:55,832  
（黒のライダー）じゃあ 君！

117
00:06:56,457 --> 00:06:58,709  
僕ができるのは ここまで

118
00:06:58,835 --> 00:07:00,753  
さよならだ エヘッ

119
00:07:01,045 --> 00:07:04,590  
大丈夫！
今の君なら何だってできる

120
00:07:04,924 --> 00:07:06,759  
街に行って 人と会って―

121
00:07:06,884 --> 00:07:09,929  
誰かを好きになったり
嫌いになったりして―

122
00:07:10,054 --> 00:07:12,432  
愉快に人生を過ごすんだ

123
00:07:12,640 --> 00:07:13,474  
いいね？

124
00:07:14,642 --> 00:07:18,187  
それでこそ
僕も あいつも戦った意味がある！

125
00:07:19,522 --> 00:07:20,648  
俺は…

126
00:07:20,773 --> 00:07:21,941  
（黒のライダー）生きろ！

127
00:07:22,733 --> 00:07:25,027  
君には その資格がある

128
00:07:25,862 --> 00:07:27,029  
（ジーク）あ…

129
00:07:31,159 --> 00:07:32,201  
（セレニケ）くっ…

130
00:07:37,331 --> 00:07:39,667  
さあ 行きましょうか

131
00:07:40,626 --> 00:07:43,254  
行くって… どこへだ？

132
00:07:43,546 --> 00:07:46,090  
あなたが自由になる場所です

133
00:07:46,549 --> 00:07:50,303  
そこへ連れていくことで
誓いは果たされます

134
00:07:52,305 --> 00:07:55,308  
私を信じて ついてきてください

135
00:07:59,187 --> 00:08:00,021  
（ジーク）あっ…

136
00:08:08,779 --> 00:08:09,739  
（シロウ･コトミネ）
スパルタクスは―

137
00:08:09,864 --> 00:08:11,824  
向こうの手に
渡ったようですね

138
00:08:14,577 --> 00:08:16,120  
（赤のライダー）
無理だな ありゃ

139
00:08:16,245 --> 00:08:18,456  
単独で
突っ込んでいっちまった

140
00:08:18,581 --> 00:08:20,458  
（赤のアーチャー）
さすがに救えぬよ

141
00:08:20,583 --> 00:08:22,502  
（シロウ）あなた方が
無理と言うなら―

142
00:08:22,627 --> 00:08:23,836  
無理なのでしょう

143
00:08:24,295 --> 00:08:28,049  
それより 黒のセイバーが
脱落したようですが―

144
00:08:28,424 --> 00:08:29,967  
心当たりはありますか？

145
00:08:30,092 --> 00:08:32,011  
（赤のライダー）ああ？ マジか

146
00:08:32,136 --> 00:08:34,347  
（シロウ）
しかも その際の様子が おかしい

147
00:08:35,056 --> 00:08:37,350  
まるで 自害を選んだような

148
00:08:37,475 --> 00:08:40,353  
（赤のアーチャー）マスターと
対立した成れの果てだろう

149
00:08:40,478 --> 00:08:41,854  
よくあることだ

150
00:08:42,605 --> 00:08:44,065  
あなたの見解は？

151
00:08:44,190 --> 00:08:47,527  
（赤のランサー）俺には
そういう男には見えてなかった

152
00:08:47,652 --> 00:08:50,571  
だとしたら
何かがあったのだろう

153
00:08:50,696 --> 00:08:52,323  
“何か”とは？

154
00:08:52,657 --> 00:08:54,033  
さてな

155
00:08:57,828 --> 00:08:59,372  
（黒のライダー）アタタタタ…

156
00:08:59,497 --> 00:09:00,873  
ちょっ… タンマタンマ！

157
00:09:00,998 --> 00:09:02,500  
これは勘弁してくれない！？

158
00:09:03,000 --> 00:09:05,920  
（セレニケ）サーヴァント中
最優のセイバーを失ったのよ

159
00:09:06,379 --> 00:09:07,838  
あなたのせいで！

160
00:09:07,964 --> 00:09:10,299  
僕の責任じゃないよ

161
00:09:10,424 --> 00:09:14,178  
セイバーは英雄らしく
立派に志を全うしたんだ

162
00:09:14,637 --> 00:09:17,473  
悔しいけど
何もかも あいつのおかげだよ

163
00:09:14,637 --> 00:09:17,473  
（セレニケ）うう…

164
00:09:17,598 --> 00:09:18,849  
（セレニケ）えいっ！
（黒のライダー）うわっ！

165
00:09:22,061 --> 00:09:24,730  
（セレニケ）ホムンクルス
ホムンクルス ホムンクルス！

166
00:09:25,106 --> 00:09:27,650  
イタタタタ…
ひどいな もう

167
00:09:27,775 --> 00:09:28,609  
お？

168
00:09:30,236 --> 00:09:32,280  
（黒のアーチャー）
せめて 私が とりなせば…

169
00:09:32,405 --> 00:09:33,990  
君に責任はないよ

170
00:09:34,448 --> 00:09:38,035  
僕が愚かだから
叱られて罰を受けてる

171
00:09:38,160 --> 00:09:38,995  
それだけさ

172
00:09:40,746 --> 00:09:44,125  
理性が蒸発しているという
お話でしたが―

173
00:09:44,625 --> 00:09:47,003  
あなたは聡明な人のようだ

174
00:09:47,795 --> 00:09:50,172  
ヴラド公は賢き王です

175
00:09:50,298 --> 00:09:52,174  
すぐに釈放されるでしょう

176
00:09:52,300 --> 00:09:56,470  
あとは あの子が幸せになると
文句なしかな

177
00:09:56,596 --> 00:09:57,597  
（黒のアーチャー）
セイバーの心臓で―

178
00:09:57,722 --> 00:10:00,683  
肉体が補強されたなら
大丈夫でしょう

179
00:10:01,267 --> 00:10:04,270  
彼は人間のように
自由に生きていける

180
00:10:04,395 --> 00:10:07,064  
ジャンヌ･ダルクも
誓ってくれたしね

181
00:10:07,189 --> 00:10:10,401  
まあ いきなり現れたあいつに
任せるのは―

182
00:10:10,776 --> 00:10:12,695  
ちょっと シャクなんだけど

183
00:10:14,071 --> 00:10:15,823  
（ジーク）あ…
（ルーラー）ん？

184
00:10:16,365 --> 00:10:17,992  
（ジーク）呼吸が楽になった

185
00:10:18,701 --> 00:10:21,954  
（ルーラー）その感覚は
覚えておいたほうがよいですよ

186
00:10:22,079 --> 00:10:23,247  
（ジーク）どうしてだ？

187
00:10:23,581 --> 00:10:25,082  
生きるということは―

188
00:10:25,207 --> 00:10:28,961  
時に悪いことや つらいことに
耐えなければいけない

189
00:10:29,337 --> 00:10:31,714  
でも その感動を思い出せば―

190
00:10:32,131 --> 00:10:35,009  
一歩 踏み出す勇気が
生まれるはずです

191
00:10:35,968 --> 00:10:39,055  
勇気なんて… 俺にはない

192
00:10:39,555 --> 00:10:41,474  
（ルーラー）ライダーに聞きました

193
00:10:41,724 --> 00:10:45,853  
あなたは死ぬことを拒んで
生き延びることを選んだ

194
00:10:46,187 --> 00:10:51,275  
それは流されて死ぬより ずっと
つらくて勇気のいることです

195
00:10:51,400 --> 00:10:55,112  
だから 彼女は全力で
あなたを守ったのでしょう？

196
00:10:57,031 --> 00:11:00,076  
それは もしかして
ライダーの剣ですか？

197
00:11:00,201 --> 00:11:03,037  
“何かあったときに”と
預けられたんだが―

198
00:11:03,162 --> 00:11:04,497  
返すべきだったかな

199
00:11:04,872 --> 00:11:06,332  
預けたままなら―

200
00:11:06,457 --> 00:11:08,334  
返さなくてもいい
ということでしょう

201
00:11:09,669 --> 00:11:10,961  
そうか

202
00:11:18,719 --> 00:11:22,098  
そういえば
自己紹介が まだでしたね

203
00:11:22,515 --> 00:11:25,017  
（ジーク）
紹介する自己が俺にはないし―

204
00:11:25,142 --> 00:11:26,435  
そもそも 名前がない

205
00:11:26,852 --> 00:11:30,231  
ならば
あなたの名前から始めましょう

206
00:11:30,356 --> 00:11:34,235  
名前は個人を特定するための
大切なものですから

207
00:11:36,821 --> 00:11:37,655  
ジーク…

208
00:11:38,239 --> 00:11:39,240  
ジーク？

209
00:11:39,824 --> 00:11:43,994  
俺に命を与えてくれた英雄は
ジークフリートなんだろ？

210
00:11:44,120 --> 00:11:47,790  
だったら せめて 俺は
その半分でいいから名乗りたい

211
00:11:47,915 --> 00:11:51,168  
彼のことを
一生 忘れたくないからな

212
00:11:51,544 --> 00:11:55,464  
ジーク君ですか
よい名だと思います

213
00:11:56,465 --> 00:11:58,050  
よろしく頼む

214
00:11:58,175 --> 00:11:59,218  
はい

215
00:12:00,094 --> 00:12:02,138  
あなたのことは
何と呼べばいい？

216
00:12:02,888 --> 00:12:04,473  
“聖女様”とか？

217
00:12:04,598 --> 00:12:07,184  
（ルーラー）私は
ただのサーヴァント ルーラーです

218
00:12:07,643 --> 00:12:11,313  
聖女と呼ばれるほど
立派な存在ではありません

219
00:12:11,814 --> 00:12:14,275  
ルーラー… でいいのか？

220
00:12:14,400 --> 00:12:15,317  
はい

221
00:12:15,443 --> 00:12:16,026  
（ルーラーの
おなかの鳴る音）

222
00:12:16,026 --> 00:12:16,944  
（ルーラーの
おなかの鳴る音）

223
00:12:16,026 --> 00:12:16,944  
あっ
（ジーク）ん？

224
00:12:16,944 --> 00:12:17,903  
あっ
（ジーク）ん？

225
00:12:18,028 --> 00:12:19,113  
（せきばらい）

226
00:12:19,613 --> 00:12:21,615  
（ルーラー）
それでは ジーク君―

227
00:12:21,740 --> 00:12:23,576  
これから先
生きるにあたり―

228
00:12:24,160 --> 00:12:26,871  
１つ大切なことを
お教えしましょう

229
00:12:26,996 --> 00:12:27,997  
（ジーク）ん？

230
00:12:29,290 --> 00:12:30,875  
（ルーラー）はい どうぞ

231
00:12:31,125 --> 00:12:32,084  
それは？

232
00:12:32,209 --> 00:12:35,045  
“腹が減っては戦はできぬ”ですよ

233
00:12:35,171 --> 00:12:37,339  
（ジークのおなかの鳴る音）

234
00:12:37,465 --> 00:12:38,883  
なるほど

235
00:12:39,508 --> 00:12:41,802  
先ほどから
妙に不快さを感じていたのは―

236
00:12:41,927 --> 00:12:43,262  
このせいか

237
00:12:43,554 --> 00:12:44,638  
どうぞ

238
00:12:50,728 --> 00:12:51,562  
（ジーク）んっ…

239
00:12:52,104 --> 00:12:53,314  
うまい

240
00:12:56,817 --> 00:12:59,320  
（ダーニック）アストルフォの
処遇は どうしますか？

241
00:12:59,862 --> 00:13:02,531  
（黒のランサー）日が昇りしだい
解放してやるがいい

242
00:13:04,200 --> 00:13:05,659  
寛大ですね

243
00:13:05,868 --> 00:13:09,914  
あやつは 反省とは
縁遠い存在だからな

244
00:13:10,915 --> 00:13:12,875  
スパルタクスは
どうなっている？

245
00:13:13,000 --> 00:13:15,252  
再契約を果たせるかと

246
00:13:15,377 --> 00:13:19,256  
キャスターをマスターとして
戦場に投入する予定です

247
00:13:19,381 --> 00:13:22,718  
ふむ… 問題はアサシンだな

248
00:13:23,177 --> 00:13:27,932  
（ダーニック）アサシンのマスター
相良豹馬(さがらひょうま)が遺体で発見されました

249
00:13:28,307 --> 00:13:33,270  
ですが 魔術協会に殺された…
というわけでもなさそうです

250
00:13:33,270 --> 00:13:33,646  
ですが 魔術協会に殺された…
というわけでもなさそうです

251
00:13:33,270 --> 00:13:33,646  
（ドアの開閉音）

252
00:13:33,646 --> 00:13:34,355  
（ドアの開閉音）

253
00:13:34,355 --> 00:13:35,814  
（ドアの開閉音）

254
00:13:34,355 --> 00:13:35,814  
（フィオレ）おじ様

255
00:13:36,398 --> 00:13:38,859  
お話があるとのことでしたが

256
00:13:38,984 --> 00:13:42,154  
（ダーニック）
ああ これを見てほしい

257
00:13:45,407 --> 00:13:46,367  
これは…

258
00:13:49,620 --> 00:13:52,289  
（六導(りくどう)玲霞(れいか)）すっかり
人がいなくなっちゃったわね

259
00:13:52,414 --> 00:13:53,499  
困ったわ

260
00:13:53,624 --> 00:13:54,833  
（黒のアサシン）困っちゃうね

261
00:13:55,543 --> 00:13:57,127  
おなか すいちゃった

262
00:13:57,253 --> 00:13:59,213  
（玲霞）次の街はトゥリファスね

263
00:14:01,006 --> 00:14:02,675  
そろそろ行くべきかしら

264
00:14:02,967 --> 00:14:05,678  
（黒のアサシン）でも
向こうには サーヴァントがいるよ

265
00:14:06,011 --> 00:14:09,014  
（玲霞）
私たちには 黒も赤も敵だしね

266
00:14:09,139 --> 00:14:10,641  
（黒のアサシン）困っちゃうね

267
00:14:10,766 --> 00:14:12,309  
（玲霞）困るわねえ

268
00:14:12,935 --> 00:14:15,396  
ひとまず
行くだけ行ってみましょうか

269
00:14:15,980 --> 00:14:18,899  
（黒のアサシン）私たちは
気配を遮断すればいいけど―

270
00:14:19,191 --> 00:14:20,568  
お母さんは？

271
00:14:20,693 --> 00:14:24,530  
（玲霞）私なら大丈夫
心配しなくていいわ

272
00:14:25,489 --> 00:14:28,784  
（黒のアサシン）そっか
でも 無理しないでね

273
00:14:29,243 --> 00:14:31,704  
あなたこそ 無理しちゃダメよ

274
00:14:31,829 --> 00:14:33,080  
（黒のアサシン）はーい

275
00:14:34,498 --> 00:14:36,375  
少し休みましょうか

276
00:14:37,042 --> 00:14:38,752  
おやすみなさい

277
00:14:39,461 --> 00:14:41,046  
お母さん

278
00:14:47,303 --> 00:14:49,597  
（ジーク）ルーラー
（ルーラー）何です？

279
00:14:49,722 --> 00:14:52,474  
（ジーク）ルーラーは
どうして 空腹だったんだ？

280
00:14:52,766 --> 00:14:56,020  
本来 サーヴァントに
そんな欲求はないはずだが

281
00:14:56,145 --> 00:14:58,022  
（ルーラー）ああ それですか

282
00:14:58,355 --> 00:15:01,901  
私は特定のマスターに
召喚されるのではなく―

283
00:15:02,192 --> 00:15:05,404  
聖杯そのものに召喚される存在です

284
00:15:05,613 --> 00:15:08,240  
でも 召喚された際に 私は―

285
00:15:08,365 --> 00:15:11,368  
肉体を構築することが
できませんでした

286
00:15:11,660 --> 00:15:13,495  
（ジーク）なら その体は…

287
00:15:13,621 --> 00:15:15,998  
（ルーラー）フランスの
レティシアという少女に―

288
00:15:16,123 --> 00:15:17,791  
憑依しています

289
00:15:17,917 --> 00:15:21,503  
私は 彼女に体を
借り受けているだけにすぎません

290
00:15:21,921 --> 00:15:26,342  
例えるなら
私は体を覆う皮膜のようなもの

291
00:15:26,634 --> 00:15:30,346  
傷つくのは あくまでも
表面にいる私であって―

292
00:15:30,471 --> 00:15:32,348  
彼女ではありません

293
00:15:33,974 --> 00:15:37,937  
レティシアは 私の願いを
快く引き受けてくれました

294
00:15:38,062 --> 00:15:40,064  
感謝しても足りません

295
00:15:41,523 --> 00:15:42,358  
ただ―

296
00:15:43,192 --> 00:15:48,197  
私の召喚が失敗している時点で
この聖杯大戦は おかしい

297
00:15:48,447 --> 00:15:50,699  
もしかして
裁定者としてではなく―

298
00:15:50,824 --> 00:15:53,869  
別の理由で
召喚されたのかもしれません

299
00:15:55,120 --> 00:15:57,790  
（ジーク）
俺も その異常の１つなのだろうか

300
00:15:57,915 --> 00:15:58,874  
（ルーラー）あ…

301
00:15:59,416 --> 00:16:02,878  
ホムンクルスの俺が
ジークフリートの心臓を授かり―

302
00:16:03,003 --> 00:16:04,713  
こうして生きていることも―

303
00:16:05,339 --> 00:16:07,383  
そういう意味が
あるんじゃないのか？

304
00:16:07,508 --> 00:16:08,801  
（ルーラー）違います

305
00:16:09,468 --> 00:16:12,221  
あなたが生き残ったという
事実そのものに―

306
00:16:12,346 --> 00:16:14,348  
意味を求めてはいけません

307
00:16:14,807 --> 00:16:18,852  
あなたは 生きることを願って
立ち上がり ここにいる

308
00:16:19,061 --> 00:16:22,731  
それは天の意志ではなく
あなたの意志です

309
00:16:23,148 --> 00:16:25,067  
だって そうじゃなきゃ…―

310
00:16:28,779 --> 00:16:30,864  
悲しすぎるじゃないですか

311
00:16:30,990 --> 00:16:32,366  
（ジーク）悲しい？

312
00:16:32,491 --> 00:16:34,451  
（ルーラー）
誰かに人生を支配されるほど―

313
00:16:34,576 --> 00:16:36,620  
悲しいことはありません

314
00:16:37,329 --> 00:16:41,208  
あなたは それが嫌だからこそ
抜け出したのではありませんか？

315
00:16:41,959 --> 00:16:46,171  
俺は ただ…
死にたくなかっただけだ

316
00:16:46,547 --> 00:16:50,884  
（ルーラー）では 死なないのなら
元の場所に戻りたいですか？

317
00:16:52,761 --> 00:16:57,266  
今のあなたには どこかに行き
何かをなす自由があります

318
00:16:58,892 --> 00:16:59,893  
自由…

319
00:17:00,269 --> 00:17:01,520  
もしかして―

320
00:17:01,645 --> 00:17:04,398  
他のホムンクルスたちを
案じているのですか？

321
00:17:04,523 --> 00:17:05,399  
（ジーク）あっ…

322
00:17:08,110 --> 00:17:09,361  
分からない

323
00:17:09,778 --> 00:17:13,323  
でも 彼らは あの場所を
離れようとはしないだろう

324
00:17:14,199 --> 00:17:16,035  
命令されないかぎりは

325
00:17:16,326 --> 00:17:19,371  
（ルーラー）なら ジーク君は
戻ってはいけません

326
00:17:20,247 --> 00:17:24,918  
彼らが あなたを見逃したのは
あなたに生きてほしいと願ったから

327
00:17:25,294 --> 00:17:27,921  
その思いを無駄にしてはいけません

328
00:17:28,380 --> 00:17:31,884  
（ジーク）そうだな
ルーラーの言うことは正しい

329
00:17:32,217 --> 00:17:36,180  
俺は自由になって
何かを見つけるべきなのだろう

330
00:17:41,143 --> 00:17:42,102  
（ゴルド）えいっ！

331
00:17:42,227 --> 00:17:44,063  
何もするなだと？

332
00:17:44,188 --> 00:17:46,231  
くっ… くそっ！

333
00:17:46,356 --> 00:17:47,858  
俺は悪くない！

334
00:17:48,233 --> 00:17:49,693  
なぜ あの英雄が―

335
00:17:49,818 --> 00:17:52,571  
たかが お前たちのために
命を投げ出したのだ！

336
00:17:53,363 --> 00:17:56,325  
（トゥール）
私は人間の感情の機微には疎い

337
00:17:56,450 --> 00:17:59,661  
ましてや 英雄が何を考えたなど
なおさらだ

338
00:17:59,787 --> 00:18:00,621  
（ゴルド）くっ…

339
00:18:00,746 --> 00:18:02,873  
（トゥール）だから
論理的に考えれば―

340
00:18:03,082 --> 00:18:05,876  
ジークフリートにとって
お前の命令より―

341
00:18:06,001 --> 00:18:08,545  
彼の命を救うことが
重要だったのだろう

342
00:18:08,670 --> 00:18:12,549  
（ゴルド）くっ… うう…

343
00:18:12,674 --> 00:18:14,885  
グハッ… ハァ…

344
00:18:16,428 --> 00:18:17,387  
（カウレス）ありゃ 要するに―

345
00:18:18,055 --> 00:18:20,265  
コミュニケーション不足による
離脱だな

346
00:18:20,808 --> 00:18:22,976  
マスターと
サーヴァントの関係は―

347
00:18:23,102 --> 00:18:26,021  
単純に
主人と使い魔ってわけじゃない

348
00:18:26,271 --> 00:18:29,274  
彼らは
英雄としての矜持(きょうじ) 論理―

349
00:18:29,399 --> 00:18:32,027  
あるいは
正義を抱いて行動する

350
00:18:32,736 --> 00:18:35,239  
なあ 何か不満とかあるか？

351
00:18:35,364 --> 00:18:37,825  
（黒のバーサーカー）ウ？ ウ～…

352
00:18:37,950 --> 00:18:39,118  
ウ… ウ…

353
00:18:39,243 --> 00:18:40,494  
そっか

354
00:18:40,869 --> 00:18:43,705  
不満があったら
爆発する前に言ってくれ

355
00:18:43,831 --> 00:18:45,040  
（黒のバーサーカー）ウゥ ウゥ…

356
00:18:45,165 --> 00:18:46,750  
（フィオレ）カウレス
（黒のバーサーカー）ウ？

357
00:18:47,000 --> 00:18:48,210  
（カウレス）姉さん

358
00:18:49,211 --> 00:18:52,297  
（フィオレ）明日 私たちは
シギショアラに向かいます

359
00:18:52,422 --> 00:18:54,967  
シギショアラに？
何で また？

360
00:18:55,884 --> 00:18:57,553  
切り裂きジャックが現れたの

361
00:19:12,025 --> 00:19:13,652  
（セルジュ）ああ 構わんよ

362
00:19:13,777 --> 00:19:15,195  
（ルーラー）ありがとうございます

363
00:19:21,076 --> 00:19:23,537  
あの方は
セルジュさんといって―

364
00:19:23,662 --> 00:19:26,331  
しばらくの間
ジーク君をかくまってくれます

365
00:19:26,957 --> 00:19:29,042  
あの人は正しい人です

366
00:19:29,168 --> 00:19:31,962  
ジーク君に
生きるすべを教えてくれるでしょう

367
00:19:32,713 --> 00:19:33,839  
そうか

368
00:19:34,173 --> 00:19:36,466  
（ルーラー）
私にできるのは ここまでです

369
00:19:36,800 --> 00:19:40,220  
あとは あなたが選択して
生きていくしかありません

370
00:19:40,679 --> 00:19:41,847  
（ジーク）ん…

371
00:19:44,892 --> 00:19:46,894  
あなたなら大丈夫です

372
00:19:48,937 --> 00:19:52,232  
そうだな
ありがとう ルーラー

373
00:19:52,357 --> 00:19:54,109  
何か礼をしたいが―

374
00:19:54,568 --> 00:19:57,029  
俺には返せるものが何もない

375
00:19:57,154 --> 00:20:00,324  
私は彼との誓いを守っただけです

376
00:20:00,449 --> 00:20:02,868  
でも もし 何か頂けるのなら―

377
00:20:04,870 --> 00:20:06,371  
笑ってみてくれませんか？

378
00:20:06,788 --> 00:20:07,623  
え？

379
00:20:07,748 --> 00:20:09,124  
ほらほら ニコリと

380
00:20:09,499 --> 00:20:10,375  
（ジーク）お…

381
00:20:14,379 --> 00:20:17,007  
ダメだ 難しい

382
00:20:17,549 --> 00:20:18,634  
おお… お…

383
00:20:19,218 --> 00:20:21,595  
ちょっと練習しないとダメですね

384
00:20:22,346 --> 00:20:25,432  
でも 今できなくても大丈夫です

385
00:20:26,183 --> 00:20:28,185  
これから先の人生―

386
00:20:28,310 --> 00:20:31,730  
笑えるくらい楽しいことが
たくさん ありますから

387
00:20:32,898 --> 00:20:34,316  
練習する

388
00:20:35,359 --> 00:20:36,193  
はい

389
00:20:40,489 --> 00:20:41,323  
ルーラー

390
00:20:42,950 --> 00:20:43,825  
（ルーラー）はい？

391
00:20:44,534 --> 00:20:45,869  
また会えるのか？

392
00:20:45,994 --> 00:20:51,541  
いいえ 私は戦いに
あなたは ありきたりの日常へ

393
00:20:51,667 --> 00:20:53,961  
それが正しいあり方です

394
00:20:54,544 --> 00:20:55,837  
そうか

395
00:20:56,088 --> 00:20:59,132  
でも もし会えたとしたら
どうか―

396
00:20:59,508 --> 00:21:02,344  
ジーク君の笑顔を
見せてくださいね

397
00:21:02,594 --> 00:21:03,845  
努力する

398
00:21:08,558 --> 00:21:10,686  
（ルーラー）私はウソをついた

399
00:21:16,817 --> 00:21:18,860  
彼は戦わなければならない

400
00:21:19,987 --> 00:21:23,573  
理由は分からないが
そういう宿命にある

401
00:21:23,991 --> 00:21:24,825  
でも…―

402
00:21:25,993 --> 00:21:29,454  
もし 宿命が彼の死を
願ったとしても―

403
00:21:29,955 --> 00:21:34,209  
彼の死によって
私が望む道に至るのだとしても―

404
00:21:34,334 --> 00:21:37,587  
私は その啓示には従わない

405
00:21:38,213 --> 00:21:42,134  
彼は もう これ以上ないくらい
奪われてきたはずだ

406
00:21:42,259 --> 00:21:45,971  
命すら要求するのは
あまりにも理不尽だろう

407
00:21:46,513 --> 00:21:49,224  
彼が血にまみれる必要はない

408
00:21:49,891 --> 00:21:53,270  
それは英雄のなすべきことだ

409
00:21:56,565 --> 00:22:02,571  
♪～

410
00:23:19,898 --> 00:23:25,904  
～♪

411
00:23:28,323 --> 00:23:29,491  
（シロウ）お喜びください

412
00:23:32,327 --> 00:23:36,540  
聖杯大戦は終了し
我々の勝利となりました

413
00:23:38,291 --> 00:23:40,293  
恐縮ですが お約束どおり―

414
00:23:41,002 --> 00:23:45,507  
皆さんの令呪を報酬として
譲渡していただきます