1
00:00:19,561 --> 00:00:20,937 
（シロウ･コトミネ）長かった…

2
00:00:21,396 --> 00:00:26,693 
この力を手にするために
あまりに長い時を過ごしてきた

3
00:00:26,901 --> 00:00:32,907 
♪～

4
00:01:18,787 --> 00:01:21,289 
あの戦いより幾年月…

5
00:01:21,623 --> 00:01:24,167 
ようやく 時は来た

6
00:01:25,502 --> 00:01:29,380 
私の聖杯戦争を
終わらせる この時が

7
00:01:30,507 --> 00:01:36,513 
♪～

8
00:02:59,637 --> 00:03:05,393 
～♪

9
00:03:12,859 --> 00:03:15,904 
（赤のアサシン）
ふむ… このまばゆい光

10
00:03:16,029 --> 00:03:20,158 
まさに“万物の願望機”と呼ぶに
ふさわしい器だ

11
00:03:20,825 --> 00:03:24,412 
これで あやつの願いも
前に進むだろうて

12
00:03:25,288 --> 00:03:28,750 
さて あちらは どうなったかな？

13
00:03:32,921 --> 00:03:34,255 
（剣がぶつかり合う音）

14
00:03:34,380 --> 00:03:35,506 
（黒のランサー）ぬうっ！

15
00:03:37,175 --> 00:03:40,470 
（黒のランサー）
くっ… 余の力が弱まっている

16
00:03:41,137 --> 00:03:44,974 
なぜだ
何が起こっているというのだ

17
00:03:46,601 --> 00:03:48,436 
（赤のランサー）
身を引く覚悟はあるか？

18
00:03:48,937 --> 00:03:50,980 
（黒のランサー）何のつもりだ？

19
00:03:51,105 --> 00:03:55,777 
（赤のランサー）この空中庭園は
こちらのアサシンが支配する領域

20
00:03:55,902 --> 00:03:56,819 
（黒のランサー）ほう…

21
00:03:57,111 --> 00:03:58,404 
（赤のランサー）お前の力は―

22
00:03:58,529 --> 00:04:01,991 
故郷である
ルーマニアだったからこそのものだ

23
00:04:02,408 --> 00:04:05,286 
かの地に刻まれた
お前をたたえる歴史が―

24
00:04:05,411 --> 00:04:07,580 
その身を強化していた

25
00:04:08,289 --> 00:04:10,041 
だが 異国の王よ―

26
00:04:10,166 --> 00:04:13,086 
今のお前に
もう その力はない

27
00:04:14,545 --> 00:04:16,589 
（黒のランサー）そういうことか

28
00:04:17,257 --> 00:04:20,218 
逃げるというのなら
俺は追わない

29
00:04:20,468 --> 00:04:24,013 
だが その代償として
聖杯は諦めてもらおう

30
00:04:24,138 --> 00:04:25,723 
（黒のランサー）笑止

31
00:04:25,848 --> 00:04:27,308 
情けをかけられ―

32
00:04:27,433 --> 00:04:30,228 
おめおめと身を引くことが
できるくらいならば―

33
00:04:30,353 --> 00:04:32,355 
英霊などに成り果てるものか

34
00:04:32,814 --> 00:04:35,858 
愚問だったな 失礼をした

35
00:04:38,820 --> 00:04:41,030 
（黒のランサー）ぬ… ぐっ…

36
00:04:41,322 --> 00:04:44,117 
ぬぬ… くっ… ぐっ…

37
00:04:47,036 --> 00:04:48,663 
（黒のランサー）
これほどまでとは…

38
00:04:49,747 --> 00:04:50,790 
（黒のランサー）ぐっ…

39
00:04:52,250 --> 00:04:53,584 
残念だ

40
00:04:56,838 --> 00:04:57,797 
（ダーニック）いいえ―

41
00:04:57,922 --> 00:05:00,133 
まだ 勝てないわけでは
ありません

42
00:05:00,591 --> 00:05:03,219 
立ちなさい ルーマニアの王よ―

43
00:05:03,344 --> 00:05:06,639 
このようなところで
ぶざまに消えたくはないでしょう

44
00:05:06,889 --> 00:05:11,644 
それでも願望を抱き
この地に召喚されし者ですか

45
00:05:11,811 --> 00:05:15,356 
ダーニック！ 貴様 なぜ ここに？

46
00:05:15,481 --> 00:05:18,484 
（ダーニック）我々は何としても
大聖杯を取り戻し―

47
00:05:18,901 --> 00:05:22,864 
我がユグドミレニアに
勝利をもたらさねばならないのです

48
00:05:23,281 --> 00:05:27,618 
そのためには あなたに
勝っていただく必要がある

49
00:05:27,744 --> 00:05:30,830 
たとえ ここが あなたにとって
不利な土地だとしても―

50
00:05:30,955 --> 00:05:33,875 
まだ 勝機がないわけではない

51
00:05:34,292 --> 00:05:37,920 
あなたが〝あの宝具〞を
解放してくれるならばね

52
00:05:38,171 --> 00:05:39,338 
ランサー

53
00:05:39,505 --> 00:05:40,339 
（黒のランサー）ぬっ…

54
00:05:41,299 --> 00:05:46,262 
ダーニック 貴様…
今 この余に何と言った

55
00:05:46,387 --> 00:05:49,432 
“宝具を解放なさい”と
言ったのです

56
00:05:49,557 --> 00:05:51,768 
勝機は それ以外にありません

57
00:05:51,893 --> 00:05:56,564 
（黒のランサー）くっ…
余は あの宝具は使わぬと言ったぞ

58
00:05:56,689 --> 00:05:57,523 
忘れたか！

59
00:05:57,732 --> 00:06:00,693 
忘れているのは
お前のほうだ 使い魔が！

60
00:06:00,818 --> 00:06:03,863 
我々は 是が非でも
大聖杯を手に入れる！

61
00:06:03,988 --> 00:06:06,824 
入れねば
我が夢が ついえてしまうのだ！

62
00:06:06,949 --> 00:06:09,202 
それだけは避けねばならぬ！

63
00:06:09,410 --> 00:06:11,913 
ならば 宝具を使うしかあるまい！

64
00:06:12,580 --> 00:06:16,375 
令呪をもって命ずる
英霊ヴラド･ツェペシュ！

65
00:06:16,584 --> 00:06:19,378 
宝具“レジェンド･オブ･
ドラキュリア”を―

66
00:06:19,504 --> 00:06:21,464 
発動せよ！

67
00:06:21,589 --> 00:06:24,008 
ダーニック！ 貴様！

68
00:06:24,133 --> 00:06:24,926 
ガッ！

69
00:06:25,051 --> 00:06:26,719 
ああああ…

70
00:06:27,261 --> 00:06:33,142 
余は… 余は…
吸血鬼などではない！

71
00:06:33,267 --> 00:06:35,603 
ないのだあぁぁ！

72
00:06:35,728 --> 00:06:36,354 
ああっ！

73
00:06:36,646 --> 00:06:39,065 
いいや お前は吸血鬼…

74
00:06:39,190 --> 00:06:41,067 
吸血鬼ドラキュラだ！

75
00:06:42,401 --> 00:06:44,737 
そして
第２の令呪をもって命ずる！

76
00:06:46,030 --> 00:06:46,864 
うっ…

77
00:06:47,657 --> 00:06:48,866 
（黒のランサーの笑い声）

78
00:06:48,991 --> 00:06:51,702 
（黒のランサー）貴様の
思いどおりにはならぬ

79
00:06:51,828 --> 00:06:53,162 
（ダーニック）ガハッ…

80
00:06:54,789 --> 00:06:58,501 
大聖杯を手に入れるまで
生き続けろ！

81
00:06:58,626 --> 00:07:02,296 
（黒のランサーのうめき声）

82
00:07:03,506 --> 00:07:06,467 
ハハハハハ…
そうだ ランサー ―

83
00:07:06,592 --> 00:07:10,179 
それでこそ吸血鬼！
我が血を吸うがいい！

84
00:07:10,304 --> 00:07:13,182 
重ねて第３の令呪をもって命ずる！

85
00:07:13,307 --> 00:07:17,854 
我が存在を その魂に刻みつけろ！

86
00:07:19,021 --> 00:07:19,814 
（黒のアーチャー）何！？

87
00:07:19,939 --> 00:07:20,606 
（赤のアーチャー）あっ…

88
00:07:22,692 --> 00:07:25,403 
（ダーニック）
ハハハハハ… これでよい！

89
00:07:25,528 --> 00:07:28,072 
これで我が長き夢が―

90
00:07:28,239 --> 00:07:29,907 
成就する！

91
00:07:31,284 --> 00:07:36,205 
（ドラキュラのうなり声）

92
00:07:36,497 --> 00:07:38,207 
ランサーを乗っ取ろうとしている！

93
00:07:38,332 --> 00:07:40,751 
（赤のライダー）
まさか 令呪の力だってのか…

94
00:07:41,085 --> 00:07:43,254 
（赤のアーチャー）
バカな… ありえん！

95
00:07:43,588 --> 00:07:45,381 
（ダーニックの笑い声）

96
00:07:45,506 --> 00:07:47,258 
（ダーニック）確かに不可能だ

97
00:07:47,383 --> 00:07:51,387 
だが ただ 聖杯を求める怪物に
することはできる…

98
00:07:51,512 --> 00:07:52,221 
グオッ…

99
00:07:52,346 --> 00:07:55,141 
（黒のランサー）
やめろ！ やめろ！ やめてくれ！

100
00:07:55,266 --> 00:07:58,853 
余は ワラキアの王
ヴラド二世が息子…

101
00:07:58,978 --> 00:08:03,357 
（ダーニック）
さあ！ これで あなたは私
私は あなただ！

102
00:08:03,483 --> 00:08:05,359 
全ては聖杯のため！

103
00:08:05,485 --> 00:08:08,112 
（黒のランサー）
己！ 己 許さぬぞ！

104
00:08:08,237 --> 00:08:10,323 
ダーニック！

105
00:08:10,448 --> 00:08:14,243 
（ダーニック）我が夢 我が希望は
怪物の内に根づき―

106
00:08:14,535 --> 00:08:17,371 
永遠に生き続ける！

107
00:08:25,505 --> 00:08:29,050 
ああも成り果てては
効果がない… か

108
00:08:33,221 --> 00:08:36,766 
（ドラキュラ）
さあ 私の聖杯を返してくれ！

109
00:08:36,891 --> 00:08:38,559 
私は あの大聖杯で―

110
00:08:38,684 --> 00:08:41,687 
一族の悲願を
かなえねばならぬのだ！

111
00:08:42,188 --> 00:08:44,315 
（赤のライダー）
ハッ 吸血鬼だと？

112
00:08:44,440 --> 00:08:45,733 
それが どうした！

113
00:08:59,664 --> 00:09:00,289 
（黒のアーチャー）はあっ！

114
00:09:04,544 --> 00:09:05,378 
（赤のライダー）うっ…

115
00:09:07,463 --> 00:09:08,339 
何しやがる！

116
00:09:09,257 --> 00:09:12,593 
（黒のアーチャー）あなたは
神の力を帯びていない攻撃では―

117
00:09:12,718 --> 00:09:14,595 
決して傷つくことがない

118
00:09:14,971 --> 00:09:20,017 
しかし 傷つけることだけが
あなたを倒す手段ではないのですよ

119
00:09:20,309 --> 00:09:21,435 
先生？

120
00:09:21,561 --> 00:09:24,939 
いや
その力を持つ者だからこそ―

121
00:09:25,064 --> 00:09:28,401 
かえって あの特性は
危険なものなのです

122
00:09:33,614 --> 00:09:34,240 
（赤のライダー）なっ…

123
00:09:36,242 --> 00:09:37,243 
（ホムンクルス１）うぐっ…

124
00:09:37,410 --> 00:09:40,079 
（ホムンクルス１のうめき声）

125
00:09:43,249 --> 00:09:44,500 
（ドラキュラのうなり声）

126
00:09:47,211 --> 00:09:48,379 
（ホムンクルス２）ああ…

127
00:09:54,969 --> 00:09:56,262 
（吸血鬼ホムンクルスのうなり声）

128
00:09:56,637 --> 00:09:57,263 
（黒のアーチャー）
吸血鬼は―

129
00:09:57,388 --> 00:09:59,682 
仲間を増やすことができる

130
00:09:59,807 --> 00:10:02,727 
その力の前には あなたも無力

131
00:10:02,852 --> 00:10:04,937 
（赤のライダー）
見境なしってことかよ

132
00:10:07,398 --> 00:10:08,608 
（黒のキャスター）
これは まずいな

133
00:10:08,733 --> 00:10:11,402 
彼が聖杯の力を手にしたなら―

134
00:10:11,527 --> 00:10:14,822 
吸血鬼の本能のままに
仲間を増やそうとするでしょう

135
00:10:14,947 --> 00:10:16,532 
（吸血鬼ホムンクルスのうなり声）

136
00:10:16,657 --> 00:10:18,242 
あまりに危険です

137
00:10:18,576 --> 00:10:19,493 
（吸血鬼ホムンクルス）うっ…

138
00:10:21,078 --> 00:10:21,787 
ああ…

139
00:10:21,912 --> 00:10:24,248 
（黒のキャスター）
こいつらが外に出たら どうなる？

140
00:10:24,498 --> 00:10:28,961 
最悪 この状態が
世界中に広がる可能性もあります

141
00:10:29,086 --> 00:10:31,756 
そうなれば
我々でも 手がつけられない

142
00:10:32,214 --> 00:10:34,342 
庭園から出さないでください！

143
00:10:34,634 --> 00:10:36,010 
（黒のキャスター）了解した

144
00:10:42,433 --> 00:10:43,726 
（赤のランサー）行かせはしない

145
00:10:45,019 --> 00:10:45,978 
（ドラキュラのうなり声）

146
00:10:51,359 --> 00:10:52,610 
（赤のライダー）待ちやがれ！

147
00:10:57,907 --> 00:10:59,784 
ここは通さねえ！

148
00:10:59,992 --> 00:11:00,868 
（ドラキュラのうなり声）

149
00:11:05,956 --> 00:11:07,124 
（ドラキュラ）う…

150
00:11:08,376 --> 00:11:09,585 
（赤のアーチャー）ルーラー！

151
00:11:11,087 --> 00:11:12,463 
（ルーラー）吸血鬼

152
00:11:17,843 --> 00:11:19,053 
（ドアが開く音）

153
00:11:19,178 --> 00:11:20,179 
（カウレス）姉ちゃん！

154
00:11:20,971 --> 00:11:22,098 
（フィオレ）カウレス！

155
00:11:22,223 --> 00:11:23,140 
（カウレス）無事だったか

156
00:11:23,849 --> 00:11:26,018 
（フィオレ）ええ ケガはないわ

157
00:11:26,143 --> 00:11:28,104 
あなたも大丈夫そうで よかった

158
00:11:28,646 --> 00:11:31,148 
あなた ケガしてるんじゃない？

159
00:11:32,024 --> 00:11:34,485 
いや これくらい平気さ

160
00:11:35,152 --> 00:11:36,278 
（フィオレ）あっ…

161
00:11:36,529 --> 00:11:38,989 
そう あなた バーサーカーを…

162
00:11:40,950 --> 00:11:41,992 
ごめん…

163
00:11:42,118 --> 00:11:45,162 
俺が未熟なばかりに
サーヴァントを失っちまった

164
00:11:45,496 --> 00:11:49,834 
いいえ これは戦争だもの
しかたがないことだわ

165
00:11:50,126 --> 00:11:52,128 
あなただけの責任ではない

166
00:11:52,503 --> 00:11:53,295 
それより 他のみんなは…

167
00:11:53,295 --> 00:11:54,380 
それより 他のみんなは…

168
00:11:53,295 --> 00:11:54,380 
（足音）

169
00:11:54,380 --> 00:11:54,797 
（足音）

170
00:11:54,922 --> 00:11:56,465 
（ゴルドの荒い息）

171
00:11:56,590 --> 00:11:59,176 
（フィオレ）
ゴルドおじ様？ ご無事で

172
00:11:59,301 --> 00:12:02,972 
（ゴルド）な… 何だ 今のは一体…
何が起きたのだ

173
00:12:03,347 --> 00:12:07,601 
赤側のサーヴァントたちに
大聖杯を奪取されてしまいました

174
00:12:07,726 --> 00:12:10,187 
（ゴルド）ああ やはりか

175
00:12:10,688 --> 00:12:14,150 
まさか あんな巨大な要塞を
使ってくるなんて…

176
00:12:14,275 --> 00:12:18,529 
神秘の秘匿を何だと思ってるんだ
魔術協会のくせにさ

177
00:12:18,863 --> 00:12:21,740 
（ロシェ）
ねえ 先生と連絡が取れなくなった

178
00:12:22,032 --> 00:12:25,828 
（フィオレ）ロシェ！ よかった
工房のほうは どうなっているの？

179
00:12:25,953 --> 00:12:27,913 
（ロシェ）ハァ… ダメだね

180
00:12:28,038 --> 00:12:31,125 
あの壊れ方じゃ
当分 ゴーレムの生産はできない

181
00:12:34,670 --> 00:12:36,505 
サーヴァントと
ダーニックおじ様は―

182
00:12:36,630 --> 00:12:40,092 
大聖杯を取り戻すため
あの要塞へと向かいました

183
00:12:40,426 --> 00:12:43,888 
そうか
果たして戻ってくるかどうか…

184
00:12:44,430 --> 00:12:47,057 
あんまり嫌なこと言わないでくれよ
おじさん

185
00:12:47,308 --> 00:12:50,519 
分からんのか
あれを見ただろう

186
00:12:50,644 --> 00:12:52,730 
あれは大聖杯を
格納するために―

187
00:12:52,855 --> 00:12:54,315 
造られたものだ

188
00:12:55,065 --> 00:13:00,654 
準備していたんだ
恐らく 我々と同じくらい昔から…

189
00:13:00,779 --> 00:13:02,698 
そんなことってあるのか？

190
00:13:02,823 --> 00:13:03,991 
分からない

191
00:13:04,116 --> 00:13:07,369 
けど それだったら
ダーニックおじ様と同じ…

192
00:13:07,703 --> 00:13:11,624 
いいえ！ それより 今
この状況をなんとかしないと…

193
00:13:12,124 --> 00:13:15,002 
ロシェ！ ゴーレムに
城塞の修繕を指示して

194
00:13:15,127 --> 00:13:17,379 
分かったよ 当主代行様

195
00:13:17,505 --> 00:13:21,008 
（フィオレ）
ゴルドおじ様は各地の血族への
連絡をお願いします

196
00:13:21,133 --> 00:13:22,384 
（ゴルド）あ… ああ

197
00:13:22,801 --> 00:13:25,930 
カウレス あなたは
戦場で生き残ったゴーレムや―

198
00:13:26,055 --> 00:13:28,098 
ホムンクルスたちを集めて

199
00:13:28,390 --> 00:13:30,267 
そう多くはないでしょうけど

200
00:13:30,392 --> 00:13:31,769 
（カウレス）分かったよ 姉さん

201
00:13:32,770 --> 00:13:35,439 
まだ 敗北が決まった
わけではありません

202
00:13:35,564 --> 00:13:37,399 
ユグドミレニアの
マスターとして―

203
00:13:37,650 --> 00:13:40,110 
我々に できることをやりましょう

204
00:13:41,195 --> 00:13:43,280 
令呪をもって命ずる！

205
00:13:43,531 --> 00:13:48,869 
（ドラキュラのうめき声）

206
00:13:51,121 --> 00:13:53,040 
やはりダメですか…

207
00:13:53,165 --> 00:13:54,166 
（吸血鬼ホムンクルスたち）うう…

208
00:13:54,291 --> 00:13:55,292 
（ルーラー）うっ…

209
00:13:58,712 --> 00:14:00,756 
事情は
おおむね把握しています

210
00:14:00,881 --> 00:14:02,675 
聖杯戦争の調律のため―

211
00:14:03,300 --> 00:14:04,969 
一時的に あなたがたには―

212
00:14:05,094 --> 00:14:07,555 
協力体制を
敷いていただきたいのです

213
00:14:07,680 --> 00:14:11,016 
（赤のアーチャー）ほう
それはルーラーとしての言葉か？

214
00:14:11,308 --> 00:14:14,979 
はい 彼を倒すまでは休戦を

215
00:14:15,563 --> 00:14:19,316 
この吸血鬼を聖杯に
たどりつかせるわけにはいきません

216
00:14:19,859 --> 00:14:21,193 
絶対に

217
00:14:21,944 --> 00:14:22,778 
いいでしょう

218
00:14:23,195 --> 00:14:24,613 
了解した

219
00:14:24,738 --> 00:14:27,908 
あれは
俺たち英雄 全てにとっての敵だ

220
00:14:28,951 --> 00:14:31,829 
ルーラー
ジャンヌ･ダルクの名において―

221
00:14:31,954 --> 00:14:35,416 
この場に集う全サーヴァントに
令呪をもって命じる！

222
00:14:36,166 --> 00:14:38,294 
吸血鬼を打倒せよ！

223
00:14:46,385 --> 00:14:48,596 
私と黒のアーチャーで援護する

224
00:14:48,846 --> 00:14:50,097 
ライダー ランサー ―

225
00:14:50,222 --> 00:14:51,974 
お前たちは好きに動くがいい

226
00:14:52,099 --> 00:14:53,642 
あいよ 姐(あね)さん

227
00:14:53,767 --> 00:14:54,685 
承知！

228
00:14:56,478 --> 00:14:57,229 
（吸血鬼ホムンクルスたち）うわー

229
00:14:57,229 --> 00:14:57,855 
（吸血鬼ホムンクルスたち）うわー

230
00:14:57,229 --> 00:14:57,855 
（衝撃音）

231
00:14:57,855 --> 00:14:57,980 
（衝撃音）

232
00:14:57,980 --> 00:14:58,522 
（衝撃音）

233
00:14:57,980 --> 00:14:58,522 
ううっ…

234
00:14:58,522 --> 00:14:59,148 
ううっ…

235
00:14:59,565 --> 00:15:01,817 
（黒のキャスター）
こちらは僕が なんとかしよう

236
00:15:01,942 --> 00:15:05,154 
（ドラキュラ）
私の邪魔をするなあぁぁ！

237
00:15:20,336 --> 00:15:21,170 
（赤のライダー）ぬう…

238
00:15:22,087 --> 00:15:22,880 
えいっ

239
00:15:23,005 --> 00:15:25,674 
（ドラキュラの叫び声）

240
00:15:43,734 --> 00:15:45,361 
（ドラキュラの叫び声）

241
00:16:09,009 --> 00:16:10,219 
詰みだな

242
00:16:10,511 --> 00:16:12,972 
未練を残すな 怪物

243
00:16:13,097 --> 00:16:14,974 
とく消え去るがいい

244
00:16:15,432 --> 00:16:17,935 
（ドラキュラの笑い声）

245
00:16:18,060 --> 00:16:19,186 
嫌だね！

246
00:16:19,311 --> 00:16:23,315 
大聖杯を手にするまで
私は死なん！

247
00:16:28,112 --> 00:16:31,532 
（ドラキュラの叫び声）

248
00:16:32,700 --> 00:16:33,951 
言ったろう―

249
00:16:34,451 --> 00:16:35,828 
詰みだと

250
00:16:38,622 --> 00:16:39,498 
んっ…

251
00:16:41,625 --> 00:16:42,543 
うっ…

252
00:16:43,002 --> 00:16:43,836 
ランサー！？

253
00:16:43,961 --> 00:16:46,672 
（赤のアーチャー）うっ…
（赤のライダー）な… 何だ？

254
00:16:47,256 --> 00:16:48,424 
マスターか？

255
00:16:48,549 --> 00:16:51,260 
（ドラキュラの笑い声）

256
00:16:54,304 --> 00:16:55,723 
待ちなさい！

257
00:17:36,722 --> 00:17:40,559 
黒のアーチャー
先ほど赤のサーヴァントたちが―

258
00:17:40,684 --> 00:17:43,228 
動きを止めた理由は分かりますか？

259
00:17:43,520 --> 00:17:47,483 
いえ 赤のマスターたちが共闘を
拒んだのかとも思いましたが…

260
00:17:48,067 --> 00:17:49,777 
タイミングが おかしい

261
00:17:51,528 --> 00:17:52,488 
（ルーラー）あっ…

262
00:17:56,492 --> 00:18:00,788 
（黒のアーチャー）なるほど
自動防衛機構というわけですか

263
00:18:01,080 --> 00:18:03,665 
我々だけを
狙っているのでしょうか？

264
00:18:03,791 --> 00:18:05,167 
分かりません

265
00:18:05,292 --> 00:18:09,963 
あの怪物は放っておけば
双方の障害になるはずなのに

266
00:18:10,089 --> 00:18:12,299 
ルーラー 先に行ってください

267
00:18:12,424 --> 00:18:13,759 
ここは私が

268
00:18:13,967 --> 00:18:15,385 
（ルーラー）分かりました！

269
00:18:22,267 --> 00:18:26,271 
（ルーラー）私が召喚されたのは
あの吸血鬼が原因？

270
00:18:26,897 --> 00:18:29,441 
とにかく 今は急がないと…

271
00:18:33,529 --> 00:18:35,989 
（ドラキュラの息を吐く音）

272
00:18:40,160 --> 00:18:41,286 
（ドラキュラ）うう？

273
00:18:47,626 --> 00:18:48,544 
うっ…

274
00:18:51,588 --> 00:18:54,883 
ランサーよ まだ抵抗するか

275
00:18:55,008 --> 00:18:57,010 
愚かな英雄め

276
00:18:59,847 --> 00:19:00,848 
ん？

277
00:19:00,973 --> 00:19:02,349 
（シロウ）ここまでです

278
00:19:02,474 --> 00:19:04,977 
ダーニック･プレストーン･
ユグドミレニア

279
00:19:05,435 --> 00:19:06,687 
（ドラキュラ）誰だ！？

280
00:19:06,812 --> 00:19:09,857 
ん？ 何だ この感覚は…

281
00:19:09,982 --> 00:19:12,985 
まさか この私が おびえている？

282
00:19:13,694 --> 00:19:15,237 
（シロウ）どうしました？

283
00:19:15,946 --> 00:19:18,532 
お互い 初対面ではないでしょう

284
00:19:18,657 --> 00:19:21,410 
答えろ！ 貴様は… ハッ！

285
00:19:22,119 --> 00:19:24,997 
そんな バカな！ ありえない！

286
00:19:25,122 --> 00:19:27,166 
なぜ お前が生きている！

287
00:19:27,666 --> 00:19:28,834 
おや…

288
00:19:29,418 --> 00:19:31,628 
あなたが生きていたのだから―

289
00:19:31,753 --> 00:19:35,883 
私が生きていたとしても
驚くことはないでしょうに

290
00:19:36,008 --> 00:19:40,262 
（ドラキュラ）
お… お前は冬木(ふゆき)の聖杯戦争の…

291
00:19:40,470 --> 00:19:44,266 
このときを60年待ったぞ
ダーニック

292
00:19:44,933 --> 00:19:48,604 
お前に
あの大聖杯を渡しはしない！

293
00:19:50,063 --> 00:19:51,982 
ぐあああ…

294
00:19:52,733 --> 00:19:55,569 
（シロウ）吸血鬼は強力な存在だ

295
00:19:55,819 --> 00:19:57,654 
だが その代償に―

296
00:19:57,779 --> 00:20:00,866 
数々の弱点を抱え込まざるをえない

297
00:20:02,117 --> 00:20:07,331 
（ドラキュラのうめき声）

298
00:20:07,748 --> 00:20:12,836 
例えば 浄化の力を持った
こんな武器に弱くなる

299
00:20:13,795 --> 00:20:16,048 
では 祈りの時間です

300
00:20:16,173 --> 00:20:18,008 
名もなき吸血鬼

301
00:20:18,300 --> 00:20:19,968 
私が殺す

302
00:20:20,093 --> 00:20:21,887 
私が生かす

303
00:20:22,221 --> 00:20:22,846 
（ドラキュラ）ああっ…

304
00:20:22,846 --> 00:20:24,306 
（ドラキュラ）ああっ…

305
00:20:22,846 --> 00:20:24,306 
（シロウ）私が傷つけ 私が癒やす

306
00:20:24,306 --> 00:20:25,891 
（シロウ）私が傷つけ 私が癒やす

307
00:20:26,433 --> 00:20:29,478 
我が手を逃れうる者は１人もいない

308
00:20:29,603 --> 00:20:32,606 
我が目の届かぬ者は１人もいない

309
00:20:33,065 --> 00:20:34,691 
打ち砕かれよ

310
00:20:34,816 --> 00:20:38,612 
敗れた者 老いた者を私は招く

311
00:20:38,862 --> 00:20:43,075 
私に委ね 私に学び 私に従え

312
00:20:43,533 --> 00:20:44,409 
休息を

313
00:20:45,369 --> 00:20:46,411 
私は軽く―

314
00:20:46,912 --> 00:20:49,164 
あらゆる重みを忘れさせる

315
00:20:49,289 --> 00:20:50,123 
（ルーラー）あっ…

316
00:20:50,457 --> 00:20:52,084 
（シロウ）許しは ここに

317
00:20:52,209 --> 00:20:54,127 
受肉した私が誓う

318
00:20:55,003 --> 00:20:56,588 
キリエ･エレイソン

319
00:21:01,718 --> 00:21:03,011 
来られましたか

320
00:21:03,887 --> 00:21:05,347 
そんな…

321
00:21:06,014 --> 00:21:08,892 
（シロウ）
はじめまして 今回のルーラー

322
00:21:09,142 --> 00:21:13,480 
私が お捜しの赤のマスター
シロウ･コトミネです

323
00:21:13,605 --> 00:21:14,940 
（ルーラー）あ…

324
00:21:15,065 --> 00:21:16,984 
（シロウ）そんなに
びっくりされるとは―

325
00:21:17,109 --> 00:21:19,111 
少し 面はゆいですね

326
00:21:20,404 --> 00:21:22,406 
（ルーラー）
思いもよりませんでした

327
00:21:22,531 --> 00:21:26,076 
まさか“16人目のサーヴァント”が
いるとは

328
00:21:26,201 --> 00:21:28,245 
（シロウ）いいえ 違います

329
00:21:28,495 --> 00:21:30,831 
私は“１人目のサーヴァント”

330
00:21:30,956 --> 00:21:32,416 
そして あなたと同じ―

331
00:21:32,916 --> 00:21:33,750 
ルーラーだ

332
00:21:35,627 --> 00:21:36,920 
（ルーラー）なぜなのです？

333
00:21:37,045 --> 00:21:41,800 
あなたはルーラーだというのに
聖杯戦争のルールに反している

334
00:21:42,134 --> 00:21:43,760 
（シロウ）ルールですか

335
00:21:43,885 --> 00:21:45,512 
ルールの中で生きていても―

336
00:21:46,096 --> 00:21:48,015 
誰も救えなかった

337
00:21:49,016 --> 00:21:52,144 
そう
ルールを破ることになろうとも―

338
00:21:52,686 --> 00:21:55,564 
誰にも俺の夢を邪魔させはしない

339
00:21:55,689 --> 00:21:58,650 
（ルーラー）
あなたは 何が目的なのですか？

340
00:21:59,318 --> 00:22:01,153 
天草四郎時貞(あまくさしろうときさだ)

341
00:22:01,611 --> 00:22:04,740 
（シロウ）フッ… 知れたこと

342
00:22:05,449 --> 00:22:07,909 
全人類の救済だよ

343
00:22:08,035 --> 00:22:09,703 
ジャンヌ･ダルク

344
00:22:15,500 --> 00:22:21,506 
♪～

345
00:23:38,708 --> 00:23:44,714 
～♪