1
00:00:11,720 --> 00:00:13,263 
（ジーク）聖杯…

2
00:00:15,390 --> 00:00:16,766 
（ジーク）
俺に… どうして 令呪が…

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,643 
（ジーク）
俺に… どうして 令呪が…

4
00:00:16,766 --> 00:00:18,643 
（足音）

5
00:00:18,643 --> 00:00:19,728 
（足音）

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,229 
（アストルフォ）ちょっとー？

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,188 
（ジーク）ライダー…

8
00:00:22,313 --> 00:00:26,025 
（アストルフォ）君 この僕に 何か
言うことがあるんじゃないかな？

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,320 
すまない 悪いとは思っている

10
00:00:29,446 --> 00:00:30,780 
けれど…
（アストルフォ）悪い！

11
00:00:31,156 --> 00:00:33,491 
悪すぎる！ 悪すぎるよ！

12
00:00:33,616 --> 00:00:35,744 
僕の頑張りが台無しじゃないかー！

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,704 
おまけに！ おまけに！

14
00:00:37,829 --> 00:00:40,331 
赤のセイバーに殺されたと思ったら
生き返って―

15
00:00:40,457 --> 00:00:43,042 
生き返ったと思ったら
こっちのセイバーになってて―

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,295 
戦ったと思ったら
今は元に戻ってて―

17
00:00:45,420 --> 00:00:47,380 
訳分かんない！

18
00:00:47,630 --> 00:00:48,465 
ああ 俺も分からない

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,258 
ああ 俺も分からない

20
00:00:48,465 --> 00:00:50,258 
（アストルフォ）
う… うう…

21
00:00:50,258 --> 00:00:51,009 
（アストルフォ）
う… うう…

22
00:00:52,010 --> 00:00:53,219 
ライダー？

23
00:00:54,012 --> 00:00:56,723 
生きててくれて よかった

24
00:00:57,265 --> 00:01:00,226 
ホントに… よかった

25
00:01:01,394 --> 00:01:02,520 
でも いい？

26
00:01:02,645 --> 00:01:05,315 
こんなこと
二度としちゃダメだぞ！

27
00:01:05,440 --> 00:01:08,318 
その願いは聞けない
（アストルフォ）ほえ？

28
00:01:08,818 --> 00:01:12,822 
ライダー 俺は やはり
みんなを助けたいと思う

29
00:01:13,615 --> 00:01:15,492 
彼らをなかったことにして―

30
00:01:15,742 --> 00:01:19,454 
目を背けて生きていくことが
どうしても できないんだ

31
00:01:20,121 --> 00:01:22,082 
悪いとは思っているが…

32
00:01:23,416 --> 00:01:25,794 
（アストルフォ）うう…
（ジーク）お？ ライ…

33
00:01:25,919 --> 00:01:27,337 
だーっ！

34
00:01:27,629 --> 00:01:30,965 
うん！ うんうんうん！
やっぱり 君は最高だ！

35
00:01:31,466 --> 00:01:35,470 
君は 君自身の命を懸けて
その願いを口にした！

36
00:01:35,887 --> 00:01:37,847 
よし 僕も手を貸そう！

37
00:01:37,972 --> 00:01:40,141 
やっぱり
あれは気分良くないし―

38
00:01:40,266 --> 00:01:43,353 
助けたら きっと スカッと
するだろうからね！

39
00:01:43,478 --> 00:01:45,230 
（セレニケ）
それは許さないわ

40
00:01:45,355 --> 00:01:46,481 
ライダー

41
00:01:46,606 --> 00:01:47,607 
（アストルフォ）うっ…

42
00:01:48,858 --> 00:01:51,277 
あっ これは…

43
00:01:51,861 --> 00:01:56,241 
怒っててくれたほうが
よっぽどマシだな これ…

44
00:01:56,616 --> 00:01:58,076 
（セレニケ）ヌフッ…

45
00:01:58,535 --> 00:02:04,541 
♪～

46
00:03:21,200 --> 00:03:27,206 
～♪

47
00:03:35,006 --> 00:03:39,010 
（ジャンヌ･ダルク）ここまでして
なぜ 聖杯を求めるのですか？

48
00:03:39,385 --> 00:03:41,095 
何を考えているのです

49
00:03:41,471 --> 00:03:43,014 
天草四郎(あまくさしろう)

50
00:03:43,389 --> 00:03:45,725 
（天草四郎時貞(ときさだ)）
同じ信仰を持つ あなたなら―

51
00:03:45,850 --> 00:03:46,809 
分かるでしょう？

52
00:03:47,227 --> 00:03:50,772 
冬木(ふゆき)の大聖杯が 信徒たちの
望むものでないことは―

53
00:03:50,897 --> 00:03:53,233 
あなたも よく分かっているはず

54
00:03:53,358 --> 00:03:55,318 
何を求めようというのですか？

55
00:03:55,568 --> 00:03:59,239 
私が望むのは 全人類の救済です

56
00:03:59,364 --> 00:04:02,617 
聖杯は
そのために行使させてもらいます

57
00:04:02,742 --> 00:04:05,286 
ルーラーならば
分かっているはずです！

58
00:04:05,620 --> 00:04:10,333 
我々に許されるのは 世界と
そこに住まう人間を救うことだけ

59
00:04:10,458 --> 00:04:13,753 
英霊が その領域を逸脱し
望まれもしないのに―

60
00:04:13,878 --> 00:04:16,589 
人類全てを救うなど
あってはならない！

61
00:04:16,714 --> 00:04:20,760 
あの戦争で受肉して60年
このときを待った！

62
00:04:20,885 --> 00:04:24,013 
今更 引き返す選択肢など
俺にはない

63
00:04:24,138 --> 00:04:25,556 
（ジャンヌ）受肉…

64
00:04:26,307 --> 00:04:29,435 
１人目のルーラーとは
そういう意味ですか

65
00:04:29,811 --> 00:04:33,273 
（四郎）
私が つかんだ千載一遇の機会だ

66
00:04:33,523 --> 00:04:37,360 
誰であろうと
邪魔をするなら排除します

67
00:04:38,319 --> 00:04:39,696 
天草四郎―

68
00:04:40,321 --> 00:04:43,908 
今を生きる人たちに
祈りを託さないならば―

69
00:04:44,033 --> 00:04:46,119 
あなたに英霊の資格はありません

70
00:04:46,536 --> 00:04:49,372 
（四郎）
そのとおりだ ジャンヌ･ダルク

71
00:04:49,706 --> 00:04:53,167 
私は もはや
聖人でも英霊でもないのだろう

72
00:04:53,835 --> 00:04:58,298 
だが 人類を救済するという奇跡は
起こしてみせる

73
00:04:58,715 --> 00:04:59,966 
必ず！

74
00:05:01,843 --> 00:05:04,554 
（ジャンヌ）
赤側のマスターをどうしました？

75
00:05:04,679 --> 00:05:06,180 
（四郎）用済みなので―

76
00:05:06,306 --> 00:05:08,891 
私にとっては
どうでもいい事柄です

77
00:05:09,183 --> 00:05:10,101 
あなたは！

78
00:05:10,226 --> 00:05:12,186 
（セミラミス）
たけるな ルーラー

79
00:05:12,395 --> 00:05:15,440 
我がマスターが
ルール違反をしたか？

80
00:05:16,983 --> 00:05:18,526 
（ジャンヌ）アッシリアの女帝―

81
00:05:18,943 --> 00:05:20,862 
最古の毒殺者…

82
00:05:21,195 --> 00:05:24,615 
あなたが赤のアサシンですか
セミラミス

83
00:05:24,741 --> 00:05:26,284 
（セミラミス）いかにも

84
00:05:26,909 --> 00:05:29,329 
（ジャンヌ）
共犯と考えていいのでしょうか

85
00:05:29,454 --> 00:05:31,581 
それとも
あなたのたくらみですか？

86
00:05:31,706 --> 00:05:34,083 
（セミラミス）我が
このマスターをたぶらかし―

87
00:05:34,208 --> 00:05:38,379 
唆し
悪の道へと引き込んだとでも？

88
00:05:38,504 --> 00:05:41,716 
外れだ ルーラー
我はサーヴァント

89
00:05:41,841 --> 00:05:45,053 
マスターに従うだけよ フフ…

90
00:05:45,178 --> 00:05:46,137 
（四郎）ん？

91
00:05:46,262 --> 00:05:47,388 
（ジャンヌ）あっ…

92
00:05:48,890 --> 00:05:52,435 
（アタランテ）つい先ほど
我々のマスターが変更された

93
00:05:53,311 --> 00:05:56,522 
どうやら
心当たりがありそうだな 神父

94
00:05:57,231 --> 00:05:58,649 
（セミラミス）あっ…
（四郎）ええ

95
00:05:58,775 --> 00:06:02,236 
あなたたちのマスターと
平和的に話し合い―

96
00:06:02,361 --> 00:06:05,907 
私に全ての令呪を
譲っていただきました

97
00:06:06,532 --> 00:06:09,368 
つまり ここにいる
赤のサーヴァントは―

98
00:06:09,494 --> 00:06:10,995 
全て この私―

99
00:06:11,120 --> 00:06:14,582 
ルーラー 天草四郎時貞が
マスターです

100
00:06:14,707 --> 00:06:15,625 
（アキレウス）チッ！

101
00:06:24,926 --> 00:06:25,760 
（セミラミス）フッ…

102
00:06:25,885 --> 00:06:28,554 
（アキレウス）
なっ… て… てめえ！

103
00:06:30,473 --> 00:06:33,684 
（セミラミス）神魚のうろこを
たやすく貫くとはな

104
00:06:33,810 --> 00:06:35,228 
とはいえ ライダー ―

105
00:06:35,353 --> 00:06:39,482 
マスター殺しなど
そう やすやすとはさせんよ

106
00:06:42,193 --> 00:06:45,071 
（アタランテ）ランサー
こやつをマスターと認めるのか！？

107
00:06:45,446 --> 00:06:47,698 
（カルナ）
問いただすべきことがある

108
00:06:47,824 --> 00:06:51,035 
矢を放つのは
そのあとでもいいだろう

109
00:06:52,537 --> 00:06:54,038 
ありがとうございます

110
00:06:54,163 --> 00:06:55,957 
礼など不要だ

111
00:06:56,082 --> 00:06:58,334 
俺とて マスター替えを
認めたわけではない

112
00:06:59,502 --> 00:07:04,132 
それでは再び
黒と赤で戦うべきなのでしょうが…

113
00:07:04,507 --> 00:07:06,884 
その前に１つ提案を

114
00:07:07,260 --> 00:07:12,098 
降伏をお勧めしますよ
ケイローン そして アヴィケブロン

115
00:07:13,015 --> 00:07:18,229 
現状を鑑みるに
これは極めて妥当な提案です

116
00:07:19,772 --> 00:07:23,985 
（セレニケ）ねえ ライダー
あなたの真名を言ってちょうだい

117
00:07:24,235 --> 00:07:25,278 
アストルフォ

118
00:07:25,403 --> 00:07:27,989 
シャルルマーニュ十二勇士の
１人だけど？

119
00:07:28,114 --> 00:07:31,492 
いいえ 違うわ
あなたはサーヴァント

120
00:07:31,617 --> 00:07:34,829 
アストルフォという英霊の
劣化コピーに すぎないの

121
00:07:34,954 --> 00:07:35,955 
（ジーク）くっ…

122
00:07:36,080 --> 00:07:40,042 
（アストルフォ）うーん まあ
確かに そうとも言えるかな

123
00:07:40,168 --> 00:07:41,836 
僕は違うと思ってるけど

124
00:07:41,961 --> 00:07:46,382 
（セレニケ）
だからね 私は あなたを
アストルフォなんて思ってないの

125
00:07:46,507 --> 00:07:50,344 
ただのサーヴァント ただの使い魔
ただのオモチャよ！

126
00:07:50,470 --> 00:07:53,014 
なのに！ なのに なのに なのに！

127
00:07:50,470 --> 00:07:53,014 
（頭を引っかく音）

128
00:07:53,014 --> 00:07:53,139 
（頭を引っかく音）

129
00:07:53,139 --> 00:07:55,349 
（頭を引っかく音）

130
00:07:53,139 --> 00:07:55,349 
バカみたいに！ 自由気ままに！

131
00:07:55,475 --> 00:07:57,768 
いくらでも湧いてくる
ハエなんかのために―

132
00:07:58,060 --> 00:08:00,521 
私に恥をかかせやがって！

133
00:08:01,314 --> 00:08:04,859 
なっ… ジーク
君 ちょっと ここから逃げろ

134
00:08:08,613 --> 00:08:09,697 
（ジーク）ぐっ…

135
00:08:12,533 --> 00:08:13,242 
（アストルフォ）あっ…

136
00:08:13,367 --> 00:08:14,869 
ダメでしょ ライダー

137
00:08:14,994 --> 00:08:17,246 
害虫は
きちんと駆除しないとねえ

138
00:08:17,371 --> 00:08:18,706 
（アストルフォ）
やめろ マスター！

139
00:08:18,831 --> 00:08:23,419 
でもぉ ハエを潰して
手を汚すのも嫌よね

140
00:08:23,544 --> 00:08:24,962 
ああ そうだ

141
00:08:25,421 --> 00:08:28,007 
こういうときにこそ
使い魔がいるんじゃない！

142
00:08:28,132 --> 00:08:28,925 
な！？

143
00:08:29,050 --> 00:08:31,928 
（セレニケ）
第４の黒が令呪をもって命じる！

144
00:08:32,053 --> 00:08:35,556 
そのホムンクルスを殺して！
すぐに！

145
00:08:35,806 --> 00:08:36,933 
ああっ…

146
00:08:41,812 --> 00:08:43,397 
かわしてー！

147
00:08:47,693 --> 00:08:50,404 
マスター！ 頼むから やめてくれ！

148
00:08:50,530 --> 00:08:53,407 
こんなの… こんなの
意味がないじゃないか！

149
00:08:53,533 --> 00:08:55,243 
（セレニケ）あるわよ！ あるの！

150
00:08:55,868 --> 00:08:59,288 
だって あなた 嘆くじゃない！
絶望するじゃない！

151
00:08:59,413 --> 00:09:03,709 
正義を掲げる誇り高い騎士が
醜く ゆがむじゃない！

152
00:09:04,168 --> 00:09:07,755 
そんなの… 絶対… やるもんか…

153
00:09:07,922 --> 00:09:09,090 
くっ…

154
00:09:10,675 --> 00:09:13,511 
チッ… あの宝具か

155
00:09:14,011 --> 00:09:18,015 
抵抗するようなので
もう一画 消費しましょう

156
00:09:18,140 --> 00:09:20,685 
やめろ やめてくれ

157
00:09:20,810 --> 00:09:24,021 
お願いだから
お願いだから やめて…

158
00:09:24,146 --> 00:09:26,274 
いいわ いい いい！

159
00:09:26,399 --> 00:09:29,902 
最高よ！ 絶望して！
顔をゆがめて！

160
00:09:30,027 --> 00:09:33,155 
その顔のまま あなたを
メチャクチャに壊してあげる！

161
00:09:33,281 --> 00:09:34,156 
（ジーク）やめろ！

162
00:09:34,532 --> 00:09:36,826 
ライダーに そんなことをして
何になる！？

163
00:09:36,951 --> 00:09:38,661 
お前のサーヴァントじゃないか！

164
00:09:40,621 --> 00:09:41,831 
（セレニケ）へえ…

165
00:09:43,749 --> 00:09:45,251 
（アストルフォ）くっ…

166
00:09:45,376 --> 00:09:46,711 
（セレニケ）黙れ…

167
00:09:47,420 --> 00:09:48,671 
黙れ…

168
00:09:49,338 --> 00:09:50,006 
（ジーク）ぐっ…

169
00:09:50,381 --> 00:09:52,925 
黙れ！ 黙れ黙れ黙れ！

170
00:09:50,381 --> 00:09:52,925 
（蹴る音）

171
00:09:52,925 --> 00:09:53,050 
（蹴る音）

172
00:09:53,050 --> 00:09:55,720 
（蹴る音）

173
00:09:53,050 --> 00:09:55,720 
全部！ 全部 お前のせいだ！

174
00:09:55,720 --> 00:09:55,845 
（蹴る音）

175
00:09:55,845 --> 00:09:57,346 
（蹴る音）

176
00:09:55,845 --> 00:09:57,346 
ホムンクルスごときが
調子に乗りやがって！

177
00:09:57,346 --> 00:09:58,389 
ホムンクルスごときが
調子に乗りやがって！

178
00:09:58,514 --> 00:10:01,851 
ゴミみたいに死ぬのが
お前たちの役割だろうが！

179
00:10:01,976 --> 00:10:04,020 
今すぐ死ね 死んでしまえ！

180
00:10:06,939 --> 00:10:11,402 
おっと 危ない
危うく殺しちゃうところだったわ

181
00:10:11,736 --> 00:10:15,615 
さあ ライダー
まず そのヤリで足を潰して―

182
00:10:15,740 --> 00:10:17,491 
それから 手も もいで―

183
00:10:17,742 --> 00:10:20,494 
最後に首を引きちぎりなさい

184
00:10:20,620 --> 00:10:21,996 
ゆっくりとね

185
00:10:22,121 --> 00:10:23,706 
い… 嫌だ

186
00:10:24,206 --> 00:10:26,542 
第４の黒が令呪をもって命ずる！

187
00:10:26,667 --> 00:10:27,293 
（アストルフォ）あっ…

188
00:10:27,418 --> 00:10:29,629 
やめろー！

189
00:10:29,754 --> 00:10:32,089 
さあ！ この汚らしいホムンクル…

190
00:10:32,089 --> 00:10:32,548 
さあ！ この汚らしいホムンクル…

191
00:10:32,089 --> 00:10:32,548 
（物音）

192
00:10:32,548 --> 00:10:33,090 
（物音）

193
00:10:34,675 --> 00:10:35,885 
あっ…

194
00:10:39,013 --> 00:10:41,474 
（モードレッド）うるせえよ
（倒れた音）

195
00:10:47,229 --> 00:10:48,564 
（モードレッド）邪魔したな

196
00:10:50,775 --> 00:10:52,026 
（アストルフォ）あ…

197
00:10:54,654 --> 00:10:56,155 
うっ… うう…

198
00:10:56,280 --> 00:10:57,823 
ライダー！ 大丈夫か！？

199
00:10:58,366 --> 00:11:00,785 
（アストルフォ）あ… 危な…

200
00:11:00,910 --> 00:11:02,495 
まだ 令呪は効いてる！

201
00:11:02,912 --> 00:11:04,580 
ごめん！ 近づかないで…

202
00:11:04,705 --> 00:11:06,707 
（ヤリが落ちた音）

203
00:11:06,832 --> 00:11:09,669 
俺に… 何かできることはあるか？

204
00:11:10,294 --> 00:11:14,632 
くさびであるマスターがいないと
やっぱりダメかな

205
00:11:14,757 --> 00:11:17,927 
うん…
たぶん もうすぐ死ぬっぽい

206
00:11:18,219 --> 00:11:20,596 
そんな… 止められないのか？

207
00:11:20,721 --> 00:11:24,016 
（アストルフォ）
いや まあ しょうがないさ

208
00:11:24,141 --> 00:11:26,394 
君が生き残って よかった

209
00:11:26,519 --> 00:11:31,190 
僕が召喚されたのは
きっと 君を救うためだったんだ

210
00:11:31,774 --> 00:11:36,153 
それなら… うん 満足だ

211
00:11:39,698 --> 00:11:42,785 
ライダー 俺と契約してほしい

212
00:11:42,910 --> 00:11:43,911 
（アストルフォ）え！？

213
00:11:44,203 --> 00:11:47,081 
ななな… 何を言ってるんだ 君は！

214
00:11:47,206 --> 00:11:48,999 
そんなの無理に決まってるだろ！

215
00:11:49,500 --> 00:11:50,835 
令呪がある！

216
00:11:51,335 --> 00:11:54,088 
俺にはマスターとしての
資格があるらしい

217
00:11:54,213 --> 00:11:56,674 
なら 俺は君と契約する

218
00:11:56,799 --> 00:11:58,384 
えっ いや でも！？

219
00:11:58,509 --> 00:12:01,429 
戦いに巻き込むなんて
嫌だぞ 僕は！

220
00:12:01,554 --> 00:12:03,389 
（ジーク）巻き込まれたんじゃない

221
00:12:03,597 --> 00:12:06,600 
俺は自分で この戦争に参加した

222
00:12:06,809 --> 00:12:09,437 
そして
君を見殺しにするくらいなら―

223
00:12:09,562 --> 00:12:10,771 
死んだほうがいい！

224
00:12:10,896 --> 00:12:12,690 
（アストルフォ）うう…

225
00:12:12,815 --> 00:12:15,568 
あーっ！ 分かった！ 分かったよ！

226
00:12:15,693 --> 00:12:18,070 
こうなったらヤケだ！ ヤケ！

227
00:12:18,195 --> 00:12:19,905 
でも 一応 言っておくけど―

228
00:12:20,030 --> 00:12:21,866 
僕は弱いからね？

229
00:12:21,991 --> 00:12:24,952 
そこんところは
後悔しないでよ マスター

230
00:12:25,828 --> 00:12:27,746 
後悔するはずがない

231
00:12:28,038 --> 00:12:31,125 
君こそ
俺がマスターで構わないか？

232
00:12:32,626 --> 00:12:36,380 
当たり前だ！
一瞬だって後悔しない！

233
00:12:38,007 --> 00:12:41,343 
告げる なんじの身は我が下に

234
00:12:41,469 --> 00:12:43,387 
我が命運は なんじの剣に

235
00:12:43,929 --> 00:12:45,806 
聖杯の寄る辺に従い―

236
00:12:45,931 --> 00:12:49,059 
この意 このことわりに従うならば
応えよ

237
00:12:49,185 --> 00:12:52,271 
我に従い 我が言葉に応えよ

238
00:12:52,396 --> 00:12:55,399 
その運命 我に預けるか否か！

239
00:12:55,733 --> 00:12:59,320 
ライダーの名に懸けて
その誓いを受けよう！

240
00:12:59,445 --> 00:13:01,155 
我があるじは あなたであり―

241
00:13:01,572 --> 00:13:04,074 
僕は あなたのサーヴァントだ！

242
00:13:09,246 --> 00:13:10,080 
（ジーク）大丈夫か？

243
00:13:10,206 --> 00:13:12,500 
（アストルフォ）う… うん 大丈夫

244
00:13:12,750 --> 00:13:14,793 
生きてる！ わーい！

245
00:13:14,919 --> 00:13:16,545 
そうか なら よかっ…

246
00:13:17,505 --> 00:13:18,672 
（アストルフォ）
ごごご… ごめん！

247
00:13:18,797 --> 00:13:21,342 
まだ さっきの命令が
消えてないっぽい！

248
00:13:21,467 --> 00:13:24,929 
（ジーク）マスター最短殺害記録を
更新するところだったな

249
00:13:25,054 --> 00:13:28,140 
（アストルフォ）
そんな記録うれしくなーい！

250
00:13:30,142 --> 00:13:32,895 
マスター！
追いつくまでムチャするなよ！

251
00:13:33,145 --> 00:13:34,146 
ああ！

252
00:13:42,530 --> 00:13:44,198 
（ケイローン）降伏ですか…

253
00:13:44,573 --> 00:13:48,702 
あいにくと 現状 それほど
不利なようには思えませんので

254
00:13:48,827 --> 00:13:52,748 
ほう 獣の胎(ハラ)に
呑(の)み込まれている分際で―

255
00:13:52,873 --> 00:13:55,042 
よくぞ そこまで口が回るな

256
00:13:55,167 --> 00:13:56,168 
（アキレウス）チッ…

257
00:13:56,293 --> 00:13:59,171 
（ケイローン）そちらも
一枚岩というわけではないでしょう

258
00:13:59,880 --> 00:14:02,925 
アヴィケブロン
あなたは どうでしょうか？

259
00:14:03,050 --> 00:14:06,178 
（アヴィケブロン）
降伏か バカバカしい…

260
00:14:06,303 --> 00:14:07,972 
と言うのは簡単だが―

261
00:14:08,764 --> 00:14:13,477 
どうやら 君は大聖杯について
かなり熟知しているようだね

262
00:14:13,811 --> 00:14:17,356 
（四郎）
それは もう 何もかも全て

263
00:14:17,856 --> 00:14:20,985 
（アヴィケブロン）
僕の願いは聖杯に関わらないものだ

264
00:14:21,443 --> 00:14:23,988 
利害は一致しているとみていい

265
00:14:24,113 --> 00:14:25,990 
何を言っているのですか

266
00:14:26,240 --> 00:14:28,951 
（アヴィケブロン）
ただし 条件が１つある

267
00:14:29,243 --> 00:14:30,911 
伺いましょう

268
00:14:31,245 --> 00:14:33,581 
（アヴィケブロン）
僕のマスターに手を出すな

269
00:14:33,706 --> 00:14:36,500 
降伏の条件としては適切だろう？

270
00:14:36,625 --> 00:14:38,085 
ほほう

271
00:14:38,460 --> 00:14:43,048 
己の身と引き換えに
あるじの安全を保証させるとは

272
00:14:43,173 --> 00:14:45,217 
キャスター あなたは…

273
00:14:45,342 --> 00:14:48,929 
（アヴィケブロン）
アーチャー 僕には僕の夢がある

274
00:14:49,054 --> 00:14:50,598 
それを かなえるためならば―

275
00:14:51,098 --> 00:14:53,893 
己の誇りや倫理など踏みにじるさ

276
00:14:54,018 --> 00:14:56,562 
そうか… ならば！

277
00:15:00,065 --> 00:15:03,694 
庭園を壊してくれるな
黒のアーチャー

278
00:15:04,069 --> 00:15:06,447 
契約は
まだ済ませていませんが―

279
00:15:06,906 --> 00:15:08,574 
包囲をお願いできますか？

280
00:15:08,699 --> 00:15:09,825 
（アヴィケブロン）
了解した マスター

281
00:15:09,825 --> 00:15:10,659 
（アヴィケブロン）
了解した マスター

282
00:15:09,825 --> 00:15:10,659 
（ジャンヌ）あっ…

283
00:15:16,874 --> 00:15:21,211 
いささか不本意ですが
ルーラー あなたは邪魔です

284
00:15:21,337 --> 00:15:24,131 
黒のアーチャーもろともに
滅んでいただきます

285
00:15:26,342 --> 00:15:27,426 
（ジャンヌ）邪魔です！

286
00:15:29,845 --> 00:15:31,472 
（アキレウス）おいおい！

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,265 
ルーラー！

288
00:15:34,725 --> 00:15:35,684 
下がりなさい！

289
00:15:36,810 --> 00:15:37,645 
（ケイローン）あっ…

290
00:15:38,520 --> 00:15:39,438 
来たか

291
00:15:44,360 --> 00:15:45,069 
（ジャンヌ）あっ…

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,111 
何！？

293
00:15:46,236 --> 00:15:47,863 
（四郎）フッ… なるほど

294
00:15:48,072 --> 00:15:50,366 
セイバーは あなたでしたか

295
00:15:50,616 --> 00:15:52,952 
反逆の騎士 モードレッド！

296
00:15:53,077 --> 00:15:56,997 
（モードレッド）気安く…
俺の名前を呼んでるんじゃねえぞ！

297
00:16:01,085 --> 00:16:02,002 
（２人）うっ…

298
00:16:02,336 --> 00:16:04,088 
裏切る気か セイバー！

299
00:16:04,213 --> 00:16:05,714 
バカか てめえ！

300
00:16:05,839 --> 00:16:08,634 
俺のマスターを
たぶらかそうとした時点でなあ―

301
00:16:09,051 --> 00:16:11,428 
問答無用で敵なんだよ！

302
00:16:11,553 --> 00:16:15,557 
では 反逆者らしく
首を落としてやろう

303
00:16:16,350 --> 00:16:18,310 
そうかい 腐れ女！

304
00:16:18,435 --> 00:16:19,853 
（セミラミス）小娘が！

305
00:16:22,439 --> 00:16:23,148 
（モードレッド）うおっと！

306
00:16:23,273 --> 00:16:24,483 
（獅子劫(ししごう) 界離(かいり)）時間だ セイバー！

307
00:16:25,859 --> 00:16:26,986 
おい！ 引くぞ！

308
00:16:30,364 --> 00:16:33,117 
あばよ カメムシ女！

309
00:16:34,660 --> 00:16:35,619 
（カルナ）フッ…

310
00:16:39,748 --> 00:16:41,125 
（四郎）逃げられましたか

311
00:16:41,250 --> 00:16:42,626 
己…

312
00:16:44,003 --> 00:16:46,463 
（アヴィケブロン）
さあ 契約といこう

313
00:16:46,797 --> 00:16:50,592 
キャスター
お前に何ができるというのだ？

314
00:16:51,468 --> 00:16:54,013 
（四郎）
分かりました アヴィケブロン

315
00:16:54,263 --> 00:16:58,100 
あなたの力は
私たちにとっても必要なものだ

316
00:16:58,350 --> 00:17:00,978 
我が夢の到達のために

317
00:17:03,814 --> 00:17:08,861 
現時点で 黒と赤の対立構造は
完全に崩壊しました

318
00:17:08,986 --> 00:17:12,990 
大聖杯も奪われ
黒の側としては打つ手がない

319
00:17:13,323 --> 00:17:17,494 
はい…
でも 問題は そこではありません

320
00:17:17,786 --> 00:17:19,997 
天草四郎は私に言いました

321
00:17:20,122 --> 00:17:23,000 
60年前から たくらんでいたのだと

322
00:17:23,292 --> 00:17:26,795 
（ケイローン）
第三次聖杯戦争の生き残り…

323
00:17:27,546 --> 00:17:31,884 
（ジャンヌ）
私は この暴挙を止めるために
召喚されたのでしょう

324
00:17:32,009 --> 00:17:34,887 
彼は英霊のルールに反している

325
00:17:35,554 --> 00:17:36,555 
でも…

326
00:17:37,639 --> 00:17:40,267 
（ジャンヌ）
死者が生者を導いてはならない

327
00:17:40,392 --> 00:17:42,644 
それは英霊の鉄則だ

328
00:17:42,770 --> 00:17:47,316 
だけど 彼の願いには
抗しがたい誘惑がある

329
00:17:48,025 --> 00:17:52,780 
救いたいと思うことは
決して間違いではないのだから

330
00:17:58,118 --> 00:17:59,703 
（ホムンクルス）うっ…
（ジーク）あっ…

331
00:18:01,288 --> 00:18:02,122 
大丈夫か

332
00:18:02,623 --> 00:18:05,167 
待っていてくれ 今 助ける

333
00:18:05,375 --> 00:18:07,419 
（ジークの力み声）

334
00:18:09,421 --> 00:18:10,422 
あっ…

335
00:18:14,301 --> 00:18:15,969 
（ホムンクルス）助かりました

336
00:18:16,303 --> 00:18:18,764 
戦闘は終わりましたか？

337
00:18:18,889 --> 00:18:21,642 
なら 掃除に戻りたいのですが…

338
00:18:21,892 --> 00:18:25,479 
いや いい
掃除は やっておく

339
00:18:25,938 --> 00:18:27,272 
だから休んでくれ

340
00:18:29,233 --> 00:18:32,027 
そうですか 分かりました

341
00:18:32,277 --> 00:18:34,571 
では しばらく休みます

342
00:18:34,696 --> 00:18:35,781 
ああ…

343
00:18:37,199 --> 00:18:41,787 
（ホムンクルス）戻ってきてくれて
ありがとうございます

344
00:18:42,579 --> 00:18:47,793 
悲しい律義さですけれど
私は救われました

345
00:18:49,211 --> 00:18:51,130 
（ジークのはなをすする音）

346
00:19:00,055 --> 00:19:02,891 
（ゴルド）
こいつらはサーヴァントに
魔力を提供するための―

347
00:19:03,016 --> 00:19:04,226 
ホムンクルスだ！

348
00:19:04,351 --> 00:19:06,562 
何を勝手に解放している！

349
00:19:06,937 --> 00:19:10,023 
（トゥール）誰だって
死にたくないし 死なせたくもない

350
00:19:10,149 --> 00:19:11,441 
（ゴルド）ふざけるな！

351
00:19:11,567 --> 00:19:13,944 
お前たちは
自分を何だと思っている！

352
00:19:14,194 --> 00:19:16,446 
我々が鋳造した存在だ！

353
00:19:16,655 --> 00:19:19,575 
自由意志など
認められるはずがない！

354
00:19:19,700 --> 00:19:20,951 
かもしれない

355
00:19:21,076 --> 00:19:23,996 
だが 死にたくないと
叫ぶ者たちを見捨てるほど―

356
00:19:24,121 --> 00:19:25,622 
我らは人でなしでもない

357
00:19:25,747 --> 00:19:27,791 
ふざけ…
（フィオレ）ゴルドおじ様―

358
00:19:27,916 --> 00:19:29,376 
少し落ち着いてください

359
00:19:29,501 --> 00:19:30,627 
（ゴルド）んん…

360
00:19:30,752 --> 00:19:32,087 
理由は分かりました

361
00:19:32,713 --> 00:19:35,299 
ですが
これから どうするというのです

362
00:19:35,632 --> 00:19:37,050 
それは…

363
00:19:37,176 --> 00:19:38,177 
（足音）

364
00:19:38,886 --> 00:19:39,720 
（ゴルド）おっ…

365
00:19:40,304 --> 00:19:41,221 
（ジーク）大丈夫か？

366
00:19:41,346 --> 00:19:43,390 
お前… 戻ってきたのか

367
00:19:43,640 --> 00:19:45,058 
（ゴルド）き… 貴様は！

368
00:19:45,184 --> 00:19:48,395 
あなたたちユグドミレニアに
話がある

369
00:19:48,854 --> 00:19:50,063 
俺はマスターになった

370
00:19:50,189 --> 00:19:51,023 
（ゴルド）な！？

371
00:19:51,148 --> 00:19:53,400 
失礼 今 何と？

372
00:19:53,692 --> 00:19:56,695 
（ジーク）そちらのマスターは
赤のセイバーに殺され―

373
00:19:56,945 --> 00:19:59,364 
俺が代わりにライダーと契約した

374
00:19:59,990 --> 00:20:03,285 
マスターとして
あなたたちと交渉を望む

375
00:20:03,410 --> 00:20:04,286 
（カウレス）ウソだろ？

376
00:20:04,411 --> 00:20:07,748 
（アストルフォ）ごめんごめーん
あっ どいてどいて！

377
00:20:09,041 --> 00:20:10,459 
お待たせ！

378
00:20:10,876 --> 00:20:14,087 
（フィオレ）ライダー
今の話は本当なのですか？

379
00:20:14,213 --> 00:20:15,464 
契約のこと？

380
00:20:15,672 --> 00:20:19,092 
ホント！
というわけで 僕は こっちの味方！

381
00:20:19,760 --> 00:20:21,053 
お前は…

382
00:20:21,178 --> 00:20:24,514 
我々の想像も つかないことを
やらかすな

383
00:20:25,307 --> 00:20:26,892 
俺も そう思う

384
00:20:28,143 --> 00:20:32,105 
（フィオレ）あなたたちは
解放を望むのですか？

385
00:20:32,231 --> 00:20:34,942 
その先に
何の保証もないのに？

386
00:20:35,525 --> 00:20:38,528 
命令されずとも
何かを目的として―

387
00:20:38,654 --> 00:20:40,155 
動けるというのですか？

388
00:20:41,615 --> 00:20:42,532 
（ジーク）確かに…

389
00:20:43,408 --> 00:20:46,662 
俺たちには自由意志など
不要なのかもしれない

390
00:20:47,162 --> 00:20:50,499 
こうして今までの役割を
果たさないことが―

391
00:20:50,624 --> 00:20:52,834 
正しいかどうかは分からない

392
00:20:53,210 --> 00:20:54,253 
でも―

393
00:20:54,836 --> 00:20:57,589 
その先に
安息がなかったとしても―

394
00:20:58,298 --> 00:21:00,592 
絶望しか
なかったとしても―

395
00:21:02,010 --> 00:21:04,763 
せめて自分で考えた道を
歩きたい！

396
00:21:05,222 --> 00:21:08,016 
俺たちに救済は必要ない！

397
00:21:08,141 --> 00:21:11,228 
だが 選ぶ自由を与えてほしい！

398
00:21:11,353 --> 00:21:15,107 
そのためならば
戦う意志も覚悟もある！

399
00:21:15,399 --> 00:21:18,110 
選ぶ… 自由…

400
00:21:18,235 --> 00:21:20,070 
ふざけるな！ 何が自由だ！

401
00:21:20,195 --> 00:21:22,114 
落ち着けってば ゴルドおじさん！

402
00:21:22,239 --> 00:21:24,032 
（ゴルド）
落ち着いていられるか これが！

403
00:21:24,157 --> 00:21:25,575 
（フィオレ）待ってください！

404
00:21:26,368 --> 00:21:29,329 
アーチャー
もう一度 言ってください！

405
00:21:29,830 --> 00:21:32,374 
（ケイローン）マスター
キャスターが裏切りました

406
00:21:33,083 --> 00:21:34,960 
ロシェ殿は そちらにいますか？

407
00:21:35,544 --> 00:21:38,171 
いたなら
すぐに安全を確保してください

408
00:21:38,380 --> 00:21:39,965 
危険な状態です！

409
00:21:40,173 --> 00:21:43,135 
ロシェ… ロシェは今どこに？

410
00:21:43,635 --> 00:21:47,931 
（ロシェの荒い息）

411
00:21:48,390 --> 00:21:50,142 
（ロシェ）先生！ 先生！

412
00:21:50,267 --> 00:21:51,935 
ハァ… ハァ…

413
00:21:52,436 --> 00:21:55,731 
よかった ご無事で何よりです！

414
00:21:55,856 --> 00:21:57,441 
これが頼まれていた部品です

415
00:21:59,985 --> 00:22:02,529 
（アヴィケブロン）
お互い 無事で何よりだ

416
00:22:03,822 --> 00:22:06,742 
ありがとう マスター

417
00:22:10,495 --> 00:22:16,501 
♪～

418
00:23:32,828 --> 00:23:38,834 
～♪