1
00:00:12,470 --> 00:00:15,724 
（アヴィケブロン）
戦乱… 疫病… 飢餓…

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,936 
神の光は
あまねく届いているのに…

3
00:00:20,437 --> 00:00:25,734 
人は… 世界は
どうして こうも醜いのだろうか

4
00:00:27,235 --> 00:00:31,489 
いつの日か
この世界を救わねばならない

5
00:00:38,371 --> 00:00:42,041 
我らに楽園を与えたまえ

6
00:00:45,545 --> 00:00:51,551 
♪～

7
00:02:07,919 --> 00:02:13,925 
～♪

8
00:02:22,559 --> 00:02:24,435 
（モードレッド）
ヤツら 離れていくぜ

9
00:02:24,853 --> 00:02:28,982 
（獅子劫(ししごう) 界離(かいり)）
大聖杯を手に入れた以上
ここは用済みってことか

10
00:02:30,692 --> 00:02:32,902 
さて どうするかねえ

11
00:02:37,991 --> 00:02:38,616 
ん？

12
00:02:41,578 --> 00:02:45,832 
もしかして 黒のライダーを
助けた件 気にしてんのか？

13
00:02:45,957 --> 00:02:47,500 
（モードレッド）悪いかよ

14
00:02:47,625 --> 00:02:50,879 
あそこで殺しておくべきだったのは
分かってんだ

15
00:02:53,047 --> 00:02:55,216 
（獅子劫）それが
お前の望みだったんだろう？

16
00:02:55,550 --> 00:02:58,428 
そんな大層なもんじゃねえよ

17
00:02:58,553 --> 00:03:01,306 
ただ あの くそマスターに
ムカついただけだ

18
00:03:01,931 --> 00:03:04,267 
なら それでいいじゃねえか

19
00:03:05,018 --> 00:03:09,147 
俺たちは みんな 自分の
手前勝手な願望を満たすために―

20
00:03:10,023 --> 00:03:12,400 
聖杯戦争やってんだから

21
00:03:18,990 --> 00:03:21,534 
（カウレス）
早急に被害状況を調べてくれ

22
00:03:22,285 --> 00:03:23,411 
（ホムンクルス）カウレス様

23
00:03:23,536 --> 00:03:26,289 
（カウレス）ここは もういい
医療チームに加わってくれ

24
00:03:28,333 --> 00:03:29,667 
（ジャンヌ･ダルク）ジーク君！

25
00:03:33,838 --> 00:03:35,715 
（ジーク）
ルーラー 無事だったのか

26
00:03:35,840 --> 00:03:37,300 
（ジャンヌ）
“無事だったのか”ではありません
話があります！

27
00:03:37,300 --> 00:03:38,760 
（ジャンヌ）
“無事だったのか”ではありません
話があります！

28
00:03:37,300 --> 00:03:38,760 
（ジーク）お… おい

29
00:03:38,760 --> 00:03:39,260 
（ジャンヌ）
“無事だったのか”ではありません
話があります！

30
00:03:42,513 --> 00:03:43,598 
何だ？

31
00:03:44,349 --> 00:03:45,350 
（ジーク）おっ…

32
00:03:45,850 --> 00:03:48,186 
どうして
あなたが 黒のセイバーで―

33
00:03:48,311 --> 00:03:51,147 
しかも
ライダーのマスターなんですか！？

34
00:03:52,857 --> 00:03:55,693 
（ジーク）
見たくなかったんだ これ以上…

35
00:03:56,027 --> 00:03:58,529 
目の前で誰かが傷つくのを

36
00:03:59,239 --> 00:04:01,699 
（ジャンヌ）戦いは凄惨なものです

37
00:04:02,242 --> 00:04:04,827 
私は それを ずっと見てきました

38
00:04:05,620 --> 00:04:11,626 
善も悪も 強いも弱いもなく
戦士は傷つき倒れます

39
00:04:13,795 --> 00:04:16,589 
だけど 自分で決めたことだ

40
00:04:16,965 --> 00:04:18,758 
正しいことをしたと思っている

41
00:04:21,010 --> 00:04:22,178 
（ため息）

42
00:04:23,429 --> 00:04:28,268 
こうなった以上 私は あなたを
聖杯大戦の参加者と見なします

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,520 
それでいいのですね？

44
00:04:31,229 --> 00:04:32,272 
ああ

45
00:04:34,357 --> 00:04:35,525 
（ジャンヌのため息）

46
00:04:37,026 --> 00:04:38,486 
頑固者

47
00:04:39,779 --> 00:04:43,032 
（ゴルド）まさか
あのダーニックが…

48
00:04:43,157 --> 00:04:47,704 
（ケイローン）ええ
大聖杯は赤の陣営の手に落ちました

49
00:04:47,996 --> 00:04:50,540 
（ゴルド）
くそっ！ こんなことになるとは…

50
00:04:50,957 --> 00:04:53,167 
（フィオレ）
済んだことは しかたありません

51
00:04:53,543 --> 00:04:55,878 
アーチャー キャスターの狙いは？

52
00:04:56,170 --> 00:04:59,048 
彼の宝具の炉心の確保です

53
00:04:59,173 --> 00:05:02,969 
炉心…
きゃつのゴーレムの動力源か

54
00:05:03,094 --> 00:05:07,098 
当初 アヴィケブロンは
ゴルド殿を炉心にする予定でした

55
00:05:07,432 --> 00:05:09,600 
にっ… な… 何だと！？

56
00:05:09,976 --> 00:05:14,731 
炉心となる魔術師は誰でもよい…
というわけではありません

57
00:05:15,356 --> 00:05:17,400 
上質な魔術回路を持ち―

58
00:05:17,525 --> 00:05:22,405 
ゴーレム作成者との精神性
相性に優れていなければ

59
00:05:22,530 --> 00:05:27,201 
なるほど 自分にとって
最も相性の良い魔術師

60
00:05:27,702 --> 00:05:28,953 
それは…

61
00:05:29,495 --> 00:05:30,455 
ええ

62
00:05:30,663 --> 00:05:31,873 
己のマスターです

63
00:05:31,998 --> 00:05:37,170 
（ロシェのうめき声）

64
00:05:37,295 --> 00:05:40,840 
（ロシェ）
あっ… あの 先生… 先生！

65
00:05:41,299 --> 00:05:42,842 
これ… これは…

66
00:05:43,801 --> 00:05:46,220 
（アヴィケブロン）
君が炉心だということくらい―

67
00:05:46,345 --> 00:05:49,390 
この時点で理解してくれても
よさそうなものだが

68
00:05:49,515 --> 00:05:51,851 
（ロシェ）だ… だって！ だって！

69
00:05:52,101 --> 00:05:56,773 
僕 マスターだ！
あなたの… 先生のマスターだ！

70
00:05:56,898 --> 00:06:01,235 
（アヴィケブロン）今は違う
今の僕は赤のサーヴァント

71
00:06:01,360 --> 00:06:02,862 
君の敵だ

72
00:06:03,196 --> 00:06:06,115 
裏切った… んですか？

73
00:06:06,407 --> 00:06:08,117 
（アヴィケブロン）少し違うな

74
00:06:08,242 --> 00:06:11,621 
僕は もともと 聖杯に興味などない

75
00:06:11,746 --> 00:06:15,750 
どうして 先生！
僕は先生を尊敬しています！

76
00:06:15,875 --> 00:06:17,585 
崇拝しています！

77
00:06:17,710 --> 00:06:19,378 
なのに どうして…

78
00:06:20,004 --> 00:06:24,634 
（アヴィケブロン）
君が僕に向けてくれた感情は
実に心地よかった

79
00:06:25,343 --> 00:06:29,222 
けれど 僕は人間嫌いで えん世的だ

80
00:06:29,555 --> 00:06:32,517 
人と目を合わすことすら
おっくうだから―

81
00:06:32,642 --> 00:06:34,560 
この仮面をかぶっている

82
00:06:34,685 --> 00:06:36,270 
ああ あああ…

83
00:06:36,395 --> 00:06:40,733 
（アヴィケブロン）そんな僕が君を
切り捨てる算段を整えないと―

84
00:06:40,858 --> 00:06:42,693 
なぜ 信じられたのだ？

85
00:06:42,819 --> 00:06:45,696 
（ロシェ）い… い… 嫌だ！

86
00:06:45,822 --> 00:06:47,990 
ゴーレムなんかに なりたくない！

87
00:06:48,116 --> 00:06:49,992 
僕はゴーレムを造りたいけど―

88
00:06:50,451 --> 00:06:52,954 
ゴーレムになんか なりたくない…

89
00:06:53,162 --> 00:06:55,248 
（アヴィケブロン）
さようなら ロシェ

90
00:06:55,373 --> 00:06:59,001 
君は僕を恨む資格がある

91
00:07:01,754 --> 00:07:06,801 
地(はは)に産まれ 風(ちせい)を呑(の)み 水(いのち)を満たす

92
00:07:07,760 --> 00:07:11,347 
火(ぶき)を振るえば 病(あくま)は去れり

93
00:07:11,597 --> 00:07:14,183 
不仁は 己が頭蓋を砕き―

94
00:07:14,308 --> 00:07:17,603 
義は 己が血を清浄へと導かん

95
00:07:17,728 --> 00:07:19,605 
なんじは土塊(つちくれ)にして…

96
00:07:19,730 --> 00:07:22,191 
（ロシェ）
先生は僕と同じで―

97
00:07:22,316 --> 00:07:25,820 
煩わしい人の世界が嫌で
たまらないはずなのに―

98
00:07:26,737 --> 00:07:31,033 
どうして この人は
人間を造ろうとしているのだろう

99
00:07:31,159 --> 00:07:32,827 
（アヴィケブロン）聖霊(ルーアハ)を
抱く なんじの名は―

100
00:07:32,827 --> 00:07:33,828 
（アヴィケブロン）聖霊(ルーアハ)を
抱く なんじの名は―

101
00:07:32,827 --> 00:07:33,828 
（ロシェ）変なの

102
00:07:33,953 --> 00:07:35,496 
〝原初の男(アダム)〞なり

103
00:07:39,292 --> 00:07:41,878 
（ゴーレムの雄たけび）

104
00:07:54,098 --> 00:07:56,809 
（アヴィケブロン）
ああ これが楽園(エデン)

105
00:07:57,059 --> 00:07:59,687 
僕は ついに生み出した

106
00:08:03,733 --> 00:08:07,195 
行こう
全ての悲しみを払うために

107
00:08:07,904 --> 00:08:10,072 
ことごとくを殺し尽くすんだ

108
00:08:10,198 --> 00:08:14,160 
（ゴーレムの雄たけび）

109
00:08:21,792 --> 00:08:24,212 
（アストルフォ）
隣 座っていいかな？

110
00:08:25,588 --> 00:08:27,006 
もう座ってるだろ

111
00:08:27,131 --> 00:08:28,132 
（アストルフォの笑い声）

112
00:08:28,466 --> 00:08:31,302 
（アストルフォ）いやあ
まさか 君を助けた あのとき―

113
00:08:31,427 --> 00:08:34,472 
君が僕のマスターになるなんて
思わなかったよ

114
00:08:35,306 --> 00:08:37,058 
こっちだって同じだ

115
00:08:37,475 --> 00:08:38,768 
あのときは―

116
00:08:39,268 --> 00:08:41,938 
こんなことになるなんて
思わなかった

117
00:08:44,941 --> 00:08:48,361 
ねえ マスター
さっき ルーラーと 何話してたの？

118
00:08:50,196 --> 00:08:53,783 
戦いに参加すれば傷つくこともある

119
00:08:53,991 --> 00:08:55,952 
その覚悟を問われた

120
00:08:56,536 --> 00:08:57,370 
俺は…

121
00:08:58,037 --> 00:08:59,497 
ふーん…

122
00:09:00,081 --> 00:09:02,708 
ルーラーもマスターが心配なんだね

123
00:09:03,125 --> 00:09:03,918 
（ジーク）え？

124
00:09:04,043 --> 00:09:05,878 
そりゃ そうだよ

125
00:09:06,170 --> 00:09:08,756 
僕だって マスターが
死んだら嫌だもん

126
00:09:08,881 --> 00:09:12,093 
マスターが僕を
守ってくれたのと同じでさ

127
00:09:13,427 --> 00:09:16,764 
まっ 泥船に乗ったつもりで
任せておいてよ！

128
00:09:16,889 --> 00:09:19,225 
そこは
“大船”と言うべきじゃないのか？

129
00:09:19,350 --> 00:09:22,061 
いやいや
僕は自慢じゃないけど―

130
00:09:22,353 --> 00:09:24,272 
ポンコツさにおいては
１･２を争う…

131
00:09:24,272 --> 00:09:25,189 
ポンコツさにおいては
１･２を争う…

132
00:09:24,272 --> 00:09:25,189 
（地響き）

133
00:09:25,189 --> 00:09:25,314 
（地響き）

134
00:09:25,314 --> 00:09:26,148 
（地響き）

135
00:09:25,314 --> 00:09:26,148 
うわぁ！

136
00:09:26,357 --> 00:09:28,276 
（ジーク）ライダー！
（アストルフォ）ふい～

137
00:09:28,401 --> 00:09:30,486 
ありがとう マスター

138
00:09:32,280 --> 00:09:33,614 
（ジーク）何だ？

139
00:09:34,240 --> 00:09:36,784 
（カウレス）
うわっ！ イ… イテッ！

140
00:09:37,660 --> 00:09:39,745 
あれって もしかして…

141
00:09:40,246 --> 00:09:43,291 
キャスターの言っていたゴーレム？

142
00:09:43,416 --> 00:09:45,751 
（ゴーレムの雄たけび）

143
00:09:46,544 --> 00:09:47,378 
（ホムンクルス１）あっ…

144
00:09:51,090 --> 00:09:52,216 
（ホムンクルス１）あっ… ああっ

145
00:09:52,341 --> 00:09:54,051 
（ホムンクルス２）か… 体が！

146
00:09:54,176 --> 00:09:57,388 
あ… あいつ ホムンクルスを…

147
00:09:57,513 --> 00:09:59,515 
（トゥール）捕食しているのか！
（カウレス）あっ…

148
00:10:02,768 --> 00:10:03,853 
あっ…

149
00:10:05,771 --> 00:10:06,814 
姉さん！

150
00:10:06,939 --> 00:10:08,691 
後退なさい カウレス！

151
00:10:08,816 --> 00:10:11,485 
あれに触れれば
私たち 魔術師といえども！

152
00:10:11,611 --> 00:10:12,403 
（カウレス）あっ…

153
00:10:11,611 --> 00:10:12,403 
（ゴーレムの雄たけび）

154
00:10:12,403 --> 00:10:16,490 
（ゴーレムの雄たけび）

155
00:10:16,616 --> 00:10:18,034 
（カウレス）ああ… おっ…

156
00:10:18,659 --> 00:10:20,870 
（アストルフォ）
待った 待ったー！

157
00:10:23,581 --> 00:10:24,415 
（ジーク）あっ…

158
00:10:27,084 --> 00:10:28,169 
くっ…

159
00:10:28,586 --> 00:10:31,255 
キャスター！ やはり 君か！

160
00:10:31,380 --> 00:10:34,717 
（アヴィケブロン）ライダーか
元気そうで何よりだ

161
00:10:34,925 --> 00:10:37,595 
（アストルフォ）
いきなり 何てことすんだよ！

162
00:10:37,720 --> 00:10:39,347 
（アヴィケブロン）
僕は この至高の宝具―

163
00:10:40,181 --> 00:10:43,601 
“王冠･叡智の光(ゴーレム･ケテルマルクト)”で
世界を救済する

164
00:10:43,809 --> 00:10:45,227 
バカか 君は！

165
00:10:45,353 --> 00:10:48,731 
そんな でくのぼうで
世界が救済できてたまるもんか！

166
00:10:49,148 --> 00:10:50,775 
（アヴィケブロン）不遜だな

167
00:10:50,900 --> 00:10:54,612 
理性が蒸発していると
言われるだけのことはある

168
00:10:54,904 --> 00:10:59,241 
そのとおり！
だから 僕は君なんか怖くないぞ！

169
00:11:04,372 --> 00:11:05,498 
（アヴィケブロン）なるほど

170
00:11:05,623 --> 00:11:09,877 
君の存在も また
この世界における呪いだな！

171
00:11:12,296 --> 00:11:13,297 
なっ… んんっ…

172
00:11:16,717 --> 00:11:17,885 
君か…

173
00:11:18,844 --> 00:11:20,221 
アーチャー

174
00:11:21,472 --> 00:11:24,225 
フン… 僕を狙うか

175
00:11:24,350 --> 00:11:26,435 
それもいいだろう だが…

176
00:11:26,769 --> 00:11:31,148 
そうだな あなたをしとめても
その宝具は止まるまい

177
00:11:31,273 --> 00:11:33,818 
（アヴィケブロン）
ならば なぜ 僕を狙う

178
00:11:33,943 --> 00:11:35,778 
決まっているだろう

179
00:11:35,903 --> 00:11:39,198 
裏切り者は
速やかに処置したほうがよい

180
00:11:39,407 --> 00:11:42,410 
（アヴィケブロン）
フフフ… 非合理的だな

181
00:11:42,535 --> 00:11:45,496 
君が怒りの感情で動くとは
思わなかった

182
00:11:45,621 --> 00:11:46,288 
（ケイローン）うっ…

183
00:11:46,622 --> 00:11:47,998 
無駄口を！

184
00:11:50,584 --> 00:11:52,878 
（アヴィケブロン）
残念だったな アーチャー

185
00:11:53,003 --> 00:11:55,714 
僕の役割は全て終わっている

186
00:11:55,840 --> 00:11:59,969 
この宝具を起動した今
心残りは何もない

187
00:12:00,094 --> 00:12:02,263 
（ゴーレムの雄たけび）

188
00:12:02,430 --> 00:12:04,890 
あのゴーレム… まだ！？

189
00:12:05,099 --> 00:12:07,268 
（アヴィケブロン）
任せたぞ ケテルマルクト

190
00:12:07,393 --> 00:12:10,229 
お前ならば この大地に―

191
00:12:10,354 --> 00:12:15,276 
必ず… 必ずや 楽園を創造できる！

192
00:12:24,577 --> 00:12:26,537 
（ゴーレムの雄たけび）

193
00:12:26,662 --> 00:12:27,705 
（アストルフォ）くっ…

194
00:12:29,248 --> 00:12:30,374 
（フィオレ）くっ…

195
00:12:32,960 --> 00:12:35,045 
原初の巨人…

196
00:12:44,847 --> 00:12:45,890 
（フィオレ）ハッ！

197
00:12:49,101 --> 00:12:50,769 
た… 助かりました

198
00:12:50,895 --> 00:12:52,938 
よーし ここから反撃だ！

199
00:12:53,063 --> 00:12:54,523 
行くぞ ヒポグリフ！

200
00:12:54,648 --> 00:12:56,317 
（ヒポグリフの鳴き声）

201
00:12:56,442 --> 00:12:59,528 
（アストルフォ）
あれ？ おーい 頑張れー！

202
00:12:59,653 --> 00:13:00,362 
（ヒポグリフの鳴き声）

203
00:13:01,155 --> 00:13:02,573 
（フィオレの悲鳴）

204
00:13:02,698 --> 00:13:04,742 
（アストルフォ）
ワッハーハ！ こりゃ速いや

205
00:13:04,867 --> 00:13:05,493 
（フィオレ）ああっ！

206
00:13:05,743 --> 00:13:07,828 
（アストルフォ）
振り落とされないよう
気をつけてね！

207
00:13:07,953 --> 00:13:09,079 
（カウレス）姉さん！

208
00:13:10,748 --> 00:13:12,082 
あっ…
（ジーク）下がれ！

209
00:13:12,291 --> 00:13:14,043 
（ゴルド）おい 平気か！

210
00:13:14,293 --> 00:13:15,127 
お前…

211
00:13:15,377 --> 00:13:16,378 
引くんだ

212
00:13:16,504 --> 00:13:19,006 
あれは もう 人間が
相手できるようなものじゃない！

213
00:13:20,007 --> 00:13:21,509 
（ゴーレムの雄たけび）

214
00:13:22,134 --> 00:13:22,760 
（ジーク）ハッ！

215
00:13:25,429 --> 00:13:28,057 
（ジャンヌ）あなたもです！
下がってください！

216
00:13:28,724 --> 00:13:29,683 
（ジーク）ルーラー！？

217
00:13:29,892 --> 00:13:32,937 
この巨人は世界を
無差別に変化させ―

218
00:13:33,270 --> 00:13:35,564 
現実を変容させる存在

219
00:13:35,689 --> 00:13:38,400 
聖杯大戦の枠を超える者

220
00:13:38,609 --> 00:13:41,028 
すなわち 私の敵です！

221
00:13:41,153 --> 00:13:43,197 
ルーラー！ そのまま！

222
00:13:43,322 --> 00:13:44,448 
（ゴーレムのうめき声）

223
00:13:44,740 --> 00:13:45,741 
（ジャンヌ）ハッ！

224
00:13:49,328 --> 00:13:50,454 
ハーッ！

225
00:13:56,502 --> 00:13:57,753 
逃がしません！

226
00:13:59,838 --> 00:14:01,715 
さすがはルーラー

227
00:14:02,800 --> 00:14:05,261 
（ゴーレムのうめき声）

228
00:14:05,719 --> 00:14:07,137 
（ケイローン）視界は奪った

229
00:14:07,763 --> 00:14:09,807 
（ゴーレムのうめき声）

230
00:14:09,932 --> 00:14:10,808 
あっ…

231
00:14:13,894 --> 00:14:15,521 
何という魔力だ！

232
00:14:16,313 --> 00:14:18,357 
（フィオレ）古き伝承にいわく…

233
00:14:18,857 --> 00:14:20,401 
“原初の人間は―”

234
00:14:20,526 --> 00:14:24,780 
“ただ存在するだけで
周囲をエデンへ変貌させる”

235
00:14:25,364 --> 00:14:27,658 
自律した固有結界か…

236
00:14:27,908 --> 00:14:30,411 
うわぁ 何て やっかいなんだ！

237
00:14:33,038 --> 00:14:36,417 
楽園で血を流す者など存在しない

238
00:14:36,625 --> 00:14:40,796 
すなわち 矢傷など
最初から なかったことになる

239
00:14:41,797 --> 00:14:42,631 
（ジャンヌ）んっ…

240
00:14:46,176 --> 00:14:47,344 
急いで！

241
00:14:48,137 --> 00:14:50,681 
このまま 周囲が
完全なエデンとなってしまえば―

242
00:14:51,181 --> 00:14:52,683 
彼は不死身になります！

243
00:14:58,480 --> 00:14:59,315 
ハアッ！

244
00:15:01,901 --> 00:15:03,819 
（ジャンヌ）
先ほどよりも動きが速い！

245
00:15:04,194 --> 00:15:05,696 
完成に近づいている…

246
00:15:06,030 --> 00:15:06,989 
（ジャンヌ）ああっ…

247
00:15:11,285 --> 00:15:12,995 
（フィオレ）
くっ… ライダー！―

248
00:15:13,120 --> 00:15:16,332 
貴様の持つ宝具で
しとめられるものはありますか？

249
00:15:16,457 --> 00:15:17,750 
ごめん！ ない！

250
00:15:17,875 --> 00:15:20,419 
あなた そんな あっさりと！

251
00:15:21,587 --> 00:15:25,299 
（フィオレ）
…となれば アーチャーの宝具を
解禁するしかない？

252
00:15:25,883 --> 00:15:27,801 
（ケイローン）マスター 指示を

253
00:15:28,385 --> 00:15:30,638 
（フィオレ）
あなたの宝具を解禁します

254
00:15:30,763 --> 00:15:34,099 
ただし 確実に しとめられると
決まってから

255
00:15:38,687 --> 00:15:43,984 
（ケイローン）
炉心にあたる心臓部分を
一撃で貫くだけの力があれば…

256
00:15:44,443 --> 00:15:46,195 
いや 足りない！

257
00:15:46,654 --> 00:15:49,323 
ルーラー！
サーヴァントが あと１騎 欲しい！

258
00:15:49,907 --> 00:15:52,952 
この周囲に我々以外の
サーヴァントがいるはずです！

259
00:15:53,077 --> 00:15:56,330 
策があるということですね！
了承しました！

260
00:15:56,789 --> 00:15:58,207 
赤のセイバー！―

261
00:15:58,332 --> 00:15:59,875 
ジャンヌ･ダルクの
名において―

262
00:16:00,000 --> 00:16:01,835 
参陣を要求します！

263
00:16:06,298 --> 00:16:08,926 
（モードレッド）
参上したぞ！ ルーラー！

264
00:16:10,010 --> 00:16:11,178 
あいつは…

265
00:16:11,553 --> 00:16:14,056 
で？ 俺に何をしてほしいんだ？

266
00:16:14,181 --> 00:16:18,435 
（ジャンヌ）フン！ うっ…
アーチャーに聞いて… ください！

267
00:16:22,022 --> 00:16:24,942 
（モードレッド）
フン… お前か 黒のアーチャー

268
00:16:25,567 --> 00:16:29,905 
（ケイローン）
過去の遺恨は水に流せ…
とまではいきませんが―

269
00:16:30,030 --> 00:16:32,616 
今は あれを討ち滅ぼすのが
先決です

270
00:16:32,741 --> 00:16:34,410 
（モードレッド）分かってるよ

271
00:16:34,535 --> 00:16:36,912 
仲良く 仲良くな

272
00:16:37,037 --> 00:16:38,414 
そこのホムンクルス！―

273
00:16:38,914 --> 00:16:40,958 
お前も それで構わないか！

274
00:16:41,083 --> 00:16:41,917 
構わない

275
00:16:42,459 --> 00:16:43,669 
（ケイローン）ならば ジーク―

276
00:16:43,794 --> 00:16:46,088 
もう一度 現界することは
可能ですか？

277
00:16:46,213 --> 00:16:47,131 
（２人）あっ…

278
00:16:51,218 --> 00:16:52,302 
やってみる！

279
00:16:52,428 --> 00:16:54,555 
ちょ… マスター！ ケイローンも！

280
00:16:54,680 --> 00:16:57,141 
僕のマスターに
何をやらせる気なのさ！

281
00:16:57,850 --> 00:17:01,395 
（ケイローン）
一撃で しとめるため
宝具の解放をお願いします

282
00:17:02,104 --> 00:17:04,732 
赤のセイバーは
頭蓋を狙ってください

283
00:17:04,857 --> 00:17:05,899 
（モードレッド）おうよ！

284
00:17:06,358 --> 00:17:08,736 
（ケイローン）
ジーク あなたは心臓を

285
00:17:08,861 --> 00:17:12,364 
足の裏が大地から離れた瞬間を
狙ってください

286
00:17:12,740 --> 00:17:15,701 
（ジーク）外した場合は？
次の手はあるのか？

287
00:17:15,951 --> 00:17:17,036 
（ケイローン）ありません

288
00:17:17,161 --> 00:17:21,081 
外せば あのゴーレムは完成し
不死となるでしょう

289
00:17:21,206 --> 00:17:22,207 
（ジャンヌ）ハッ！

290
00:17:23,125 --> 00:17:24,251 
了解だ

291
00:17:24,460 --> 00:17:28,797 
３人同時攻撃 失敗したら完全復活

292
00:17:28,922 --> 00:17:31,341 
マジでいくしかなさそうだな！
こりゃ！

293
00:17:31,467 --> 00:17:32,634 
ああ いくぞ

294
00:17:32,760 --> 00:17:35,804 
おおっと 待ちな… ルーラー！

295
00:17:35,929 --> 00:17:38,891 
（ジャンヌ）
今… 忙しいのです… がっ…

296
00:17:39,016 --> 00:17:40,809 
ギャラの話だ

297
00:17:40,934 --> 00:17:43,353 
あんたの令呪 ２画ほど よこしな！

298
00:17:43,479 --> 00:17:45,773 
なっ！？ ダ… ダメです！

299
00:17:45,898 --> 00:17:48,358 
できるだろ？
マスターにできるんだ

300
00:17:48,484 --> 00:17:50,736 
ルーラーのお前に
できない道理はねえ

301
00:17:50,944 --> 00:17:52,279 
ですが…

302
00:17:53,572 --> 00:17:57,117 
２画はダメです！ せめて１画…

303
00:17:57,785 --> 00:18:00,037 
いいぜ！ じゃあ１画だ！

304
00:18:00,162 --> 00:18:01,288 
１画よこせ！

305
00:18:01,413 --> 00:18:03,874 
（ジャンヌ）
あ… 分かりました！

306
00:18:03,999 --> 00:18:07,002 
あとで差し上げるので
今は…

307
00:18:07,127 --> 00:18:10,089 
よし！ アーチャー！
タイミングを計れ！

308
00:18:10,214 --> 00:18:12,633 
ジーク！ さっさと変身しろ！

309
00:18:12,758 --> 00:18:15,052 
この巨人と一気に決着をつけるぞ！

310
00:18:15,677 --> 00:18:17,471 
お前が仕切るのか…

311
00:18:17,846 --> 00:18:18,680 
赤雷よ！

312
00:18:23,018 --> 00:18:25,729 
令呪をもって我が肉体に命ずる

313
00:18:31,860 --> 00:18:32,736 
（ケイローン）いきますよ

314
00:18:32,903 --> 00:18:33,904 
おう！

315
00:18:36,615 --> 00:18:40,869 
でく人形ごときが
でけえ面さらしてんじゃねえ！

316
00:18:43,205 --> 00:18:43,831 
チッ！

317
00:18:52,506 --> 00:18:54,758 
（アヴィケブロン）世界を… 救う

318
00:18:55,050 --> 00:18:58,137 
全ての悲しみを僕が終わらせる

319
00:18:58,345 --> 00:18:59,179 
（ジークフリート）キャスター！？

320
00:18:59,888 --> 00:19:01,890 
（アヴィケブロン）
世界をよみがえらせる

321
00:19:02,015 --> 00:19:03,851 
楽園の完成は近い

322
00:19:04,852 --> 00:19:07,938 
僕は人々をエデンへ回帰させる

323
00:19:08,605 --> 00:19:12,276 
（ジーク）時間が…
どうする… どうする…

324
00:19:12,401 --> 00:19:13,235 
（ジークフリート）焦るな

325
00:19:14,570 --> 00:19:16,363 
血路は開かれる

326
00:19:16,488 --> 00:19:18,782 
俺の力は お前の力

327
00:19:18,907 --> 00:19:21,368 
生きるために その剣を振るえ！

328
00:19:22,494 --> 00:19:23,579 
（ジーク）分かった！

329
00:19:26,498 --> 00:19:27,666 
（ジークフリート）オォォォ！

330
00:19:29,626 --> 00:19:30,627 
すごい！

331
00:19:30,752 --> 00:19:33,922 
だが 巨人の再生が早すぎる

332
00:19:35,549 --> 00:19:36,800 
（ジークフリート）ハァァァ！

333
00:19:38,927 --> 00:19:39,761 
そこ！

334
00:19:47,519 --> 00:19:49,897 
（ゴーレムの雄たけび）

335
00:19:50,189 --> 00:19:51,023 
バカな！

336
00:19:51,481 --> 00:19:56,111 
キャスター あなたの巨人は
確かに受難の民を救い―

337
00:19:56,236 --> 00:19:58,947 
エデンに導くことができただろう

338
00:19:59,573 --> 00:20:02,951 
しかし
叡智(えいち)を手に入れたあなたですら―

339
00:20:03,076 --> 00:20:05,162 
知らぬことが１つだけあったな

340
00:20:05,621 --> 00:20:08,832 
あの英雄は神など恐れない

341
00:20:10,876 --> 00:20:12,794 
（アストルフォ）
トラップ･オブ･アルガリア！

342
00:20:14,755 --> 00:20:17,299 
あとは任せたよ マスター！

343
00:20:17,424 --> 00:20:19,051 
すまない ライダー！

344
00:20:23,180 --> 00:20:27,684 
（モードレッド）
命令に従うだけの でくが
俺の前に立つなってんだよ！

345
00:20:29,436 --> 00:20:31,521 
（ジークフリート）
俺は たとえ傷ついても―

346
00:20:31,980 --> 00:20:33,982 
俺の願いをつかみ取ってみせる

347
00:20:34,983 --> 00:20:37,861 
これは俺の戦いだ！

348
00:20:37,986 --> 00:20:39,029 
よく ほえた！

349
00:20:40,280 --> 00:20:42,741 
クラレントォ～！

350
00:20:44,326 --> 00:20:46,411 
ブラッドアーサー！
（ジークフリート）バルムンク！

351
00:20:46,787 --> 00:20:48,956 
（ゴーレムの雄たけび）

352
00:21:00,384 --> 00:21:02,427 
ヘッドショットだ でくのぼう！

353
00:21:02,552 --> 00:21:04,680 
エデンは よそで探してろ！

354
00:21:05,514 --> 00:21:07,140 
（アストルフォ）やっりぃー！

355
00:21:09,309 --> 00:21:10,227 
（ジーク）あっ…

356
00:21:10,477 --> 00:21:12,396 
ぐっ… うっ…

357
00:21:14,564 --> 00:21:17,109 
勝った… んだな…

358
00:21:17,484 --> 00:21:18,819 
（ジャンヌ）ジーク君！―

359
00:21:19,778 --> 00:21:21,613 
ケガはないですよね？

360
00:21:21,947 --> 00:21:23,907 
俺は… 大丈夫だよ

361
00:21:25,659 --> 00:21:29,871 
男の子の“大丈夫”は
あまり信用できませんから

362
00:21:31,039 --> 00:21:32,124 
（ジーク）ん？

363
00:21:39,589 --> 00:21:45,595 
♪～

364
00:23:01,922 --> 00:23:07,928 
～♪

365
00:23:15,018 --> 00:23:17,562 
（車イスの音）

366
00:23:17,687 --> 00:23:18,688 
（獅子劫）ん？

367
00:23:18,980 --> 00:23:21,525 
おう この前ぶりだな

368
00:23:22,109 --> 00:23:26,238 
ええ 意外に早くの再会に
驚いています

369
00:23:26,363 --> 00:23:28,573 
まあ そう言いなさんな

370
00:23:28,698 --> 00:23:30,867 
俺と あんたたちは敵じゃない

371
00:23:31,493 --> 00:23:34,371 
今のところ… ですね

372
00:23:34,955 --> 00:23:38,875 
（獅子劫）
ああ 今のところは… な