1
00:00:04,796 --> 00:00:06,715 
（足音）

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,972 
（アタランテ）
これが… 黒のアサシンか

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,475 
（物音）
（アタランテ）あっ…

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,693 
（ジャック･ザ･リッパー）
どう… して？

5
00:00:27,736 --> 00:00:28,737 
（アタランテ）何！？

6
00:00:35,493 --> 00:00:36,870 
ここは…

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,497 
（女の子１）どうして？

8
00:00:40,665 --> 00:00:42,083 
（女の子２）どうして？

9
00:00:42,459 --> 00:00:43,960 
（女の子３）どうして？

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,253 
（男の子）どうして？

11
00:00:45,336 --> 00:00:46,212 
（女の子１）どうして？

12
00:00:46,337 --> 00:00:47,255 
（ジャック）どうして―

13
00:00:47,881 --> 00:00:50,008 
お母さんを殺したの？

14
00:00:50,383 --> 00:00:52,510 
ハッ！ あ… ああ…

15
00:00:52,635 --> 00:00:55,472 
うああああ～！

16
00:00:58,224 --> 00:00:58,892 
ハッ！

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,394 
ハァ ハァ…

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,146 
一体…

19
00:01:08,985 --> 00:01:10,028 
あ…

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,662 
あれは… 私？

21
00:01:20,497 --> 00:01:26,503 
♪～

22
00:02:42,912 --> 00:02:48,918 
～♪

23
00:03:02,473 --> 00:03:06,102 
（メディア）アタランテ
あなたは いつも優しいですね

24
00:03:06,227 --> 00:03:08,021 
子どもたちにも私にも

25
00:03:08,146 --> 00:03:09,522 
（子どもたちの笑い声）

26
00:03:09,606 --> 00:03:12,775 
（子どもたちのはしゃぎ声）

27
00:03:12,901 --> 00:03:16,237 
私は生まれて すぐに
父に捨てられました

28
00:03:17,196 --> 00:03:19,741 
ただ 女であるというだけで

29
00:03:21,242 --> 00:03:24,037 
それでも
女神アルテミスに救われ―

30
00:03:24,162 --> 00:03:25,747 
こうして生きています

31
00:03:26,414 --> 00:03:29,751 
それが あなたの優しさの
理由なのね

32
00:03:30,126 --> 00:03:35,381 
はい 私は全ての子どもたちが
愛される世界をつくりたい

33
00:03:39,844 --> 00:03:40,678 
あっ…

34
00:03:43,014 --> 00:03:45,183 
（ジャック）ねえ １人にしないで

35
00:03:45,308 --> 00:03:47,143 
（女の子１）私たちを温めて

36
00:03:47,268 --> 00:03:48,186 
（アタランテ）違う！

37
00:03:48,311 --> 00:03:50,438 
お前たちだって
愛される資格がある！

38
00:03:50,730 --> 00:03:52,523 
（女の子２）すごく… 寒いの

39
00:03:52,649 --> 00:03:53,733 
や… やめるんだ！

40
00:03:53,858 --> 00:03:56,110 
私が救われたように
お前たちだって…

41
00:03:56,236 --> 00:03:57,445 
（男の子）うん だから…

42
00:03:57,570 --> 00:03:59,072 
（女の子３）一緒にいて

43
00:03:59,155 --> 00:04:02,075 
（アタランテ）
あ… ああああああ！

44
00:04:09,958 --> 00:04:11,960 
（ジーク）ひどい臭いがする

45
00:04:12,210 --> 00:04:14,837 
ここは
トゥリファスじゃないのか？

46
00:04:15,713 --> 00:04:17,048 
（女の子）嫌ーっ！

47
00:04:17,131 --> 00:04:19,050 
い… 嫌っ！ やめて！

48
00:04:19,217 --> 00:04:20,551 
助けてー！

49
00:04:21,010 --> 00:04:23,221 
おい 何をしている！
（男性）チッ！

50
00:04:24,180 --> 00:04:25,306 
あ…

51
00:04:26,641 --> 00:04:28,393 
（ジーク）あ… おい！

52
00:04:29,852 --> 00:04:30,687 
（女の子）あっ…

53
00:04:33,356 --> 00:04:34,190 
あっ…

54
00:04:35,900 --> 00:04:37,694 
あ… ああ

55
00:04:45,451 --> 00:04:48,663 
きれいは汚い 汚いは きれい

56
00:04:49,497 --> 00:04:53,126 
ここでは 子どもは
ただの餌食に すぎない

57
00:04:53,251 --> 00:04:54,502 
（ジーク）何を言っているんだ！？

58
00:04:54,585 --> 00:04:56,212 
（女の子）分からないの？

59
00:05:01,759 --> 00:05:02,593 
あ…

60
00:05:03,177 --> 00:05:06,764 
（ジャック）生まれた子どもも
生まれなかった子どもも―

61
00:05:06,889 --> 00:05:09,559 
みんな テムズ川に流してしまう

62
00:05:10,310 --> 00:05:11,686 
なぜだ？

63
00:05:11,894 --> 00:05:14,814 
人は助け合って生きていく
ものではないのか？

64
00:05:16,899 --> 00:05:18,443 
（子どもたちの笑い声）

65
00:05:18,568 --> 00:05:19,569 
違うよ

66
00:05:19,819 --> 00:05:22,572 
ここは そういう所だから

67
00:05:23,364 --> 00:05:24,657 
（ジーク）そんな…

68
00:05:25,199 --> 00:05:30,830 
世界は とても醜くて
私たちは そのことを知っている

69
00:05:31,122 --> 00:05:34,542 
それでも まだ生きていたい？

70
00:05:36,919 --> 00:05:37,962 
（アストルフォ）マスター！

71
00:05:38,337 --> 00:05:41,132 
ルーラーも
どこ行っちゃったんだよ！

72
00:05:41,257 --> 00:05:42,842 
（ケイローン）
こちらも感知できません

73
00:05:42,967 --> 00:05:43,968 
（アストルフォ）ええっ！

74
00:05:44,135 --> 00:05:46,637 
それって
アサシンの宝具ってこと？

75
00:05:46,763 --> 00:05:49,140 
とにかく 僕はマスターを捜すよ！

76
00:05:49,265 --> 00:05:50,641 
（ケイローン）お願いします

77
00:05:57,398 --> 00:06:00,777 
（ジャンヌ･ダルク）
ここは… イングランドですか

78
00:06:04,030 --> 00:06:05,406 
幻覚…

79
00:06:08,868 --> 00:06:11,204 
いいえ 夢ですね

80
00:06:11,537 --> 00:06:14,040 
黒のアサシンの見せる悪夢

81
00:06:14,373 --> 00:06:17,168 
あの小さな子どもの思い出

82
00:06:20,129 --> 00:06:21,297 
あっ…

83
00:06:22,632 --> 00:06:26,511 
それでも倒さなければ始まらない

84
00:06:31,599 --> 00:06:33,768 
（六導(りくどう)玲霞(れいか)）ひどいものを見たのね

85
00:06:38,106 --> 00:06:41,442 
たくさんの子どもが
死ぬのを見た

86
00:06:43,694 --> 00:06:46,656 
あの子たちは
殺されているんじゃない

87
00:06:47,323 --> 00:06:48,783 
消費されている

88
00:06:49,117 --> 00:06:53,538 
（玲霞）ええ あなたたちと同じ
使い捨ての道具よ

89
00:06:53,704 --> 00:06:54,497 
（ジーク）ハッ！

90
00:06:56,541 --> 00:07:00,378 
（玲霞）
でも あの子たちは
私を救ってくれた

91
00:07:01,129 --> 00:07:04,215 
地獄にいた私を愛してくれた

92
00:07:04,632 --> 00:07:09,637 
でも それで 人を殺すんじゃ
同じことの繰り返しじゃないのか？

93
00:07:09,887 --> 00:07:12,306 
どうして？ 見たでしょう

94
00:07:12,432 --> 00:07:14,976 
世界って
そういうものじゃないかしら

95
00:07:15,393 --> 00:07:18,146 
（ジーク）
どうして 誰も変えようとしない？

96
00:07:19,355 --> 00:07:21,190 
（玲霞）変えられないわ

97
00:07:21,858 --> 00:07:26,821 
10人が世界を構築すれば
２人が その世界から弾かれる

98
00:07:27,572 --> 00:07:32,326 
２人をいけにえにすることで
８人が幸福を享受する

99
00:07:33,870 --> 00:07:36,747 
それが世界の統括機構

100
00:07:37,123 --> 00:07:39,917 
そうして
あの子は産み落とされた

101
00:07:40,626 --> 00:07:43,045 
なら どうすれば… あっ！

102
00:07:46,340 --> 00:07:48,843 
（玲霞）
高度に構築されたシステムには―

103
00:07:48,968 --> 00:07:50,678 
誰も あらがえない

104
00:07:50,803 --> 00:07:54,182 
救えるとしたら奇跡だけ

105
00:07:57,685 --> 00:08:01,522 
（女の子）
そう 私たちは この街が生み出した

106
00:08:01,647 --> 00:08:04,150 
（男の子）
生まれることもできなかった

107
00:08:04,233 --> 00:08:06,486 
でも 私たちは ここにいる

108
00:08:06,569 --> 00:08:07,695 
（ジーク）ハッ！

109
00:08:09,322 --> 00:08:10,490 
ああ…

110
00:08:16,078 --> 00:08:17,997 
あ… ああ…

111
00:08:19,499 --> 00:08:21,792 
ねえ お母さんは どこ？

112
00:08:22,376 --> 00:08:23,461 
（ジーク）お前たちは…

113
00:08:23,544 --> 00:08:26,631 
あなたたちが殺したお母さんは
どこ？

114
00:08:26,714 --> 00:08:28,007 
あっ…

115
00:08:29,091 --> 00:08:32,094 
（ジャックの荒い息）

116
00:08:32,220 --> 00:08:33,346 
うわっ…

117
00:08:36,265 --> 00:08:37,266 
ハッ！

118
00:08:37,350 --> 00:08:38,559 
ハァ ハァ…

119
00:08:38,684 --> 00:08:39,519 
（ジャンヌ）
どうしました？ 黒のアサシン

120
00:08:39,519 --> 00:08:40,520 
（ジャンヌ）
どうしました？ 黒のアサシン

121
00:08:39,519 --> 00:08:40,520 
（ジャック）あっ…

122
00:08:40,520 --> 00:08:41,437 
（ジャンヌ）
どうしました？ 黒のアサシン

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,109 
あなたは
切り裂きジャックが怖くないの？

124
00:08:48,903 --> 00:08:52,615 
あなたたちは
ただの あわれな犠牲者でしょう

125
00:08:53,032 --> 00:08:54,283 
うっ…

126
00:09:00,581 --> 00:09:02,166 
（女の子１）聖女ジャンヌ

127
00:09:02,291 --> 00:09:03,376 
（男の子）聖女様

128
00:09:03,793 --> 00:09:05,127 
（女の子２）天使様

129
00:09:05,294 --> 00:09:07,922 
（ジャック）
救って かわいそうな…

130
00:09:08,047 --> 00:09:10,341 
とても かわいそうなジャックを

131
00:09:10,466 --> 00:09:14,387 
（ジャック･子どもたち）
救って 助けて 手を取って…

132
00:09:14,470 --> 00:09:15,721 
お願い

133
00:09:15,930 --> 00:09:17,139 
それはできません

134
00:09:17,223 --> 00:09:18,224 
（ジャックたち）えっ？

135
00:09:18,391 --> 00:09:22,812 
（ジャンヌ）あなたたちは既に
彼の伝説に組み込まれています

136
00:09:26,399 --> 00:09:30,111 
だから倒すことはできても
救うことはできない

137
00:09:30,194 --> 00:09:31,112 
（ジャック）ハッ！

138
00:09:31,195 --> 00:09:32,572 
（男の子）そんな…

139
00:09:32,697 --> 00:09:34,365 
（女の子１）ヤダよ
（女の子２）怖いよ

140
00:09:34,824 --> 00:09:36,742 
（ジャンヌ）もう分かっていますね

141
00:09:36,951 --> 00:09:40,496 
私は 今から
あなたたちを滅ぼします

142
00:09:41,122 --> 00:09:44,500 
どうして？ そんな どうして…

143
00:09:44,792 --> 00:09:48,713 
膨らんだ憎悪と
殺した人間の絶望で―

144
00:09:48,838 --> 00:09:51,257 
あなたたちは変質してしまった

145
00:09:51,841 --> 00:09:54,010 
切り裂きジャックの伝説に

146
00:09:54,093 --> 00:09:57,263 
あっ あ… ああ…

147
00:09:59,223 --> 00:10:02,059 
（ジャンヌ）
かの名を口にし 救われよ

148
00:10:02,184 --> 00:10:04,770 
生きるべき場所へと導く者の名を

149
00:10:11,235 --> 00:10:13,863 
何のつもりですか 赤のアーチャー

150
00:10:16,240 --> 00:10:18,993 
（アタランテ）
貴様こそ 何をやろうとしている？

151
00:10:20,661 --> 00:10:23,331 
子どもだ 子どもなんだぞ！

152
00:10:23,539 --> 00:10:26,459 
この子たちは悪ですらない！
犠牲者だ！

153
00:10:26,834 --> 00:10:30,838 
世界の仕組みに挟み潰された
あわれな魂だ！

154
00:10:33,549 --> 00:10:39,430 
それを殺すというのなら
私は貴様を許さない！

155
00:10:41,057 --> 00:10:42,350 
（ジーク）うっ…

156
00:10:47,480 --> 00:10:48,397 
ルーラー！

157
00:10:48,522 --> 00:10:50,316 
（ジャンヌ）下がっていてください

158
00:10:50,858 --> 00:10:52,985 
あなたも理解しているはずです

159
00:10:53,110 --> 00:10:54,904 
その子たちが生きることは―

160
00:10:55,029 --> 00:10:57,657 
仲間を増やすという意味に
他ならない

161
00:10:57,782 --> 00:10:58,699 
黙れ

162
00:10:58,908 --> 00:11:01,952 
魂を帰還させることが救いなのです

163
00:11:02,036 --> 00:11:03,788 
何が救いなものか！

164
00:11:05,414 --> 00:11:06,624 
ルーラー！

165
00:11:06,791 --> 00:11:08,042 
あっ…

166
00:11:08,376 --> 00:11:11,295 
（ジャンヌ）ジーク君
そこを動かないでください

167
00:11:11,921 --> 00:11:13,005 
（アタランテ）聖女―

168
00:11:13,214 --> 00:11:17,510 
貴様が戦場で 剣を抜かず
旗を振ったのは何のためだ！

169
00:11:17,718 --> 00:11:19,220 
殺さないためだろう！

170
00:11:19,345 --> 00:11:21,305 
その手を血まみれにしないために！

171
00:11:21,514 --> 00:11:23,933 
そう思いますか？ 赤のアーチャー

172
00:11:24,141 --> 00:11:24,975 
あ…

173
00:11:25,059 --> 00:11:29,522 
剣を使わなかったから
私の手が血に まみれていない？

174
00:11:30,314 --> 00:11:31,190 
まさか

175
00:11:32,149 --> 00:11:35,569 
私は あの戦いに加担した

176
00:11:36,612 --> 00:11:38,072 
戦うと決めた

177
00:11:41,075 --> 00:11:45,788 
その瞬間から
私の手は血に まみれているのです

178
00:11:46,831 --> 00:11:48,916 
私を甘く見ないでください

179
00:11:49,375 --> 00:11:52,378 
彼女たちを滅ぼすことに
迷いなどない！

180
00:11:53,671 --> 00:11:56,215 
ならば 貴様は聖女などではない！

181
00:11:56,549 --> 00:11:58,175 
そのとおりです

182
00:11:58,300 --> 00:12:00,719 
私は自分を
聖女とは思いません

183
00:12:00,803 --> 00:12:01,971 
（２人）え？

184
00:12:02,805 --> 00:12:06,225 
（ジャンヌ）
ここは彼女たちの記憶の世界

185
00:12:06,892 --> 00:12:09,937 
残留思念が生み出した
幻影に すぎません

186
00:12:10,855 --> 00:12:13,441 
永遠に この
あいまいな世界で―

187
00:12:13,566 --> 00:12:16,277 
その子たちを 苦しませ
続けるつもりですか？

188
00:12:16,402 --> 00:12:17,653 
アーチャー

189
00:12:17,820 --> 00:12:19,864 
さあ
そこをどいてください！

190
00:12:21,449 --> 00:12:23,367 
こと… わる！

191
00:12:23,993 --> 00:12:25,953 
私が この子たちを見捨てたら―

192
00:12:26,078 --> 00:12:28,789 
誰が この子たちを
愛してくれるというのだ！

193
00:12:28,914 --> 00:12:30,624 
貴様の神か！？

194
00:12:30,916 --> 00:12:33,836 
魂を帰還させると言ったな？
ルーラー

195
00:12:33,961 --> 00:12:36,630 
それは ただの殺害に すぎない！

196
00:12:36,755 --> 00:12:38,090 
私は…

197
00:12:42,678 --> 00:12:43,429 
あっ…

198
00:12:49,059 --> 00:12:50,686 
ねえ あなたは―

199
00:12:51,353 --> 00:12:54,190 
私たちを本当に殺すつもりなの？

200
00:12:54,607 --> 00:12:55,399 
（ジャンヌ）う…

201
00:13:00,029 --> 00:13:02,448 
待て ルーラー ダメだ！

202
00:13:03,115 --> 00:13:05,326 
それしか… ないの？

203
00:13:05,618 --> 00:13:06,619 
（ジャンヌ）あ…

204
00:13:10,956 --> 00:13:11,832 
はい

205
00:13:13,125 --> 00:13:14,418 
それでも…

206
00:13:15,252 --> 00:13:19,548 
それでも私たちは
前に進まなければならないのです

207
00:13:20,799 --> 00:13:23,636 
そうか そうだよね

208
00:13:30,684 --> 00:13:32,436 
よせ… よせ

209
00:13:32,686 --> 00:13:34,980 
やめろ… やめてくれ！

210
00:13:56,043 --> 00:13:57,586 
しかたないんだね

211
00:13:58,003 --> 00:14:00,881 
ええ しかたのないことです

212
00:14:01,006 --> 00:14:05,844 
どうか あなた方の魂に
安らぎがありますように

213
00:14:06,428 --> 00:14:09,932 
（アタランテ）う… うう… ああ…

214
00:14:10,432 --> 00:14:15,604 
渇いた魂を満ち足らし
飢えた魂を 良きもので満たす

215
00:14:17,147 --> 00:14:21,944 
深い闇の中
苦しみと鉄(くろがね)に縛られし者に―

216
00:14:22,278 --> 00:14:23,904 
救いあれ

217
00:14:25,489 --> 00:14:27,533 
死にたくないな

218
00:14:38,752 --> 00:14:41,463 
ねえ あなたは悲しい？

219
00:14:41,839 --> 00:14:46,927 
いいえ あなたたちは
あるべき場所に向かうだけ

220
00:14:47,386 --> 00:14:49,847 
悲しむべきことではありません

221
00:14:51,265 --> 00:14:56,437 
正しき者には喜びの歌を
不義の者には沈黙を

222
00:14:56,562 --> 00:14:59,982 
去りゆく魂に安らぎあれ

223
00:15:01,692 --> 00:15:04,236 
あなたも かわいそうだね

224
00:15:04,320 --> 00:15:05,321 
ハッ！

225
00:15:06,488 --> 00:15:07,489 
（ジャック）フッ…

226
00:15:18,500 --> 00:15:19,710 
私は…

227
00:15:23,047 --> 00:15:24,465 
ルーラー ―

228
00:15:25,174 --> 00:15:28,260 
お前は彼女たちをあやめたな

229
00:15:29,219 --> 00:15:30,137 
ええ

230
00:15:30,930 --> 00:15:34,099 
そうか お前も切り捨てる側か

231
00:15:37,853 --> 00:15:41,899 
たとえ何を言っても
あなたは納得しないでしょう

232
00:15:42,441 --> 00:15:45,861 
（アタランテ）
あの子たちは… 救えたんだ！

233
00:15:45,986 --> 00:15:49,698 
（ジャンヌ）救えません
どうあれ あの子たちは悪霊だった

234
00:15:51,075 --> 00:15:51,951 
黙れ

235
00:15:52,326 --> 00:15:55,663 
だから いくら
ぬくもりを求め続けても―

236
00:15:55,788 --> 00:16:00,000 
そのぬくもりを与えるべき者を
必ず台無しにしてしまう

237
00:16:00,084 --> 00:16:01,126 
（アタランテ）黙れ！

238
00:16:03,253 --> 00:16:05,965 
救えた… 救えたんだ

239
00:16:06,048 --> 00:16:11,136 
私の力では無理でも
聖杯の力で救えたはずなんだ！

240
00:16:11,512 --> 00:16:12,763 
聖杯？

241
00:16:12,846 --> 00:16:15,349 
（ケイローン）
たけだけしきは 神なる鉄槌なり

242
00:16:17,518 --> 00:16:18,560 
（アタランテ）ううっ…

243
00:16:20,270 --> 00:16:21,480 
許すものか！

244
00:16:22,523 --> 00:16:24,441 
お前は子どもを殺したんだ！

245
00:16:25,859 --> 00:16:27,194 
あっ…
（アストルフォ）マスター！

246
00:16:29,154 --> 00:16:31,240 
僕が来たからには もう大丈夫！

247
00:16:31,365 --> 00:16:33,492 
泥船に乗ったつもりで
任せておいて！

248
00:16:33,575 --> 00:16:34,410 
（アタランテ）チッ！

249
00:16:34,618 --> 00:16:35,703 
おおっと！

250
00:16:37,246 --> 00:16:38,414 
（角笛の音）

251
00:16:41,166 --> 00:16:43,669 
人の嫌がることをするのは
大得意なんだ！

252
00:16:43,752 --> 00:16:44,378 
（アタランテ）くっ…

253
00:16:47,715 --> 00:16:51,427 
偽の聖女！ お前は絶対に許さん！

254
00:16:56,724 --> 00:16:59,518 
（ケイローン）逃げるつもりですか
赤のアーチャー

255
00:16:59,643 --> 00:17:01,562 
（アタランテ）
聖杯を取るなら 取りに来い！

256
00:17:01,854 --> 00:17:05,733 
一人残らず
このアタランテが射ぬいてやる！

257
00:17:06,275 --> 00:17:07,818 
（アストルフォ）逃がすもんか！

258
00:17:08,694 --> 00:17:11,572 
ルーラー
マスターのことは お願いね！

259
00:17:16,493 --> 00:17:17,327 
（ジャンヌ）しっかり…

260
00:17:17,578 --> 00:17:20,039 
しっかりしてください ジーク君

261
00:17:22,207 --> 00:17:23,584 
あっ ルーラー

262
00:17:24,418 --> 00:17:26,003 
あれが人間なのか？

263
00:17:26,545 --> 00:17:29,673 
魔術師ではない
ただの人間たちが―

264
00:17:29,798 --> 00:17:32,051 
あんな簡単に
地獄を作り出せるのか？

265
00:17:34,803 --> 00:17:38,182 
あなたが見たものを
私も かつて見ました

266
00:17:38,807 --> 00:17:40,684 
どうしようもない非道を―

267
00:17:40,809 --> 00:17:43,187 
あらゆる言い訳で
やってのける残酷さ

268
00:17:44,104 --> 00:17:49,068 
それは確かに
人間の中に存在します

269
00:17:53,072 --> 00:17:55,657 
私も例外ではありません

270
00:17:56,325 --> 00:17:58,160 
火刑に処されなければ―

271
00:17:58,285 --> 00:18:03,290 
私は主のために戦い
人をあやめ続けたでしょう

272
00:18:07,169 --> 00:18:08,545 
ジーク君―

273
00:18:08,670 --> 00:18:12,341 
それでも 人間を
見限らないでください

274
00:18:13,050 --> 00:18:16,470 
そういうものだ などと
諦めないでください

275
00:18:18,388 --> 00:18:20,974 
人に冷めることは簡単で―

276
00:18:21,642 --> 00:18:24,478 
人を憎むことは もっと簡単で―

277
00:18:25,312 --> 00:18:29,191 
人を愛し続けるのは
難しいことだから

278
00:18:30,442 --> 00:18:31,443 
あなたは―

279
00:18:31,985 --> 00:18:34,947 
どれほどの
失望と絶望を抱えても―

280
00:18:35,322 --> 00:18:38,408 
あなたは まだ諦めていないのか

281
00:18:45,249 --> 00:18:48,627 
ええ 諦めてなどいません

282
00:18:58,220 --> 00:18:59,388 
そうか

283
00:19:08,897 --> 00:19:10,607 
（ケイローン）ルーラー
（ジーク･ジャンヌ）あっ…

284
00:19:10,732 --> 00:19:14,111 
ライダーは赤のアーチャーを
取り逃がしたようです

285
00:19:14,236 --> 00:19:15,070 
すぐ戻るでしょう

286
00:19:15,279 --> 00:19:17,281 
ア… アーチャー

287
00:19:17,573 --> 00:19:20,200 
巻き込まれた方々の治療は
必要ですか？

288
00:19:20,659 --> 00:19:24,913 
大丈夫です 既にマスターが
手はずを整えています

289
00:19:25,205 --> 00:19:27,666 
私はマスターのもとへ戻ります

290
00:19:34,298 --> 00:19:36,842 
最後に１つ教えてほしい

291
00:19:37,426 --> 00:19:40,637 
なぜ 赤のアーチャーは
あなたを許さない？

292
00:19:41,555 --> 00:19:44,725 
正義と悪は
立ち位置が複雑で―

293
00:19:44,850 --> 00:19:46,810 
いくらでも
切り替わるものです

294
00:19:47,895 --> 00:19:51,523 
私は彼女にとって明確な悪でしょう

295
00:19:51,648 --> 00:19:53,692 
君が… 悪？

296
00:19:53,901 --> 00:19:57,487 
ええ 彼女が言っていたとおり―

297
00:19:57,613 --> 00:20:00,866 
私は自分でも
そう思っているのです

298
00:20:01,074 --> 00:20:03,577 
私は聖女などではありません

299
00:20:04,494 --> 00:20:05,829 
ルーラー

300
00:20:07,664 --> 00:20:09,833 
さあ 帰りましょう ジーク君

301
00:20:09,958 --> 00:20:11,293 
もたもたしていると―

302
00:20:11,418 --> 00:20:14,504 
あなたのサーヴァントが
怒りだしてしまいそうです

303
00:20:26,350 --> 00:20:28,143 
（ジーク）自分は これから―

304
00:20:28,268 --> 00:20:30,854 
幾度となく
あの光景を思い出すのだろう

305
00:20:33,815 --> 00:20:38,403 
世界は美しいと
つい さっきまで 俺は信じていた

306
00:20:49,831 --> 00:20:54,127 
だが あの地獄は
いつも自分の中にある

307
00:20:57,214 --> 00:20:58,298 
どうしました？

308
00:20:59,841 --> 00:21:02,010 
あ いや 何でもない

309
00:21:04,012 --> 00:21:06,265 
（ジーク）
俺は… いつか その答えを―

310
00:21:06,390 --> 00:21:08,600 
見つけなければならないだろう

311
00:21:08,976 --> 00:21:12,396 
どれくらい 時が かかろうとも

312
00:21:16,566 --> 00:21:22,572 
♪～

313
00:22:38,899 --> 00:22:44,905 
～♪

314
00:22:54,706 --> 00:22:56,750 
（ウィリアム･シェイクスピア）
うーむむ…

315
00:22:58,043 --> 00:23:01,588 
〝きれいは汚い
汚いは きれい〞

316
00:23:01,922 --> 00:23:03,048 
フン…

317
00:23:03,799 --> 00:23:07,260 
さて いよいよ 天草(あまくさ)四郎(しろう)と
ジャンヌ･ダルク

318
00:23:07,385 --> 00:23:11,014 
２人の聖人の
対決へと向かう この物語

319
00:23:11,723 --> 00:23:14,893 
そこに迷い込んできた
一体の部外者

320
00:23:15,018 --> 00:23:19,731 
彼の果たすべき役割は
あわれな被害者か 単なる道化か

321
00:23:19,856 --> 00:23:21,024 
それとも…

322
00:23:22,400 --> 00:23:26,738 
いざ 飛び立とう 霧の中！
汚(けが)れた空をかいくぐり！

323
00:23:27,155 --> 00:23:28,573 
うーむむ…

324
00:23:30,450 --> 00:23:33,787 
と うまくいきますか どうか

325
00:23:34,746 --> 00:23:36,456 
どうぞ 皆様―

326
00:23:36,915 --> 00:23:39,793 
鷹揚(おうよう)の ご見物を