1
00:00:04,713 --> 00:00:06,339 
（フィオレ）準備が整いしだい―

2
00:00:06,464 --> 00:00:10,176 
あしたにでも飛行機で
空中庭園に空襲を仕掛けます

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,305 
（アストルフォ）はいはーい！
操縦！ 飛行機 操縦できまーす！

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,350 
操縦はゴーレムに
やってもらうことにします

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,601 
チェ～ッ

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,063 
（ジャンヌ･ダルク）しかし
飛行機では 敵の良い的です

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,940 
対策は見つかったのですか？

8
00:00:24,482 --> 00:00:28,278 
何通りか
しかし 決め手が欠けています

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,113 
このままでは…

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,117 
（ジーク）
こちらの生存率は低いまま… か

11
00:00:34,534 --> 00:00:38,038 
あ～ 僕が
宝具の真名を思い出せればなぁ

12
00:00:38,163 --> 00:00:38,997 
（ケイローン･ゴルド）えっ？

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,751 
（アストルフォ）ん… ん？

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,711 
ちょっ… ちょっと待ってください

15
00:00:44,836 --> 00:00:45,962 
今 何て？

16
00:00:46,296 --> 00:00:49,340 
えっ だから 僕が持ってる宝具―

17
00:00:49,466 --> 00:00:52,218 
真名 忘れてて困ってるんだよね

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,429 
（一同）はあ！？

19
00:00:54,554 --> 00:01:00,560 
♪～

20
00:02:16,970 --> 00:02:22,976 
～♪

21
00:02:25,311 --> 00:02:27,188 
（アストルフォ）
いや～ 便利なんだよ

22
00:02:27,313 --> 00:02:29,858 
何しろ
持っているだけでいいんだから

23
00:02:30,150 --> 00:02:32,402 
（ケイローン）
ライダー それは確か―

24
00:02:32,527 --> 00:02:36,114 
全ての魔術を打ち破れるという
魔導書

25
00:02:36,573 --> 00:02:41,452 
（カウレス）つまり これがあれば
空中庭園の攻撃も突破できる？

26
00:02:41,911 --> 00:02:44,414 
（ゴルド）
しかし 真名を忘れるとは…

27
00:02:44,539 --> 00:02:48,376 
（アストルフォ）う～ん 思い出す
条件なら 覚えてるんだけど

28
00:02:48,501 --> 00:02:49,335 
（ジーク）条件？

29
00:02:49,586 --> 00:02:52,881 
うん！ 月の出ない夜であること

30
00:02:53,006 --> 00:02:58,052 
その日なら僕は確実に
この魔導書の真名を発動できるよ！

31
00:02:58,428 --> 00:03:01,472 
“月が出ない”ということは…

32
00:03:01,890 --> 00:03:04,100 
新月なら大丈夫なのですね？

33
00:03:04,183 --> 00:03:06,853 
（アストルフォ）うっ… う… うん

34
00:03:07,186 --> 00:03:08,855 
（モードレッド）次の新月は？

35
00:03:09,439 --> 00:03:11,316 
（ゴルド）今から３日後だ

36
00:03:11,608 --> 00:03:13,067 
（フィオレ）３日後…

37
00:03:13,443 --> 00:03:15,862 
（獅子劫(ししごう) 界離(かいり)）
どうする？ ユグドミレニア

38
00:03:21,618 --> 00:03:23,870 
（カウレス）
さて 姉ちゃん どうする？

39
00:03:25,496 --> 00:03:29,542 
３日あれば
空中庭園はルーマニアの外だ

40
00:03:29,792 --> 00:03:33,421 
つまり それは
こちらの領土を離れるということ

41
00:03:34,047 --> 00:03:37,383 
魔術協会も
この隙を見逃さないだろう

42
00:03:37,675 --> 00:03:39,177 
分かっているわ

43
00:03:39,636 --> 00:03:43,556 
（カウレス）ユグドミレニアは
この反乱に全てをささげた

44
00:03:43,890 --> 00:03:46,517 
血も魔力も財産も…

45
00:03:47,227 --> 00:03:50,063 
敗北すれば全てが無駄になる

46
00:03:50,313 --> 00:03:51,898 
（フィオレ）それも分かってるわ

47
00:03:52,315 --> 00:03:56,319 
だから 魔術師として
真に大聖杯を求めるなら―

48
00:03:56,444 --> 00:03:58,154 
あした中に出発するしかない

49
00:03:58,238 --> 00:03:59,364 
だから分かってる！

50
00:03:59,489 --> 00:04:01,908 
カウレス
あなた 何が言いたいの！？

51
00:04:03,243 --> 00:04:04,077 
あ…

52
00:04:07,330 --> 00:04:10,375 
（カウレス）
俺は ここが 分水嶺(れい)だと思う

53
00:04:10,458 --> 00:04:11,626 
なっ 何言ってる…

54
00:04:11,751 --> 00:04:13,169 
姉ちゃんが…
（フィオレ）あ…

55
00:04:13,920 --> 00:04:16,673 
魔術師になるか 人間になるか―

56
00:04:16,798 --> 00:04:19,008 
この辺りが分岐点ってこと

57
00:04:19,092 --> 00:04:20,260 
ハッ！

58
00:04:20,343 --> 00:04:23,096 
私に魔術師であることを
やめろっていうの！？

59
00:04:23,221 --> 00:04:25,223 
（カウレス）
それは姉ちゃんが選択しろ

60
00:04:25,348 --> 00:04:27,767 
そんなの決まっているでしょう！
私は…

61
00:04:27,850 --> 00:04:29,269 
姉ちゃんはさ―

62
00:04:29,394 --> 00:04:32,355 
理由は何であれ
誰も死なせたくないんだろ？

63
00:04:32,480 --> 00:04:33,189 
（フィオレ）そんなこと…

64
00:04:33,314 --> 00:04:35,858 
犬のこと 覚えてるか？

65
00:04:35,942 --> 00:04:36,859 
あっ…

66
00:04:42,240 --> 00:04:44,242 
忘れるはずない

67
00:04:44,367 --> 00:04:46,452 
忘れられていいわけが
ないでしょ！

68
00:04:46,703 --> 00:04:47,578 
どうして？

69
00:04:47,745 --> 00:04:50,248 
だって… だって―

70
00:04:50,832 --> 00:04:53,334 
私が
あの子を忘れてしまったら―

71
00:04:53,710 --> 00:04:56,254 
あの子は どこに行けばいいの！？

72
00:04:59,257 --> 00:05:00,466 
（ため息）

73
00:05:01,509 --> 00:05:04,053 
だからダメなんだよ 姉ちゃん

74
00:05:04,137 --> 00:05:05,263 
えっ…

75
00:05:06,764 --> 00:05:11,602 
そうね
少し迷い過ぎてたかもしれない

76
00:05:12,186 --> 00:05:14,605 
ダメね 私…

77
00:05:15,356 --> 00:05:17,317 
姉ちゃんは
やっぱ それでいいと思う

78
00:05:17,608 --> 00:05:18,651 
（フィオレ）ハッ

79
00:05:19,694 --> 00:05:26,659 
（フィオレの泣き声）

80
00:05:32,373 --> 00:05:35,418 
出撃は３日後になったそうです

81
00:05:36,002 --> 00:05:37,170 
（ジーク）そうか

82
00:05:37,295 --> 00:05:41,174 
恐らく
次が最後の戦いになるでしょうね

83
00:05:41,507 --> 00:05:43,676 
最後… か

84
00:05:45,511 --> 00:05:46,929 
あの…
（ドアが開く音）

85
00:05:47,055 --> 00:05:48,014 
（アストルフォ）あれ？
（ジャンヌ）あっ

86
00:05:48,139 --> 00:05:49,348 
（アストルフォ）
ルーラー 来てたの？

87
00:05:49,640 --> 00:05:54,145 
ちょっと あなた！
何で そんな格好… で

88
00:05:54,437 --> 00:05:58,316 
（アストルフォ）ん… ルーラー？
どうしたの？ 変な顔して

89
00:05:58,399 --> 00:06:00,985 
（ジャンヌ）え… えっ… ええっ？

90
00:06:01,110 --> 00:06:03,988 
嫌ーっ！

91
00:06:04,113 --> 00:06:08,076 
アハハハ… 昨日のルーラーの顔！

92
00:06:08,409 --> 00:06:10,203 
（ジーク）さすがに笑い過ぎだ

93
00:06:10,369 --> 00:06:14,123 
だって 何度 思い出しても
面白いんだもん

94
00:06:14,248 --> 00:06:16,584 
まさか知らなかったとはな

95
00:06:17,210 --> 00:06:18,544 
それにしても―

96
00:06:18,669 --> 00:06:19,754 
（アストルフォ）あっ

97
00:06:18,669 --> 00:06:19,754 
ユグドミレニアたちは
何をしているのだろう？

98
00:06:19,754 --> 00:06:21,422 
ユグドミレニアたちは
何をしているのだろう？

99
00:06:21,547 --> 00:06:23,466 
（アストルフォ）
さあ？ とにかく 今日は―

100
00:06:23,591 --> 00:06:25,968 
“一日 城から出ていてくれ”の
一点張りだったもんね

101
00:06:25,968 --> 00:06:27,303 
“一日 城から出ていてくれ”の
一点張りだったもんね

102
00:06:25,968 --> 00:06:27,303 
（男の子たちの笑い声）

103
00:06:27,512 --> 00:06:28,638 
（男の子１）おーい！

104
00:06:29,388 --> 00:06:31,057 
待て！
（男の子２）早く来いよ

105
00:06:31,766 --> 00:06:33,142 
（アストルフォ）マスター！

106
00:06:33,309 --> 00:06:35,144 
あそこのパイ おいしそう！

107
00:06:35,478 --> 00:06:36,521 
入ろう マスター！

108
00:06:36,646 --> 00:06:38,147 
（ジーク）あっ お… おい

109
00:06:38,481 --> 00:06:40,566 
（アストルフォ）何 食べよっかな

110
00:06:40,942 --> 00:06:42,527 
あっ…
（ジーク）ん？

111
00:06:44,570 --> 00:06:48,074 
（モードレッドの食べる音）

112
00:06:48,199 --> 00:06:49,033 
（モードレッド）ん？

113
00:06:49,951 --> 00:06:52,745 
（ジーク）赤の… セイバー

114
00:07:03,089 --> 00:07:04,340 
不安ですか？

115
00:07:04,757 --> 00:07:07,593 
凡才の身としては… ね

116
00:07:08,302 --> 00:07:10,263 
しっかりしてください

117
00:07:10,388 --> 00:07:15,601 
あなたは この儀式が終われば
ユグドミレニアの長(おさ)になるんですよ

118
00:07:15,852 --> 00:07:20,857 
本来なら 時間をかけて 少しずつ
移植したほうが よいのですが…

119
00:07:21,232 --> 00:07:22,984 
（カウレス）しかたないさ

120
00:07:25,528 --> 00:07:27,113 
（フィオレ）始めてください

121
00:07:28,030 --> 00:07:32,827 
（ケイローン）では
魔術刻印 移植の儀を執り行います

122
00:07:39,000 --> 00:07:39,959 
（カウレス）うっ…

123
00:07:40,042 --> 00:07:43,463 
うっ… う…

124
00:07:44,547 --> 00:07:45,965 
うう…

125
00:07:49,010 --> 00:07:49,844 
ぐうっ…

126
00:07:49,927 --> 00:07:52,722 
カウレス 走り過ぎです
落ち着いて！

127
00:07:53,764 --> 00:07:56,893 
分かってるんだけど
どうにも… うっ…

128
00:07:57,018 --> 00:08:00,021 
刻印の異物感に
肉体が反応しようとしてます

129
00:08:00,104 --> 00:08:02,273 
カウレス！ カウレス 聞いて！

130
00:08:02,356 --> 00:08:05,026 
私の声を聞きなさい！ カウレス！

131
00:08:05,109 --> 00:08:07,028 
カウレス！ カウレス！

132
00:08:07,153 --> 00:08:08,613 
（カウレス）ううっ…

133
00:08:19,582 --> 00:08:20,917 
ここは？

134
00:08:21,125 --> 00:08:23,503 
（犬のほえ声）
（カウレス）あっ

135
00:08:25,296 --> 00:08:26,464 
お前…

136
00:08:31,886 --> 00:08:33,137 
姉ちゃん

137
00:08:41,312 --> 00:08:45,399 
覚えてるだろ
あのとき 俺も ここにいたんだ

138
00:08:46,400 --> 00:08:47,610 
だから…

139
00:08:52,448 --> 00:08:54,033 
（フィオレ）預かってくれる？

140
00:08:56,494 --> 00:08:59,205 
ああ 俺が責任を取る

141
00:08:59,330 --> 00:09:00,540 
（フィオレ）フ…

142
00:09:11,884 --> 00:09:12,760 
（カウレス）ううっ…

143
00:09:12,843 --> 00:09:14,262 
ハァ ハァ…

144
00:09:14,387 --> 00:09:15,555 
大丈夫？

145
00:09:16,681 --> 00:09:20,017 
あ… ああ 大丈夫… ぐうっ…

146
00:09:20,142 --> 00:09:22,061 
（ケイローン）
移植の直後なのですから―

147
00:09:22,186 --> 00:09:23,604 
どうか 無理をなさらず

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,357 
（カウレス）う… べ… 別に―

149
00:09:26,691 --> 00:09:30,528 
こんなの… ハァ… うっ…

150
00:09:30,653 --> 00:09:33,114 
（ケイローン）
我慢できなければ これを

151
00:09:33,239 --> 00:09:35,449 
少しは痛みが楽になります

152
00:09:35,575 --> 00:09:36,867 
（カウレス）うう…

153
00:09:37,368 --> 00:09:40,580 
（ケイローン）フッ 立派でしたよ

154
00:09:40,705 --> 00:09:43,249 
カウレス･
フォルヴェッジ･ユグドミレニア

155
00:09:43,374 --> 00:09:45,585 
それから もちろん マスターも

156
00:09:46,043 --> 00:09:49,463 
今は カウレスだけを
褒めてあげてください

157
00:09:49,839 --> 00:09:53,175 
私の自慢の弟なんですから

158
00:09:54,385 --> 00:09:56,095 
う… フフ…

159
00:09:56,971 --> 00:09:59,974 
（モードレッドの食べる音）

160
00:10:03,561 --> 00:10:07,315 
で 何で 僕らが こいつと一緒に
お茶しなきゃならないわけ？

161
00:10:07,440 --> 00:10:09,942 
んなこた
てめえのマスターに聞けよ

162
00:10:10,067 --> 00:10:13,237 
話がしたいって言ったの
こいつなんだから

163
00:10:13,446 --> 00:10:16,240 
ああ 率直に尋ねたい

164
00:10:16,824 --> 00:10:20,036 
人は正しい存在だと
あなたは思うか？

165
00:10:21,287 --> 00:10:23,039 
切り裂きジャックか？

166
00:10:23,414 --> 00:10:26,709 
あれは確かに
人の全てではないかもしれない

167
00:10:26,834 --> 00:10:27,585 
けれど…

168
00:10:34,258 --> 00:10:38,763 
フッ だったら分かっただろう
人間は人間

169
00:10:39,180 --> 00:10:42,808 
状況しだいで
善にも悪にもなる畜生どもだ

170
00:10:43,100 --> 00:10:47,063 
所詮は 少しばかり賢いだけの
獣にすぎん

171
00:10:48,022 --> 00:10:51,942 
我欲に駆られ 行動するくせに
受けた恩は忘れ―

172
00:10:52,193 --> 00:10:54,654 
恨みは いつまでも忘れない

173
00:10:54,779 --> 00:10:57,990 
守ってやる価値など
銅貨一枚もない

174
00:10:58,074 --> 00:11:00,743 
違うよ！
だからこそ 人は面白いんだ

175
00:11:00,868 --> 00:11:02,078 
だからこそ 僕は人が…

176
00:11:02,203 --> 00:11:03,621 
お前は どうなんだ？

177
00:11:04,622 --> 00:11:07,249 
人間のこと どう思ってる？

178
00:11:09,960 --> 00:11:13,798 
俺は… 俺は好んでいたと思う

179
00:11:13,923 --> 00:11:17,343 
少なくとも
アサシンの過去を知るまでは

180
00:11:17,551 --> 00:11:18,260 
今は？

181
00:11:19,387 --> 00:11:20,763 
分からない

182
00:11:21,263 --> 00:11:25,851 
守りたいと…
守ることが正しいと思っていた

183
00:11:26,435 --> 00:11:31,273 
でも 今は その選択が正解なのか
分からない

184
00:11:33,609 --> 00:11:36,529 
そんなこと
俺にだって分かるわけねえだろ

185
00:11:36,654 --> 00:11:39,281 
正しい選択かどうかなんて
関係ない

186
00:11:39,782 --> 00:11:43,327 
俺は俺のやりたいようにやる
それだけだ

187
00:11:43,452 --> 00:11:45,621 
その責任は取るけどな

188
00:11:47,081 --> 00:11:47,748 
でも それでは…

189
00:11:49,208 --> 00:11:51,752 
俺は王になるべき存在だ

190
00:11:52,128 --> 00:11:56,048 
王が民草と共に泣き
笑えば 救えるのか？

191
00:11:56,173 --> 00:11:57,216 
そうじゃねえだろ

192
00:11:57,425 --> 00:11:59,427 
それは 僕の知ってる王とは違う！

193
00:11:59,635 --> 00:12:00,636 
（モードレッド）フン！

194
00:12:01,887 --> 00:12:02,972 
行くのか？

195
00:12:03,097 --> 00:12:04,807 
（モードレッド）
まだ 何か あんのか？

196
00:12:04,932 --> 00:12:07,017 
最後に１つだけ教えて

197
00:12:07,768 --> 00:12:11,856 
君がなりたいのは悪しき王？
それとも 善き王？

198
00:12:13,774 --> 00:12:16,360 
善き王だ 決まってるだろ

199
00:12:30,666 --> 00:12:32,126 
あ…
（アストルフォ）ん？

200
00:12:34,420 --> 00:12:35,504 
（ジャンヌ）フフッ

201
00:12:35,629 --> 00:12:39,008 
そうなんですか
赤いセイバーと…

202
00:12:39,884 --> 00:12:42,887 
好きになってくれると
いいのですけど

203
00:12:43,012 --> 00:12:44,180 
人間を？

204
00:12:44,305 --> 00:12:47,391 
ええ だって困ります

205
00:12:47,475 --> 00:12:50,227 
（アストルフォ）ん～？
どうして ルーラーが困るの？

206
00:12:50,352 --> 00:12:52,062 
え？ あ… いえ

207
00:12:52,188 --> 00:12:54,523 
その… 別に何でもないです

208
00:12:54,648 --> 00:12:55,941 
何か隠してない？

209
00:12:56,066 --> 00:12:58,027 
な… 何も隠してません

210
00:12:58,360 --> 00:12:59,487 
神に誓える？

211
00:12:59,612 --> 00:13:01,947 
えっ！？ あっ そんな…

212
00:13:03,324 --> 00:13:04,533 
まあ でも―

213
00:13:04,658 --> 00:13:08,329 
人間を好きになってほしいって
いうのは 僕も賛成だな

214
00:13:08,454 --> 00:13:11,123 
だって
マスターには未来があるんだから

215
00:13:11,415 --> 00:13:12,500 
あ…

216
00:13:15,002 --> 00:13:17,463 
あ… あの…
アストルフォさんは―

217
00:13:17,588 --> 00:13:20,299 
ジークさんのこと
お好きなんですか？

218
00:13:20,424 --> 00:13:22,510 
ん… 君は どうなの？

219
00:13:22,635 --> 00:13:23,469 
えっ！？

220
00:13:23,552 --> 00:13:25,221 
そ… それは…

221
00:13:32,520 --> 00:13:34,021 
（アストルフォの笑い声）

222
00:13:34,438 --> 00:13:38,067 
まあ 頑張りなよ
僕は応援してないけどね

223
00:13:38,192 --> 00:13:40,236 
ルーラーじゃない誰かさん

224
00:13:40,319 --> 00:13:41,237 
（レティシア）ひゃあっ！

225
00:13:41,362 --> 00:13:42,446 
（ジーク）ん？

226
00:13:42,530 --> 00:13:43,989 
（レティシア）うう…

227
00:13:46,909 --> 00:13:47,993 
（レティシアのため息）

228
00:13:48,118 --> 00:13:49,828 
ルーラー どうかしたのか？

229
00:13:49,954 --> 00:13:52,957 
あっ… いえ 何でもありません

230
00:13:53,624 --> 00:13:55,209 
どこか不調があるのなら…

231
00:13:55,292 --> 00:13:57,127 
いえ 本当に…

232
00:13:59,338 --> 00:14:00,714 
優しいですね

233
00:14:01,674 --> 00:14:03,884 
優しい？ 俺が？

234
00:14:04,009 --> 00:14:06,679 
（レティシア）
はい ジークさんは優しいです

235
00:14:08,097 --> 00:14:09,890 
それは違う

236
00:14:10,182 --> 00:14:10,891 
え？

237
00:14:11,016 --> 00:14:15,229 
本当に優しいのは
君たちのような人のことだ

238
00:14:15,563 --> 00:14:19,358 
今の俺は 突きつけられた事実に
おびえて―

239
00:14:19,483 --> 00:14:21,902 
自分の行動すら決められない―

240
00:14:22,278 --> 00:14:24,280 
ただの出来損ない…

241
00:14:24,363 --> 00:14:25,531 
そんなことありません！

242
00:14:26,657 --> 00:14:28,075 
ルーラー？

243
00:14:29,994 --> 00:14:34,582 
ジークさんは マスターでなくても
サーヴァントでなくても―

244
00:14:34,707 --> 00:14:36,250 
ただ あなたというだけで―

245
00:14:36,750 --> 00:14:39,253 
本当に すてきな人なんですよ

246
00:14:40,421 --> 00:14:43,132 
あ… 君 もしかして…

247
00:14:45,384 --> 00:14:48,679 
（アストルフォ）
おーい もう帰ろうよ～！

248
00:14:53,559 --> 00:14:57,980 
（フィオレ）本当に大丈夫なの？
今は あなたのほうが つらいのに

249
00:14:58,272 --> 00:15:00,232 
気にすんなって

250
00:15:00,357 --> 00:15:02,109 
刻印を受け渡したって―

251
00:15:02,234 --> 00:15:04,820 
姉ちゃんは
俺の姉ちゃんなんだから―

252
00:15:04,945 --> 00:15:07,114 
堂々と姉貴面しててくれよ

253
00:15:08,032 --> 00:15:09,366 
ありがとう

254
00:15:10,075 --> 00:15:13,329 
あとは俺に任せて 姉ちゃんは
ゆっくり留守番をして…

255
00:15:13,412 --> 00:15:14,622 
何言ってるの？

256
00:15:14,747 --> 00:15:16,999 
私は空中庭園へ行きますよ

257
00:15:17,124 --> 00:15:19,209 
（カウレス）
うっ はあ！？ だって…

258
00:15:19,501 --> 00:15:21,754 
当主の座は 確かに降りました

259
00:15:21,879 --> 00:15:25,049 
でも アーチャーのマスター
としての責任は まだ残っています

260
00:15:25,174 --> 00:15:26,717 
なっ… それは…

261
00:15:26,967 --> 00:15:29,762 
カウレス
あなたは ここに残りなさい

262
00:15:29,887 --> 00:15:31,847 
私が戻れなかったときは
事後処理を

263
00:15:31,972 --> 00:15:33,223 
いや！ 行く

264
00:15:33,349 --> 00:15:35,517 
あ…
（カウレス）姉ちゃんと同じだ

265
00:15:36,268 --> 00:15:40,022 
俺には生き残ったマスターとしての
使命がある

266
00:15:41,690 --> 00:15:43,734 
バーサーカーは いないのに？

267
00:15:44,068 --> 00:15:48,280 
いなくても
一つ残らず令呪が消えていても…

268
00:15:50,407 --> 00:15:52,034 
俺はマスターだ

269
00:15:52,242 --> 00:15:55,287 
何より ユグドミレニアの魔術師だ

270
00:15:55,663 --> 00:15:59,083 
その責務がある以上 俺も行く

271
00:16:00,417 --> 00:16:03,921 
最後の戦いだ 気張れよ 姉ちゃん

272
00:16:04,213 --> 00:16:05,214 
（フィオレ）ええ

273
00:16:11,387 --> 00:16:12,888 
（フィオレ）アーチャー

274
00:16:15,599 --> 00:16:16,809 
（ケイローン）マスター

275
00:16:19,144 --> 00:16:20,521 
（フィオレ）アーチャー

276
00:16:20,646 --> 00:16:23,023 
本当は
気付いていたのでしょう？

277
00:16:23,148 --> 00:16:25,693 
私が魔術師失格だと

278
00:16:26,026 --> 00:16:30,406 
あなたは あまりに卓越した
魔術の才能をお持ちでした

279
00:16:30,531 --> 00:16:32,282 
それは真実です

280
00:16:32,616 --> 00:16:34,034 
ありがとう

281
00:16:34,910 --> 00:16:39,623 
だけど 私には
魔術師としての資質はなかった

282
00:16:39,999 --> 00:16:43,794 
あなたは１人の人間として
私を扱った

283
00:16:44,086 --> 00:16:47,131 
サーヴァントという
必殺の兵器ではなく―

284
00:16:47,256 --> 00:16:49,133 
共に戦う仲間として

285
00:16:49,508 --> 00:16:53,554 
私は ただ あなたに嫌われるのが
怖かっただけ

286
00:16:54,722 --> 00:16:58,308 
（ケイローンとフィオレの笑い声）

287
00:16:58,600 --> 00:17:01,395 
（フィオレ）
３日後 私のことは気にせずに―

288
00:17:01,520 --> 00:17:04,273 
思う存分
その腕を振るってください

289
00:17:04,398 --> 00:17:09,069 
そうすることが 私とカウレスの
身を守ることに つながります

290
00:17:13,073 --> 00:17:13,949 
ん？

291
00:17:14,074 --> 00:17:18,662 
サジタリウスに懸けて
あなたをお守りいたします

292
00:17:20,080 --> 00:17:20,998 
あっ…

293
00:17:23,000 --> 00:17:25,836 
私の時代には
なかった儀礼ですので―

294
00:17:25,961 --> 00:17:28,172 
不作法であれば お許しを

295
00:17:29,298 --> 00:17:31,175 
とんでもありません

296
00:17:31,717 --> 00:17:32,551 
アーチャー ―

297
00:17:33,218 --> 00:17:36,638 
どうか あなたに
勝利がありますように

298
00:17:36,764 --> 00:17:38,932 
はい マスター

299
00:17:39,516 --> 00:17:43,979 
（カウレス）
うっ… ハァ… いい顔しすぎたな

300
00:17:44,104 --> 00:17:44,855 
うっ…

301
00:17:44,980 --> 00:17:47,941 
うう… くっ…

302
00:17:49,777 --> 00:17:51,153 
うう…

303
00:17:55,032 --> 00:17:56,158 
あっ…

304
00:18:09,546 --> 00:18:11,965 
（カウレス）ああ そうだな

305
00:18:12,382 --> 00:18:15,427 
見届けるさ 最後まで

306
00:18:15,761 --> 00:18:18,055 
たとえ何があっても…

307
00:18:22,768 --> 00:18:26,522 
（ジャンヌ）この先は もう
何があるか分からない

308
00:18:27,022 --> 00:18:28,440 
レティシア―

309
00:18:28,565 --> 00:18:33,028 
私は あなたの素直さを
羨ましいと思ってしまう

310
00:18:33,278 --> 00:18:35,864 
私には分からないから

311
00:18:36,532 --> 00:18:37,950 
分からない

312
00:18:38,075 --> 00:18:41,286 
どうして
彼に戦ってほしくないのか

313
00:18:41,411 --> 00:18:44,915 
どうして こんなにも
死んでほしくないのか

314
00:18:45,833 --> 00:18:49,128 
私には何も…

315
00:18:53,757 --> 00:18:55,425 
（モードレッド）なあ マスター

316
00:18:55,551 --> 00:18:56,426 
（獅子劫）ああ？

317
00:18:56,677 --> 00:18:59,221 
“善き王”って何だと思う？

318
00:18:59,346 --> 00:19:01,098 
随分 唐突だな

319
00:19:01,223 --> 00:19:02,182 
どうなんだよ

320
00:19:02,558 --> 00:19:03,559 
（獅子劫）フッ…

321
00:19:04,184 --> 00:19:06,603 
俺は王に仕えたことはないからなぁ

322
00:19:08,147 --> 00:19:09,106 
（モードレッド）チッ

323
00:19:09,815 --> 00:19:13,986 
俺は選定のつるぎを抜く
抜かなきゃならない

324
00:19:14,444 --> 00:19:16,280 
そして 王になる

325
00:19:17,114 --> 00:19:19,867 
だが 想像できるのは そこまでだ

326
00:19:20,325 --> 00:19:24,413 
あの騎士王に たどりつくには
どうすればいいか―

327
00:19:24,538 --> 00:19:26,248 
何も分からない

328
00:19:26,665 --> 00:19:28,876 
１つだけ分かることがある

329
00:19:29,459 --> 00:19:30,502 
何だ？

330
00:19:30,878 --> 00:19:34,798 
お前は父親と
向き合わなきゃならねえってことさ

331
00:19:35,174 --> 00:19:36,925 
父上と？

332
00:19:37,134 --> 00:19:40,220 
（獅子劫）憎んでいるのも
憧れているのも よく分かった

333
00:19:40,554 --> 00:19:42,181 
俺は別に憧れてるわけじゃ…

334
00:19:42,306 --> 00:19:43,056 
（獅子劫）だが―

335
00:19:43,140 --> 00:19:47,394 
それは父親の背中を
追っているがゆえの感情だろ？

336
00:19:47,728 --> 00:19:49,563 
超えるなら分析しろ

337
00:19:49,688 --> 00:19:53,567 
父も人間も自分自身も

338
00:19:54,443 --> 00:19:57,571 
フン！ いや まあ 参考になった

339
00:19:57,696 --> 00:19:59,364 
礼を言うぞ マスター

340
00:19:59,907 --> 00:20:03,410 
フッ… どういたしまして

341
00:20:03,535 --> 00:20:04,620 
さて…

342
00:20:05,621 --> 00:20:08,498 
多分 これが最後の戦いになる

343
00:20:08,624 --> 00:20:11,752 
それが終われば
俺は報酬を受け―

344
00:20:11,877 --> 00:20:14,463 
お前は聖杯で願いをかなえ―

345
00:20:14,588 --> 00:20:16,715 
選定のつるぎに挑戦する

346
00:20:17,674 --> 00:20:19,051 
ついに…

347
00:20:19,635 --> 00:20:23,347 
ここまで つきあってくれた礼に
それを見てやりたいが…

348
00:20:23,472 --> 00:20:24,306 
（モードレッド）気にすんな

349
00:20:24,973 --> 00:20:27,809 
そっちにも
かなえたい願いがあるんだろ？

350
00:20:27,935 --> 00:20:30,896 
さて マスター 次はどうする？

351
00:20:31,021 --> 00:20:31,980 
次？

352
00:20:32,231 --> 00:20:36,318 
おうとも
あの女をぶっ殺す計画だよ

353
00:20:36,818 --> 00:20:38,654 
となると…

354
00:20:41,615 --> 00:20:43,492 
こいつが必要かもな

355
00:20:43,617 --> 00:20:44,451 
何だ そりゃ？

356
00:20:44,576 --> 00:20:47,996 
ん？ まあ 念のため… な

357
00:20:49,122 --> 00:20:49,748 
ってか セイバー ―

358
00:20:50,540 --> 00:20:52,876 
そんなもん持って
何しようってんだ？

359
00:20:53,001 --> 00:20:57,381 
さっき聞いた こいつの名前が
ちと気に入らなくてな

360
00:20:59,800 --> 00:21:00,592 
（アキレウス）ハッ！

361
00:21:01,426 --> 00:21:02,511 
フン！

362
00:21:03,136 --> 00:21:05,055 
せやっ！ あっ

363
00:21:07,641 --> 00:21:08,725 
何だ 姐(あね)さんか

364
00:21:08,809 --> 00:21:12,938 
（アタランテ）ライダー お前は
世界中の子どもを救えると思うか？

365
00:21:14,773 --> 00:21:17,484 
俺は そうは思えねえが…

366
00:21:22,906 --> 00:21:24,366 
でも 姐さん 俺は…

367
00:21:46,972 --> 00:21:47,973 
（ウィリアム･シェイクスピア）
ん？

368
00:21:48,849 --> 00:21:50,600 
あ… おお！

369
00:21:51,476 --> 00:21:53,020 
朝が来る

370
00:21:53,228 --> 00:21:55,063 
終わりの朝が…

371
00:22:10,579 --> 00:22:16,585 
♪～

372
00:23:32,911 --> 00:23:38,917 
～♪