1
00:00:07,007 --> 00:00:09,134 
（天草四郎時貞(あまくさしろうときさだ)１）
人の嘆きを聞いた

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,387 
だから それに応じた

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,891 
けれど 俺は
求められていたものを間違えた

4
00:00:17,559 --> 00:00:22,313 
（四郎２）命を懸けて助けを乞えば
道は違ったかもしれない

5
00:00:22,439 --> 00:00:27,360 
けれど あのときの私は
皆と戦うことを選んだ

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,195 
（四郎１）結果が これだ

7
00:00:29,529 --> 00:00:31,948 
俺は 何一つ救えなかった

8
00:00:32,615 --> 00:00:36,286 
まあ… 悲しかったし 悔しかったな

9
00:00:37,287 --> 00:00:40,665 
（四郎１）
敵が憎い！ だが 彼らも人だ

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,333 
だから許せる

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,502 
許せないのは俺自身

12
00:00:45,628 --> 00:00:51,342 
（四郎２）そう 許せなかったのは
誰一人 救えなかった自分だけ

13
00:00:52,010 --> 00:00:53,553 
（四郎１）だから願う

14
00:00:53,762 --> 00:00:56,890 
人が我欲を捨てた存在となる
奇跡を…

15
00:00:57,015 --> 00:01:01,478 
（四郎２）
人類を救済する 敵も味方も

16
00:01:01,603 --> 00:01:05,648 
人類であるなら
全てを救おうと誓ったのだ

17
00:01:21,664 --> 00:01:24,459 
（四郎２）
だが それには憎しみを…

18
00:01:24,751 --> 00:01:27,754 
あるべきものを
捨ててしまわなければならない

19
00:01:28,379 --> 00:01:31,424 
その程度の苦痛は
どうということはない

20
00:01:32,467 --> 00:01:37,514 
全ての人類を対象に
その魂の物質化を要求する

21
00:01:37,639 --> 00:01:38,932 
拒絶は許さない

22
00:01:42,519 --> 00:01:45,271 
（四郎２）
これで 人は救われる

23
00:01:46,523 --> 00:01:52,529 
♪～

24
00:03:08,897 --> 00:03:14,903 
～♪

25
00:03:21,534 --> 00:03:23,244 
（ジャンヌ･ダルク）あ… うう…

26
00:03:23,369 --> 00:03:27,290 
（ウィリアム･シェイクスピア）
ジャンヌ･ダルク あなたは小娘だ

27
00:03:27,415 --> 00:03:29,918 
聖女たらんと己を律し
振る舞っても―

28
00:03:30,043 --> 00:03:34,005 
17年の朴とつとした日々は
消せやしない

29
00:03:34,547 --> 00:03:37,342 
人としての感情を
置き去りにした時点で―

30
00:03:37,467 --> 00:03:41,930 
人の感情を描き続けた我が輩に
勝てるはずもないでしょう！

31
00:03:42,472 --> 00:03:45,433 
（ジャンヌ）私は… 私は…

32
00:03:45,683 --> 00:03:47,268 
（ジル･ド･レェ）おいたわしい

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,396 
ですが ジャンヌ これでよいのです

34
00:03:50,521 --> 00:03:52,357 
救いは もう間近です

35
00:03:52,857 --> 00:03:56,402 
（シェイクスピア）
さあ 道化の時間は これにて終了！

36
00:03:57,904 --> 00:04:02,825 
それでは 我らがマスター
天草四郎時貞の登場！

37
00:04:03,034 --> 00:04:06,120 
人類救済の始まりです！

38
00:04:06,663 --> 00:04:08,122 
（ジャンヌ）くっ…

39
00:04:19,342 --> 00:04:21,511 
（四郎）かなったぞ 我が願い

40
00:04:21,636 --> 00:04:23,346 
ここに確かに かなった

41
00:04:23,930 --> 00:04:25,723 
人類の勝利だ！

42
00:04:28,810 --> 00:04:30,603 
あ… ああ…

43
00:04:31,312 --> 00:04:34,857 
ジャンヌ･ダルク
第三魔法は成立しました

44
00:04:35,358 --> 00:04:38,861 
第三魔法？ 魂の物質化！

45
00:04:39,237 --> 00:04:41,948 
これより
この庭園は世界を回り―

46
00:04:42,073 --> 00:04:44,867 
あらゆる霊脈から
魔力を吸い上げ―

47
00:04:44,993 --> 00:04:48,830 
全人類を肉体というカセから
解き放ちます

48
00:04:49,455 --> 00:04:53,876 
生存のための本能は消え去り
我欲は薄れ―

49
00:04:54,002 --> 00:04:56,587 
人は思考する精神体となる

50
00:04:56,963 --> 00:05:01,175 
愛や情を失わず
ただ 人は不死となる

51
00:05:01,759 --> 00:05:04,262 
問いましょう ジャンヌ･ダルク

52
00:05:04,470 --> 00:05:07,515 
これを救済と言わずして
何とします？

53
00:05:07,849 --> 00:05:11,311 
人類は いずれ この領域に到達する

54
00:05:11,436 --> 00:05:13,688 
ただ それが早まるだけなのに

55
00:05:13,771 --> 00:05:14,605 
それは…

56
00:05:14,731 --> 00:05:17,191 
（ジル）目を開きなさい ジャンヌ
（ジャンヌ）あっ…

57
00:05:17,692 --> 00:05:22,196 
もう お分かりでしょう
世界は いまだ 残酷なのです

58
00:05:22,447 --> 00:05:24,699 
むくな子どもに救済などなく―

59
00:05:24,824 --> 00:05:29,537 
私(わたくし)は あなたの死で狂乱し
おぞましい罪を犯した

60
00:05:29,954 --> 00:05:33,249 
けれど これで全て償える

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,920 
この奇跡によって
あなたの罪も償えるのですよ

62
00:05:38,755 --> 00:05:41,799 
償い？ 私は…

63
00:05:42,008 --> 00:05:44,552 
そう あのホムンクルスの命は―

64
00:05:44,677 --> 00:05:47,055 
世界が必要としたものだったのです

65
00:05:47,305 --> 00:05:50,516 
あっ… 違う！ それは違う！

66
00:05:50,641 --> 00:05:54,145 
彼が死ぬとすれば
それは私が負うものです

67
00:05:54,353 --> 00:05:56,022 
世界に負わせたりはしない！

68
00:05:57,482 --> 00:06:00,068 
完全に折れては いませんか

69
00:06:00,359 --> 00:06:04,030 
（四郎）ジャンヌ･ダルク
私に戦意はありません

70
00:06:04,572 --> 00:06:08,951 
大聖杯を制御し
第三魔法を成就させた今―

71
00:06:09,077 --> 00:06:10,453 
あなたは敵ではない

72
00:06:11,996 --> 00:06:13,539 
協力しましょう

73
00:06:13,873 --> 00:06:17,752 
あなたがいれば これ以上
人が死ぬ恐れはありません

74
00:06:17,877 --> 00:06:20,379 
待ち望んだ世界です ジャンヌ

75
00:06:21,047 --> 00:06:25,760 
誰も傷つかず 誰も汚(けが)されず
誰も殺されない楽園

76
00:06:26,010 --> 00:06:30,640 
我々の誰もが夢見た世界が
もう少しで実現するのです

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,852 
誰も傷つかない… 楽園…

78
00:06:35,228 --> 00:06:37,396 
（ジル）そのとおりですとも

79
00:06:38,147 --> 00:06:39,273 
でも…

80
00:06:39,899 --> 00:06:43,194 
（ジャンヌ）傷つかない世界には
きっと 彼は…

81
00:06:43,319 --> 00:06:44,779 
（足音）
（ジーク）ルーラー！

82
00:06:44,904 --> 00:06:46,197 
ハッ！ あっ…

83
00:06:48,950 --> 00:06:49,867 
（ジーク）無事か！？

84
00:06:50,034 --> 00:06:51,077 
ジーク君！

85
00:06:51,202 --> 00:06:52,203 
貴様は…

86
00:06:52,286 --> 00:06:53,704 
（足音）

87
00:06:54,247 --> 00:06:56,332 
（ジャンヌ）
ああ どうして 私は―

88
00:06:56,833 --> 00:06:59,836 
彼と一緒にいたいと
願ったのだろう

89
00:07:00,753 --> 00:07:02,088 
（ジーク）大丈夫か ルーラー

90
00:07:02,213 --> 00:07:05,633 
（ジャンヌ）
ハッ！ ジーク君… その手は…

91
00:07:06,467 --> 00:07:09,011 
令呪を全て
使ってしまったんですね？

92
00:07:09,137 --> 00:07:10,888 
カルナに勝つためには―

93
00:07:11,013 --> 00:07:13,641 
ジークフリートの力を
全て使う必要があった

94
00:07:13,766 --> 00:07:15,476 
なのに どうして ここへ？

95
00:07:16,185 --> 00:07:19,605 
（ジーク）戦っていたとき…
死ぬことを覚悟したとき―

96
00:07:19,730 --> 00:07:21,149 
思ったんだ

97
00:07:21,274 --> 00:07:23,025 
あなたに会いたいと…

98
00:07:23,651 --> 00:07:25,111 
だから走ってきた

99
00:07:25,319 --> 00:07:26,362 
あ…

100
00:07:27,613 --> 00:07:28,948 
ごめんなさい

101
00:07:29,073 --> 00:07:32,160 
やはり連れてくるべきでは
ありませんでした

102
00:07:33,077 --> 00:07:36,372 
私は あなたを犠牲にしました

103
00:07:36,914 --> 00:07:39,083 
自由を約束したのに…

104
00:07:39,375 --> 00:07:43,129 
あなたに憎まれても
置いていくべきだったのに…

105
00:07:43,671 --> 00:07:44,964 
ルーラー？

106
00:07:45,798 --> 00:07:48,551 
（ジャンヌ）
私から離れていてください

107
00:07:49,093 --> 00:07:51,220 
さあ 契約を

108
00:07:51,345 --> 00:07:54,056 
それで 我々は血を流さずに済む

109
00:07:54,348 --> 00:07:56,809 
（ジャンヌ）
逆らえば 殺しますか？

110
00:07:56,934 --> 00:08:01,814 
（四郎）はい 私は
人類救済を阻む一切を容赦しません

111
00:08:02,356 --> 00:08:05,902 
あなたも そのホムンクルスも
例外ではない

112
00:08:06,694 --> 00:08:09,697 
何を迷う必要がありますか
ジャンヌ！

113
00:08:10,031 --> 00:08:11,657 
この救済がなければ―

114
00:08:11,782 --> 00:08:14,952 
人は悪しき者として
苦しみ続けるでしょう

115
00:08:15,077 --> 00:08:18,247 
善性など
この世には存在しないのです

116
00:08:18,372 --> 00:08:19,540 
あなたですらも

117
00:08:19,624 --> 00:08:20,708 
（ジーク）それは違う

118
00:08:21,667 --> 00:08:25,087 
短い間だったが
いろいろなものを見た

119
00:08:25,546 --> 00:08:26,714 
システムとしての悪

120
00:08:27,757 --> 00:08:31,761 
人一人の力では どうしようもない
存在も確かにあった

121
00:08:32,011 --> 00:08:34,138 
善が悪に裏返ることさえも

122
00:08:34,722 --> 00:08:36,516 
それは事実だ

123
00:08:36,849 --> 00:08:40,645 
でも 大抵の人間は
善き者であろうとしている

124
00:08:40,937 --> 00:08:43,397 
あり方を間違えることは罪じゃない

125
00:08:43,523 --> 00:08:44,524 
悲しいだけだ！

126
00:08:45,233 --> 00:08:48,611 
俺も弱い
いつか間違えるかもしれない

127
00:08:48,736 --> 00:08:49,737 
だけど…

128
00:08:50,363 --> 00:08:53,908 
それでも 救ってくれた皆が
誇りに思ってくれるような―

129
00:08:53,991 --> 00:08:54,867 
自分でありたい

130
00:08:56,160 --> 00:08:57,578 
善性などないと―

131
00:08:58,037 --> 00:09:00,498 
そんな悲しいことを
言わないでくれ！

132
00:09:00,873 --> 00:09:02,208 
あ…

133
00:09:03,709 --> 00:09:04,627 
ルーラー？

134
00:09:04,752 --> 00:09:07,046 
（ジャンヌの泣き声）

135
00:09:07,171 --> 00:09:10,216 
（ジル）
ジャンヌ… 一体どうなされた！

136
00:09:10,341 --> 00:09:13,219 
弱々しく泣くなど
あなたらしくもない！

137
00:09:13,344 --> 00:09:15,263 
（ジャンヌ）かもしれませんね

138
00:09:15,596 --> 00:09:18,599 
でも やはり 私は悲しい

139
00:09:19,392 --> 00:09:24,272 
天草四郎時貞
あなたの救済は認められません

140
00:09:24,397 --> 00:09:26,315 
認めてはならないのです

141
00:09:26,524 --> 00:09:28,484 
（四郎）ほう なぜです？

142
00:09:28,568 --> 00:09:32,154 
あなたの行為は
人類への不信だからです

143
00:09:32,280 --> 00:09:34,490 
人は内なる悪と戦い―

144
00:09:34,615 --> 00:09:38,828 
幾度 敗北しようと認めず
戦い続けてきました

145
00:09:39,203 --> 00:09:40,788 
我々はサーヴァント

146
00:09:40,913 --> 00:09:44,500 
約定をもって
生者に力を貸す死者であり―

147
00:09:44,625 --> 00:09:46,961 
それ以上を行ってはならない

148
00:09:47,670 --> 00:09:53,217 
人間の邪悪に対する苦悩 悲しみ
そして 怒りとの戦い

149
00:09:53,301 --> 00:09:54,635 
あなたの救済は―

150
00:09:54,760 --> 00:09:58,389 
それを救い上げるのではなく
押し潰すもの

151
00:09:58,514 --> 00:10:01,642 
やはり 私には認められないのです

152
00:10:02,018 --> 00:10:03,728 
お待ちください ジャンヌ

153
00:10:03,853 --> 00:10:07,690 
それでは 私が犯した罪を償えない

154
00:10:08,107 --> 00:10:11,861 
私が殺した罪なき子どもたちが
永遠に浮かばれない

155
00:10:11,986 --> 00:10:13,571 
私は どうすれば…

156
00:10:13,779 --> 00:10:17,575 
償いを 彼の行う救済に
求めては いけません

157
00:10:17,700 --> 00:10:19,285 
（ジル）ハッ
（ジャンヌ）ジル―

158
00:10:19,410 --> 00:10:23,539 
犠牲となった者に償う方法など
存在しないのです

159
00:10:23,664 --> 00:10:26,250 
あなたも そして 私も…

160
00:10:26,375 --> 00:10:29,670 
（ジル）あ… ああ…

161
00:10:30,087 --> 00:10:35,176 
私は… 私は
永遠に許されないのですか？

162
00:10:36,093 --> 00:10:37,094 
ハッ！

163
00:10:38,763 --> 00:10:40,723 
主は全てを許し―

164
00:10:40,848 --> 00:10:44,393 
あなたが殺した者は
決して許さないでしょう

165
00:10:45,061 --> 00:10:47,313 
あなたは自身を憎みながら―

166
00:10:47,438 --> 00:10:51,692 
それでも 英霊として
生者を救わなければならないのです

167
00:10:51,817 --> 00:10:53,861 
（ジル）う… うう…

168
00:10:53,986 --> 00:10:59,075 
それが… それこそが
私に与えられた罰なのですか

169
00:10:59,450 --> 00:11:01,827 
あなたも理解しているはず

170
00:11:01,952 --> 00:11:05,164 
人が不老不死を
奇跡として与えられれば―

171
00:11:05,581 --> 00:11:08,876 
人間の可能性を
信じられなくなってしまう

172
00:11:09,001 --> 00:11:14,590 
そして 与えた者を敬うだけの
無意味な生命体となる

173
00:11:15,007 --> 00:11:18,719 
いいえ それでも
無意味なものにはなりません

174
00:11:19,303 --> 00:11:24,934 
苦しみもなく 喜び 幸福を
享受することはできるはずだ

175
00:11:25,059 --> 00:11:29,105 
（ジャンヌ）
それは変わることなき世界に
存在するだけです

176
00:11:29,522 --> 00:11:31,816 
争わない 傷つけ合わない

177
00:11:31,941 --> 00:11:35,403 
その代わり
善も悪も なすことのできない世界

178
00:11:35,611 --> 00:11:38,781 
それでもいい！
全人類が救われるならば

179
00:11:38,864 --> 00:11:42,326 
間違っている！
それは救いなどではありません

180
00:11:42,827 --> 00:11:48,207 
これが救いなのか そうでないか
私は60年 考えた

181
00:11:49,667 --> 00:11:52,545 
断言する これは救いだ

182
00:11:52,837 --> 00:11:54,839 
誰が何と言おうとも…

183
00:11:55,089 --> 00:11:58,342 
それゆえ
私は あなたを殺す

184
00:11:58,592 --> 00:12:02,346 
それゆえ
私は あなたの夢を壊す

185
00:12:02,680 --> 00:12:05,099 
（四郎）ヘヴンズフィール 接続！

186
00:12:08,018 --> 00:12:10,104 
万物に終えんを

187
00:12:10,354 --> 00:12:12,356 
そして 可能であれば―

188
00:12:12,481 --> 00:12:15,609 
この殺りくが
世界最後でありますように

189
00:12:15,693 --> 00:12:16,694 
あ…

190
00:12:17,528 --> 00:12:18,154 
ジル―

191
00:12:19,321 --> 00:12:21,449 
旗を任せていいですか？

192
00:12:21,699 --> 00:12:23,492 
ジャンヌ… まさか…

193
00:12:24,118 --> 00:12:25,619 
剣を使います

194
00:12:25,703 --> 00:12:27,496 
ハッ！ くっ…

195
00:12:28,247 --> 00:12:30,207 
お供つかまつります

196
00:12:31,125 --> 00:12:34,253 
生前
伝え忘れていたことがありました

197
00:12:36,005 --> 00:12:40,885 
あなたと共に戦えて
私は幸せでしたよ ジル

198
00:12:40,968 --> 00:12:43,971 
うっ… くっ…

199
00:12:44,096 --> 00:12:48,058 
私もです…
私もです ジャンヌ

200
00:12:50,102 --> 00:12:51,353 
（ジャンヌ）ありがとう

201
00:12:51,479 --> 00:12:55,065 
あなたが来てくれて
私は目が覚めました

202
00:12:55,733 --> 00:12:58,152 
甘い夢に溺れそうでした

203
00:12:58,277 --> 00:13:01,655 
それを救ってくれたのは
ジーク君なんです

204
00:13:01,864 --> 00:13:05,659 
だから どうか
私のそばにいてください

205
00:13:05,951 --> 00:13:08,996 
ああ
そのために ここに来たんだ

206
00:13:09,413 --> 00:13:13,876 
（ジャンヌ）
ウフッ それだけで私はいいんです

207
00:13:14,251 --> 00:13:16,337 
ハァァァァーッ！

208
00:13:29,642 --> 00:13:33,854 
（ジャンヌ）諸天は主の栄光に
大空は御手の業に

209
00:13:34,188 --> 00:13:38,108 
昼は言葉を伝え
夜は知識を告げる

210
00:13:38,359 --> 00:13:43,531 
我が心は 我が内側で熱し
思い続けるほどに燃ゆる

211
00:13:43,739 --> 00:13:45,324 
あの剣は まさか…

212
00:13:45,449 --> 00:13:46,951 
くっ！ いけ！

213
00:13:48,410 --> 00:13:49,453 
（ジル）フン！

214
00:13:50,120 --> 00:13:52,748 
させん！
彼女の祈りが終わるまで―

215
00:13:52,873 --> 00:13:55,251 
我が命 絶えると思うな！

216
00:13:55,584 --> 00:14:00,172 
彼の戦闘能力
かけらもないはずなんですがねえ

217
00:14:00,548 --> 00:14:04,385 
（ジャンヌ）我が終わりは ここに
我が命数を ここに

218
00:14:04,510 --> 00:14:05,844 
我が命のはかなさを ここに

219
00:14:05,844 --> 00:14:07,096 
我が命のはかなさを ここに

220
00:14:05,844 --> 00:14:07,096 
ぬうううう～！

221
00:14:07,096 --> 00:14:07,429 
ぬうううう～！

222
00:14:07,763 --> 00:14:12,434 
残された唯一の ものをもって
かの歩みを守らせたまえ

223
00:14:13,352 --> 00:14:14,186 
（ジーク）あっ…

224
00:14:14,687 --> 00:14:17,314 
主よ この身を委ねます

225
00:14:21,026 --> 00:14:23,529 
我は… 満ちたり

226
00:14:27,491 --> 00:14:29,910 
（四郎）これは… 第二宝具？

227
00:14:30,077 --> 00:14:31,203 
あっ…

228
00:14:35,040 --> 00:14:37,251 
（ジャンヌ）ちょっとだけ怖かった

229
00:14:37,376 --> 00:14:41,881 
死ぬことではなく
離れることが怖かった

230
00:14:42,423 --> 00:14:44,800 
こんな気持ちは初めてだけど―

231
00:14:44,925 --> 00:14:47,636 
でも 私は これでいい

232
00:14:48,262 --> 00:14:51,807 
人の未来 そして あなたの未来

233
00:14:52,141 --> 00:14:53,601 
それらのためなら―

234
00:14:57,146 --> 00:15:01,233 
私は何度だって 命を懸けられる

235
00:15:07,364 --> 00:15:10,242 
絶望のあとには希望が待つ！

236
00:15:10,743 --> 00:15:13,746 
やはり 大聖杯ごと破壊する気か

237
00:15:16,457 --> 00:15:18,500 
ラ･ピュセル！

238
00:15:25,341 --> 00:15:26,759 
させるか！

239
00:15:30,554 --> 00:15:31,180 
（ジャンヌ）ううっ…

240
00:15:31,472 --> 00:15:32,473 
（ジーク）うう…

241
00:15:34,516 --> 00:15:36,018 
ナメるな 聖女！

242
00:15:36,143 --> 00:15:38,854 
60年の執念 甘く見るな！

243
00:15:38,979 --> 00:15:40,689 
左腕 縮退駆動！

244
00:15:40,940 --> 00:15:42,691 
右腕 空間遮断！

245
00:15:43,776 --> 00:15:45,402 
零次集束！

246
00:15:49,531 --> 00:15:51,700 
（ジャンヌ）くっ… うう…

247
00:15:51,951 --> 00:15:55,412 
炎を吸い上げろ 崩壊の星よ！

248
00:15:55,496 --> 00:15:57,331 
（ジャンヌ）ハァァァーッ！

249
00:16:00,960 --> 00:16:05,089 
耐えろ 大聖杯
人類の希望のために！

250
00:16:07,675 --> 00:16:10,427 
あ… ううっ…

251
00:16:10,761 --> 00:16:14,348 
さあ
自らの命を使い果たして堕(お)ちろ！

252
00:16:14,431 --> 00:16:16,100 
（ジャンヌ）うっ… ああ…

253
00:16:16,183 --> 00:16:17,309 
（四郎）堕ちろ！

254
00:16:21,230 --> 00:16:22,272 
（ジャンヌ）ああっ…

255
00:16:23,607 --> 00:16:28,946 
（爆発音）

256
00:16:29,405 --> 00:16:31,448 
（シェイクスピア）
ご無事ですか マスター！

257
00:16:31,532 --> 00:16:34,702 
（四郎）うう… 大聖杯は？

258
00:16:34,827 --> 00:16:35,828 
（シェイクスピア）ん…

259
00:16:36,495 --> 00:16:37,121 
あっ…

260
00:16:39,248 --> 00:16:42,042 
まだ生きている… これなら…

261
00:16:42,626 --> 00:16:43,585 
（ジーク）ルーラー

262
00:16:43,711 --> 00:16:47,172 
あ… う… ジーク… 君

263
00:16:47,423 --> 00:16:48,424 
ルーラー！

264
00:16:51,677 --> 00:16:52,678 
ハッ！

265
00:16:53,637 --> 00:16:56,056 
（ジーク）
死ぬな！ 死なないでくれ！

266
00:16:56,181 --> 00:16:57,725 
ごめんなさい…

267
00:16:57,850 --> 00:16:58,684 
ルーラー！

268
00:16:59,601 --> 00:17:01,311 
大… 丈夫…

269
00:17:01,687 --> 00:17:04,690 
どんなに時間がかかっても―

270
00:17:04,815 --> 00:17:09,069 
必ず… 会いに行きますから

271
00:17:11,155 --> 00:17:13,532 
ああ 待ってる

272
00:17:30,382 --> 00:17:32,509 
（四郎）
あなたに恨みはありませんが…

273
00:17:34,094 --> 00:17:35,804 
俺にはある

274
00:17:39,725 --> 00:17:40,684 
（ヒポグリフの鳴き声）

275
00:17:40,684 --> 00:17:42,102 
（ヒポグリフの鳴き声）

276
00:17:40,684 --> 00:17:42,102 
（アストルフォ）マスター！

277
00:17:42,102 --> 00:17:42,186 
（ヒポグリフの鳴き声）

278
00:17:42,186 --> 00:17:44,646 
（ヒポグリフの鳴き声）

279
00:17:42,186 --> 00:17:44,646 
大丈夫 任せて！ 僕が しとめる！

280
00:17:44,646 --> 00:17:45,105 
大丈夫 任せて！ 僕が しとめる！

281
00:17:47,483 --> 00:17:48,358 
うわあ！
（カウレス）あっ！

282
00:17:48,650 --> 00:17:50,444 
だっ！
（アストルフォ）うっ…

283
00:17:50,527 --> 00:17:51,612 
（ジーク）ライダー！

284
00:17:51,862 --> 00:17:52,780 
（アストルフォ）うう…

285
00:17:53,155 --> 00:17:57,493 
（セミラミス）ハァ… ハァ…
何をもたついている マスター！

286
00:17:57,618 --> 00:17:59,787 
我に令呪をよこせ！

287
00:17:59,912 --> 00:18:01,789 
令呪をもって命ずる！

288
00:18:02,039 --> 00:18:04,917 
黒のライダーを
限界まで縛りつけろ！

289
00:18:05,459 --> 00:18:07,086 
（鎖のきしむ音）

290
00:18:07,252 --> 00:18:10,047 
（アストルフォ）
うっ… この程度の鎖…

291
00:18:10,172 --> 00:18:11,048 
ぐっ…

292
00:18:11,423 --> 00:18:13,467 
（カウレス）あっ… うっ…

293
00:18:14,051 --> 00:18:15,344 
彼女を頼む

294
00:18:15,427 --> 00:18:16,845 
マスター ダメだ！

295
00:18:16,970 --> 00:18:19,932 
どんなに負傷していても
あいつはサーヴァントだ

296
00:18:20,182 --> 00:18:23,435 
（カウレス）お前が死ねば
ライダーも消えちまうんだぞ

297
00:18:23,560 --> 00:18:25,354 
（ジーク）全部 分かっている

298
00:18:25,562 --> 00:18:28,357 
降伏すれば 命は奪わない

299
00:18:28,482 --> 00:18:31,151 
と言っても逃げないのでしょうね

300
00:18:31,610 --> 00:18:36,490 
ああ 俺は ここから
逃げないことだけは決めていたんだ

301
00:18:37,157 --> 00:18:40,327 
（四郎）
この戦いの勝者が 全てを得るか…

302
00:18:40,452 --> 00:18:44,748 
なるほど
聖杯戦争に ふさわしい幕引きだ

303
00:18:46,125 --> 00:18:49,253 
我が真名は天草四郎時貞

304
00:18:50,712 --> 00:18:51,880 
ジーク

305
00:18:57,553 --> 00:18:58,720 
うおおおお！

306
00:18:58,720 --> 00:19:01,306 
うおおおお！

307
00:18:58,720 --> 00:19:01,306 
ハァァァァーッ！

308
00:19:03,809 --> 00:19:05,978 
（四郎）
隻腕だと思って甘く見るな！

309
00:19:06,478 --> 00:19:09,731 
この程度の修羅場
飽きるほど くぐっている！

310
00:19:10,315 --> 00:19:11,233 
セット！

311
00:19:18,949 --> 00:19:19,533 
うっ…

312
00:19:21,034 --> 00:19:22,119 
ゲーエン！

313
00:19:25,873 --> 00:19:26,498 
やあっ！

314
00:19:30,878 --> 00:19:31,962 
（四郎）くっ… ハーッ！

315
00:19:33,797 --> 00:19:34,464 
（ジーク）やあっ！

316
00:19:36,717 --> 00:19:39,136 
なんと！ ホムンクルスが互角！？

317
00:19:39,303 --> 00:19:42,139 
魔術回路の回転が
群を抜いている！

318
00:19:42,806 --> 00:19:45,434 
あれは もはや
サーヴァントの領域！

319
00:19:47,853 --> 00:19:51,356 
何で？ マスターは
マスターのままなのに…

320
00:19:51,815 --> 00:19:52,941 
あ…

321
00:19:53,317 --> 00:19:54,193 
あっ…

322
00:20:03,035 --> 00:20:04,161 
そうか…

323
00:20:04,703 --> 00:20:07,789 
お前… そこにいたのか

324
00:20:10,209 --> 00:20:12,002 
（カウレス）彼女は祈ったんだ

325
00:20:12,127 --> 00:20:15,047 
誰かに自分のかけらを
受け取ってほしいと

326
00:20:15,339 --> 00:20:17,341 
あいつは死んでいなかった

327
00:20:17,466 --> 00:20:20,344 
ずっと… ずっと一緒に
戦ってくれていたんだ

328
00:20:22,763 --> 00:20:23,889 
（カウレス）くっ…

329
00:20:25,724 --> 00:20:28,477 
やっちまえ！ バーサーカー！

330
00:20:28,644 --> 00:20:30,687 
うおおおお！

331
00:20:48,914 --> 00:20:49,790 
（ジーク）やあっ！

332
00:20:51,458 --> 00:20:54,503 
ジークフリート…
フランケンシュタイン…

333
00:20:54,628 --> 00:20:58,674 
既に敗北したはずのサーヴァントが
最後の敵とは…

334
00:20:58,757 --> 00:21:00,509 
これが因果か！

335
00:21:03,053 --> 00:21:04,596 
うおおおっ！

336
00:21:05,138 --> 00:21:06,890 
怒りか！ ホムンクルス！

337
00:21:07,724 --> 00:21:10,018 
彼女を殺されたことへの怒りか！

338
00:21:10,143 --> 00:21:12,980 
ああ 俺は お前が許せない

339
00:21:13,105 --> 00:21:15,107 
必ず殺す！

340
00:21:16,441 --> 00:21:19,319 
俺が捨てた感情で立ち向かうだと？

341
00:21:19,444 --> 00:21:20,445 
ふざけるな！

342
00:21:20,904 --> 00:21:22,281 
お前にだけは…

343
00:21:22,447 --> 00:21:24,074 
お前にだけは…

344
00:21:24,616 --> 00:21:26,952 
（四郎･ジーク）負けるものか！

345
00:21:28,203 --> 00:21:29,538 
（斬る音）

346
00:21:31,373 --> 00:21:32,291 
ガハッ！

347
00:21:34,293 --> 00:21:34,960 
ジーク！

348
00:21:35,043 --> 00:21:36,128 
マスター！

349
00:21:36,253 --> 00:21:37,170 
（ジーク）うっ…

350
00:21:37,296 --> 00:21:37,963 
（四郎）なっ！？

351
00:21:39,256 --> 00:21:41,967 
（ジーク）ぐ… うう…
（四郎）なっ…

352
00:21:46,972 --> 00:21:48,640 
ブラステッド･ツリー！
（アストルフォ）えっ？

353
00:21:49,224 --> 00:21:50,434 
（四郎）くっ…

354
00:21:51,727 --> 00:21:53,895 
（ジーク）天草四郎…

355
00:21:54,563 --> 00:21:57,190 
人の明日を拒むな ジーク！

356
00:21:57,524 --> 00:22:02,696 
俺は お前を
どこにも行かせは… しない！

357
00:22:10,537 --> 00:22:16,543 
♪～

358
00:23:32,869 --> 00:23:38,875 
～♪