1
00:00:05,005 --> 00:00:08,174 
（ロマニ）
それは 君の物語であり

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,551 
誰かの物語

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,680 
とある旅の物語

4
00:00:41,666 --> 00:00:43,668 
（どよめき）
（職員）成功だ やったぞ！

5
00:00:44,085 --> 00:00:44,919 
（ロマニ）あ…

6
00:00:52,010 --> 00:00:52,844 
（マシュ）あっ！

7
00:00:53,428 --> 00:00:54,512 
んん…

8
00:01:00,977 --> 00:01:01,811 
（職員たち）うわっ！

9
00:01:22,957 --> 00:01:23,792 
（マシュ）くっ！

10
00:01:33,551 --> 00:01:34,385 
（技師）しょ… 所長！

11
00:01:35,094 --> 00:01:36,805 
所長 危険です
退避を！

12
00:01:38,473 --> 00:01:39,307 
うっ！

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,274 
ふんっ！

14
00:01:49,776 --> 00:01:51,653 
（オペレーター）
第二防御結界
突破されました！

15
00:01:51,778 --> 00:01:53,530 
（技師Ａ）
所長たちは何をしてる？

16
00:01:53,655 --> 00:01:54,489 
（技師Ｂ）あっ！

17
00:02:00,662 --> 00:02:01,496 
あっ！

18
00:02:03,289 --> 00:02:04,124 
あ…

19
00:02:06,668 --> 00:02:07,502 
う…

20
00:02:08,586 --> 00:02:09,546 
う…

21
00:02:31,109 --> 00:02:34,362 
（爆竹がはじける音）

22
00:02:38,908 --> 00:02:41,828 
（花火の音）

23
00:02:45,999 --> 00:02:46,833 
（ロマニ）ああ…

24
00:02:50,003 --> 00:02:50,837 
はっ！

25
00:02:52,839 --> 00:02:54,132 
急がなければ…

26
00:02:55,717 --> 00:02:58,469 
（ロマニ）
そう 急がなければならなかった

27
00:02:59,888 --> 00:03:03,808 
ムダにできる時間は
１秒だって なかったからだ

28
00:03:40,637 --> 00:03:44,390 
（ロマニの荒い息）

29
00:03:46,643 --> 00:03:48,061 
ハア ハア…

30
00:03:51,022 --> 00:03:52,815 
ハア ハア…

31
00:03:59,155 --> 00:04:02,951 
（ロマニ）いい香りだね
相変わらず ダージリン派かい？

32
00:04:03,284 --> 00:04:06,663 
（カルデア前所長）
飲めるのなら
別に水だってかまわないさ

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,918 
息災で何よりだ アーキマン

34
00:04:12,418 --> 00:04:14,629 
魔術の道には
進まなかったようだが

35
00:04:15,255 --> 00:04:16,214 
ハハッ…

36
00:04:16,798 --> 00:04:18,424 
今の僕にとって

37
00:04:18,591 --> 00:04:21,636 
知識と技術で どうにかできるのは
これくらいでね

38
00:04:22,387 --> 00:04:25,014 
（カルデア前所長）
謙遜も過ぎると嫌みになる… か

39
00:04:25,598 --> 00:04:27,183 
なるほど 実感したよ

40
00:04:27,725 --> 00:04:28,685 
今は どこで？

41
00:04:28,810 --> 00:04:32,313 
（ロマニ）いや…
結局 どこも性に合わなくて

42
00:04:33,982 --> 00:04:35,692 
そこで相談がある

43
00:04:36,609 --> 00:04:38,152 
できれば 君のところで

44
00:04:38,278 --> 00:04:40,822 
僕を雇ってもらいたいのだけど
どうかな？

45
00:04:44,575 --> 00:04:45,410 
うん

46
00:04:47,704 --> 00:04:51,165 
さあ ここからだぞ
ロマニ･アーキマン

47
00:04:53,293 --> 00:04:56,087 
（ロマニ）
人類史に記された情報資源

48
00:04:56,671 --> 00:04:59,966 
英霊という記録帯を
魔力によって実体化させ

49
00:05:00,091 --> 00:05:01,968 
使役したものがサーヴァント

50
00:05:02,385 --> 00:05:06,180 
そして その英霊が
単体では実体化できない場合

51
00:05:06,306 --> 00:05:09,434 
人間に憑依(ひょうい)させて
サーヴァントとする方式を

52
00:05:09,559 --> 00:05:11,477 
疑似サーヴァントと
言うそうですが

53
00:05:11,978 --> 00:05:14,105 
あの実験は その疑似ですらない

54
00:05:15,356 --> 00:05:19,527 
人間と英霊を融合し
受肉した兵器として確立する—

55
00:05:19,694 --> 00:05:21,112 
デミ･サーヴァント計画

56
00:05:22,030 --> 00:05:24,115 
そんな実験を10年も前から？

57
00:05:24,657 --> 00:05:28,453 
（カルデア前所長）
そう そのために
多くの素体を育成したよ

58
00:05:29,662 --> 00:05:33,458 
その中で彼女は
最も完成度の高い素体だった

59
00:05:34,208 --> 00:05:39,630 
（ロマニ）
ですが 融合した英霊は
我々への協力を拒否し 沈黙

60
00:05:40,006 --> 00:05:43,176 
あの少女は
肉体に負荷を受けただけで

61
00:05:43,301 --> 00:05:45,553 
サーヴァントとしての能力を
発現していない

62
00:05:46,137 --> 00:05:49,891 
（カルデア前所長）
いや 聖遺物の起動には成功した

63
00:05:50,308 --> 00:05:54,812 
これを触媒(しょくばい)に より安定した
英霊システムの実験ができる

64
00:05:55,688 --> 00:05:58,900 
サーヴァントは人理保障において
欠かせないファクターだ

65
00:05:59,525 --> 00:06:01,861 
レイシフト実験が
成功したところで

66
00:06:01,986 --> 00:06:04,572 
現地における武器がないのでは
話にならない

67
00:06:05,281 --> 00:06:07,366 
しかし ここで我々は

68
00:06:07,492 --> 00:06:10,203 
より確かな召喚システムに
着手できる

69
00:06:10,536 --> 00:06:12,538 
彼女の“尊い犠牲”によってね

70
00:06:13,081 --> 00:06:16,375 
（ロマニ）
ですが 彼女はデザイナーベビーだ

71
00:06:16,751 --> 00:06:18,669 
もともと細胞の劣化が早く

72
00:06:18,795 --> 00:06:22,298 
加えて今回の実験で
それが早まった可能性もある

73
00:06:22,882 --> 00:06:25,551 
反面 英霊と融合したことで

74
00:06:25,676 --> 00:06:28,346 
肉体は全盛期を保ち続ける

75
00:06:28,805 --> 00:06:31,557 
細胞の劣化による
老化現象もなくね

76
00:06:31,974 --> 00:06:33,518 
羨ましい話じゃないか

77
00:06:34,268 --> 00:06:37,438 
戦闘は できなくていい
ただ生きていればいい

78
00:06:37,563 --> 00:06:41,442 
召喚のための触媒として
Ａチームに随伴させる

79
00:06:41,567 --> 00:06:44,195 
それ以上は期待していないし
されても困る

80
00:06:44,320 --> 00:06:45,404 
（ロマニ）ん…

81
00:06:46,030 --> 00:06:48,825 
自分が彼女の主治医を務めます

82
00:06:48,950 --> 00:06:49,784 
よろしいですね？

83
00:06:52,036 --> 00:06:53,579 
１つ確認を

84
00:06:53,746 --> 00:06:55,164 
それは同情からかい？

85
00:06:55,665 --> 00:06:59,710 
いえ 単に医者として
彼女の健康を診るだけです

86
00:07:00,169 --> 00:07:01,796 
難しい状態ですので

87
00:07:01,921 --> 00:07:04,549 
僕以外では
２年と もたせられないでしょう

88
00:07:06,717 --> 00:07:07,552 
フン…

89
00:07:08,136 --> 00:07:09,178 
結構

90
00:07:10,596 --> 00:07:11,431 
あ…

91
00:07:19,397 --> 00:07:21,315 
（解錠音）
（ドアが開く音）

92
00:07:23,276 --> 00:07:24,569 
（マシュ）先輩？

93
00:07:24,694 --> 00:07:25,570 
（ロマニ）いいや

94
00:07:25,695 --> 00:07:28,656 
僕がカルデアに赴任したのが
５年前だから

95
00:07:28,781 --> 00:07:30,825 
ここでは君のほうが先輩になる

96
00:07:31,534 --> 00:07:34,912 
改めまして 僕はロマニ･アーキマン

97
00:07:35,288 --> 00:07:37,582 
これからは僕が君の主治医だ

98
00:07:42,378 --> 00:07:44,797 
（ロマニ）
僕のことはロマンと呼んでくれ

99
00:07:44,964 --> 00:07:46,466 
ええと…

100
00:07:47,842 --> 00:07:49,260 
ドクター･ロマンだ

101
00:07:49,385 --> 00:07:50,470 
いい響きだろ？

102
00:07:50,970 --> 00:07:51,929 
（マシュ）ロマン…

103
00:07:52,054 --> 00:07:55,850 
“明日には多くの可能性がある”
という希望的観測

104
00:07:56,476 --> 00:07:58,227 
そういった意味の言葉ですね

105
00:07:58,478 --> 00:08:01,314 
おや まだ10歳なのに

106
00:08:01,439 --> 00:08:03,191 
さすがは先輩だね

107
00:08:04,150 --> 00:08:08,321 
（マシュ）
“先輩･後輩”とは
“教え･学ぶ”関係ですが

108
00:08:08,446 --> 00:08:10,907 
私はドクターに
何も教えていません

109
00:08:11,282 --> 00:08:14,327 
私の知識は
シバから入力されたものなので

110
00:08:14,452 --> 00:08:16,913 
知識の先輩はシバにあたります

111
00:08:18,498 --> 00:08:22,418 
まあ… その考え方だと
そうなるのかな

112
00:08:22,543 --> 00:08:26,130 
（マシュ）
はい それが私にとっての
先輩の定義です

113
00:08:26,380 --> 00:08:27,673 
なるほど

114
00:08:28,049 --> 00:08:30,760 
僕の解釈は
またちょっと違うんだけど

115
00:08:31,385 --> 00:08:32,220 
ん？

116
00:08:33,262 --> 00:08:34,263 
（ロマニ）僕が思うに

117
00:08:35,306 --> 00:08:36,516 
恐らく 君にとって

118
00:08:36,641 --> 00:08:39,018 
“先輩”と言える人が
いるとすれば

119
00:08:39,227 --> 00:08:43,105 
それは人間として
ごく自然な人なんじゃないかな

120
00:08:43,314 --> 00:08:46,400 
（マシュ）
人間として ごく自然な…

121
00:08:47,193 --> 00:08:50,947 
当たり前に喜び 悲しみ 怒り…

122
00:08:51,531 --> 00:08:55,368 
他人との感情の間で
きちんと生きることのできる

123
00:08:55,493 --> 00:08:56,661 
そんな誰か

124
00:08:57,078 --> 00:08:58,579 
（マシュ）コミュニケーション…

125
00:08:58,704 --> 00:09:01,499 
生き方の“先輩”
ということでしょうか？

126
00:09:01,624 --> 00:09:02,792 
（ロマニ）そうだね

127
00:09:02,917 --> 00:09:06,921 
そして その先のものを
見ることができる人… かな

128
00:09:07,046 --> 00:09:08,089 
その先？

129
00:09:08,214 --> 00:09:09,048 
（ロマニ）うん

130
00:09:09,966 --> 00:09:13,886 
博愛 友好
人を思いやる心

131
00:09:14,470 --> 00:09:15,555 
理由はなくとも

132
00:09:15,680 --> 00:09:18,391 
自分ではない
誰かのために行動する

133
00:09:19,600 --> 00:09:23,187 
僕は これを
人間特有の長所だと思っている

134
00:09:25,565 --> 00:09:29,110 
（マシュ）利己的ではなく
利他的ということでしょうか

135
00:09:29,318 --> 00:09:31,153 
それは短所なのでは？

136
00:09:31,654 --> 00:09:33,656 
動物として損をしています

137
00:09:34,365 --> 00:09:35,658 
（ロマニ）そうだね

138
00:09:36,033 --> 00:09:39,537 
特に人間は
考えて行動する生き物だし

139
00:09:39,662 --> 00:09:41,956 
複雑な判断を
こなさなくてはならない

140
00:09:42,498 --> 00:09:44,250 
でも だからこそ

141
00:09:44,542 --> 00:09:47,420 
“意志を持って”
損ができる存在というのは

142
00:09:47,545 --> 00:09:48,838 
興味深いと思うんだ

143
00:09:49,380 --> 00:09:50,339 
あ…

144
00:09:50,756 --> 00:09:51,882 
なるほど

145
00:09:52,091 --> 00:09:54,844 
それでは 先輩としての条件に

146
00:09:54,969 --> 00:09:56,762 
それも付け加えておきます

147
00:09:58,514 --> 00:10:01,350 
あなたは
“先輩”ではないのですか？

148
00:10:01,726 --> 00:10:03,853 
あ… うん

149
00:10:04,645 --> 00:10:07,356 
僕は まだまだ未熟者だからね

150
00:10:09,025 --> 00:10:12,612 
さて 君の主治医となるにあたって

151
00:10:12,737 --> 00:10:15,114 
１つ言っておかなければ
ならないことがある

152
00:10:16,949 --> 00:10:19,201 
君の寿命のことだ

153
00:10:20,036 --> 00:10:23,748 
デザイナーベビーである君は
細胞の劣化が早い

154
00:10:24,165 --> 00:10:27,001 
健康維持を
しっかりと行ったとしても

155
00:10:27,126 --> 00:10:29,086 
最長で18年

156
00:10:29,295 --> 00:10:31,631 
まず そこについては
理解しているかな？

157
00:10:32,256 --> 00:10:35,885 
（マシュ）
はい 全ての生命には
活動限界があります

158
00:10:36,802 --> 00:10:40,264 
私は私の活動期間に
疑問はありません

159
00:10:40,598 --> 00:10:41,891 
あ…

160
00:10:45,019 --> 00:10:46,020 
そっか…

161
00:10:46,687 --> 00:10:49,148 
こいつは思った以上に やっかいだ

162
00:10:49,273 --> 00:10:52,234 
（マシュ）
私の健康維持が でしょうか？

163
00:10:52,652 --> 00:10:55,863 
（ロマニ）
ああ… うん それはもちろん

164
00:10:55,988 --> 00:10:58,824 
でも そっちは僕の努力次第だ

165
00:10:58,949 --> 00:11:01,869 
僕が生きているかぎり
万全に保つよ

166
00:11:02,036 --> 00:11:02,953 
問題なのは…

167
00:11:06,165 --> 00:11:08,292 
いや なんでもないさ

168
00:11:08,876 --> 00:11:10,461 
改めて よろしく

169
00:11:11,003 --> 00:11:11,837 
マシュ

170
00:11:13,547 --> 00:11:14,715 
（ダ･ヴィンチ）
バカげているね

171
00:11:15,091 --> 00:11:19,470 
まあまあ 落ち着いて
英霊召喚第三号

172
00:11:19,804 --> 00:11:22,181 
いや レオナルド･ダ･ヴィンチ

173
00:11:22,306 --> 00:11:23,724 
（ダ･ヴィンチ）落ち着いているよ

174
00:11:23,849 --> 00:11:26,227 
ただ あきれているんだよ 私は

175
00:11:26,602 --> 00:11:28,396 
人類の未来を守る？

176
00:11:28,521 --> 00:11:30,648 
この程度の設備で かい？

177
00:11:30,856 --> 00:11:33,109 
加えて デミ･サーヴァント実験！

178
00:11:33,234 --> 00:11:35,277 
非効率かつ非人道的

179
00:11:35,403 --> 00:11:37,113 
美しさのかけらもない！

180
00:11:37,238 --> 00:11:39,657 
私を もっと早くに召喚していれば

181
00:11:39,782 --> 00:11:42,993 
こんな愚行を凡人たちに
許しはしなかっただろう

182
00:11:43,619 --> 00:11:45,704 
君のいらだちは もっともだ

183
00:11:45,830 --> 00:11:47,915 
こんなことが正しいわけはない

184
00:11:49,458 --> 00:11:51,794 
自分たちのやり方は
間違っていると

185
00:11:51,919 --> 00:11:53,504 
正しく認識して

186
00:11:53,754 --> 00:11:55,423 
彼女と向き合っていくつもりだ

187
00:11:57,466 --> 00:11:59,260 
う〜ん…

188
00:12:00,010 --> 00:12:00,886 
ハア…

189
00:12:01,929 --> 00:12:05,182 
また違った方向のバカだな 君は

190
00:12:05,808 --> 00:12:06,851 
ねえ ロマニ

191
00:12:07,393 --> 00:12:09,353 
その道は あまりにも…

192
00:12:15,192 --> 00:12:17,445 
（ロマニ）
空を現出する魔術というものに

193
00:12:17,570 --> 00:12:19,864 
心当たりはないだろうか？
レフ教授

194
00:12:19,989 --> 00:12:20,823 
（レフ）ん…

195
00:12:21,407 --> 00:12:23,367 
なんだい やぶから棒に

196
00:12:23,951 --> 00:12:24,785 
まあいい

197
00:12:24,910 --> 00:12:29,373 
あるにはあるが 意味はない
というのが答えになるだろうか

198
00:12:29,790 --> 00:12:32,293 
このカルデアの空を
晴天にするより

199
00:12:32,418 --> 00:12:34,962 
南極に出たほうが
はるかに安上がり

200
00:12:35,087 --> 00:12:37,381 
かつ良い空が見られるからな

201
00:12:37,590 --> 00:12:38,966 
（ロマニ）なるほど

202
00:12:39,133 --> 00:12:41,385 
それはまあ そうなんだろうね

203
00:12:41,969 --> 00:12:44,430 
（レフ）しかし
なんだって そんなことを？

204
00:12:44,555 --> 00:12:46,640 
医者である君が
ホームシックかい？

205
00:12:46,765 --> 00:12:48,350 
（ロマニ）まさか

206
00:12:48,476 --> 00:12:50,060 
いや ちょっとね

207
00:12:50,227 --> 00:12:51,270 
（レフ）マシュかい？

208
00:12:51,645 --> 00:12:52,480 
（ロマニ）ああ

209
00:12:52,730 --> 00:12:55,107 
（レフ）そうか それは興味深い

210
00:12:56,108 --> 00:12:59,111 
私は魔術師として
カルデアに招かれた

211
00:12:59,320 --> 00:13:02,615 
近未来観測レンズ“シバ”を
作り上げるためにね

212
00:13:03,282 --> 00:13:06,619 
その過程で
私はマシュの教師を務めた

213
00:13:07,161 --> 00:13:11,040 
魔術に関してのみだが
君よりも つきあいは長いだろう

214
00:13:11,499 --> 00:13:13,334 
彼女は心も体も

215
00:13:13,459 --> 00:13:16,754 
できるだけ無垢(むく)に
善良にと育てられた

216
00:13:17,046 --> 00:13:19,882 
いずれ どんな英霊にも
受け入れられるように

217
00:13:20,341 --> 00:13:24,094 
（ロマニ）
確かにマシュの精神活動は
とても安定している

218
00:13:24,220 --> 00:13:27,389 
理論が完璧だから
心が揺れることがないんだ

219
00:13:27,973 --> 00:13:31,769 
しかし 肉体的にかかる痛みは
どうしようもない

220
00:13:32,436 --> 00:13:35,689 
定期的に行われる検査は
彼女を痛めつける

221
00:13:36,065 --> 00:13:39,151 
苦痛は恐怖になり
やがて憎しみになる

222
00:13:40,027 --> 00:13:44,114 
そんな責め苦を受け続けた心が
無垢でいられるはずがない

223
00:13:44,615 --> 00:13:45,991 
なのに あの子は…

224
00:13:46,408 --> 00:13:48,661 
いまだ 無垢なままか

225
00:13:48,786 --> 00:13:49,620 
あ…

226
00:13:49,870 --> 00:13:53,541 
あの子は
他人と自分を比べないのさ ロマニ

227
00:13:53,666 --> 00:13:56,919 
だから 他人を羨むことも
憎むこともない

228
00:13:57,503 --> 00:13:59,713 
あの子にとって 全ての人間は

229
00:13:59,838 --> 00:14:02,967 
“生命としての”先輩
といったところかな

230
00:14:03,092 --> 00:14:04,343 
それぞれの在り方を

231
00:14:04,468 --> 00:14:06,679 
それぞれの最善として
たたえている

232
00:14:07,263 --> 00:14:10,182 
どれほどの苦痛
どれほどの理不尽にいようと

233
00:14:10,766 --> 00:14:13,477 
マシュは人間の善いところばかり
知ろうとする

234
00:14:14,061 --> 00:14:16,897 
“誰かが笑顔でいるときの
空気が好きだ”

235
00:14:17,022 --> 00:14:19,859 
“見ていてうれしいのだ”と
そう言っていたよ

236
00:14:21,360 --> 00:14:24,989 
考えてみれば
それは我々にも言えることだ

237
00:14:25,573 --> 00:14:26,949 
当たり前のことだ

238
00:14:27,074 --> 00:14:28,993 
当たり前のことなんだよ ロマニ

239
00:14:30,119 --> 00:14:32,663 
とはいえ 興味深いじゃないか

240
00:14:32,830 --> 00:14:35,124 
彼女が
どのような成長を迎えるかは

241
00:14:35,249 --> 00:14:37,251 
誰にも分からないところだからね

242
00:14:37,918 --> 00:14:39,920 
無垢といえば聞こえはいいが

243
00:14:40,045 --> 00:14:42,381 
それは まだ幼いということだ

244
00:14:42,840 --> 00:14:46,886 
人類の醜さ 人類史の汚濁を
体験した上でなお

245
00:14:47,011 --> 00:14:48,888 
人類を“良し”と言えるのか

246
00:14:49,638 --> 00:14:52,808 
それだけが
ちょっとした心残りなのさ

247
00:15:26,091 --> 00:15:28,177 
（カルデア前所長）
君は 何を欲する

248
00:15:29,345 --> 00:15:30,179 
（カルデア前所長）あ…

249
00:15:31,555 --> 00:15:34,308 
君か ５分遅刻だ

250
00:15:34,558 --> 00:15:35,643 
君にしては珍しいじゃ…

251
00:15:38,562 --> 00:15:40,940 
カルデアスを止めろ… か

252
00:15:41,398 --> 00:15:43,150 
それは難しい要求だ

253
00:15:43,859 --> 00:15:46,195 
人理の保障と自分の命

254
00:15:46,946 --> 00:15:49,448 
どちらを私が優先するか…

255
00:15:51,075 --> 00:15:52,952 
言うまでもないことだ

256
00:15:53,702 --> 00:15:54,536 
（銃声）

257
00:15:54,954 --> 00:15:57,081 
（警告音）

258
00:15:57,373 --> 00:15:58,791 
（オルガマリー）
カルデアスの火が！

259
00:15:59,416 --> 00:16:01,919 
（ロマニ）
その日は あっけなくやって来た

260
00:16:02,378 --> 00:16:05,589 
人類史は2016年をもって途絶える

261
00:16:05,798 --> 00:16:07,675 
そんな説明できない異常現象

262
00:16:07,800 --> 00:16:10,594 
未来消失の原因を究明した
カルデアスは

263
00:16:10,719 --> 00:16:13,263 
過去2000年までの情報を
洗い出した

264
00:16:13,639 --> 00:16:16,934 
その結果 空間特異点Ｆ…

265
00:16:17,810 --> 00:16:21,105 
西暦2004年 日本の ある地方都市に

266
00:16:21,230 --> 00:16:24,400 
2015年までの歴史には
存在しなかった異物

267
00:16:24,525 --> 00:16:26,777 
観測できない領域が発見された

268
00:16:27,486 --> 00:16:30,781 
カルデアは
これを人類滅亡の原因と仮定

269
00:16:31,281 --> 00:16:33,701 
レイシフト実験を国連に提案

270
00:16:33,826 --> 00:16:35,160 
承認される

271
00:16:35,786 --> 00:16:39,707 
レイシフトとは
人間を霊子化(りょうしか)させて過去に送り込み

272
00:16:39,832 --> 00:16:41,417 
事象に介入する行為

273
00:16:42,001 --> 00:16:44,712 
端的に言えば 過去への時間旅行だ

274
00:16:45,087 --> 00:16:45,921 
そして マシュも

275
00:16:46,296 --> 00:16:49,049 
ファーストミッション担当の
Ａチームに選ばれた

276
00:16:49,883 --> 00:16:53,804 
（ロマニ）それにしても
所長に嫌われちゃってるなあ

277
00:16:54,096 --> 00:16:56,765 
僕が現場にいると空気が緩むか

278
00:16:59,560 --> 00:17:01,770 
まあ しょうがないけどね

279
00:17:02,896 --> 00:17:05,441 
これでも全速力なんだけどな

280
00:17:05,566 --> 00:17:06,400 
（足音）

281
00:17:06,567 --> 00:17:07,651 
（ドアが開く音）

282
00:17:07,901 --> 00:17:08,736 
（藤丸(ふじまる)）失礼しま〜す

283
00:17:09,194 --> 00:17:11,030 
（ロマニ）は〜い 入ってま…

284
00:17:11,155 --> 00:17:12,531 
って… ええ！

285
00:17:12,656 --> 00:17:14,158 
誰だ 君は？

286
00:17:18,370 --> 00:17:21,874 
（マシュ）
そのころの私には
疑問がありませんでした

287
00:17:22,708 --> 00:17:24,209 
与えられる痛みに

288
00:17:24,376 --> 00:17:25,919 
限られた時間に

289
00:17:26,920 --> 00:17:28,756 
私自身の在り方に

290
00:17:29,757 --> 00:17:30,758 
（マシュ）今まで

291
00:17:30,883 --> 00:17:33,302 
部屋に入ってきたドクターは
いませんでした

292
00:17:33,427 --> 00:17:35,179 
（ロマニ）あ… そうなの？

293
00:17:35,304 --> 00:17:38,015 
ガラス越しでも
気持ちを伝えられるなんて

294
00:17:38,140 --> 00:17:39,641 
カルデアは進んでるな

295
00:17:40,225 --> 00:17:42,478 
僕は まだ未熟者でね

296
00:17:42,603 --> 00:17:46,023 
こうして直接 話さないと
うまく話ができないんだ

297
00:17:46,982 --> 00:17:51,528 
だから 遠慮なく思ったこと
感じたことを話してほしい

298
00:17:51,862 --> 00:17:54,573 
手に入る情報量が段違いだし

299
00:17:54,698 --> 00:17:57,034 
何より ずっと温かいはずだ

300
00:17:57,659 --> 00:17:59,620 
召喚例第二号…

301
00:18:00,120 --> 00:18:01,914 
いや 今日からは違う

302
00:18:03,207 --> 00:18:07,169 
こんにちは はじめまして
“マシュ･キリエライト”

303
00:18:08,921 --> 00:18:09,755 
（マシュ）ん…

304
00:18:11,507 --> 00:18:14,802 
こ… こんにちは はじめまして

305
00:18:15,427 --> 00:18:16,428 
ドクター･ロマニ

306
00:18:17,096 --> 00:18:17,930 
フッ

307
00:18:20,015 --> 00:18:23,185 
（マシュ）こうした反応を
人間らしいと言うのであれば

308
00:18:23,894 --> 00:18:25,395 
私は このとき

309
00:18:25,562 --> 00:18:28,440 
初めて
人間らしい反応をしたのでしょう

310
00:18:30,150 --> 00:18:31,360 
おはよう マシュ

311
00:18:31,485 --> 00:18:32,694 
調子はどうかな

312
00:18:34,154 --> 00:18:35,864 
（マシュ）それから ドクターは

313
00:18:35,989 --> 00:18:39,660 
多くの時間を
私との対話に費やしました

314
00:18:40,369 --> 00:18:43,330 
それは そのときの私にとっては

315
00:18:43,455 --> 00:18:45,707 
何もかも新鮮な体験で

316
00:18:46,416 --> 00:18:48,585 
感じたこと 考えたこと

317
00:18:49,461 --> 00:18:51,588 
好きなもの 大事なもの

318
00:18:52,131 --> 00:18:53,215 
温かいもの

319
00:18:54,049 --> 00:18:56,468 
時には 所内で起こった愉快な話や

320
00:18:56,969 --> 00:18:57,803 
ドクターの愚痴に

321
00:18:57,928 --> 00:19:00,347 
つきあわされることも
ありましたけれど

322
00:19:01,140 --> 00:19:03,308 
私は 少しずつ

323
00:19:03,433 --> 00:19:06,520 
外の世界の温度に
ひかれるようになりました

324
00:19:11,275 --> 00:19:12,317 
（解錠音）
（ドアが開く音）

325
00:19:12,442 --> 00:19:13,318 
あ…

326
00:19:14,194 --> 00:19:15,529 
おはよう マシュ

327
00:19:15,654 --> 00:19:17,739 
今日は いいニュースがあるんだ

328
00:19:18,699 --> 00:19:21,618 
このところ
君のバイタルは かなり良好でね

329
00:19:22,327 --> 00:19:24,079 
脳波も安定しているし

330
00:19:24,204 --> 00:19:27,624 
この状態が続けば
無菌室も必要なくなる

331
00:19:27,833 --> 00:19:31,628 
そうすれば
君は晴れてカルデアの研究員だ

332
00:19:31,920 --> 00:19:33,046 
（マシュ）ありがとうございます

333
00:19:33,630 --> 00:19:37,384 
そうだ そのときは
お祝いさせてもらうよ

334
00:19:37,551 --> 00:19:39,219 
何か欲しいものはない？

335
00:19:39,344 --> 00:19:40,220 
（マシュ）あ…

336
00:19:40,429 --> 00:19:41,263 
（ロマニ）ん…

337
00:19:42,598 --> 00:19:45,684 
いや 本でも おもちゃでも
お菓子でも…

338
00:19:45,809 --> 00:19:47,144 
欲しいものは ないのかい？

339
00:19:47,978 --> 00:19:50,564 
僕にできる範囲でなら
用意するよ

340
00:19:52,065 --> 00:19:52,900 
あ…

341
00:19:54,860 --> 00:19:55,694 
あっ

342
00:19:56,403 --> 00:19:59,323 
外に… 出てみたいと思います

343
00:20:00,115 --> 00:20:00,949 
あ…

344
00:20:01,074 --> 00:20:04,411 
（マシュ）
外に出て 晴れた空を見てみたい

345
00:20:05,078 --> 00:20:09,416 
それは たった１つ思いついた
“欲しいもの”でした

346
00:20:10,500 --> 00:20:14,713 
（ロマニ）
残念だけど カルデアは
標高6000メートルの雪山にある

347
00:20:15,339 --> 00:20:17,758 
外に見えるのは吹雪だけだ

348
00:20:18,091 --> 00:20:20,636 
でも ごくまれに空が晴れて

349
00:20:20,761 --> 00:20:22,971 
美しい星が見えることが
あるそうだよ

350
00:20:24,139 --> 00:20:28,268 
いつか君にも
それを見られる日が きっと来るさ

351
00:20:33,357 --> 00:20:34,983 
（フォウ）フォウ フォウ

352
00:20:35,234 --> 00:20:36,235 
（マシュ）フォウさん

353
00:20:36,818 --> 00:20:40,697 
（マシュ）
この子は 少し前から私に
寄り添ってくれるようになった—

354
00:20:40,822 --> 00:20:42,241 
不思議な生き物です

355
00:20:43,033 --> 00:20:45,994 
フォウさんは
星空を見たことがありますか？

356
00:20:46,119 --> 00:20:47,246 
（フォウ）フォウ〜

357
00:20:47,496 --> 00:20:48,330 
（マシュ）フフ…

358
00:20:51,166 --> 00:20:54,253 
今日も 空は晴れていませんね

359
00:20:54,795 --> 00:20:55,629 
（フォウ）フォ！

360
00:20:56,964 --> 00:20:59,466 
（マシュ）あっ フォウさん？

361
00:20:59,591 --> 00:21:01,760 
待って… 待ってください！

362
00:21:02,302 --> 00:21:03,553 
フォウ フォウ…

363
00:21:07,683 --> 00:21:09,601 
（フォウ）フォウ フォウ…

364
00:21:10,602 --> 00:21:11,520 
あっ！

365
00:21:18,193 --> 00:21:21,113 
（マシュ）
最初に願ったものは空

366
00:21:22,364 --> 00:21:25,325 
（男）
我らが王は人をあわれみ

367
00:21:25,450 --> 00:21:28,036 
死という前提から救うと言った

368
00:21:28,495 --> 00:21:30,163 
私には分からない

369
00:21:30,497 --> 00:21:31,790 
そうだろう マシュ？

370
00:21:33,000 --> 00:21:37,212 
本当に 人間には
それだけの価値があるのかい？

371
00:21:40,090 --> 00:21:41,383 
（アマデウス）何を好きになり

372
00:21:41,967 --> 00:21:43,260 
何を嫌いになり

373
00:21:43,802 --> 00:21:45,262 
何を尊いと思い

374
00:21:45,679 --> 00:21:47,264 
何を邪悪と思うか

375
00:21:48,682 --> 00:21:51,435 
それは 君が決めることだ

376
00:21:53,687 --> 00:21:55,480 
僕たちは多くのものを知り

377
00:21:55,897 --> 00:21:57,566 
多くの景色を見る

378
00:21:58,358 --> 00:22:01,111 
そうやって
君の人生は充実していく

379
00:22:01,778 --> 00:22:02,612 
いいかい

380
00:22:03,447 --> 00:22:05,449 
君が世界を作るんじゃない

381
00:22:05,699 --> 00:22:07,743 
世界が君を作るんだ

382
00:22:08,327 --> 00:22:10,370 
（ネロ）永遠の帝国は在り続ける

383
00:22:11,038 --> 00:22:13,373 
皇帝が変わり 国が変わり

384
00:22:13,915 --> 00:22:15,375 
名が変わろうと

385
00:22:15,834 --> 00:22:18,503 
それが人の繁栄のことわり

386
00:22:18,754 --> 00:22:21,381 
人間という生命の系統樹

387
00:22:21,923 --> 00:22:23,675 
（ドレイク）悪人が善行を成し

388
00:22:24,051 --> 00:22:26,178 
善人が悪行を成すこともある

389
00:22:26,845 --> 00:22:28,180 
それが人間だ

390
00:22:28,638 --> 00:22:30,182 
それが あたしたちだ

391
00:22:30,807 --> 00:22:34,061 
だから 望みは誰にでもあるんだよ

392
00:22:35,854 --> 00:22:36,855 
（男）なぜ戦う

393
00:22:37,397 --> 00:22:41,943 
いずれ終わる命
もう終わった命と知って

394
00:22:42,069 --> 00:22:44,946 
なぜ まだ生き続けようとすがる

395
00:22:45,614 --> 00:22:47,532 
お前たちの未来には

396
00:22:47,866 --> 00:22:50,869 
何一つ救いがないと気付きながら

397
00:22:51,787 --> 00:22:52,621 
（ナイチンゲール）ミス･マシュ

398
00:22:53,163 --> 00:22:55,373 
夢と願いは違うものです

399
00:22:55,874 --> 00:22:57,751 
限りなく現実をにらみ

400
00:22:57,876 --> 00:23:01,505 
数字を理解し 徹底的に戦ってこそ

401
00:23:01,630 --> 00:23:03,757 
願ったものへの道は ひらかれる

402
00:23:04,132 --> 00:23:07,219 
あなたは あなたのために

403
00:23:07,427 --> 00:23:09,346 
これからの人生を生きなさい

404
00:23:12,682 --> 00:23:15,185 
（三蔵(さんぞう)）
あたしの行動に理屈はないの

405
00:23:15,644 --> 00:23:17,187 
やりたいようにやる

406
00:23:17,395 --> 00:23:18,230 
ううん…

407
00:23:18,355 --> 00:23:22,025 
やるべきだと感じたことを
胸を張って信じてるだけ

408
00:23:23,652 --> 00:23:27,114 
あなたも同じよ きっと

409
00:23:28,490 --> 00:23:30,617 
（マシュ）最初に願ったものは空

410
00:23:31,243 --> 00:23:33,495 
けれど それはただ…

411
00:23:33,787 --> 00:23:36,039 
吹雪の窓辺で待つだけの夢でした

412
00:23:37,124 --> 00:23:39,292 
でも 今は違う

413
00:23:40,168 --> 00:23:43,755 
多くの景色を見
さまざまな人と出会って

414
00:23:44,047 --> 00:23:46,591 
世界の広さと人の温度に触れて…

415
00:23:51,680 --> 00:23:55,100 
（マシュ）
ああ そうだ 確かに感じる

416
00:23:56,434 --> 00:23:58,728 
私は ちゃんと形づくられている

417
00:23:59,604 --> 00:24:01,356 
私の本当の願い

418
00:24:01,815 --> 00:24:05,902 
私の心の形が
この旅の中できっと…

419
00:24:07,154 --> 00:24:09,906 
私は この旅で生まれてくる

420
00:24:10,574 --> 00:24:12,742 
そして 今度は私が

421
00:24:12,868 --> 00:24:15,912 
その答えを世界に返す番

422
00:24:33,054 --> 00:24:35,515 
（マシュ）
手を… 握ってもらっても…

423
00:24:36,516 --> 00:24:37,684 
いいですか…

424
00:24:45,233 --> 00:24:46,610 
ああ…

425
00:24:48,862 --> 00:24:51,156 
ありがとう… ございます

426
00:24:51,740 --> 00:24:52,574 
“先輩”

427
00:25:00,081 --> 00:25:06,087 
♪〜

428
00:26:24,499 --> 00:26:30,505 
〜♪

429
00:26:36,303 --> 00:26:37,178 
あ…

430
00:26:39,764 --> 00:26:41,683 
（コール音）
（マシュ）あっ！

431
00:26:45,312 --> 00:26:49,149 
（マシュ）
本日 第七特異点へのレイシフトが
実行されます

432
00:26:51,151 --> 00:26:52,068 
私は…

433
00:26:53,236 --> 00:26:55,238 
また 旅に出るのです