1
00:00:08,758 --> 00:00:10,885 
（藤丸(ふじまる)）力を見せろってことなのか

2
00:00:11,511 --> 00:00:14,848 
（マーリン）
アナ すまないが
また手助けしてあげなさい

3
00:00:18,143 --> 00:00:18,977 
（アナ）ハア…

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,105 
また余分な戦いをさせられます

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,649 
マーリンは死んでください

6
00:00:25,442 --> 00:00:31,448 
♪〜

7
00:01:48,441 --> 00:01:54,447 
〜♪

8
00:02:16,177 --> 00:02:17,011 
（マシュ）やあ！

9
00:02:29,899 --> 00:02:30,733 
マシュ！

10
00:02:36,865 --> 00:02:37,699 
はっ

11
00:02:45,248 --> 00:02:46,082 
（マシュ）ん…

12
00:02:46,291 --> 00:02:47,792 
（ギルガメッシュ）つまらん
（マシュ）あっ

13
00:02:47,959 --> 00:02:48,793 
（ギルガメッシュ）フウ…

14
00:02:49,919 --> 00:02:51,754 
出直してくるがいい

15
00:02:53,840 --> 00:02:54,674 
（シドゥリ）王よ

16
00:02:56,259 --> 00:02:59,470 
あの者たちが
話されていた異邦人なのですか？

17
00:02:59,929 --> 00:03:03,474 
マーリンが連れてきたのだ
そうなのだろうよ

18
00:03:03,850 --> 00:03:05,935 
（藤丸）
ギルガメッシュ王
少しだけでもお話を…

19
00:03:06,060 --> 00:03:07,520 
（ギルガメッシュ）その必要はない

20
00:03:08,271 --> 00:03:12,692 
我(オレ)は全てを成しえるがゆえに
全てを知りえると心得よ

21
00:03:12,859 --> 00:03:15,862 
お前たちカルデアのことも
既に心得ている

22
00:03:15,987 --> 00:03:18,656 
だ… だったら
なおのこと聞いてください！

23
00:03:18,781 --> 00:03:22,535 
この時代の聖杯を回収しなければ
人理(じんり)が崩壊します

24
00:03:22,660 --> 00:03:23,912 
一刻も早く…

25
00:03:25,580 --> 00:03:27,582 
聖杯… を…

26
00:03:28,041 --> 00:03:28,917 
（ギルガメッシュ）どうした？

27
00:03:29,375 --> 00:03:33,004 
聖杯とやらを探している
という話だったが

28
00:03:33,630 --> 00:03:34,881 
あれは聖杯！

29
00:03:35,006 --> 00:03:36,216 
で… でも どうして？

30
00:03:36,633 --> 00:03:40,678 
（ギルガメッシュ）当然だ
この世の財は全て我のもの

31
00:03:40,803 --> 00:03:43,223 
おおかた
三女神(さんめがみ)同盟とやらの目的も

32
00:03:43,348 --> 00:03:44,724 
この聖杯であろう

33
00:03:45,225 --> 00:03:48,561 
そうでなければ
ウルクを攻める理由がない

34
00:03:49,729 --> 00:03:50,563 
そ… その…

35
00:03:50,688 --> 00:03:51,689 
（ギルガメッシュ）間違っても

36
00:03:52,190 --> 00:03:55,818 
その聖杯を譲渡してほしいなどと
ほざくなよ

37
00:03:56,402 --> 00:03:59,948 
我の宝を貴様たちに
くれてやる道理はない

38
00:04:00,490 --> 00:04:01,741 
それは…

39
00:04:05,370 --> 00:04:09,415 
（藤丸）
じゃあ 三女神同盟を倒すのと
引き換えでは どうですか？

40
00:04:12,252 --> 00:04:14,003 
フッ フフフ…

41
00:04:14,128 --> 00:04:15,463 
ハハハハッ

42
00:04:15,588 --> 00:04:19,676 
ハハハッ！

43
00:04:20,051 --> 00:04:21,010 
倒す？

44
00:04:21,135 --> 00:04:24,639 
貴様たちが
あの女神どもを倒すだと？

45
00:04:24,764 --> 00:04:28,142 
シドゥリ あの阿呆(あほう)どもは
我を笑い殺す気だ

46
00:04:28,268 --> 00:04:30,645 
ハハハハッ

47
00:04:31,062 --> 00:04:34,440 
ああ いや
今のは なかなかだった

48
00:04:34,565 --> 00:04:36,651 
あとで王宮誌につけておこう

49
00:04:36,776 --> 00:04:39,445 
“王 腹筋 大激痛”と

50
00:04:39,570 --> 00:04:40,613 
だがな

51
00:04:41,155 --> 00:04:43,574 
ウルクは我が守るべきものだ

52
00:04:43,741 --> 00:04:47,036 
貴様らカルデアの力を
借りる必要はない

53
00:04:48,288 --> 00:04:50,415 
（ウルク兵士１）
ご歓談中 失礼いたします 王

54
00:04:50,540 --> 00:04:53,918 
（ギルガメッシュ）
歓談などしておらぬわ
どこに目を付けているか

55
00:04:54,043 --> 00:04:55,586 
え… ああ いえ…

56
00:04:55,712 --> 00:04:58,673 
王の笑い声がジグラット中に
響いておりましたので

57
00:04:59,007 --> 00:05:00,008 
たわけ！

58
00:05:00,133 --> 00:05:03,344 
箸が転がるだけで
面白い年頃もあろう

59
00:05:03,636 --> 00:05:05,972 
いや それは よい　何事か？

60
00:05:06,180 --> 00:05:08,933 
はっ！
ここウルクに接近中とのこと

61
00:05:09,350 --> 00:05:13,062 
三女神同盟の一柱(ひとはしら)
女神イシュタルです

62
00:05:13,229 --> 00:05:18,067 
ハア… またあの愚か者か
懲りない阿呆なのか？

63
00:05:18,192 --> 00:05:20,862 
（イシュタル）なんですって〜！

64
00:05:26,701 --> 00:05:28,328 
あれはイシュタル様

65
00:05:28,453 --> 00:05:29,370 
（ウルク兵士２）総員 退避！

66
00:05:29,495 --> 00:05:32,206 
あれ？　先輩 あの女性は…

67
00:05:32,332 --> 00:05:33,291 
あのときの…

68
00:05:33,666 --> 00:05:35,126 
三女神だったのか

69
00:05:35,960 --> 00:05:36,794 
（イシュタル）あら？

70
00:05:37,003 --> 00:05:39,464 
えっと… また会いましたね

71
00:05:39,881 --> 00:05:41,007 
どいてなさい

72
00:05:41,132 --> 00:05:43,634 
用があるのは
そこの金ピカだけだから

73
00:05:43,885 --> 00:05:46,929 
ほう 珍しいこともあるものだ

74
00:05:47,055 --> 00:05:51,225 
女神イシュタルともあろうものが
他人の心配をするとはな

75
00:05:51,642 --> 00:05:53,728 
は… はあ？

76
00:05:53,853 --> 00:05:56,647 
べ… 別に
気遣ってなんかいないわよ

77
00:05:56,773 --> 00:05:59,192 
気遣ってるのはウルクのほうで

78
00:05:59,317 --> 00:06:01,986 
って… 私のものじゃ
なくなったんだから

79
00:06:02,111 --> 00:06:05,156 
ウルクなんて別に気遣ってなんか
いないんだけどね！

80
00:06:06,783 --> 00:06:07,617 
あ…

81
00:06:09,243 --> 00:06:10,661 
なんだろう

82
00:06:10,870 --> 00:06:13,915 
今の自分の発言でイラッときた

83
00:06:14,165 --> 00:06:17,001 
ん〜 もう！　どうでもいいわ

84
00:06:17,126 --> 00:06:19,670 
何もかも木っ端みじんに

85
00:06:19,796 --> 00:06:21,089 
してあげる！

86
00:06:27,720 --> 00:06:28,554 
くっ…

87
00:06:33,518 --> 00:06:34,352 
（アナ）うっ…

88
00:06:36,729 --> 00:06:37,563 
あ…

89
00:06:40,399 --> 00:06:41,234 
話を！

90
00:06:41,400 --> 00:06:42,235 
まだまだ！

91
00:06:44,153 --> 00:06:46,614 
フハハハッ　させぬわ

92
00:06:46,906 --> 00:06:48,324 
この…

93
00:06:53,162 --> 00:06:54,497 
ああっ！

94
00:06:55,164 --> 00:06:56,582 
え… ええ？

95
00:06:56,833 --> 00:07:00,962 
フフッ 力任せだけだと思った？
おバカさん

96
00:07:05,133 --> 00:07:06,425 
話を聞いてくれ！

97
00:07:06,551 --> 00:07:09,720 
自分から前に出てくるなんて
マスター失格ね

98
00:07:10,221 --> 00:07:11,722 
って… え？

99
00:07:15,852 --> 00:07:16,686 
あ…

100
00:07:17,478 --> 00:07:18,312 
あ…

101
00:07:20,189 --> 00:07:21,566 
そういうこと

102
00:07:22,191 --> 00:07:24,277 
因果な話になってきたわね

103
00:07:24,944 --> 00:07:26,237 
気が変わったわ

104
00:07:26,571 --> 00:07:29,198 
なんと 尻尾を巻いて逃げるのか？

105
00:07:29,490 --> 00:07:32,076 
（イシュタル）
私は いつもの散歩で
立ち寄っただけ

106
00:07:32,577 --> 00:07:34,662 
じゃあね 裸のウルク王

107
00:07:34,829 --> 00:07:35,663 
それとシドゥリ

108
00:07:36,247 --> 00:07:37,540 
ギルガメッシュが死んだら

109
00:07:37,665 --> 00:07:40,126 
ウルクを
助けてあげないこともないから

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,712 
白旗を用意しときなさい

111
00:07:47,842 --> 00:07:50,928 
白旗？　なんのことでしょうか

112
00:07:51,220 --> 00:07:53,389 
はた迷惑な女よ

113
00:07:53,723 --> 00:07:56,309 
まあよい　シドゥリ 仕事の続きだ

114
00:07:56,559 --> 00:07:57,393 
（シドゥリ）はっ

115
00:07:57,518 --> 00:08:00,480 
では ティグリス川の氾濫(はんらん)対策から

116
00:08:00,605 --> 00:08:02,565 
（マシュ）
イシュタルさんが現れたことで

117
00:08:02,690 --> 00:08:05,818 
王様に何か変化があるのではと
期待しましたが…

118
00:08:06,152 --> 00:08:08,237 
う〜ん しかたない

119
00:08:08,362 --> 00:08:10,406 
とりあえず
今夜の宿を探しにいこう

120
00:08:11,115 --> 00:08:12,783 
（小声で）王様は気分屋だから

121
00:08:12,909 --> 00:08:14,827 
明日になれば
話を聞いてくれるかもだよ

122
00:08:14,952 --> 00:08:15,953 
（ギルガメッシュ）たわけ

123
00:08:16,412 --> 00:08:18,539 
ウルクは未曾有の危機にある

124
00:08:18,664 --> 00:08:22,126 
貴様らカルデアの遠足に
つきあっている時間はない

125
00:08:22,293 --> 00:08:23,961 
ただ どうしても

126
00:08:24,086 --> 00:08:26,923 
我の役に立ちたい
というのであれば…

127
00:08:29,050 --> 00:08:30,968 
下働きって…

128
00:08:31,302 --> 00:08:32,386 
（シドゥリ）ご安心ください

129
00:08:32,970 --> 00:08:35,139 
当面の生活は保障いたします

130
00:08:35,515 --> 00:08:39,644 
えっと 先ほど 王様の補佐を
されていた方ですよね

131
00:08:40,603 --> 00:08:43,773 
申し遅れました　私はシドゥリ

132
00:08:44,232 --> 00:08:46,817 
祭祀(さいし)場を取りまとめている者です

133
00:08:47,026 --> 00:08:50,613 
（人々のにぎわう声）

134
00:08:51,030 --> 00:08:53,157 
（シドゥリ）
私からの提案なのですが

135
00:08:53,616 --> 00:08:55,785 
王に話を聞いてもらいたければ

136
00:08:55,910 --> 00:08:58,996 
功績をあげることが
何よりの近道かと

137
00:08:59,288 --> 00:09:03,084 
功績… 魔獣戦線における
戦闘でしょうか？

138
00:09:03,668 --> 00:09:05,586 
それよりも このウルク市内で

139
00:09:05,711 --> 00:09:08,548 
さまざまな仕事をしてみるのは
いかがでしょう

140
00:09:08,881 --> 00:09:11,634 
仕事のあっせんは
私が手配いたします

141
00:09:11,968 --> 00:09:14,637 
（マシュ）ウルクでの仕事ですか？

142
00:09:15,012 --> 00:09:17,515 
王が面倒を見ろと
おっしゃるからには

143
00:09:17,640 --> 00:09:19,642 
できるかぎり させていただきます

144
00:09:20,309 --> 00:09:24,021 
あの方が そこまで言われるのは
めったにないことなんですよ

145
00:09:24,146 --> 00:09:25,773 
（藤丸･マシュ）あ…

146
00:09:28,693 --> 00:09:29,527 
（２人）あ…

147
00:09:31,153 --> 00:09:32,446 
（藤丸）ここが

148
00:09:35,533 --> 00:09:37,201 
（藤丸）俺たちの拠点

149
00:09:37,326 --> 00:09:40,955 
（シドゥリ）
はい　皆さんに提供する
宿舎となります

150
00:09:41,080 --> 00:09:44,166 
古いですが
広さは十分なものかと

151
00:09:44,292 --> 00:09:46,294 
ありがとうございます
シドゥリさん

152
00:09:46,752 --> 00:09:49,255 
カルデア大使館ですね マスター

153
00:09:49,380 --> 00:09:51,507 
早くも 一国一城の主(あるじ)です

154
00:09:52,091 --> 00:09:55,011 
私もジグラットに
部屋をもらっているけど

155
00:09:55,136 --> 00:09:57,179 
こちらのほうが面白そうだ

156
00:09:57,638 --> 00:09:58,723 
アナも見てきたら？

157
00:09:58,973 --> 00:10:00,725 
いえ 私は別に

158
00:10:00,850 --> 00:10:02,810 
（マーリン）アナ 来てごらん！

159
00:10:03,102 --> 00:10:05,396 
監視が必要なようですね

160
00:10:06,397 --> 00:10:08,774 
入り口にカーテンとか
付けたいですね

161
00:10:08,899 --> 00:10:11,027 
それじゃ 準備をしようか

162
00:10:11,152 --> 00:10:11,986 
はい

163
00:10:12,528 --> 00:10:14,864 
（マシュ）
ラウンドテーブル 展開します

164
00:10:20,620 --> 00:10:22,538 
レイライン 座標アンカー

165
00:10:27,960 --> 00:10:30,546 
（通信:ロマン）
えっと… ちゃんと映ってる？

166
00:10:30,963 --> 00:10:32,048 
藤丸君

167
00:10:32,173 --> 00:10:34,550 
はい ドクターの鼻の穴まで

168
00:10:34,675 --> 00:10:35,926 
くっきり見えてますよ

169
00:10:36,052 --> 00:10:38,721 
いやいや どこを見てるんだい

170
00:10:38,846 --> 00:10:40,056 
でも よかった

171
00:10:40,181 --> 00:10:42,391 
ウルクは存在証明が しやすいから

172
00:10:42,558 --> 00:10:45,311 
こうやってお互いの顔を見て
話すこともできる

173
00:10:45,853 --> 00:10:48,689 
（ダ･ヴィンチ）
しかし まさか女神同盟とはね

174
00:10:49,231 --> 00:10:50,232 
生きている神々と

175
00:10:50,358 --> 00:10:52,109 
出会うことはないと
思っていたけど

176
00:10:52,735 --> 00:10:53,819 
女神イシュタルは

177
00:10:53,944 --> 00:10:57,114 
限りなく本体に近い霊基(れいき)を
持っているようだ

178
00:10:57,657 --> 00:11:00,660 
神の権能は魔術を上回る神秘

179
00:11:00,785 --> 00:11:02,995 
全知全能の発現と言っていい

180
00:11:03,412 --> 00:11:04,914 
まだその時代の敵が

181
00:11:05,039 --> 00:11:06,832 
なんであるのかは
判明してないが

182
00:11:07,416 --> 00:11:10,294 
女神が敵勢力であることは
確かだろう

183
00:11:10,753 --> 00:11:13,255 
それで
今後の行動についてだけど…

184
00:11:13,381 --> 00:11:16,675 
（牛若丸(うしわかまる)）
おや なかなか面白い術式ですね

185
00:11:23,766 --> 00:11:25,643 
（一同）乾杯！

186
00:11:27,645 --> 00:11:31,482 
はああ！
この１杯のために生きてるね〜

187
00:11:31,899 --> 00:11:33,359 
く〜！

188
00:11:33,984 --> 00:11:35,277 
それにしても…

189
00:11:35,694 --> 00:11:37,279 
（マシュ）ギルガメッシュ王の手で

190
00:11:37,405 --> 00:11:39,782 
既にサーヴァントが
召還されていたなんて

191
00:11:40,282 --> 00:11:42,618 
頼もしい味方ですね 先輩

192
00:11:42,910 --> 00:11:43,744 
（藤丸）うん

193
00:11:43,869 --> 00:11:46,080 
（マーリン）皆 個性が強いからね

194
00:11:46,664 --> 00:11:48,874 
マーリンも王様から呼ばれたの？

195
00:11:48,999 --> 00:11:53,045 
ああ 以前 強い召還者に
呼ばれたと言っただろ？

196
00:11:53,379 --> 00:11:55,214 
ギルガメッシュ王のことだったんだ

197
00:11:55,339 --> 00:11:58,175 
袖擦り合うも多生の縁というもの

198
00:11:58,300 --> 00:12:00,469 
藤丸殿 どうぞ もう 一献

199
00:12:02,763 --> 00:12:06,350 
あ… ありがと 牛若丸

200
00:12:07,184 --> 00:12:10,312 
遠き世界から
この災厄(さいやく)の土地に訪れた—

201
00:12:10,438 --> 00:12:13,023 
人類最後のマスター 藤丸

202
00:12:13,232 --> 00:12:15,734 
私たちは私たちに許される範囲で

203
00:12:15,860 --> 00:12:17,987 
あなたの力になりましょう！

204
00:12:18,237 --> 00:12:19,989 
あ… ありがとう

205
00:12:20,114 --> 00:12:22,741 
（弁慶(べんけい)）
牛若丸様 これ以上の飲酒は

206
00:12:22,867 --> 00:12:25,369 
お控えなさったほうが
よろしいかと

207
00:12:25,870 --> 00:12:27,037 
（マーリン）
レオニダスもどうだい？

208
00:12:27,496 --> 00:12:29,665 
この国の麦酒(ばくしゅ)は本当にうまい

209
00:12:29,790 --> 00:12:31,500 
少しぐらいなら
いいんじゃないか？

210
00:12:31,876 --> 00:12:34,962 
（レオニダス）
いえ 私は栄養だけで十分です

211
00:12:35,087 --> 00:12:38,924 
酒を味わうのは魔獣たちを
全滅させたあとのみでしょう

212
00:12:40,593 --> 00:12:42,720 
はい 藤丸さんの分ですよ

213
00:12:42,845 --> 00:12:43,888 
ありがとうございます

214
00:12:45,514 --> 00:12:46,599 
わあ…

215
00:12:46,932 --> 00:12:50,311 
紀元前の料理だし
全然 想像できなかったけど

216
00:12:50,436 --> 00:12:53,230 
なんだか とっても
いい香りがします

217
00:12:57,776 --> 00:12:59,195 
ん〜！

218
00:13:01,780 --> 00:13:02,615 
（飲み込む音）

219
00:13:03,282 --> 00:13:04,825 
（藤丸）ジューシー
（マシュ）は〜

220
00:13:06,744 --> 00:13:07,786 
（シドゥリ）いかがでしょう

221
00:13:07,912 --> 00:13:09,872 
ウルクの料理は
お口に合いますか？

222
00:13:09,997 --> 00:13:10,915 
（藤丸）うん うん
（マシュ）ええ

223
00:13:11,207 --> 00:13:12,708 
それは よかった

224
00:13:12,833 --> 00:13:16,128 
ウルクにおいては
麦酒と羊が生きる糧です

225
00:13:16,504 --> 00:13:20,257 
それに加えて
人々の笑顔があれば満ち足りる

226
00:13:20,382 --> 00:13:22,885 
ここは そういう国なのです

227
00:13:24,470 --> 00:13:26,555 
アナ そっちのミルクは どう？

228
00:13:27,431 --> 00:13:28,474 
（アナ）おいしい…

229
00:13:29,683 --> 00:13:30,518 
あ…

230
00:13:30,893 --> 00:13:32,728 
甘いのは苦手です

231
00:13:32,853 --> 00:13:35,022 
（シドゥリ）
今日はバターケーキも
用意しているんですよ

232
00:13:35,147 --> 00:13:36,065 
（アナ）あ…

233
00:13:36,690 --> 00:13:37,858 
これは…

234
00:13:38,651 --> 00:13:40,986 
（シドゥリ）
菓子としては最上級のものです

235
00:13:41,445 --> 00:13:44,990 
どうぞ 満足いくまで
お召し上がりください

236
00:13:45,115 --> 00:13:45,950 
あっ

237
00:13:48,994 --> 00:13:49,828 
ん…

238
00:13:58,754 --> 00:13:59,964 
あ…

239
00:14:01,674 --> 00:14:02,675 
アナ？

240
00:14:03,008 --> 00:14:06,136 
あの これは 一切れ
取っておいても かまいませんか？

241
00:14:06,428 --> 00:14:10,140 
（シドゥリ）
はい　ですが
明日の昼までには食べてください

242
00:14:10,266 --> 00:14:12,184 
傷んでしまいますからね

243
00:14:13,102 --> 00:14:14,186 
（レオニダス）よいですか！

244
00:14:15,020 --> 00:14:17,231 
（ろれつが回らずに）
戦士とは数学者なのです

245
00:14:17,356 --> 00:14:21,443 
２時間ほど合戦したのなら
15分の小睡眠をとらなければ…

246
00:14:21,735 --> 00:14:23,279 
な… 誰ですか

247
00:14:23,404 --> 00:14:26,073 
レオニダス将軍に
麦酒を注いだのは

248
00:14:26,365 --> 00:14:28,742 
さあ？　でも いい薬ですよ

249
00:14:28,868 --> 00:14:31,829 
この御仁(ごじん)も 自分で言うほど
休みを取っていませんから

250
00:14:31,954 --> 00:14:35,207 
かというのに若い兵士ときたら！

251
00:14:35,332 --> 00:14:38,043 
魔獣の群れの中で
すっぱり起きれるのは私だけ…

252
00:14:38,168 --> 00:14:39,712 
（倒れた音）
（一同）ああ！

253
00:14:39,837 --> 00:14:40,754 
（藤丸）レオニダス！

254
00:14:42,047 --> 00:14:46,635 
（レオニダスの寝息）

255
00:14:49,388 --> 00:14:51,140 
では やはりエルキドゥは

256
00:14:51,265 --> 00:14:53,559 
伝説どおり 既に死んでいると？

257
00:14:54,184 --> 00:14:55,060 
（シドゥリ）はい

258
00:14:55,436 --> 00:14:56,854 
王にみとられ

259
00:14:56,979 --> 00:14:59,440 
その遺体は冥界に埋葬されました

260
00:15:00,149 --> 00:15:03,819 
あれほど美しく
また悲しい者もいなかった

261
00:15:04,737 --> 00:15:07,406 
神々に作られた人形とはいえども

262
00:15:07,573 --> 00:15:09,408 
心を獲得した後(のち)に

263
00:15:09,533 --> 00:15:11,827 
その心ごと
砕かれてしまったのです

264
00:15:12,536 --> 00:15:16,081 
心を得たのに 心ごと砕かれた…

265
00:15:17,249 --> 00:15:19,376 
ギルガメッシュ王は
知っているんですか？

266
00:15:19,543 --> 00:15:22,755 
失った友人の偽者が
敵に回っていることを

267
00:15:22,922 --> 00:15:24,340 
（マーリン）ああ 知っているとも

268
00:15:24,465 --> 00:15:25,299 
（藤丸）あ…

269
00:15:25,424 --> 00:15:28,010 
直接 出会ったことは
まだないけどね

270
00:15:28,385 --> 00:15:31,472 
しかし その反応は実に淡泊だった

271
00:15:31,597 --> 00:15:33,182 
（シドゥリ）そうですね

272
00:15:33,307 --> 00:15:36,769 
我々に気を遣っているという
ふうでもありませんでした

273
00:15:37,186 --> 00:15:41,315 
あの少年が何者なのか
それは必ず突き止めよう

274
00:15:41,440 --> 00:15:43,567 
でも それは明日からの話だ

275
00:15:43,817 --> 00:15:46,403 
今夜は ゆっくり
体を休めなさい ほら

276
00:15:47,196 --> 00:15:49,156 
アナも眠ってしまっているしね

277
00:15:49,698 --> 00:15:53,410 
マーリンは角部屋を
独り占めしてずるい

278
00:15:53,535 --> 00:15:55,621 
やはり殺しましょう

279
00:16:00,292 --> 00:16:01,877 
（シドゥリ）おはようございます

280
00:16:02,878 --> 00:16:05,172 
では 早速 皆さんに

281
00:16:05,965 --> 00:16:07,549 
最初の依頼は…

282
00:16:10,469 --> 00:16:12,596 
（藤丸）
本当に戦闘じゃないんだね

283
00:16:12,763 --> 00:16:15,808 
（マシュ）
でも こういうのも
ちょっと楽しいですね

284
00:16:16,517 --> 00:16:17,685 
（シドゥリ）次の仕事は…

285
00:16:21,939 --> 00:16:22,815 
（シドゥリ）次は…

286
00:16:42,292 --> 00:16:44,712 
（アナ）マーリンも
何か手伝えばいいのでは

287
00:16:48,340 --> 00:16:50,926 
（フォウのあくび）

288
00:16:51,135 --> 00:16:53,262 
ああっ！

289
00:16:53,387 --> 00:16:54,680 
もう限界…

290
00:16:56,140 --> 00:16:58,934 
（アナ）
兵士のための訓練で百人組手とは

291
00:16:59,643 --> 00:17:01,437 
レオニダス様も無茶を言います

292
00:17:02,187 --> 00:17:03,272 
それにしても

293
00:17:03,397 --> 00:17:05,691 
どうして そんなに
つらそうなんですか？

294
00:17:05,816 --> 00:17:07,735 
ん… ああ

295
00:17:08,277 --> 00:17:11,155 
そうか アナは
マスターがいないんだったね

296
00:17:11,697 --> 00:17:13,532 
サーヴァントと契約したマスターは

297
00:17:13,991 --> 00:17:16,910 
その消費魔力の
何割かを負担するんだ

298
00:17:17,619 --> 00:17:19,413 
そうだったんですね

299
00:17:19,538 --> 00:17:23,083 
私は ずっと杉の森にいたので
知りませんでした

300
00:17:23,208 --> 00:17:25,419 
サーヴァントとしての
知識はないの？

301
00:17:25,544 --> 00:17:29,882 
（アナ）
はい　気が付いたら
森に この体でいたのです

302
00:17:30,340 --> 00:17:32,676 
ただ やるべきことは
はっきりしていました

303
00:17:33,302 --> 00:17:35,763 
あの魔獣たちを殺すことです

304
00:17:36,388 --> 00:17:38,682 
だから 魔獣たちを殺しながら

305
00:17:38,807 --> 00:17:41,560 
その魂で霊基を
維持していたのですが

306
00:17:41,894 --> 00:17:45,189 
それって… 自分と契約すれば

307
00:17:45,731 --> 00:17:46,815 
結構です

308
00:17:46,940 --> 00:17:48,609 
人間たちが どうなろうと

309
00:17:48,734 --> 00:17:51,195 
私には関わりのないことですから

310
00:17:57,576 --> 00:17:59,578 
（あくび）

311
00:18:00,287 --> 00:18:01,914 
おはよう ２人とも

312
00:18:02,039 --> 00:18:04,917 
ウルクでの生活にも
随分 なじんできたかな？

313
00:18:05,334 --> 00:18:08,754 
早く認めてもらいたいのは
やまやまなんだけど

314
00:18:08,962 --> 00:18:10,839 
実際 ちょっと楽しいかも

315
00:18:11,131 --> 00:18:12,674 
それは結構

316
00:18:12,800 --> 00:18:16,261 
などと言っておきながら
残念な知らせがあってね

317
00:18:16,428 --> 00:18:18,472 
シドゥリ殿からの伝言だ

318
00:18:18,597 --> 00:18:20,474 
本日 依頼はありません

319
00:18:20,599 --> 00:18:23,727 
休日としてウルクを
お楽しみくださいとのことだ

320
00:18:24,186 --> 00:18:27,815 
休日ですか
それは うれしいのですが

321
00:18:27,940 --> 00:18:29,024 
（フォウ）フォウフォーウ

322
00:18:29,316 --> 00:18:31,110 
では 私は これで

323
00:18:31,235 --> 00:18:33,529 
ああ いい機会なんだから

324
00:18:33,654 --> 00:18:35,531 
マシュをデートに
誘ったらどうだい？

325
00:18:35,656 --> 00:18:36,824 
（藤丸）うっ
（マシュ）うっ

326
00:18:36,949 --> 00:18:39,159 
（マーリン）フンフフ〜♪

327
00:18:39,827 --> 00:18:40,661 
えっと

328
00:18:41,954 --> 00:18:45,290 
こ… この服にも
なじんできました

329
00:18:45,749 --> 00:18:48,127 
ど… どうでしょうか？

330
00:18:48,502 --> 00:18:50,003 
（藤丸）う… うん

331
00:18:50,212 --> 00:18:51,755 
（アナ）すみません
（藤丸･マシュ）うわっ！

332
00:18:51,922 --> 00:18:54,383 
お２人は今日
手が空いているのですね？

333
00:18:54,716 --> 00:18:57,511 
それでしたら
私が仕事を依頼します

334
00:18:58,011 --> 00:19:00,222 
こちらが今まで貯金した銀です

335
00:19:00,848 --> 00:19:03,851 
これで私についてきて
いただけないでしょうか？

336
00:19:06,436 --> 00:19:07,855 
任せて アナ

337
00:19:08,313 --> 00:19:09,898 
お代も結構です

338
00:19:10,023 --> 00:19:12,484 
ちょうど やりがいのある仕事を
探していたのです

339
00:19:13,569 --> 00:19:15,904 
それでは現場に ご案内します

340
00:19:16,488 --> 00:19:19,158 
戦闘になりますので
よろしくお願いします

341
00:19:19,283 --> 00:19:20,117 
（２人）え？

342
00:19:20,242 --> 00:19:21,535 
戦闘？

343
00:19:24,496 --> 00:19:28,292 
（戦闘音）

344
00:19:28,417 --> 00:19:30,294 
（悪霊のうめき声）

345
00:19:33,589 --> 00:19:35,007 
お疲れさまでした

346
00:19:35,132 --> 00:19:36,884 
悪霊は払えたと思います

347
00:19:37,134 --> 00:19:37,968 
感謝です

348
00:19:38,510 --> 00:19:41,221 
ウルクの地下に
こんな空洞があったなんて

349
00:19:41,346 --> 00:19:43,432 
今の亡霊も驚きです

350
00:19:43,557 --> 00:19:45,100 
アナさんは
あれが なんなのか

351
00:19:45,225 --> 00:19:46,727 
ご存じなのですか？

352
00:19:47,352 --> 00:19:49,730 
あれは死神のようなもの

353
00:19:50,689 --> 00:19:53,609 
このウルクでは
死の病が まん延しています

354
00:19:53,817 --> 00:19:55,027 
（藤丸）死の病？

355
00:19:55,152 --> 00:19:59,489 
（アナ）
ええ　体力が落ちた者から
永遠の眠りに落ちるのです

356
00:19:59,615 --> 00:20:02,242 
あの霊たちは
それと関係があるのでしょう

357
00:20:02,743 --> 00:20:06,955 
あの霊を追い払えば
衰弱死する人も減るってことか

358
00:20:07,497 --> 00:20:09,458 
はい　神代(しんだい)において

359
00:20:09,583 --> 00:20:12,502 
肉体の死と精神の死は
別のものです

360
00:20:12,628 --> 00:20:14,254 
（マシュ）肉体が無事であっても

361
00:20:14,421 --> 00:20:19,009 
魂が死神に連れ去られてしまえば
死亡するということですか

362
00:20:19,593 --> 00:20:24,014 
（アナ）
それと 魂を連れ去られた状態は
死ではありません

363
00:20:24,389 --> 00:20:25,390 
眠りです

364
00:20:25,933 --> 00:20:27,684 
肉体さえ無事であれば

365
00:20:27,809 --> 00:20:30,437 
魂を取り戻すことで
眠りから目覚めます

366
00:20:30,729 --> 00:20:33,690 
（藤丸）アナは どうして
亡霊たちに気が付いたの？

367
00:20:34,691 --> 00:20:35,651 
それは…

368
00:20:37,277 --> 00:20:40,906 
あの花屋の上に
特に集まっていたもので

369
00:20:41,990 --> 00:20:43,617 
アナさんは優しいですね

370
00:20:44,201 --> 00:20:47,246 
（アナ）違います　私は…

371
00:20:47,496 --> 00:20:48,330 
（藤丸）ん？

372
00:20:49,373 --> 00:20:51,541 
いえ… えっと

373
00:20:51,792 --> 00:20:54,127 
あなたこそ どうして
この時代の人たちと

374
00:20:54,253 --> 00:20:56,255 
必要以上に触れ合おうとするのか

375
00:20:56,421 --> 00:20:58,382 
少し疑問に思いまして

376
00:20:58,799 --> 00:20:59,633 
（藤丸）ん…

377
00:21:00,592 --> 00:21:02,135 
この世界に来てから

378
00:21:02,261 --> 00:21:04,721 
ご飯を食べるときや
仕事をしたとき

379
00:21:04,846 --> 00:21:06,139 
ふと思ったんだ

380
00:21:06,473 --> 00:21:09,685 
ああ 俺たちと同じで変わらない

381
00:21:09,810 --> 00:21:12,646 
この世界で
生きている人がいるんだなって

382
00:21:13,063 --> 00:21:16,650 
だったら やっぱり
頑張らないとなって思えて

383
00:21:17,526 --> 00:21:19,486 
って 答えになってないかな？

384
00:21:19,987 --> 00:21:22,990 
（アナ）私は人間が嫌いです

385
00:21:23,282 --> 00:21:24,157 
でも…

386
00:21:24,616 --> 00:21:28,078 
そういう考えは
嫌いではありません

387
00:21:33,375 --> 00:21:39,381 
♪〜

388
00:22:56,583 --> 00:23:02,589 
〜♪

389
00:23:05,133 --> 00:23:07,636 
（男のうめき声）

390
00:23:07,761 --> 00:23:09,304 
（男）うわあああ！

391
00:23:11,640 --> 00:23:13,642 
（女）告げたであろう

392
00:23:13,767 --> 00:23:17,187 
人類は１匹たりとも残さぬと

393
00:23:17,938 --> 00:23:22,692 
もはや北部の市は
全て我が腹が飲み込んだ

394
00:23:23,318 --> 00:23:28,657 
あのいまいましい北壁を
たたき潰すのも時間の問題

395
00:23:29,032 --> 00:23:31,827 
（エルキドゥ）
はい　この時代の王を殺し

396
00:23:31,952 --> 00:23:36,248 
聖杯を手に入れた女神が
この世界の支配者となる

397
00:23:36,706 --> 00:23:40,460 
それは あなたです 母上