1
00:00:03,461 --> 00:00:07,590 
（巫女(みこ)長）
豊穣(ほうじょう)のあるじ 天の女主人

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,177 
獅子のごとく ほえる御方(おんかた)よ

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,180 
我らの苦難を救いたまえ

4
00:00:14,889 --> 00:00:17,851 
我らに輝きを与えたまえ

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,187 
（巫女長）おお…

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,147 
（巫女たち）ああ！

7
00:00:22,397 --> 00:00:26,067 
（巫女長）
我らの祈りは
聞き届けられたもうたか！

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,947 
お待ちしておりました
女神イシュタル！

9
00:00:31,656 --> 00:00:35,410 
我らを魔獣の害より
どうか お救いください！

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,622 
（少女）救う… ね

11
00:00:45,336 --> 00:00:46,921 
（少女）救ってあげるわ

12
00:00:47,505 --> 00:00:53,511 
♪〜

13
00:02:10,713 --> 00:02:16,719 
〜♪

14
00:02:17,470 --> 00:02:19,389 
（飛び交う兵士たちの声）

15
00:02:20,640 --> 00:02:23,643 
（牛若丸(うしわかまる)）
北壁の防衛線で損耗(そんもう)率は３割

16
00:02:24,185 --> 00:02:26,896 
レオニダス将軍は
よく支えておりますが

17
00:02:27,021 --> 00:02:29,607 
弓矢と医薬品が不足しております

18
00:02:29,732 --> 00:02:31,901 
（ギルガメッシュ）
３割なら想定内だ

19
00:02:32,152 --> 00:02:34,696 
負傷した者を順次 交代させよ

20
00:02:34,946 --> 00:02:36,656 
補給品は我(オレ)が手配する

21
00:02:37,115 --> 00:02:38,616 
（牛若丸）ありがたき幸せ

22
00:02:38,741 --> 00:02:40,785 
では 我(われ)らは今より戻ります

23
00:02:41,202 --> 00:02:42,036 
（ギルガメッシュ）たわけ！

24
00:02:42,412 --> 00:02:44,914 
疲弊した兵など
足手まといにしか ならぬ

25
00:02:45,290 --> 00:02:46,124 
今日は休め

26
00:02:46,249 --> 00:02:47,083 
あ… はい

27
00:02:47,208 --> 00:02:49,294 
（ギルガメッシュ）
将軍 貴様らは医者だ

28
00:02:49,586 --> 00:02:50,420 
（将軍たち）はっ！

29
00:02:50,712 --> 00:02:52,672 
よし 下がれ　次が来た

30
00:02:56,885 --> 00:02:58,386 
（藤丸(ふじまる)）お呼びですか 王様

31
00:02:58,511 --> 00:03:01,139 
（ギルガメッシュ）
思い出したことがあって
貴様を呼んだ

32
00:03:01,389 --> 00:03:03,683 
天命の粘土板を回収してこい

33
00:03:03,808 --> 00:03:06,519 
（マーリン）えっ！
（藤丸）天命の粘土板… ですか？

34
00:03:06,811 --> 00:03:07,812 
（ギルガメッシュ）そうだ

35
00:03:07,937 --> 00:03:10,857 
我が昔 めい想で見た未来を
記したものだ

36
00:03:10,982 --> 00:03:14,652 
でも 王様が書いたものなら
内容を覚えているんじゃ…

37
00:03:15,278 --> 00:03:17,655 
（ギルガメッシュ）
夢うつつに書いた
千里眼の予見など

38
00:03:17,780 --> 00:03:20,033 
なぜ記憶に残さねばならぬのだ

39
00:03:20,199 --> 00:03:21,492 
ハ… ハハ…

40
00:03:21,993 --> 00:03:24,913 
（マーリン）
じゃあ 粘土板の在りかを
思い出したってことかい？

41
00:03:25,038 --> 00:03:28,082 
（ギルガメッシュ）
あれは我が
冥界からウルクに戻る折

42
00:03:28,207 --> 00:03:30,293 
クタの町で書き記したものだ

43
00:03:30,418 --> 00:03:32,378 
（マーリン）
西の森では なかったわけだ

44
00:03:32,754 --> 00:03:36,424 
冥界から戻ってこられる
というのが 実感が持てませんね

45
00:03:36,549 --> 00:03:37,383 
そうだね

46
00:03:37,508 --> 00:03:38,343 
（ギルガメッシュ）フン

47
00:03:38,468 --> 00:03:40,845 
我には
冥界も天の神々もないという—

48
00:03:40,970 --> 00:03:44,057 
貴様らの世界のほうが
よほど奇妙だがな

49
00:03:44,390 --> 00:03:46,017 
（シドゥリ）クタの町は現在

50
00:03:46,142 --> 00:03:48,978 
女神イシュタルの支配領域に
組み込まれています

51
00:03:49,354 --> 00:03:50,355 
イシュタル…

52
00:03:50,813 --> 00:03:53,024 
（ギルガメッシュ）
いずれ ヤツとは
やり合わねばならん

53
00:03:53,149 --> 00:03:54,359 
手間が省ける

54
00:03:55,109 --> 00:03:56,277 
王命である

55
00:03:56,402 --> 00:03:59,489 
クタへ行き
粘土板を持ち帰るがいい！

56
00:04:00,740 --> 00:04:03,785 
（マーリン）
クタ市は
三女神(さんめがみ)同盟が現れた後(のち)

57
00:04:03,910 --> 00:04:05,995 
何の前触れもなく
消え去った都市だ

58
00:04:06,371 --> 00:04:07,330 
消え去った？

59
00:04:07,455 --> 00:04:11,084 
ある日突然 クタ市からの連絡が
途絶えてしまってね

60
00:04:11,209 --> 00:04:13,378 
駆けつけたレオニダスたちが
見たものは…

61
00:04:14,128 --> 00:04:16,130 
静寂の町並みだった

62
00:04:17,298 --> 00:04:19,634 
血痕も争った跡もなし

63
00:04:19,801 --> 00:04:23,513 
市民たちは皆
眠るように息を引き取っていた

64
00:04:23,846 --> 00:04:26,140 
１つの町の全ての人がだ

65
00:04:27,225 --> 00:04:28,601 
どうして そんなことに？

66
00:04:28,726 --> 00:04:30,561 
原因は分からないままだ

67
00:04:30,687 --> 00:04:32,647 
以来 クタは呪われた地として

68
00:04:33,064 --> 00:04:35,900 
人の寄り付かない
荒れ地となってしまったのさ

69
00:04:37,610 --> 00:04:38,820 
（藤丸）ただいま！

70
00:04:39,195 --> 00:04:40,738 
（牛若丸）おかえりなさいませ

71
00:04:40,863 --> 00:04:42,282 
（アナ）その荷物は？

72
00:04:42,782 --> 00:04:44,409 
新しい任務の準備です

73
00:04:44,534 --> 00:04:47,537 
クタに天命の粘土板ってのを
探しに行くんだ

74
00:04:47,662 --> 00:04:51,165 
なんと お給金は
巫女の銀20枚も もらえるのです

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,417 
20枚！

76
00:04:52,542 --> 00:04:55,461 
それだけあれば
大使館を花で いっぱいに…

77
00:04:55,586 --> 00:04:56,421 
んっ！

78
00:04:56,796 --> 00:04:58,047 
すぐ支度します

79
00:04:58,172 --> 00:04:59,007 
お待ちください！

80
00:04:59,132 --> 00:04:59,966 
あっ アナさん！

81
00:05:00,466 --> 00:05:01,968 
せっかちだね〜

82
00:05:02,093 --> 00:05:04,595 
（牛若丸）旅の任務とは羨ましい

83
00:05:05,138 --> 00:05:06,848 
ぜひ同行したいところですが…

84
00:05:06,973 --> 00:05:09,309 
（弁慶(べんけい)）
なりませぬぞ 牛若様　我らは…

85
00:05:09,434 --> 00:05:10,935 
皆まで言うな

86
00:05:11,060 --> 00:05:13,104 
北壁に戻る身でありますゆえ

87
00:05:13,396 --> 00:05:14,314 
そっか

88
00:05:14,439 --> 00:05:16,733 
俺も 一緒に旅をしてみたかったな

89
00:05:16,858 --> 00:05:19,068 
憧れだからさ 牛若丸は

90
00:05:19,193 --> 00:05:20,028 
（牛若丸）え…

91
00:05:20,153 --> 00:05:22,238 
（マーリン）
そういえば 君たちは同郷だったね

92
00:05:22,363 --> 00:05:23,197 
（藤丸）うん

93
00:05:23,323 --> 00:05:25,700 
俺の時代でも
よく知られている武将だよ

94
00:05:26,075 --> 00:05:26,993 
憧れ…

95
00:05:27,118 --> 00:05:28,995 
いやはや 喜ばしいですな

96
00:05:29,120 --> 00:05:29,954 
ああ

97
00:05:30,079 --> 00:05:30,913 
あの よろしければ…

98
00:05:31,039 --> 00:05:31,956 
（アナ）お待たせしました！

99
00:05:32,582 --> 00:05:34,250 
さあ 行きましょう

100
00:05:34,792 --> 00:05:36,252 
（マシュ）出発は明日です

101
00:05:36,377 --> 00:05:37,211 
（アナ）え…

102
00:05:37,462 --> 00:05:38,296 
（一同の笑い声）

103
00:05:38,421 --> 00:05:40,214 
（マーリン）
張り切りすぎだよ アナ

104
00:05:40,339 --> 00:05:42,091 
（アナ）マーリンは緩みすぎです

105
00:05:43,551 --> 00:05:46,846 
（藤丸の力む声）

106
00:05:47,513 --> 00:05:48,347 
（藤丸）フウ…

107
00:05:49,932 --> 00:05:50,767 
ハア…

108
00:05:50,892 --> 00:05:52,769 
（牛若丸）藤丸殿
（藤丸）うわ〜！

109
00:05:52,894 --> 00:05:54,520 
お聞きしたいことがあるのですが

110
00:05:54,645 --> 00:05:56,481 
う… 牛若…

111
00:05:57,273 --> 00:05:58,441 
あっ！

112
00:05:58,900 --> 00:05:59,901 
どうなさいましたか？

113
00:06:00,026 --> 00:06:00,860 
いや…

114
00:06:00,985 --> 00:06:02,236 
どこか具合でも？

115
00:06:02,361 --> 00:06:04,322 
な… なな… なんでも…

116
00:06:04,489 --> 00:06:05,323 
ひえ〜！

117
00:06:06,282 --> 00:06:07,867 
（牛若丸）お気をつけください

118
00:06:07,992 --> 00:06:09,577 
いかな英雄豪傑でも

119
00:06:09,702 --> 00:06:12,163 
打ち所が悪ければ
ただでは済みませぬ

120
00:06:12,705 --> 00:06:14,665 
こ… 心しておくよ

121
00:06:15,083 --> 00:06:17,376 
えっと… 聞きたいことって？

122
00:06:17,502 --> 00:06:21,339 
（牛若丸）
その… 昼間の… 憧れというのを

123
00:06:21,464 --> 00:06:22,423 
（藤丸）ああ

124
00:06:23,966 --> 00:06:27,845 
牛若丸の伝説は
俺の時代でも親しまれていて

125
00:06:27,970 --> 00:06:30,807 
五条(ごじょう)大橋の話とか
童謡になったりしてるんだ

126
00:06:31,265 --> 00:06:32,558 
私のことが！

127
00:06:32,683 --> 00:06:36,646 
（藤丸）
♪ 京(きょう)の五条の橋の上〜

128
00:06:36,771 --> 00:06:38,272 
ってよく歌ってた

129
00:06:38,439 --> 00:06:39,398 
マネしながらね

130
00:06:39,732 --> 00:06:41,275 
それほどまで

131
00:06:41,609 --> 00:06:43,111 
なんだか信じられません

132
00:06:43,653 --> 00:06:44,695 
ウソじゃないよ

133
00:06:44,821 --> 00:06:47,490 
いえ
疑っているわけではなく

134
00:06:47,740 --> 00:06:50,409 
親しまれることなど
ないと思っていたので

135
00:06:51,119 --> 00:06:53,913 
私は生涯 戦い続けていました

136
00:06:54,038 --> 00:06:55,748 
誰かの力になりたい

137
00:06:55,873 --> 00:06:58,584 
助けになりたいとの
思いからだったのですが

138
00:06:58,709 --> 00:07:01,838 
そのような考えは
誰にも理解されなかった

139
00:07:02,213 --> 00:07:03,047 
だから…

140
00:07:03,673 --> 00:07:06,050 
信じられないくらい
うれしいのです

141
00:07:08,052 --> 00:07:12,223 
牛若丸の志は
たくさんの人に共感されているよ

142
00:07:12,515 --> 00:07:14,934 
だって 千年も
語り継がれているんだもの

143
00:07:15,893 --> 00:07:17,728 
それに 俺にも分かるよ

144
00:07:17,854 --> 00:07:19,188 
（藤丸）戦う理由
（牛若丸）え？

145
00:07:20,022 --> 00:07:22,900 
自分じゃない誰かが
泣いているのは見たくない

146
00:07:23,025 --> 00:07:26,279 
できるなら
その涙を止めたいって思うから

147
00:07:26,446 --> 00:07:28,322 
ええ ええ！

148
00:07:28,531 --> 00:07:30,908 
そうです そうですとも 藤丸殿！

149
00:07:31,451 --> 00:07:32,493 
感激です！

150
00:07:32,618 --> 00:07:34,829 
やはり貴殿は すばらしい方だ！

151
00:07:35,079 --> 00:07:36,789 
私を理解してくださった

152
00:07:37,415 --> 00:07:39,709 
兄上以外で初めて…

153
00:07:44,005 --> 00:07:45,047 
（藤丸）牛若？

154
00:07:46,174 --> 00:07:47,467 
（牛若丸）藤丸立香(りつか)殿

155
00:07:48,176 --> 00:07:50,178 
ここで貴殿に誓いましょう

156
00:07:50,553 --> 00:07:53,181 
我が主君は
あくまでギルガメッシュ王

157
00:07:53,306 --> 00:07:55,975 
ですが １人の武士(もののふ)として

158
00:07:56,100 --> 00:07:58,811 
私は貴殿の帰る場所を守ると

159
00:07:59,187 --> 00:08:00,646 
牛若丸

160
00:08:03,316 --> 00:08:05,568 
俺は牛若丸のマスターじゃない

161
00:08:05,902 --> 00:08:08,654 
だから 友達として誓うよ

162
00:08:08,821 --> 00:08:11,491 
俺も 俺の使命を
果たしてみせるって

163
00:08:11,782 --> 00:08:13,242 
友達…

164
00:08:14,952 --> 00:08:16,621 
すてきな言葉ですね

165
00:08:17,538 --> 00:08:21,334 
戦場(いくさば)が違えど 我らの心は共に

166
00:08:40,019 --> 00:08:40,937 
あっ！

167
00:08:42,021 --> 00:08:44,398 
これは… ひどい

168
00:08:44,774 --> 00:08:46,901 
見渡すかぎりボコボコです

169
00:08:47,026 --> 00:08:48,444 
あっ！　人がいる

170
00:08:49,320 --> 00:08:50,738 
すみませ〜ん！

171
00:08:52,198 --> 00:08:53,950 
（牧場主）牧場が このありさまで

172
00:08:54,408 --> 00:08:57,161 
逃げた羊を集めるのも
ひと苦労でね

173
00:08:57,286 --> 00:08:58,913 
（藤丸）
一体 何があったんですか？

174
00:08:59,205 --> 00:09:00,456 
（牧場主）天災だよ

175
00:09:00,581 --> 00:09:01,999 
（マシュ）嵐か雷でも？

176
00:09:03,334 --> 00:09:04,544 
イシュタル神さ

177
00:09:04,835 --> 00:09:05,670 
えっ！

178
00:09:06,170 --> 00:09:08,589 
（牧場主）
今年のイシュタル神は
めちゃくちゃさ

179
00:09:08,714 --> 00:09:10,550 
魔獣ごとボーン！

180
00:09:10,675 --> 00:09:12,385 
おかげで土地は このとおり

181
00:09:12,927 --> 00:09:16,055 
その上 うちの宝石を
根こそぎ かっさらって

182
00:09:16,180 --> 00:09:18,933 
“これで勘弁してあげる！”と
きたもんだ

183
00:09:19,267 --> 00:09:21,686 
ケガ人が出てないのが救いだがね

184
00:09:22,061 --> 00:09:23,688 
まるで強盗ですね

185
00:09:23,813 --> 00:09:25,356 
仮にも神様が…

186
00:09:25,481 --> 00:09:26,440 
そうだね

187
00:09:26,566 --> 00:09:29,193 
本来の彼女なら
そんなこと しないだろうからね

188
00:09:29,318 --> 00:09:30,152 
え？

189
00:09:30,778 --> 00:09:33,281 
（藤丸）本来の… 彼女？

190
00:09:34,657 --> 00:09:36,576 
（マーリン）魔獣戦線が現れた頃

191
00:09:37,034 --> 00:09:39,620 
ウルクの巫女たちは
ある人間の少女に

192
00:09:39,745 --> 00:09:42,039 
イシュタル神を降ろす
儀式をしたらしい

193
00:09:42,456 --> 00:09:44,041 
それが あのイシュタルだ

194
00:09:44,500 --> 00:09:46,877 
少女の自我と
女神の自我が溶け合い

195
00:09:47,420 --> 00:09:49,338 
新しい人格になっている

196
00:09:50,089 --> 00:09:54,594 
そもそもメソポタミアの神々は
黄金の髪の毛を有している

197
00:09:54,885 --> 00:09:58,139 
それが黒髪なのは
少女の要素だからだろうね

198
00:09:58,431 --> 00:09:59,557 
なるほど

199
00:09:59,682 --> 00:10:02,310 
なんとなく憎めないのは
そのせいなのかな

200
00:10:02,602 --> 00:10:04,186 
そうかもしれません

201
00:10:04,562 --> 00:10:08,232 
あのイシュタルは少しだけ
人間らしいです

202
00:10:08,774 --> 00:10:09,984 
（マーリン）へえ 珍しい

203
00:10:10,443 --> 00:10:11,277 
（アナ）え？

204
00:10:11,694 --> 00:10:13,529 
人間は嫌いじゃなかったのかい？

205
00:10:13,863 --> 00:10:14,697 
あ…

206
00:10:15,072 --> 00:10:17,867 
人間も女神も どちらも嫌いです

207
00:10:18,576 --> 00:10:20,411 
マーリンは もっと嫌いです

208
00:10:21,037 --> 00:10:21,871 
あら〜

209
00:10:25,082 --> 00:10:26,375 
（マーリン）さあ 見えたよ

210
00:10:27,418 --> 00:10:29,170 
あれがクタの町だ

211
00:10:30,504 --> 00:10:33,049 
聞いたとおり
人の気配が全くありません

212
00:10:33,174 --> 00:10:34,008 
（通信音）
（藤丸）あっ！

213
00:10:34,133 --> 00:10:36,135 
（通信:ロマニ）
それどころか 魔獣の反応もない

214
00:10:36,802 --> 00:10:38,888 
（ロマニ）
このエリアに侵入する様子もない

215
00:10:39,013 --> 00:10:41,349 
（ダ･ヴィンチ）
まるで この町を恐れているようだ

216
00:10:41,682 --> 00:10:43,392 
（通信:ダ･ヴィンチ）
理由は分からないがね

217
00:10:43,517 --> 00:10:46,437 
まあ でも 夜に町に入るのは危険だ

218
00:10:46,562 --> 00:10:47,897 
今日は ここでキャンプとしよう

219
00:10:48,022 --> 00:10:48,856 
うん

220
00:10:55,237 --> 00:10:56,781 
（足音）

221
00:10:56,906 --> 00:10:57,740 
おや

222
00:10:58,115 --> 00:10:59,950 
夜明けには まだ間があるよ

223
00:11:00,284 --> 00:11:02,244 
日課 こなしとこうと思って

224
00:11:02,370 --> 00:11:03,371 
精が出るね

225
00:11:03,788 --> 00:11:06,540 
でも 君が体を鍛える意味は
あるのかい？

226
00:11:08,084 --> 00:11:12,213 
俺は ただの人間で
マスターとしても半人前だからさ

227
00:11:12,338 --> 00:11:14,173 
せめて 体を鍛えておかないと

228
00:11:14,548 --> 00:11:17,009 
（マーリン）君は十分
よくやっていると思うけど

229
00:11:17,134 --> 00:11:18,427 
（藤丸）ありがとう

230
00:11:18,636 --> 00:11:20,846 
でも それは みんなのおかげだよ

231
00:11:21,055 --> 00:11:22,264 
みんなに助けてもらって

232
00:11:22,932 --> 00:11:25,142 
マシュに守ってもらってきたから

233
00:11:25,643 --> 00:11:26,644 
あ…

234
00:11:26,977 --> 00:11:31,023 
（藤丸）
レイシフト要員に選ばれたのも
生き残ったのが俺だけだっただけ

235
00:11:31,941 --> 00:11:33,192 
でも だからこそ

236
00:11:33,567 --> 00:11:36,195 
俺にできることは
なんでもしたいんだ

237
00:11:36,654 --> 00:11:38,322 
意味のなさそうなことでもね

238
00:11:38,447 --> 00:11:39,365 
（マーリン）あ…

239
00:11:40,157 --> 00:11:42,660 
そうか　そうだね

240
00:11:43,911 --> 00:11:47,540 
いつだって
星を落とすのは ただの人間だよ

241
00:11:48,082 --> 00:11:48,999 
星？

242
00:11:49,125 --> 00:11:49,959 
いや…

243
00:11:50,501 --> 00:11:51,919 
昔の話さ

244
00:11:54,547 --> 00:11:57,091 
（マーリン）
さて 小さな町とはいえ

245
00:11:57,216 --> 00:12:00,302 
目的の粘土板を見つけるには
少々 広すぎる

246
00:12:00,594 --> 00:12:03,764 
幸い 魔獣は入ってこないし
手分けして探すとしよう

247
00:12:04,098 --> 00:12:05,766 
（マシュ）えっ いえ それは…

248
00:12:06,100 --> 00:12:09,478 
私は先輩のサーヴァントですので
離れるわけには…

249
00:12:09,603 --> 00:12:10,729 
（藤丸）大丈夫だよ マシュ

250
00:12:11,313 --> 00:12:13,107 
時間をかけ過ぎて
夜になっちゃったら

251
00:12:13,232 --> 00:12:14,400 
それこそ大変だよ

252
00:12:14,525 --> 00:12:15,359 
（フォウ）フォウ！

253
00:12:15,484 --> 00:12:16,652 
フォウ君もいるしね

254
00:12:16,777 --> 00:12:17,945 
（フォウ）フォウ フォ〜ウ

255
00:12:18,070 --> 00:12:21,157 
（マーリン）
ああ こいつは こう見えて
ピンチになったら やるヤツだ

256
00:12:21,282 --> 00:12:23,284 
あ… はい

257
00:12:26,120 --> 00:12:27,872 
まるで時間が止まったみたいだ

258
00:12:27,997 --> 00:12:28,831 
えっ！

259
00:12:29,165 --> 00:12:30,291 
人影？

260
00:12:36,964 --> 00:12:39,800 
あれ？　藤丸君の観測波が消えた

261
00:12:39,925 --> 00:12:40,759 
なんだって？

262
00:12:40,885 --> 00:12:42,470 
生体反応が感知できない

263
00:12:42,595 --> 00:12:43,429 
どういうことだ？

264
00:12:43,554 --> 00:12:45,055 
藤丸君 応答してくれ！

265
00:12:45,431 --> 00:12:46,348 
藤丸君！

266
00:12:46,474 --> 00:12:47,308 
え…

267
00:12:47,641 --> 00:12:49,518 
えっ！　何だ ここ？

268
00:12:49,643 --> 00:12:51,061 
クタの町じゃない！

269
00:12:51,937 --> 00:12:53,647 
夢でも見てるのか？

270
00:12:53,939 --> 00:12:54,773 
フォ！

271
00:12:55,524 --> 00:12:56,567 
（威嚇する声）

272
00:12:56,692 --> 00:12:57,526 
あっ フォウく…

273
00:12:58,777 --> 00:12:59,612 
うわあ！

274
00:12:59,737 --> 00:13:01,489 
（ガルラ霊Ａ）生者だ
（ガルラ霊Ｂ）生者だ

275
00:13:01,614 --> 00:13:03,908 
（ガルラ霊Ｃ）
なぜ生者が冥界にいる

276
00:13:04,325 --> 00:13:05,910 
冥界？　ここが？

277
00:13:06,202 --> 00:13:07,786 
（ガルラ霊Ｄ）我らは殺された

278
00:13:07,912 --> 00:13:12,416 
（ガルラ霊Ｅ）
尊厳もなく 祈りもなく
ただ打ち捨てられた

279
00:13:12,708 --> 00:13:15,419 
（ガルラ霊Ｆ）
笑いに来たのか 奪いに来たのか

280
00:13:15,544 --> 00:13:17,379 
（ガルラ霊Ｇ）
逃げてきたのか 捨てに…

281
00:13:17,505 --> 00:13:19,798 
（ガルラ霊Ｈ）
許されない どれも許されない

282
00:13:20,132 --> 00:13:21,342 
待ってくれ！　俺は…

283
00:13:22,426 --> 00:13:26,680 
（ガルラ霊Ｉ）
温かな息など 温かな肉など不要！

284
00:13:27,264 --> 00:13:29,808 
（ガルラ霊たち）
死ね 死ね 死ね…

285
00:13:29,934 --> 00:13:32,186 
ぐ… ああ…

286
00:13:33,771 --> 00:13:34,813 
フォ〜ウ！

287
00:13:35,189 --> 00:13:37,900 
（ガルラ霊たち）ああ…

288
00:13:38,734 --> 00:13:41,237 
（フォウのうなり声）
（藤丸）ゴホッ ゴホッ…

289
00:13:44,573 --> 00:13:45,491 
ぐ…

290
00:13:45,991 --> 00:13:47,243 
（ジウスドゥラ）待て
（藤丸）はっ！

291
00:13:47,868 --> 00:13:50,704 
（ジウスドゥラ）
その者は まだ死してはいない

292
00:13:50,996 --> 00:13:54,375 
連れ去っては主人の怒りを買おう

293
00:13:54,667 --> 00:13:55,501 
あなたは…

294
00:13:56,126 --> 00:14:00,256 
７つの門を閉じ
籠槍(かごやり)の番に戻るがいい

295
00:14:03,092 --> 00:14:03,968 
うっ

296
00:14:07,179 --> 00:14:08,347 
（藤丸）あ…
（フォウ）フォウ

297
00:14:08,764 --> 00:14:10,266 
（ジウスドゥラ）
彼らに非はない

298
00:14:10,641 --> 00:14:13,477 
無礼を働いたのは そちらだ

299
00:14:13,602 --> 00:14:17,022 
生きたまま
死の国を訪れたのだからな

300
00:14:17,147 --> 00:14:19,149 
（藤丸）え… えっと すみません

301
00:14:19,358 --> 00:14:20,234 
ん？

302
00:14:20,776 --> 00:14:21,652 
ふむ…

303
00:14:21,902 --> 00:14:24,780 
だが そなたには恩が１つある

304
00:14:25,072 --> 00:14:29,118 
不肖の弟子とはいえ
そなたは信念を守った

305
00:14:29,743 --> 00:14:32,830 
時に信仰は命と同義となる

306
00:14:32,955 --> 00:14:36,458 
すなわち命を救うに値する

307
00:14:36,584 --> 00:14:37,418 
はあ…

308
00:14:38,544 --> 00:14:39,837 
あっ わわ…

309
00:14:39,962 --> 00:14:43,090 
（ジウスドゥラ）
地上に戻り 魔術師に こう伝えよ

310
00:14:43,215 --> 00:14:45,509 
“冥界は健在なり”と

311
00:14:45,634 --> 00:14:46,468 
（藤丸）待って！

312
00:14:46,802 --> 00:14:48,095 
俺は藤丸立香！

313
00:14:48,304 --> 00:14:49,138 
あなたは？

314
00:14:49,263 --> 00:14:50,097 
フッ

315
00:14:51,432 --> 00:14:54,643 
私の名は… ジウスドゥラ

316
00:14:58,105 --> 00:15:00,107 
（マシュ）先輩 先輩！

317
00:15:01,984 --> 00:15:03,027 
先輩！

318
00:15:03,152 --> 00:15:03,986 
う…

319
00:15:04,528 --> 00:15:05,988 
あっ 先輩！

320
00:15:06,655 --> 00:15:07,781 
（藤丸）あれ みんな…

321
00:15:07,907 --> 00:15:08,741 
（通信音）

322
00:15:08,866 --> 00:15:10,910 
（通信:ロマニ）
藤丸君の生体反応 回復！

323
00:15:11,035 --> 00:15:12,161 
よかった〜！

324
00:15:12,286 --> 00:15:13,120 
ドクター

325
00:15:13,579 --> 00:15:15,122 
（通信:ダ･ヴィンチ）
寝覚めは どうだい？

326
00:15:15,247 --> 00:15:17,416 
（藤丸）はい… 良好です

327
00:15:17,541 --> 00:15:18,667 
（マシュ）よかった

328
00:15:20,002 --> 00:15:23,631 
先輩が目を覚ましてくれて

329
00:15:23,881 --> 00:15:24,715 
あっ

330
00:15:24,840 --> 00:15:26,258 
ど… どうしたの マシュ？

331
00:15:26,592 --> 00:15:30,137 
よかった　よかった

332
00:15:32,222 --> 00:15:34,767 
ごめん マシュ　心配かけて

333
00:15:35,351 --> 00:15:36,810 
もう大丈夫だから

334
00:15:37,144 --> 00:15:37,978 
（マシュ）はい

335
00:15:38,103 --> 00:15:38,938 
（マーリンのせきばらい）

336
00:15:39,063 --> 00:15:41,774 
（マーリン）
ところで 君がずっと抱えてるそれ

337
00:15:42,191 --> 00:15:43,984 
天命の粘土板では？

338
00:15:44,276 --> 00:15:45,986 
（藤丸）え… え…

339
00:15:46,570 --> 00:15:48,155 
ええ〜！

340
00:15:49,156 --> 00:15:50,532 
（マシュ）冥界に行ってた？

341
00:15:50,699 --> 00:15:51,533 
（藤丸）うん

342
00:15:51,659 --> 00:15:55,287 
地上と冥界がつながってる時代って
こういうことなんだね

343
00:15:55,412 --> 00:15:56,246 
実感したよ

344
00:15:56,372 --> 00:15:58,123 
（マシュ）お… 落ち着きすぎです

345
00:15:58,540 --> 00:16:01,043 
これは
あの人が預けてくれたのかな

346
00:16:01,168 --> 00:16:02,586 
（マーリン）ジウスドゥラか

347
00:16:02,920 --> 00:16:06,423 
あるいは
ジウスドゥラの役割に近い何者かだ

348
00:16:06,548 --> 00:16:08,676 
酔狂で名乗る名ではないからね

349
00:16:08,801 --> 00:16:11,553 
しかし“冥界は健在なり”か

350
00:16:12,137 --> 00:16:16,225 
では 僕が千里眼で見た
あの三女神の集まりは…

351
00:16:16,433 --> 00:16:17,267 
マーリン？

352
00:16:17,393 --> 00:16:18,227 
（警告音）

353
00:16:18,602 --> 00:16:20,771 
（通信:ロマニ）
大型の魔力反応が急速に接近！

354
00:16:20,896 --> 00:16:21,730 
あっ！

355
00:16:24,733 --> 00:16:25,693 
（イシュタル）見つけたわよ！

356
00:16:25,818 --> 00:16:26,652 
はっ

357
00:16:27,111 --> 00:16:29,947 
（イシュタル）牧場主に
根掘り葉掘り聞いたそうね

358
00:16:30,656 --> 00:16:32,658 
女神のオフを調べようとか

359
00:16:32,783 --> 00:16:34,868 
デリカシーがないにも
程があるんじゃない？

360
00:16:34,994 --> 00:16:35,828 
イシュタル！

361
00:16:35,953 --> 00:16:38,872 
おや 探られて
痛い腹でもあると見える

362
00:16:38,998 --> 00:16:41,583 
宝石強盗がバレて
恥ずかしくなったのかい？

363
00:16:41,709 --> 00:16:43,502 
なっ 違うわよ！

364
00:16:43,627 --> 00:16:45,379 
第一 私は金銭目的で

365
00:16:45,504 --> 00:16:47,506 
人間を襲ったことなんて
ないんだから

366
00:16:47,756 --> 00:16:49,341 
え？　でも 宝石を…

367
00:16:49,466 --> 00:16:52,094 
（イシュタル）
魔獣から守った報酬を
要求しただけ

368
00:16:52,594 --> 00:16:55,597 
タダで助けたら
あなたたち すぐ堕落するじゃない

369
00:16:55,889 --> 00:16:59,268 
（藤丸）
え… てことはタダでも助けてた？

370
00:16:59,393 --> 00:17:01,228 
あ… しまった

371
00:17:01,770 --> 00:17:02,646 
あ…

372
00:17:02,855 --> 00:17:06,191 
（イシュタル）
と… とにかく
あなたたちには天罰が必要よ

373
00:17:07,943 --> 00:17:11,071 
この私を二度もコケにした罪を
償いなさい！

374
00:17:11,363 --> 00:17:13,157 
待ってくれ！
あなたと戦うつもりは…

375
00:17:13,282 --> 00:17:14,158 
問答無用！

376
00:17:14,533 --> 00:17:18,078 
その手にあるお宝
慰謝料代わりに頂戴するわよ！

377
00:17:18,912 --> 00:17:20,414 
（マーリン）
やっぱり強盗じゃないか〜

378
00:17:21,832 --> 00:17:23,000 
く… はっ！

379
00:17:23,250 --> 00:17:25,335 
（イシュタル）
容赦なく素寒貧(すかんぴん)にしてあげる！

380
00:17:27,296 --> 00:17:28,130 
く…

381
00:17:28,547 --> 00:17:29,381 
やるわね

382
00:17:31,967 --> 00:17:32,801 
うっ…

383
00:17:33,343 --> 00:17:34,595 
（イシュタル）はっ！
（マシュ）ああ！

384
00:17:35,846 --> 00:17:36,722 
マシュ！

385
00:17:39,975 --> 00:17:40,976 
やれやれ 面倒な

386
00:17:41,268 --> 00:17:42,102 
（イシュタル）フフッ

387
00:17:42,644 --> 00:17:43,729 
ムダなこと

388
00:17:46,523 --> 00:17:47,900 
アハハハッ

389
00:17:48,025 --> 00:17:49,109 
空も飛べない身で

390
00:17:49,234 --> 00:17:51,695 
この私を捕らえられると
思わないことね

391
00:17:51,904 --> 00:17:52,821 
（マーリン）ずるいぞ！

392
00:17:52,946 --> 00:17:55,699 
地面に降りて
正々堂々と勝負しないか！

393
00:17:55,824 --> 00:17:58,410 
（イシュタル）
自分の優位性を
捨てるわけないじゃない

394
00:17:58,911 --> 00:18:00,913 
さあ 遊びはここまで

395
00:18:01,038 --> 00:18:02,372 
いよいよ本気を出して…

396
00:18:03,040 --> 00:18:03,874 
あ…

397
00:18:04,500 --> 00:18:06,710 
出し… て…

398
00:18:07,336 --> 00:18:08,170 
（マーリン）ん？

399
00:18:08,504 --> 00:18:10,047 
動きが止まった

400
00:18:14,051 --> 00:18:14,885 
（藤丸）イシュタル！

401
00:18:15,010 --> 00:18:16,470 
あ… あっ！

402
00:18:16,595 --> 00:18:17,429 
来い！

403
00:18:18,430 --> 00:18:19,598 
俺が相手だ！

404
00:18:20,015 --> 00:18:22,059 
ん… はあ？

405
00:18:22,434 --> 00:18:25,646 
あんたなんかが
この私と戦えると思ってるの

406
00:18:25,771 --> 00:18:27,898 
やってみなくちゃ
分からないだろう

407
00:18:28,190 --> 00:18:29,024 
ん…

408
00:18:29,358 --> 00:18:32,861 
その無謀さは侮辱に値するわよ
おバカさん

409
00:18:33,445 --> 00:18:34,279 
いいわ

410
00:18:34,404 --> 00:18:36,657 
そんなに死にたいなら
殺してあげる

411
00:18:37,074 --> 00:18:39,326 
冥界で身の程を思い知りなさい！

412
00:18:40,744 --> 00:18:41,578 
今だ アナ！

413
00:18:42,204 --> 00:18:43,038 
はい

414
00:18:45,415 --> 00:18:46,416 
しまった

415
00:18:48,377 --> 00:18:50,045 
（アナ）あのときのお返しです

416
00:18:51,588 --> 00:18:52,464 
（アナ）ふっ！
（イシュタル）うっ

417
00:19:00,639 --> 00:19:02,057 
んん…

418
00:19:05,227 --> 00:19:06,186 
うう…

419
00:19:06,562 --> 00:19:09,231 
（マーリン）空を飛ぶのも
いいことばかりじゃないな

420
00:19:09,356 --> 00:19:12,526 
（マシュ）
女神イシュタル 完全に沈黙

421
00:19:18,615 --> 00:19:20,117 
ん…

422
00:19:20,617 --> 00:19:21,577 
（藤丸）あっ 起きた

423
00:19:22,119 --> 00:19:24,705 
あら もう夜なのね　おはよう

424
00:19:24,830 --> 00:19:26,081 
って何よ これ

425
00:19:26,206 --> 00:19:27,708 
私ったら縛られてる？

426
00:19:27,833 --> 00:19:29,585 
ここはどこ？　あなた誰なの？

427
00:19:29,710 --> 00:19:32,588 
（藤丸）え… えっと 藤丸立香

428
00:19:32,713 --> 00:19:34,173 
人類最後のマスター

429
00:19:34,423 --> 00:19:35,966 
はあ？　何よ それ

430
00:19:36,091 --> 00:19:37,301 
なんだか知らないけど

431
00:19:37,426 --> 00:19:39,261 
こんなことして
ただで済むと思って…

432
00:19:39,595 --> 00:19:40,846 
（アナ）抵抗はムダです

433
00:19:40,971 --> 00:19:41,805 
（藤丸）アナ

434
00:19:42,639 --> 00:19:43,765 
教えてほしいんだ

435
00:19:44,224 --> 00:19:45,893 
三女神同盟のこと

436
00:19:46,393 --> 00:19:48,520 
ハア… そういうこと

437
00:19:48,937 --> 00:19:51,815 
いいわ 答えられる範囲で
答えてあげる

438
00:19:51,940 --> 00:19:52,900 
ありがとう

439
00:19:53,984 --> 00:19:56,278 
あなたたちが
ウルクを襲う理由は？

440
00:19:56,612 --> 00:19:58,739 
（イシュタル）
私たちは競争してるのよ

441
00:19:58,864 --> 00:20:00,449 
誰がウルクを滅ぼして

442
00:20:00,574 --> 00:20:03,535 
ギルガメッシュ王が持つ聖杯を
手に入れるかってね

443
00:20:04,369 --> 00:20:07,331 
一番最初に
ウルクの聖杯を手に入れた女神が

444
00:20:07,456 --> 00:20:09,208 
この土地を所有物とする

445
00:20:10,083 --> 00:20:11,168 
これが理由よ

446
00:20:11,293 --> 00:20:12,419 
単純でしょ

447
00:20:13,003 --> 00:20:14,713 
ほかの２名の真名(しんめい)は？

448
00:20:15,047 --> 00:20:16,673 
それは答えられないわ

449
00:20:16,798 --> 00:20:17,633 
（藤丸）どうして？

450
00:20:17,758 --> 00:20:21,345 
私たち三柱(みはしら)は
それぞれ不可侵の戒律があります

451
00:20:21,887 --> 00:20:23,847 
たとえ殺されても言えないわ

452
00:20:24,431 --> 00:20:25,432 
（藤丸）そうか

453
00:20:25,557 --> 00:20:27,351 
なら 真名は諦めよう

454
00:20:27,559 --> 00:20:28,393 
マスター？

455
00:20:28,518 --> 00:20:31,521 
友達の秘密を
勝手に漏らすようなものだものね

456
00:20:32,064 --> 00:20:32,898 
あ…

457
00:20:33,190 --> 00:20:34,566 
良い判断ね

458
00:20:34,691 --> 00:20:36,652 
高潔な人間は好きよ

459
00:20:36,777 --> 00:20:38,779 
だったら
もう１つだけ教えてあげる

460
00:20:39,363 --> 00:20:42,074 
私を召喚したのは
ウルクの巫女たち

461
00:20:42,199 --> 00:20:45,327 
でも あとの二柱(ふたはしら)は
聖杯に呼び寄せられたの

462
00:20:45,452 --> 00:20:47,037 
魔術王の手によって？

463
00:20:47,162 --> 00:20:49,957 
（イシュタル）
さあ　私の知るところではないわ

464
00:20:50,415 --> 00:20:53,043 
それより 夜も更けてきたわよ

465
00:20:53,669 --> 00:20:54,503 
え？

466
00:20:54,628 --> 00:20:56,463 
（イシュタル）
周りを見たほうが
いいんじゃない？

467
00:20:59,299 --> 00:21:00,509 
（藤丸）な… 何だ！

468
00:21:00,801 --> 00:21:05,347 
（マーリン）
こりゃ クタ市のご先祖様が
総出で里帰りってとこかな

469
00:21:06,265 --> 00:21:07,182 
撤退すべきです

470
00:21:07,557 --> 00:21:10,018 
幸い目的の粘土板は
回収しています

471
00:21:10,143 --> 00:21:12,104 
屋根伝いに町の外へ！

472
00:21:13,313 --> 00:21:14,147 
フッ

473
00:21:14,273 --> 00:21:15,357 
（藤丸）あなたも逃げてください

474
00:21:15,899 --> 00:21:17,776 
えっ なんのつもり？

475
00:21:17,901 --> 00:21:19,695 
あなたは
ウルクの人を守ってくれた

476
00:21:19,820 --> 00:21:21,363 
そんな人を
置き去りにはできないよ

477
00:21:22,572 --> 00:21:23,407 
それじゃ

478
00:21:23,532 --> 00:21:24,658 
（藤丸）マシュ！
（マシュ）はい！

479
00:21:27,911 --> 00:21:29,788 
（イシュタル）礼は言わないわよ

480
00:21:31,206 --> 00:21:32,582 
（マシュ）数が多い

481
00:21:33,041 --> 00:21:34,835 
私が もっと大人なら

482
00:21:34,960 --> 00:21:36,295 
（破壊音）
（一同）あっ！

483
00:21:37,296 --> 00:21:38,338 
（藤丸）イシュタル！

484
00:21:42,092 --> 00:21:45,220 
（爆発音）

485
00:21:45,345 --> 00:21:46,179 
あ…

486
00:21:47,055 --> 00:21:48,181 
（マーリンの口笛）

487
00:21:48,598 --> 00:21:50,225 
女神の気まぐれに感謝だ

488
00:21:50,350 --> 00:21:51,810 
先輩 今のうちに

489
00:21:51,935 --> 00:21:52,769 
うん

490
00:21:53,145 --> 00:21:54,896 
ありがとう！

491
00:21:56,690 --> 00:21:59,359 
（イシュタル）
この私にお礼を言うなんて

492
00:22:03,030 --> 00:22:04,614 
藤丸立香

493
00:22:05,115 --> 00:22:06,908 
ほかの女神には もったいない—

494
00:22:07,034 --> 00:22:08,327 
いけにえかもね

495
00:22:11,413 --> 00:22:17,419 
♪〜

496
00:23:34,913 --> 00:23:40,919 
〜♪