1
00:00:03,253 --> 00:00:07,007 
（魔術王）
過去と未来を見通す
千里眼を持ちながら

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,134 
何もしない王がいた

3
00:00:10,051 --> 00:00:14,764 
この世 全ての悲劇
悲しみを把握していながら

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,267 
何もしない王がいた

5
00:00:17,934 --> 00:00:20,020 
知らないのであればよい

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,857 
だが 知ったうえで
笑い続ける王がいた

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,818 
この男 許してはならない

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,822 
後に続く者のために軌跡を残す

9
00:00:31,156 --> 00:00:36,494 
神殿を築き上げよ
光帯(こうたい)を重ね上げよ

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,709 
（魔術王）
終局の特異点への
道を探せ

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,336 
そこに
魔術王の玉座がある

12
00:00:46,087 --> 00:00:48,173 
その宙(そら)の名はソロモン

13
00:00:48,506 --> 00:00:52,302 
終わりの極点　時の渦巻く祭壇

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,721 
始原(しげん)に至る希望なり

15
00:00:56,848 --> 00:00:58,016 
（藤丸(ふじまる)）はっ！

16
00:00:59,601 --> 00:01:01,603 
魔術王ソロモン…

17
00:01:02,437 --> 00:01:08,443 
♪〜

18
00:02:25,436 --> 00:02:31,442 
〜♪

19
00:02:32,902 --> 00:02:34,904 
（マシュ）
マスター 大丈夫ですか？

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,073 
マシュ 俺は？

21
00:02:37,365 --> 00:02:38,783 
（マーリン）眠っていたのさ

22
00:02:39,117 --> 00:02:41,703 
君が持ち帰った粘土板を
読んでからね

23
00:02:43,538 --> 00:02:45,165 
あいつを見た

24
00:02:45,707 --> 00:02:46,541 
（マシュ）あいつ？

25
00:02:47,876 --> 00:02:50,003 
（藤丸）魔術王ソロモン

26
00:02:50,503 --> 00:02:51,337 
（マシュ）はっ

27
00:02:51,629 --> 00:02:54,299 
（マーリン）
そういえば
まだ聞いていなかったね

28
00:02:54,465 --> 00:02:57,093 
君はソロモンと出会い 生還した

29
00:02:57,260 --> 00:02:58,595 
その顛末(てんまつ)を

30
00:03:00,555 --> 00:03:01,389 
ロンドンで

31
00:03:02,181 --> 00:03:05,059 
第四の聖杯を
回収しようとしたとき

32
00:03:05,602 --> 00:03:07,937 
あいつは闇の中から現れた

33
00:03:08,730 --> 00:03:10,231 
魔術王ソロモン

34
00:03:10,398 --> 00:03:12,984 
あなたには
あらゆる生命への感謝がない

35
00:03:13,735 --> 00:03:17,363 
人間の… 星の命をもてあそんで
楽しんでいる！

36
00:03:18,114 --> 00:03:21,826 
（魔術王）
娘 人の分際で生を語るな

37
00:03:22,201 --> 00:03:26,497 
死を前提にする時点で
その視点に価値はない

38
00:03:26,748 --> 00:03:30,335 
いずれ終わる命
もう終わった命と知って

39
00:03:30,460 --> 00:03:32,837 
なぜ まだ生き続けようとすがる？

40
00:03:33,338 --> 00:03:35,882 
いずれ終わる命…

41
00:03:36,549 --> 00:03:40,428 
グランドキャスターたる我(われ)より
託宣をくれてやろう

42
00:03:40,553 --> 00:03:43,139 
灰すら残らぬまで燃え尽きよ

43
00:03:43,806 --> 00:03:46,893 
それが貴様らの未来である

44
00:03:48,937 --> 00:03:49,812 
（フォウ）フォ〜ウ？

45
00:03:49,938 --> 00:03:52,607 
ふむ グランドキャスターか

46
00:03:53,441 --> 00:03:54,859 
マーリンと同じ？

47
00:03:54,984 --> 00:03:59,864 
（マーリン）
通常のサーヴァントは
英霊同士が戦う聖杯戦争の道具

48
00:04:00,073 --> 00:04:03,117 
だが 根源に選ばれた真なる７騎

49
00:04:03,326 --> 00:04:05,453 
冠位(グランド)の称号を持つ者たちは違う

50
00:04:05,578 --> 00:04:06,412 
（マシュ）あ…

51
00:04:07,205 --> 00:04:08,873 
とっても強いってことさ

52
00:04:09,165 --> 00:04:11,459 
私たちでは勝負にならない？

53
00:04:11,918 --> 00:04:13,044 
（マーリン）今のままではね

54
00:04:13,169 --> 00:04:14,003 
（マシュ）あ…

55
00:04:14,337 --> 00:04:18,549 
だからこそ 私たちには
最後の聖杯が必要なんだ

56
00:04:18,675 --> 00:04:19,509 
そうだろう？

57
00:04:19,968 --> 00:04:23,263 
うん　ここで
立ち止まるわけにはいかない

58
00:04:23,388 --> 00:04:24,222 
（藤丸）くっ
（マシュ）あ…

59
00:04:24,639 --> 00:04:25,807 
その意気だ

60
00:04:26,015 --> 00:04:28,393 
じゃあ早速 出撃するとしようか

61
00:04:28,685 --> 00:04:29,519 
（２人）え？

62
00:04:30,228 --> 00:04:34,232 
北壁の魔獣たちが
大規模な攻勢に出ようとしている

63
00:04:37,318 --> 00:04:39,904 
（マシュ）
こんなにたくさんの人が
働いているなんて

64
00:04:40,321 --> 00:04:43,157 
魔獣たちを
半年も押し返しているんだ

65
00:04:43,533 --> 00:04:45,618 
これくらいの備えは当然あるものさ

66
00:04:46,995 --> 00:04:48,913 
（兵士）
外壁修理の準備が整いました

67
00:04:49,038 --> 00:04:50,707 
（副官）よし 急げよ
（兵士）ハッ！

68
00:04:51,207 --> 00:04:54,043 
さすがレオニダス王の
指揮する部隊だね

69
00:04:54,877 --> 00:04:56,671 
緊張感の塊って感じだ

70
00:04:59,215 --> 00:05:01,467 
（藤丸）あの向こうが北の荒野…

71
00:05:01,592 --> 00:05:02,593 
（悲鳴）
（藤丸）あっ

72
00:05:04,220 --> 00:05:05,054 
突破された！

73
00:05:07,807 --> 00:05:09,058 
（ウシュムガルの鳴き声）
（女）ああ…

74
00:05:10,601 --> 00:05:11,436 
（マシュ）やあ！

75
00:05:12,437 --> 00:05:13,688 
（藤丸）アナ！
（アナ）はい

76
00:05:22,864 --> 00:05:23,698 
（レオニダス）ふん！

77
00:05:27,452 --> 00:05:28,536 
（マシュ）レオニダス王！

78
00:05:28,661 --> 00:05:31,289 
（レオニダス）
油断をなさらず　第２波が来ますぞ

79
00:05:32,790 --> 00:05:33,624 
（レオニダス）ファランクス！

80
00:05:36,669 --> 00:05:37,503 
（レオニダス）ふん！

81
00:05:47,221 --> 00:05:51,184 
（レオニダス）防衛線において
我らスパルタに敗れる道理なし！

82
00:05:51,309 --> 00:05:53,478 
（兵士たちの雄たけび）

83
00:05:53,603 --> 00:05:55,563 
（藤丸）
あれが古代スパルタの英雄…

84
00:05:55,688 --> 00:05:57,023 
（鐘の音）

85
00:05:57,440 --> 00:05:58,399 
（副官）第３波 来ます

86
00:05:58,816 --> 00:05:59,650 
数 多数

87
00:06:01,778 --> 00:06:02,612 
（レオニダス）ディンギル！

88
00:06:06,991 --> 00:06:07,825 
射て！

89
00:06:11,662 --> 00:06:14,499 
（爆発音）

90
00:06:19,378 --> 00:06:20,588 
すごい…

91
00:06:22,131 --> 00:06:23,633 
（レオニダス）体勢を立て直せ！

92
00:06:23,758 --> 00:06:24,592 
（兵士たち）ハッ！

93
00:06:26,177 --> 00:06:29,180 
（レオニダス）
この程度の攻勢ならば
日常茶飯事です

94
00:06:29,972 --> 00:06:30,848 
あの武器は？

95
00:06:31,641 --> 00:06:34,685 
（レオニダス）
あれはギルガメッシュ王の
財宝を射出し

96
00:06:34,936 --> 00:06:37,855 
その魔力で敵を吹き飛ばす
大型砲です

97
00:06:38,189 --> 00:06:39,565 
え… 財宝？

98
00:06:40,191 --> 00:06:42,068 
（レオニダス）
王は私におっしゃいました

99
00:06:42,527 --> 00:06:45,696 
（ギルガメッシュ）
ふん 蕩尽(とうじん)こそ文明の本質だ

100
00:06:46,197 --> 00:06:47,615 
それに この戦いは

101
00:06:47,740 --> 00:06:51,077 
人が集めた力で
神に勝利してこそ意味がある

102
00:06:51,536 --> 00:06:52,578 
なるほど

103
00:06:52,787 --> 00:06:53,704 
ディンギルとは

104
00:06:53,830 --> 00:06:57,208 
人が認めて神となす
という意味なんだ

105
00:06:57,458 --> 00:06:58,459 
彼らしいね

106
00:06:58,835 --> 00:07:01,963 
人の力で神様に立ち向かうための…

107
00:07:02,088 --> 00:07:02,922 
（レオニダス）いかにも！

108
00:07:03,047 --> 00:07:03,881 
うわっ

109
00:07:04,006 --> 00:07:07,343 
（レオニダス）
そして常に鍛え抜いた者こそが
勝利するのです

110
00:07:07,760 --> 00:07:10,805 
ふむ まだ鍛え方が足りませぬな

111
00:07:10,972 --> 00:07:13,724 
最後に信じられるのは筋肉ですぞ

112
00:07:13,850 --> 00:07:14,809 
あ… ハハ…

113
00:07:16,102 --> 00:07:19,480 
何も空を飛べなどと
言っているのではありません

114
00:07:20,064 --> 00:07:21,649 
レンガを手に取り

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,234 
ここに並べる

116
00:07:23,860 --> 00:07:27,613 
それは誰にでもできて
最も重要なことなのです

117
00:07:27,738 --> 00:07:28,614 
（藤丸･マシュ）は… はい！

118
00:07:28,739 --> 00:07:29,699 
（レオニダス）よろしい！

119
00:07:30,533 --> 00:07:33,327 
では マシュ殿ともども
石積みトレーニング

120
00:07:33,619 --> 00:07:34,704 
開始！

121
00:07:40,084 --> 00:07:41,544 
（２人）ハア…

122
00:07:41,836 --> 00:07:43,087 
（飲む音）

123
00:07:43,254 --> 00:07:44,088 
はあっ！

124
00:07:44,422 --> 00:07:48,384 
いや〜 筋トレ後の
ミルクとチーズは最高ですな

125
00:07:48,509 --> 00:07:51,512 
これこそ戦神(せんじん)アーレスのたまもの

126
00:07:51,804 --> 00:07:53,306 
藤丸殿もいかがですか？

127
00:07:53,973 --> 00:07:55,808 
あとで いただきます…

128
00:07:56,642 --> 00:07:57,810 
ところで戦況は？

129
00:07:59,020 --> 00:08:00,730 
（牛若丸(うしわかまる)）私から説明しましょう

130
00:08:01,564 --> 00:08:05,985 
この北壁よりさらに北に
ニップルという城塞都市があります

131
00:08:06,235 --> 00:08:08,779 
そこには
まだ残された人々がいます

132
00:08:09,405 --> 00:08:12,658 
魔獣の群れの中を
強行突破とは いきませんので

133
00:08:12,783 --> 00:08:13,910 
女 子供を優先し

134
00:08:14,494 --> 00:08:17,163 
夜陰(やいん)に乗じて
少しずつ救出してまいりました

135
00:08:17,872 --> 00:08:21,667 
ですが 魔獣たちが
組織だった行動を開始したのです

136
00:08:22,043 --> 00:08:25,129 
そしてニップルとの
連絡が途絶えました

137
00:08:25,254 --> 00:08:26,088 
はっ

138
00:08:26,297 --> 00:08:30,676 
なるほど　それで私たちを
派遣するということか

139
00:08:30,843 --> 00:08:34,096 
住民が まだ無事なら
救い出さねばなりません

140
00:08:34,555 --> 00:08:37,558 
そのためには
大規模な攻勢が必要です

141
00:08:38,267 --> 00:08:39,101 
（藤丸）やろう

142
00:08:41,103 --> 00:08:43,814 
助けられる可能性が
残っているなら

143
00:08:50,446 --> 00:08:51,405 
（フォウ）フォウ
（マーリン）痛(い)たたた…

144
00:08:52,740 --> 00:08:55,117 
理由もなく人の頬を
たたくものじゃないぞ

145
00:08:55,243 --> 00:08:56,452 
キャスパリーグ

146
00:08:57,828 --> 00:08:58,663 
ん？

147
00:09:02,833 --> 00:09:04,544 
どうしたんだい アナ？

148
00:09:05,002 --> 00:09:08,256 
別に… 夜風を浴びているだけです

149
00:09:12,510 --> 00:09:13,344 
（マーリン）う〜ん

150
00:09:14,303 --> 00:09:16,222 
そういう顔には見えないよ

151
00:09:16,806 --> 00:09:17,640 
（アナ）ん…

152
00:09:19,976 --> 00:09:21,227 
今からでも

153
00:09:21,602 --> 00:09:25,856 
彼らに事情を説明したほうが
いいのかと思ったのです

154
00:09:26,274 --> 00:09:28,025 
（マーリン）おや いいのかい？

155
00:09:28,234 --> 00:09:31,070 
いくら藤丸君でも
引くんじゃないかな

156
00:09:31,904 --> 00:09:34,490 
それでも私は…

157
00:09:35,575 --> 00:09:38,035 
よくないよ　大変よくない

158
00:09:38,369 --> 00:09:39,203 
あ…

159
00:09:39,328 --> 00:09:42,498 
（マーリン）
感情というやつは
基本 使い捨てだからね

160
00:09:42,999 --> 00:09:45,084 
大切にしないともったいない

161
00:09:45,668 --> 00:09:46,502 
（アナ）ん…

162
00:09:48,087 --> 00:09:50,548 
（マーリン）
君が人間から距離をとるのは

163
00:09:50,673 --> 00:09:54,468 
彼らが嫌いだからではなく
彼らが怖いからだ

164
00:09:54,844 --> 00:09:57,722 
自分の本性を知られることを
恐れている

165
00:09:57,847 --> 00:10:00,266 
嫌われてしまうのではと
恐れている

166
00:10:00,641 --> 00:10:02,310 
それは得難い感情だ

167
00:10:02,935 --> 00:10:06,272 
君という神性が持つ
良心と言っていい

168
00:10:06,606 --> 00:10:10,693 
その良心のある なしが
君と彼女の最大の違いだ

169
00:10:11,152 --> 00:10:14,280 
良心を自分から
捨ててしまうなんて とんでもない

170
00:10:14,655 --> 00:10:15,489 
（アナ）ん…

171
00:10:16,574 --> 00:10:19,035 
黙って隠していろと
いうのですか？

172
00:10:19,410 --> 00:10:22,246 
ああ　それが一番 賢い

173
00:10:22,622 --> 00:10:27,168 
非人間的なる者が
非人間性を隠して何が悪い

174
00:10:28,085 --> 00:10:30,338 
かく言う私も その１人さ

175
00:10:31,756 --> 00:10:34,967 
感情というものがないから
人の夢に寄生し

176
00:10:35,509 --> 00:10:38,888 
彼らから心の機微というものを
収穫している

177
00:10:43,601 --> 00:10:47,229 
私が こうして
優しいおにいさんでいられるのも

178
00:10:47,647 --> 00:10:51,400 
今まで手に入れた感情を
燃料として消費しているからだ

179
00:10:52,026 --> 00:10:53,778 
マーリンは人でなしです

180
00:10:54,111 --> 00:10:55,237 
そうとも

181
00:10:56,489 --> 00:10:59,033 
私たちは文字どおり 人でなしだ

182
00:10:59,283 --> 00:11:03,245 
でも 人でなしだから
人間の敵に回らなくてはいけない

183
00:11:03,371 --> 00:11:05,039 
なんて決まりはないだろ？

184
00:11:05,623 --> 00:11:07,583 
それは… そうです

185
00:11:07,917 --> 00:11:11,295 
楽しいから味方する
でいいと思うよ

186
00:11:11,504 --> 00:11:15,883 
人に愛されるか 人を愛せるかは
また別の問題だ

187
00:11:17,093 --> 00:11:20,179 
マーリンは
人間を愛しているのですか？

188
00:11:20,596 --> 00:11:24,517 
まさか　私は
君も知ってるとおり外道だよ

189
00:11:24,642 --> 00:11:25,518 
（アナ）ん…

190
00:11:25,643 --> 00:11:30,439 
（マーリン）
でも それを隠していたって
藤丸君が気にすると思うかい？

191
00:11:31,524 --> 00:11:32,400 
それは…

192
00:11:35,236 --> 00:11:38,114 
（マーリン）
彼は あるがままを受け入れる

193
00:11:38,364 --> 00:11:40,866 
今 共にいる私や君をね

194
00:11:41,283 --> 00:11:43,911 
だから 正体を語る必要なんてない

195
00:11:44,578 --> 00:11:45,704 
屈辱です

196
00:11:45,830 --> 00:11:49,375 
マーリンに教えられるなんて
最大の汚点です

197
00:11:49,625 --> 00:11:51,460 
最終的には殺します

198
00:11:51,585 --> 00:11:52,420 
ハハッ

199
00:11:53,087 --> 00:11:55,798 
魔獣の女神にとって君の存在は

200
00:11:55,923 --> 00:11:58,092 
予想だにしなかった急所になる

201
00:11:58,259 --> 00:12:00,678 
全てを投げ出すときは 一度だけだ

202
00:12:03,097 --> 00:12:03,931 
はい

203
00:12:04,515 --> 00:12:05,349 
フッ

204
00:12:06,851 --> 00:12:09,687 
などと思わせぶりなことを
言いつつ私は

205
00:12:09,812 --> 00:12:12,148 
そんな結末は勘弁だけどね

206
00:12:12,398 --> 00:12:13,899 
だって つまらない

207
00:12:14,024 --> 00:12:15,067 
（フォウ）フォ〜ウ？

208
00:12:15,818 --> 00:12:18,612 
涙の別れなんて私の主義じゃない

209
00:12:18,737 --> 00:12:23,451 
一方的にだまし おとしめ
こっちは無傷で勝利する

210
00:12:23,909 --> 00:12:25,744 
人間らしく行こうじゃないか

211
00:12:25,870 --> 00:12:26,704 
（アナ）ハア…

212
00:12:27,913 --> 00:12:29,123 
あきれます

213
00:12:29,457 --> 00:12:31,792 
マーリンは都合のいいことばかり

214
00:12:34,503 --> 00:12:35,337 
でも…

215
00:12:35,880 --> 00:12:39,758 
そうなるよう努力することは
嫌いではありません

216
00:12:51,479 --> 00:12:52,313 
あ…

217
00:12:52,605 --> 00:12:55,191 
深呼吸なさい 藤丸殿

218
00:12:55,483 --> 00:12:57,067 
は… はい

219
00:12:59,111 --> 00:13:02,323 
（深呼吸）

220
00:13:02,698 --> 00:13:06,118 
恐怖は薄れませんが
筋肉は楽になります

221
00:13:06,243 --> 00:13:08,621 
（藤丸）
レオニダスさんでも怖いんですか？

222
00:13:08,996 --> 00:13:13,042 
怖いですとも
怖いから日々 鍛えているのです

223
00:13:14,835 --> 00:13:18,005 
いつも戦いの度に思うんです

224
00:13:18,547 --> 00:13:20,341 
もっと強ければって

225
00:13:21,091 --> 00:13:23,677 
マスターとして時代を巡ることに

226
00:13:23,802 --> 00:13:26,597 
魔術の才能は
そう重要ではありますまい

227
00:13:26,722 --> 00:13:27,556 
え？

228
00:13:28,098 --> 00:13:29,934 
我らの敵は神々

229
00:13:30,059 --> 00:13:33,562 
そして人類史そのものを
消し去ろうとする魔術王

230
00:13:34,104 --> 00:13:37,358 
どのような天才
どのような才人であれ

231
00:13:37,483 --> 00:13:40,569 
この天変地異の前には
等しく無力なのです

232
00:13:41,111 --> 00:13:45,741 
であれば恐怖を克服し
困難から目を背けぬ資質

233
00:13:45,866 --> 00:13:49,578 
それがあれば
魔術の才など取るに足らぬこと

234
00:13:51,121 --> 00:13:54,625 
はい　背けません
何があっても

235
00:14:06,178 --> 00:14:10,307 
（魔獣たちの鳴き声）

236
00:14:10,849 --> 00:14:13,602 
それでは藤丸殿 ご武運を

237
00:14:13,727 --> 00:14:16,105 
背中は任せたよ 牛若

238
00:14:16,313 --> 00:14:17,523 
お任せあれ！

239
00:14:20,234 --> 00:14:24,446 
我こそは
源義朝(みなもとのよしとも)が末の子 牛若丸！

240
00:14:25,030 --> 00:14:26,574 
有象無象の化生(けしょう)ども

241
00:14:27,157 --> 00:14:29,326 
我が首に挑む勇気はあるか！

242
00:14:32,830 --> 00:14:35,457 
ぬるい　平家(へいけ)の駄馬にも劣るわ

243
00:14:35,791 --> 00:14:37,126 
（兵士たちの雄叫び）

244
00:14:39,920 --> 00:14:41,213 
始まりましたね

245
00:14:41,338 --> 00:14:43,132 
ああ　こっちも急ごう

246
00:14:57,354 --> 00:14:58,898 
順調 順調

247
00:14:59,189 --> 00:15:03,444 
これは戦いが終わったら
頭をなでてもらえるとみました

248
00:15:07,615 --> 00:15:08,699 
（斬る音）

249
00:15:14,580 --> 00:15:15,414 
はっ

250
00:15:17,166 --> 00:15:18,792 
予想よりも数が多い

251
00:15:18,918 --> 00:15:19,752 
（弁慶(べんけい)）ふん！

252
00:15:21,670 --> 00:15:23,839 
しかし げせませぬな

253
00:15:24,173 --> 00:15:25,007 
何が？

254
00:15:25,382 --> 00:15:28,719 
ヤツら 我らの陽動に
あまりにも容易に

255
00:15:28,844 --> 00:15:30,763 
乗り過ぎたのでは
ありますまいか？

256
00:15:30,888 --> 00:15:31,722 
あ…

257
00:15:32,848 --> 00:15:35,976 
違う　釣り出されたのは我ら

258
00:15:36,143 --> 00:15:37,853 
ヤツらの狙いは藤丸殿だ

259
00:15:38,228 --> 00:15:39,063 
（弁慶）ん？

260
00:15:40,147 --> 00:15:41,607 
私はニップルへ向かう

261
00:15:41,857 --> 00:15:45,611 
し… しかし ギルガメッシュ王には
入場まかりならぬと…

262
00:15:46,236 --> 00:15:49,615 
藤丸殿は
私を友と呼んでくれた方だ

263
00:15:50,115 --> 00:15:52,993 
友を裏切って
どうして武士といえようか

264
00:15:54,119 --> 00:15:56,121 
弁慶 ここは任せたぞ

265
00:15:56,246 --> 00:15:58,415 
あ… 牛若丸様！

266
00:16:02,670 --> 00:16:04,421 
（兵士）なんだ… これは

267
00:16:12,096 --> 00:16:13,305 
子供まで…

268
00:16:14,556 --> 00:16:15,975 
（マシュ）間に合わなかった

269
00:16:17,226 --> 00:16:18,060 
どうかな

270
00:16:18,435 --> 00:16:19,269 
え？

271
00:16:19,687 --> 00:16:21,730 
藤丸君らしくもないな

272
00:16:22,106 --> 00:16:24,775 
その血痕は
どこへ続いていると思う？

273
00:16:25,192 --> 00:16:26,026 
はっ

274
00:16:39,373 --> 00:16:41,000 
（エルキドゥ）
ようこそ ニップルへ

275
00:16:41,667 --> 00:16:42,501 
お前は…

276
00:16:43,002 --> 00:16:43,836 
（エルキドゥ）フッ

277
00:16:44,378 --> 00:16:47,548 
また会ったね 自称エルキドゥ君

278
00:16:47,881 --> 00:16:50,009 
町の人たちを
どこへ連れ去ったんだ！

279
00:16:50,551 --> 00:16:53,679 
人間という栄養は貴重だからね

280
00:16:53,804 --> 00:16:55,514 
ありがたく利用させてもらうよ

281
00:16:56,056 --> 00:16:57,266 
（兵士）栄養だと？

282
00:16:57,683 --> 00:17:01,478 
魔獣たちの目的は
北壁の破壊じゃなかった？

283
00:17:01,895 --> 00:17:03,814 
彼らにとって北壁は

284
00:17:03,939 --> 00:17:06,483 
資源が集まる場所としての
認識なのさ

285
00:17:06,984 --> 00:17:09,486 
やっぱり…
おかしいと思ってたんだ

286
00:17:09,987 --> 00:17:14,533 
（エルキドゥ）そう 僕らは まだ
一度も侵攻なんて仕掛けていない

287
00:17:14,742 --> 00:17:16,035 
それは この後

288
00:17:16,160 --> 00:17:19,496 
第２世代の魔獣が生まれてからの
話だからね

289
00:17:20,164 --> 00:17:21,957 
第２世代ね

290
00:17:22,541 --> 00:17:25,794 
君たちは彼らを作り出すための
素材にすぎない

291
00:17:26,211 --> 00:17:27,421 
人を…

292
00:17:27,838 --> 00:17:29,548 
一体 なんだと思ってるんだ！

293
00:17:30,382 --> 00:17:34,053 
より優れた生命体を
生み出すための苗床だよ

294
00:17:34,511 --> 00:17:35,929 
意義のあることだろう？

295
00:17:36,055 --> 00:17:37,264 
（兵士）ふざけるな！

296
00:17:37,389 --> 00:17:40,350 
エルキドゥを模しただけの
人間もどきが！

297
00:17:42,144 --> 00:17:45,189 
（エルキドゥ）
ギルガメッシュの前座くらいは
務まるだろう？

298
00:17:47,274 --> 00:17:48,984 
こいつと遊んでいくといい！

299
00:17:55,240 --> 00:17:56,867 
あれは魔獣ウガル

300
00:17:57,034 --> 00:17:59,161 
ティアマトの
子供たちの中でも最大の

301
00:17:59,286 --> 00:18:00,621 
太陽の獅子だ

302
00:18:04,374 --> 00:18:05,626 
やらせません

303
00:18:06,502 --> 00:18:08,796 
斬りがいのありそうな相手ですね

304
00:18:14,885 --> 00:18:15,719 
強い…

305
00:18:16,178 --> 00:18:18,013 
不死殺しの刃(やいば)か

306
00:18:18,388 --> 00:18:21,183 
その辺の魔獣なら
一撃だったろうね

307
00:18:21,350 --> 00:18:22,184 
残念

308
00:18:32,361 --> 00:18:34,029 
マーリン 援護を頼む

309
00:18:34,154 --> 00:18:36,281 
こういうの 柄じゃないんだけどね

310
00:18:36,657 --> 00:18:37,491 
フォウ フォウ…

311
00:18:37,616 --> 00:18:38,617 
（マーリン）痛てててて

312
00:18:38,742 --> 00:18:40,744 
真面目にやるさ キャスパリーグ

313
00:18:40,953 --> 00:18:43,247 
さすがに私も
おふざけは なしだ

314
00:18:45,374 --> 00:18:48,210 
彼らに上質な夢を
食べさせてもらってる—

315
00:18:48,418 --> 00:18:49,711 
お礼をするとしよう

316
00:18:50,379 --> 00:18:51,213 
夢魔(むま)か

317
00:18:51,547 --> 00:18:53,298 
（マーリン）同じ人でなしだけど

318
00:18:53,423 --> 00:18:56,468 
私は人間がいなければ
生きていけないんでね

319
00:18:57,427 --> 00:18:59,972 
立場の違いさ 偽エルキドゥ

320
00:19:01,932 --> 00:19:03,892 
こういうところで どうかな

321
00:19:08,856 --> 00:19:09,690 
あ…

322
00:19:14,403 --> 00:19:15,362 
これなら

323
00:19:24,788 --> 00:19:25,914 
（爆発音）

324
00:19:30,627 --> 00:19:32,504 
（アナ）
やりました 狙いどおりです

325
00:19:32,629 --> 00:19:34,423 
（エルキドゥ）
そうだね 狙いどおりだ

326
00:19:34,548 --> 00:19:35,382 
（アナ）はっ

327
00:19:36,466 --> 00:19:37,843 
うう… う…

328
00:19:39,219 --> 00:19:40,053 
アナ！

329
00:19:40,179 --> 00:19:42,055 
うう…

330
00:19:42,723 --> 00:19:45,017 
不死殺しの鎌に その瞳

331
00:19:45,809 --> 00:19:48,687 
君は どうやら
少々 面倒な存在らしいね

332
00:19:48,812 --> 00:19:49,646 
（アナ）ん…

333
00:19:49,980 --> 00:19:52,524 
君には
ここで退場してもらわないと

334
00:19:53,567 --> 00:19:54,401 
ああ！

335
00:19:55,277 --> 00:19:56,111 
うっ

336
00:19:56,445 --> 00:19:57,362 
アナー！

337
00:19:57,487 --> 00:19:58,322 
うるさいよ！

338
00:20:02,159 --> 00:20:04,369 
キャスパリーグ なんとかしなさい

339
00:20:05,078 --> 00:20:07,122 
どうせ魔力を
ため込んでいるんだろう？

340
00:20:07,623 --> 00:20:08,457 
フォウ！

341
00:20:09,082 --> 00:20:09,917 
（マシュ）フォウさん

342
00:20:10,375 --> 00:20:11,668 
ここでパアッと使ってしまえ

343
00:20:11,793 --> 00:20:13,045 
フォウフォ〜ウ

344
00:20:19,426 --> 00:20:21,803 
フォウ あなたは…

345
00:20:22,262 --> 00:20:25,224 
（フォウ）フォウフォ〜ウ！

346
00:20:31,438 --> 00:20:33,732 
天の鎖から逃れたというのか？

347
00:20:34,191 --> 00:20:35,400 
フウ…

348
00:20:36,318 --> 00:20:37,152 
アナ…

349
00:20:37,736 --> 00:20:39,321 
（地響き）

350
00:20:41,698 --> 00:20:42,783 
そんな…

351
00:20:43,116 --> 00:20:44,826 
こらえ性がないのか 彼女は？

352
00:20:51,833 --> 00:20:52,668 
あれは…

353
00:20:53,585 --> 00:20:54,419 
まさか

354
00:21:09,977 --> 00:21:12,020 
アーキマン あれの分析を急げ

355
00:21:12,479 --> 00:21:14,523 
信じられないが
あれもサーヴァントだ

356
00:21:14,898 --> 00:21:16,275 
（ロマニ）やっているとも！

357
00:21:17,359 --> 00:21:20,487 
霊基は神霊クラス
分類はアヴェンジャーだ

358
00:21:21,071 --> 00:21:22,197 
（ダ･ヴィンチ）アヴェンジャー

359
00:21:22,447 --> 00:21:26,618 
怨嗟(えんさ)ゆえに復讐をなす
ありえざる第８のクラスか

360
00:21:27,202 --> 00:21:28,912 
（どよめき）

361
00:21:29,079 --> 00:21:29,913 
いけない！

362
00:21:30,247 --> 00:21:31,290 
（兵士）あんなのに勝てるわけ…

363
00:21:31,415 --> 00:21:32,249 
ああ！

364
00:21:32,666 --> 00:21:35,085 
（ティアマト）
騒がしいな 人間ども

365
00:21:35,502 --> 00:21:36,336 
はっ

366
00:21:36,962 --> 00:21:40,966 
人類の怨敵(おんてき) 三女神(さんめがみ)同盟の首魁(しゅかい)

367
00:21:41,341 --> 00:21:45,095 
百獣母神ティアマトが
姿を見せてやったのだ

368
00:21:45,595 --> 00:21:48,390 
平服し
祈りを捧げるべきであろう

369
00:21:49,558 --> 00:21:51,310 
あれがティアマト…

370
00:21:51,727 --> 00:21:55,564 
母上 今日もお目覚めに
なられたようで何よりです

371
00:21:56,148 --> 00:21:57,357 
エルキドゥか

372
00:21:57,691 --> 00:22:00,569 
ですが 予定が
いささか違います

373
00:22:00,902 --> 00:22:04,573 
再生の日まで
そのお体は大事に扱うもの

374
00:22:04,865 --> 00:22:07,034 
（ティアマト）フッ　そう言うな

375
00:22:08,410 --> 00:22:09,244 
あれが

376
00:22:09,369 --> 00:22:11,872 
人類最後のマスター
とやらか？

377
00:22:12,414 --> 00:22:13,248 
ええ

378
00:22:13,832 --> 00:22:14,791 
（藤丸）く…

379
00:22:15,625 --> 00:22:16,543 
小さい

380
00:22:25,427 --> 00:22:26,261 
く…

381
00:22:26,720 --> 00:22:30,057 
なんとも弱々しい命よな

382
00:22:30,307 --> 00:22:32,517 
これが人類史の残滓(ざんし)か？

383
00:22:34,895 --> 00:22:35,729 
あ…

384
00:22:36,271 --> 00:22:38,106 
か… 体が

385
00:22:38,982 --> 00:22:40,108 
先輩…

386
00:22:40,859 --> 00:22:42,486 
蛇眼(じゃがん)の類か？

387
00:22:42,861 --> 00:22:45,405 
今 私は とても空腹だ

388
00:22:45,697 --> 00:22:48,992 
恐怖のうちに我が贄(にえ)となるがよい

389
00:22:49,618 --> 00:22:53,371 
美味ではなかろうが
珍味ではあろうからな

390
00:22:53,955 --> 00:22:54,790 
ああ…

391
00:22:55,665 --> 00:22:57,292 
マシュ 深呼吸だ

392
00:22:57,417 --> 00:22:58,251 
え？

393
00:22:58,585 --> 00:23:01,797 
恐怖は薄れないけど
筋肉は楽になる

394
00:23:02,339 --> 00:23:03,799 
は… はい

395
00:23:04,633 --> 00:23:08,095 
（２人の深呼吸）

396
00:23:10,472 --> 00:23:11,306 
動く

397
00:23:11,431 --> 00:23:12,557 
よし

398
00:23:16,019 --> 00:23:16,937 
（ティアマト）ほう

399
00:23:19,022 --> 00:23:22,442 
いいだろう
我が子よ 下がっていろ

400
00:23:22,567 --> 00:23:24,361 
（エルキドゥ）な… しかし 母上

401
00:23:24,903 --> 00:23:30,158 
蛇イチゴを摘むように
人間どもの希望を潰す

402
00:23:32,369 --> 00:23:36,373 
そのような終わりも
甘く楽しいものだろう