1
00:00:08,925 --> 00:00:10,510 
（藤丸(ふじまる)）なんて強さだ

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,930 
（マシュ）
これが魔獣の母 ティアマト…

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,810 
（ティアマト）愚かな
この程度で人理を守るなど

4
00:00:19,728 --> 00:00:21,813 
人の歴史は終わる

5
00:00:22,272 --> 00:00:23,481 
私たちは…

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,483 
それを阻止してきたんだ

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,485 
滅びを受け入れよ

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,406 
マシュ
力を貸してくれ！

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,199 
（マーリン）よし
（藤丸･マシュ）ん…

10
00:00:33,742 --> 00:00:36,286 
（マーリン）
こいつの相手は
私が引き受けよう

11
00:00:36,494 --> 00:00:37,620 
その隙に逃げたまえ

12
00:00:37,746 --> 00:00:38,580 
マーリン？

13
00:00:39,247 --> 00:00:42,083 
面倒くさい美女の相手は
得意なんだよ

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,336 
それに私は不死身でね！

15
00:00:48,923 --> 00:00:50,425 
たあいもない

16
00:00:50,759 --> 00:00:51,593 
ん？

17
00:00:54,012 --> 00:00:54,846 
（マシュ）傷が！

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,015 
ホントに不死身？

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,851 
私は半分
夢魔(むま)だからね

20
00:01:00,518 --> 00:01:03,605 
そう
夢のような存在なのさ

21
00:01:04,731 --> 00:01:09,235 
（ティアマト）
なるほど 無力ゆえの
不死というやつか

22
00:01:09,736 --> 00:01:14,741 
では 久方ぶりに
我が眼(まなこ)を使うとしよう

23
00:01:18,328 --> 00:01:23,124 
（ティアマト）
半魔の彫像であれば
我が神殿に飾るのもよかろう

24
00:01:23,416 --> 00:01:25,960 
まさか 石化(せきか)の魔眼？

25
00:01:28,379 --> 00:01:30,381 
すまない 前言撤回だ

26
00:01:30,507 --> 00:01:33,343 
藤丸君 なんとしてでも
私を守ってくれ

27
00:01:33,593 --> 00:01:34,761 
（藤丸･マシュ）ええ〜！

28
00:01:34,886 --> 00:01:36,304 
（マーリン）理由は説明できないが

29
00:01:36,429 --> 00:01:39,432 
私が意識を停止させると
大変なことになるんだ　頼む！

30
00:01:44,103 --> 00:01:44,979 
く…

31
00:01:46,105 --> 00:01:47,482 
（藤丸）すまない マシュ

32
00:01:47,607 --> 00:01:49,400 
俺の魔力を使ってくれ！

33
00:01:49,567 --> 00:01:50,401 
はい

34
00:01:51,194 --> 00:01:52,904 
で… でも このままじゃ…

35
00:01:53,363 --> 00:01:55,281 
せめて 先輩だけでも

36
00:01:55,740 --> 00:01:56,991 
あ… あれは…

37
00:02:05,542 --> 00:02:09,254 
（牛若丸(うしわかまる)）
ギルガメッシュ王が臣下
ライダー 牛若丸

38
00:02:09,504 --> 00:02:10,463 
押して参る！

39
00:02:11,047 --> 00:02:13,758 
藤丸殿 ここは私にお任せを

40
00:02:13,925 --> 00:02:16,344 
振り返らず
北壁まで駆け抜けてください

41
00:02:16,678 --> 00:02:17,512 
（咆哮(ほうこう)）

42
00:02:17,637 --> 00:02:19,180 
（ティアマト）逃がすと思うてか

43
00:02:24,060 --> 00:02:25,103 
（斬った音）

44
00:02:25,228 --> 00:02:26,062 
（牛若丸）遅い！

45
00:02:33,027 --> 00:02:36,990 
源氏(げんじ)の名刀 薄緑(うすみどり)の斬れ味
覚えたか！

46
00:02:41,619 --> 00:02:42,745 
さあ お早く！

47
00:02:42,996 --> 00:02:45,290 
でも 牛若を置いていくなんて

48
00:02:45,707 --> 00:02:48,877 
なに 私の足なら
すぐに追いつけます

49
00:02:49,168 --> 00:02:51,963 
それとも ここで
犬死になさるおつもりか

50
00:02:52,213 --> 00:02:53,047 
あ…

51
00:02:54,007 --> 00:02:57,510 
（牛若丸）
あなたの戦いは ここで死んでも
よいようなものですか

52
00:02:57,635 --> 00:02:58,469 
く…

53
00:02:59,429 --> 00:03:00,388 
分かった

54
00:03:00,763 --> 00:03:04,517 
でも 約束だよ
絶対 戻ってくるって！

55
00:03:05,602 --> 00:03:08,646 
ええ 友との約束です　必ずや！

56
00:03:10,690 --> 00:03:15,194 
（エルキドゥ）
やれやれ 困ったものだな
母上の気まぐれにも

57
00:03:17,405 --> 00:03:21,284 
ギルガメッシュ
君は なぜ出て来ないんだい？

58
00:03:24,287 --> 00:03:28,124 
（爆発音）

59
00:03:35,882 --> 00:03:37,383 
（牛若丸）遅い 遅い！

60
00:03:37,634 --> 00:03:39,761 
それではハエも殺せぬぞ

61
00:03:42,597 --> 00:03:45,725 
人間に呼び出された
使い魔風情が！

62
00:03:49,062 --> 00:03:49,896 
（ティアマト）あっ

63
00:03:51,981 --> 00:03:56,819 
その使い魔風情にすぎぬ英霊に
何ができるか見せてやろう

64
00:03:57,237 --> 00:03:58,321 
邪神！

65
00:03:59,989 --> 00:04:00,823 
（兵士１･２）あっ

66
00:04:01,115 --> 00:04:02,659 
（兵士１）藤丸殿 こちらへ！

67
00:04:02,784 --> 00:04:04,702 
（兵士２）
事情は聞いております お早く！

68
00:04:05,536 --> 00:04:06,371 
（レオニダス）うん…

69
00:04:07,205 --> 00:04:08,164 
あれは！

70
00:04:11,251 --> 00:04:12,543 
（ティアマト）こざかしい

71
00:04:26,140 --> 00:04:27,934 
その体が
あだになったな

72
00:04:28,184 --> 00:04:29,143 
（ティアマト）貴様

73
00:04:34,440 --> 00:04:36,484 
（牛若丸）遮那王流離譚(しゃなおうりゅうりたん)が二景(にけい)

74
00:04:36,901 --> 00:04:38,528 
薄緑･天刃縮歩

75
00:04:39,070 --> 00:04:40,822 
お眉間 頂戴！

76
00:04:43,700 --> 00:04:45,493 
（ダ･ヴィンチ）さすがは牛若丸

77
00:04:45,618 --> 00:04:48,079 
このまま引き下がってくれれば
いいんだけど

78
00:04:48,204 --> 00:04:49,163 
（ロマニ）ん…

79
00:04:49,664 --> 00:04:51,666 
（地鳴り）

80
00:04:52,000 --> 00:04:52,875 
あ…

81
00:04:58,464 --> 00:04:59,382 
はっ！

82
00:05:04,595 --> 00:05:06,389 
（砲撃音）

83
00:05:23,323 --> 00:05:24,866 
（爆発音）

84
00:05:31,289 --> 00:05:32,999 
そんな あれは…

85
00:05:35,209 --> 00:05:36,127 
（藤丸）牛若！

86
00:05:37,837 --> 00:05:40,631 
（ティアマト）
この者は よくあらがった

87
00:05:44,802 --> 00:05:45,845 
うう…

88
00:05:46,512 --> 00:05:47,597 
牛若！

89
00:05:49,098 --> 00:05:52,060 
貴様ら人間は殺さねばならぬ

90
00:05:52,685 --> 00:05:55,938 
子の１人になるまで
殺さねばならぬ

91
00:05:56,397 --> 00:06:00,193 
いかに あらがおうと
無益なものと知れ！

92
00:06:01,402 --> 00:06:03,362 
（レオニダス）
無益などでは ありませんよ

93
00:06:03,529 --> 00:06:04,363 
（２人）あっ

94
00:06:20,588 --> 00:06:21,839 
レオニダス

95
00:06:21,964 --> 00:06:22,965 
あの兵たちは…

96
00:06:23,424 --> 00:06:28,971 
（レオニダス）
牛若殿の犠牲 兵たちの犠牲は
決してムダではなかった

97
00:06:29,263 --> 00:06:31,724 
あとは我らに お任せを！

98
00:06:39,774 --> 00:06:41,067 
（レオニダス）モーロン･ラベ！

99
00:06:41,776 --> 00:06:43,361 
（兵士たち）モーロン･ラベ！

100
00:06:43,486 --> 00:06:44,695 
（槍(やり)を打ち鳴らす音）

101
00:06:46,572 --> 00:06:48,116 
（レオニダス）モーロン･ラベ！

102
00:06:48,699 --> 00:06:50,701 
（兵士たち）モーロン･ラベ！

103
00:06:52,912 --> 00:06:53,871 
（掛け声）

104
00:07:05,133 --> 00:07:07,802 
たかが雑兵に何ができるか

105
00:07:13,850 --> 00:07:16,894 
（レオニダス）
ゆくぞ 友よ　命をここに！

106
00:07:17,645 --> 00:07:21,649 
テルモピュライ･エノモタイア！

107
00:07:22,900 --> 00:07:24,277 
石となれ！

108
00:07:29,991 --> 00:07:31,242 
はああっ！

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,168 
（レオニダス）ぐ…

110
00:07:44,297 --> 00:07:45,590 
（レオニダスの雄たけび）

111
00:07:46,257 --> 00:07:48,718 
バカな！　我が魔眼を…

112
00:07:49,385 --> 00:07:50,636 
貴様 何者だ？

113
00:07:51,471 --> 00:07:54,056 
（レオニダス）
我が父祖は大英雄ヘラクレス

114
00:07:54,182 --> 00:07:56,642 
すなわち 大神ゼウスが１子

115
00:07:56,893 --> 00:07:58,686 
ゼウスの末えいだと？

116
00:07:59,187 --> 00:08:00,104 
（レオニダス）しかり

117
00:08:00,646 --> 00:08:05,485 
そして 我こそは戦神(せんじん)アーレス
よみしたもう国

118
00:08:05,610 --> 00:08:08,321 
スパルタ国王 レオニダス！

119
00:08:15,119 --> 00:08:17,830 
そして あなたの正体も
見えましたぞ

120
00:08:18,164 --> 00:08:19,248 
アヴェンジャー！

121
00:08:19,499 --> 00:08:20,333 
あ…

122
00:08:21,042 --> 00:08:24,337 
（レオニダス）
ティアマトが魔眼を使うなど
ついぞ聞かぬこと

123
00:08:24,837 --> 00:08:27,757 
そして 我らが神ゼウスの名を知り

124
00:08:28,132 --> 00:08:30,885 
人を石に変える
邪神の正体ならば

125
00:08:31,010 --> 00:08:32,428 
知れたこと！

126
00:08:43,356 --> 00:08:46,192 
（割れる音）

127
00:08:51,489 --> 00:08:52,448 
く…

128
00:08:56,536 --> 00:08:58,371 
く… うっ

129
00:09:03,042 --> 00:09:06,212 
うおりゃあ！

130
00:09:11,759 --> 00:09:12,635 
（ティアマト）ああっ

131
00:09:16,389 --> 00:09:20,518 
（レオニダス）
怪物として迫害されし女神
ゴルゴーン

132
00:09:22,270 --> 00:09:24,772 
貴様 その名を…

133
00:09:25,565 --> 00:09:27,692 
我らギリシャの民が

134
00:09:27,900 --> 00:09:30,736 
どうして
その名を忘れましょうか！

135
00:09:31,404 --> 00:09:32,405 
うう…

136
00:09:32,905 --> 00:09:34,448 
レオニダス！

137
00:09:35,616 --> 00:09:38,786 
その戦意には敬意を表する

138
00:09:39,161 --> 00:09:41,872 
せめて勇者として砕け散れ

139
00:09:42,081 --> 00:09:45,167 
人の世の終わりを見ぬままな

140
00:09:45,626 --> 00:09:46,544 
ハッ

141
00:09:46,961 --> 00:09:48,796 
それはあり得ません

142
00:09:49,255 --> 00:09:53,676 
我が魂同様
人の世は不滅なれば

143
00:10:01,642 --> 00:10:04,312 
（レオニダス）
あとは あなたに託します

144
00:10:05,104 --> 00:10:06,314 
レオニダス

145
00:10:11,902 --> 00:10:13,571 
それこそ あり得ぬ

146
00:10:15,781 --> 00:10:18,326 
もはや人間の世界は終わる

147
00:10:18,743 --> 00:10:21,621 
最強の守りである貴様が

148
00:10:21,746 --> 00:10:24,081 
こうして
ムダ死にしたのだから

149
00:10:24,332 --> 00:10:25,666 
（２人）く…

150
00:10:30,254 --> 00:10:31,422 
（牛若丸）ムダ死に？

151
00:10:33,174 --> 00:10:34,050 
なるほど

152
00:10:34,800 --> 00:10:39,347 
ゴルゴーンとやら
そなた 戦(いくさ)の素人だな

153
00:10:39,805 --> 00:10:40,848 
貴様

154
00:10:41,849 --> 00:10:45,686 
（牛若丸）
京(きょう)の五条(ごじょう)の橋の上…

155
00:10:46,187 --> 00:10:49,315 
大の男の弁慶(べんけい)は…

156
00:10:49,607 --> 00:10:50,483 
ダメだ！

157
00:10:50,816 --> 00:10:52,610 
我らは英霊

158
00:10:53,277 --> 00:10:57,531 
人類史に刻まれた
かつて在りし人の影

159
00:10:58,991 --> 00:11:03,704 
我らの存在は
人類史の存続によって報われる

160
00:11:04,664 --> 00:11:05,498 
そう…

161
00:11:05,665 --> 00:11:10,378 
牛若丸に憧れてくれた子供が
千年のあとにいた

162
00:11:10,670 --> 00:11:13,547 
その事実だけで私は戦える

163
00:11:13,839 --> 00:11:17,051 
かりそめの命を懸ける
価値がある！

164
00:11:24,558 --> 00:11:27,061 
遮那王流離譚が四景(よんけい)

165
00:11:30,231 --> 00:11:33,401 
壇ノ浦(だんのうら)･八艘跳(はっそうとび)！

166
00:11:34,652 --> 00:11:35,903 
まやかしを！

167
00:11:48,916 --> 00:11:50,292 
牛若！

168
00:12:01,095 --> 00:12:02,221 
（ゴルゴーン）うう…

169
00:12:07,935 --> 00:12:08,769 
（牛若丸）ふっ！

170
00:12:12,273 --> 00:12:13,107 
はあっ！

171
00:12:22,324 --> 00:12:23,242 
くっ

172
00:12:31,250 --> 00:12:35,379 
（牛若丸）はああっ！

173
00:12:44,180 --> 00:12:45,055 
ふっ！

174
00:12:52,688 --> 00:12:53,689 
はっ！

175
00:12:55,858 --> 00:12:57,026 
（ゴルゴーン）ぬっ！

176
00:13:01,739 --> 00:13:02,573 
あ…

177
00:13:06,410 --> 00:13:09,455 
（牛若丸）おさらばです 藤丸殿

178
00:13:12,750 --> 00:13:16,629 
（爆発音）

179
00:13:24,261 --> 00:13:25,679 
やったんでしょうか

180
00:13:26,096 --> 00:13:27,139 
そんな…

181
00:13:29,016 --> 00:13:31,852 
あの２人の宝具を
まともに受けたのに

182
00:13:33,020 --> 00:13:36,315 
（マシュ）これが… 女神の力？

183
00:13:37,024 --> 00:13:39,109 
いや あれを見るんだ

184
00:13:40,778 --> 00:13:41,862 
（藤丸）あれは…

185
00:13:42,363 --> 00:13:43,614 
聖杯の光！

186
00:13:44,198 --> 00:13:47,826 
（ゴルゴーン）
ほう 目が利く者もいるようだ

187
00:13:48,244 --> 00:13:50,246 
聖杯の力で不死身

188
00:13:50,538 --> 00:13:51,997 
侮るな

189
00:13:52,122 --> 00:13:55,251 
私は聖杯の魔力なぞ使っておらぬ

190
00:13:55,709 --> 00:14:00,339 
人間どもの せん滅に
よその力など借りるものか

191
00:14:00,798 --> 00:14:04,677 
さて 私自らがウルクに攻め入り

192
00:14:05,177 --> 00:14:06,929 
王を殺そう

193
00:14:07,680 --> 00:14:11,350 
魔獣たちよ！
もはや 刻限を待つまでもない

194
00:14:11,517 --> 00:14:12,935 
憎しみのまま

195
00:14:13,060 --> 00:14:15,938 
逃げ延びた人間どもを
じゅうりんするがいい

196
00:14:16,230 --> 00:14:17,356 
（エルキドゥ）お待ちください

197
00:14:17,481 --> 00:14:18,315 
うん？

198
00:14:18,774 --> 00:14:21,777 
（エルキドゥ）
それは短気すぎませんか 母上

199
00:14:22,069 --> 00:14:22,945 
なに？

200
00:14:23,362 --> 00:14:27,783 
（エルキドゥ）
僕らにとって ウルク攻めなど
途中経過にすぎません

201
00:14:28,742 --> 00:14:32,705 
真の問題は人間ではなく
ほかの女神でしょう？

202
00:14:33,372 --> 00:14:37,585 
女神の誰かがウルクを落とせば
同盟は破却される

203
00:14:38,210 --> 00:14:42,339 
第２世代の魔獣は
そのあとに来る戦いの備えです

204
00:14:43,007 --> 00:14:46,343 
鮮血(せんけつ)神殿で誕生を待つ
10万の子供たち

205
00:14:47,136 --> 00:14:48,596 
彼らが産まれるまで

206
00:14:48,721 --> 00:14:51,599 
三女神(さんめがみ)同盟を維持する
必要があります

207
00:14:52,099 --> 00:14:53,142 
それに…

208
00:14:53,726 --> 00:14:56,854 
人間は ゆっくり苦しめるべきです

209
00:14:57,438 --> 00:15:01,358 
彼らは獣たちから土地を奪い
子を奪い

210
00:15:01,734 --> 00:15:05,362 
母上を迫害し 何もかも忘れ去った

211
00:15:05,863 --> 00:15:06,864 
あ…

212
00:15:07,323 --> 00:15:11,994 
（ゴルゴーン）
我が息子の寛容さに
感謝するのだな 人間ども

213
00:15:13,662 --> 00:15:14,496 
（兵士たち）ああっ！

214
00:15:15,915 --> 00:15:18,959 
（ゴルゴーン）
だが 滅びの運命は変わらぬ

215
00:15:19,376 --> 00:15:23,881 
これより10(とお)の夜明けのあと
我らはウルクを滅ぼす

216
00:15:24,006 --> 00:15:25,341 
忘れるな

217
00:15:32,097 --> 00:15:34,099 
（エルキドゥ）
なんとか帰ってくれたか

218
00:15:34,308 --> 00:15:37,186 
聞き分けのない親を持つと
苦労する

219
00:15:37,561 --> 00:15:39,355 
子は親を選べないからね

220
00:15:39,897 --> 00:15:42,733 
そう思わないかい 藤丸立香(りつか)

221
00:15:43,025 --> 00:15:44,944 
どういうつもりだ エルキドゥ！

222
00:15:45,361 --> 00:15:49,198 
どういうつもりも何も
君たちを助けてあげたのさ

223
00:15:49,531 --> 00:15:50,366 
（藤丸）なに？

224
00:15:50,491 --> 00:15:54,078 
（エルキドゥ）
今ここで 人間を皆殺しにすれば

225
00:15:54,203 --> 00:15:57,331 
ほかの二柱(ふたはしら)の女神は
本気になるだろうからね

226
00:15:57,915 --> 00:15:58,958 
なるほど

227
00:15:59,083 --> 00:16:01,710 
で 君は何者なんだい？

228
00:16:01,961 --> 00:16:03,587 
エルキドゥではないのだろう

229
00:16:04,213 --> 00:16:05,089 
フッ

230
00:16:05,381 --> 00:16:09,093 
旧人類を滅ぼし
君たちに代わって世界を統(す)べる

231
00:16:09,885 --> 00:16:11,679 
人のプロトタイプ

232
00:16:12,471 --> 00:16:14,431 
我が真名(しんめい)はキングゥ！

233
00:16:14,932 --> 00:16:16,892 
（ロマニ）キ… キングゥ？

234
00:16:17,142 --> 00:16:21,063 
バビロニア神話において
ティアマトの子らを率いた神か！

235
00:16:21,438 --> 00:16:24,525 
（キングゥ）
僕は完璧な次の世代の人類だ

236
00:16:25,150 --> 00:16:27,486 
だからさ 保証しよう

237
00:16:27,653 --> 00:16:29,154 
人類は滅びない

238
00:16:29,279 --> 00:16:31,281 
人理は ここから再開される

239
00:16:32,574 --> 00:16:35,285 
君たちの歴史は僕が引き継ぐ

240
00:16:35,577 --> 00:16:37,955 
（藤丸）そ… そんなこと！

241
00:16:38,998 --> 00:16:39,832 
くっ

242
00:16:39,957 --> 00:16:44,628 
（キングゥ）
無に返る喜びが
君たちが与えられた最後の救いだ

243
00:16:46,588 --> 00:16:49,633 
ハハハハッ…

244
00:17:03,647 --> 00:17:05,107 
（兵士１）レオニダス様が…

245
00:17:06,025 --> 00:17:08,736 
この北壁を守り続けてきた方が…

246
00:17:09,111 --> 00:17:11,613 
（兵士２）魔獣は増える一方

247
00:17:12,114 --> 00:17:14,241 
（兵士３）もう無理なのか

248
00:17:14,742 --> 00:17:16,201 
（兵士１）レオニダス様

249
00:17:18,287 --> 00:17:20,247 
（弁慶）ここに おられましたか

250
00:17:20,456 --> 00:17:21,290 
（藤丸）弁慶

251
00:17:21,790 --> 00:17:24,543 
拙僧 おいとまを頂きます

252
00:17:24,668 --> 00:17:27,838 
ギルガメッシュ王には
期待に添えず すまないと

253
00:17:27,963 --> 00:17:28,797 
（２人）え…

254
00:17:28,922 --> 00:17:30,049 
なぜですか？

255
00:17:30,674 --> 00:17:35,637 
拙僧は藤丸殿の知る
武蔵坊(むさしぼう)弁慶ではござらぬ

256
00:17:35,763 --> 00:17:37,765 
（藤丸）弁慶じゃないって…

257
00:17:38,474 --> 00:17:41,643 
（弁慶）
源義経(みなもとのよしつね)公を見捨てた不忠の男

258
00:17:42,686 --> 00:17:44,563 
常陸坊海尊(ひたちぼうかいそん)

259
00:17:45,272 --> 00:17:50,027 
拙僧は あのとき
義経様を 弁慶殿を見捨て申した

260
00:17:50,778 --> 00:17:55,240 
それ故 義経様の伝説を語ることに
生涯を懸けた

261
00:17:56,283 --> 00:18:00,537 
故に 藤丸殿が我らの伝説を
知っていてくださったことを

262
00:18:00,913 --> 00:18:02,539 
うれしく思いました

263
00:18:03,040 --> 00:18:04,166 
弁慶さん

264
00:18:04,666 --> 00:18:09,046 
（弁慶）
ですが 私は
また同じことを繰り返した

265
00:18:09,630 --> 00:18:13,550 
私は恐ろしかった あの魔獣が…

266
00:18:13,926 --> 00:18:17,846 
故に
私は兵たちと撤退してしまった

267
00:18:20,307 --> 00:18:23,602 
（藤丸）
でも 兵士たちは生きて帰れたんだ

268
00:18:23,811 --> 00:18:25,354 
自分を責めるのは…

269
00:18:25,938 --> 00:18:28,440 
（弁慶）
レオニダス殿が出撃したときも

270
00:18:28,690 --> 00:18:31,151 
牛若丸様が戦っているときも

271
00:18:31,443 --> 00:18:34,238 
私は見ていることしか
できなかった

272
00:18:36,115 --> 00:18:40,536 
やはり
私は武蔵坊には及ばぬ臆病者

273
00:18:41,328 --> 00:18:44,581 
もはや戦う意義を見いだせませぬ

274
00:18:44,998 --> 00:18:46,708 
そんなことは ありません！

275
00:18:46,834 --> 00:18:49,586 
私たちには
弁慶さんの力が必要です！

276
00:18:49,962 --> 00:18:52,131 
それは買いかぶりというもの

277
00:18:52,923 --> 00:18:55,175 
私のような愚か者は

278
00:18:55,300 --> 00:18:59,388 
荒野で魔獣どもと戦い
野たれ死ぬのが ふさわしい

279
00:19:02,850 --> 00:19:04,101 
弁慶さん

280
00:19:04,726 --> 00:19:06,103 
しかたないさ

281
00:19:06,770 --> 00:19:09,481 
彼の脱落は戦力的に痛いが

282
00:19:09,690 --> 00:19:13,235 
魂の抜けた死人に
戦えと言うほうが愚かだ

283
00:19:13,443 --> 00:19:14,361 
んっ

284
00:19:14,862 --> 00:19:16,738 
そう怖い顔しない

285
00:19:17,156 --> 00:19:19,741 
私だって彼の心情は理解できる

286
00:19:20,075 --> 00:19:21,118 
なら！

287
00:19:21,618 --> 00:19:22,452 
見てごらん

288
00:19:22,578 --> 00:19:23,453 
あ…

289
00:19:28,750 --> 00:19:31,670 
（藤丸）
レンガを手に取り ここに並べる

290
00:19:32,045 --> 00:19:35,841 
それは誰にでもできて
最も重要なこと

291
00:19:37,176 --> 00:19:40,804 
１つでも
俺たち人間のできることを…

292
00:19:41,346 --> 00:19:42,723 
やり通すんだ！

293
00:19:43,807 --> 00:19:46,894 
（兵士１）
そうだ それが私たちだった

294
00:19:47,519 --> 00:19:51,356 
（兵士２）
自分ができることを
今まで やり続けてきたんだ

295
00:19:52,024 --> 00:19:53,817 
それが ここの誇りだった

296
00:19:54,902 --> 00:19:55,777 
手伝います！

297
00:19:56,111 --> 00:19:57,029 
（兵士３）俺も！

298
00:19:57,779 --> 00:19:59,031 
先輩

299
00:19:59,323 --> 00:20:01,408 
レオニダス将軍がいなくなっても

300
00:20:01,909 --> 00:20:04,786 
彼らは恐怖を飲み込んで
立ち上がっている

301
00:20:05,412 --> 00:20:08,790 
私たちだって
ふさぎ込むわけにはいかない

302
00:20:09,583 --> 00:20:10,417 
（マシュ）はい！

303
00:20:21,595 --> 00:20:22,846 
（牛若丸）ここは…

304
00:20:23,805 --> 00:20:26,308 
私は まだ消えていないのか

305
00:20:28,644 --> 00:20:29,478 
あ…

306
00:20:30,062 --> 00:20:32,689 
（子供１）
この先… この先でいいの？

307
00:20:32,814 --> 00:20:35,901 
（キングゥ）
そうだ そこから神殿を出られる

308
00:20:36,026 --> 00:20:38,278 
道沿いに行き ウルクへ戻るといい

309
00:20:38,487 --> 00:20:40,656 
ありがとう おにいちゃん

310
00:20:41,698 --> 00:20:42,532 
（子供２）ありがとう

311
00:20:44,576 --> 00:20:45,410 
あ…

312
00:20:45,786 --> 00:20:48,705 
おや もう目が覚めたのかい？

313
00:20:48,830 --> 00:20:50,624 
さすがはサーヴァント

314
00:20:50,958 --> 00:20:54,628 
その緑の髪 貴様がエルキドゥか

315
00:20:55,545 --> 00:20:57,881 
こうして顔を見るのは初めてだ

316
00:20:58,298 --> 00:20:59,841 
（キングゥ）確かに そうか

317
00:20:59,967 --> 00:21:01,885 
ようこそ 僕らの城へ

318
00:21:02,261 --> 00:21:06,014 
私を捕らえたのも
どうせ苗床としてだろう

319
00:21:06,431 --> 00:21:08,684 
理解が早くて助かるよ

320
00:21:09,309 --> 00:21:11,395 
見てのとおり ここは工場だ

321
00:21:12,479 --> 00:21:15,649 
ティアマトの魔獣は皆
１つの母体から産まれる

322
00:21:16,566 --> 00:21:18,735 
でも それだと限界があるだろう？

323
00:21:19,319 --> 00:21:24,783 
だからさ 肉１つで出来る魔獣は
ウリディンムが３体

324
00:21:25,033 --> 00:21:27,786 
ウガルは肉が３つも必要なんだ

325
00:21:28,203 --> 00:21:29,538 
なるほど

326
00:21:29,830 --> 00:21:32,958 
人のしかばねを
使い捨ての道具にしているのか

327
00:21:33,417 --> 00:21:34,543 
神の子が聞いて…

328
00:21:34,668 --> 00:21:35,544 
うぐっ！

329
00:21:36,003 --> 00:21:37,296 
うっ ああ…

330
00:21:37,546 --> 00:21:38,964 
ああ ごめん

331
00:21:39,089 --> 00:21:41,049 
手が勝手に動いてしまった

332
00:21:41,550 --> 00:21:42,718 
（牛若丸）あ…

333
00:21:43,010 --> 00:21:46,555 
（キングゥ）うんうん
お互い不注意が過ぎてしまったね

334
00:21:47,139 --> 00:21:49,891 
僕は簡単に動く この腕

335
00:21:50,183 --> 00:21:52,561 
君は生意気な
その口の利き方に

336
00:21:52,686 --> 00:21:53,562 
気をつけよう

337
00:21:54,187 --> 00:21:57,566 
もっとも
もうじき 君も彼らと同じになる

338
00:21:57,941 --> 00:22:02,612 
脳だけは最後まで変わらないのが
せめてもの救いだけどね

339
00:22:03,071 --> 00:22:07,826 
（牛若丸）
貴様も その母上とやらも
頭が悪いと見える

340
00:22:08,327 --> 00:22:12,247 
自我を最後まで残すなど
下策も下策

341
00:22:12,706 --> 00:22:15,625 
魔獣に成り果てた
手足を持ち

342
00:22:15,751 --> 00:22:18,337 
最後の１秒まで
造反する者が

343
00:22:18,462 --> 00:22:20,672 
後を絶たなかろうに

344
00:22:21,757 --> 00:22:24,009 
（キングゥ）
造反は いくらでもしていい

345
00:22:24,134 --> 00:22:26,970 
脳内で精いっぱいの妄想として

346
00:22:27,763 --> 00:22:30,223 
それぐらいの夢は与えるよ

347
00:22:31,308 --> 00:22:33,226 
（牛若丸）子供を なぜ逃がした

348
00:22:34,019 --> 00:22:35,604 
（エルキドゥ）価値観の違いさ

349
00:22:36,646 --> 00:22:39,357 
僕には母上のような怨念(おんねん)はない

350
00:22:39,733 --> 00:22:42,235 
僕が殺すものは脅威だけだ

351
00:22:42,652 --> 00:22:45,447 
（牛若丸）
しかし 生かす理由もなかろう

352
00:22:46,323 --> 00:22:49,826 
母同様 戦の素人だな
貴様は

353
00:22:50,243 --> 00:22:54,331 
それで 人類に
取って代わるなど お笑いだ

354
00:22:55,540 --> 00:22:56,792 
そうか

355
00:22:56,917 --> 00:23:01,129 
どうやら 君には
特別 重い処置が必要なようだ

356
00:23:02,255 --> 00:23:04,800 
卵を植え付けるのは やめにするよ

357
00:23:05,842 --> 00:23:08,261 
君には母さんのところに
行ってもらおう

358
00:23:08,386 --> 00:23:09,721 
（牛若丸）うあっ

359
00:23:09,846 --> 00:23:12,516 
（キングゥ）
ティアマト神の権能は生命の海

360
00:23:13,058 --> 00:23:13,892 
（牛若丸）うう…

361
00:23:14,267 --> 00:23:18,396 
その海に落ちた者は
元のままティアマトの子供になる

362
00:23:19,189 --> 00:23:20,732 
原初の生命

363
00:23:20,857 --> 00:23:24,444 
魔術世界においては
聖杯の泥と呼ばれるもの

364
00:23:24,903 --> 00:23:28,281 
これを魔術王は
ケイオスタイドと名付けていた

365
00:23:30,492 --> 00:23:32,285 
楽しみになってきたよ

366
00:23:32,786 --> 00:23:36,915 
君は 一体
どんな怪物にされるのだろうね

367
00:23:41,503 --> 00:23:47,509 
♪〜

368
00:25:04,878 --> 00:25:10,884 
〜♪