1
00:00:01,668 --> 00:00:04,879 
（ギルガメッシュ）
よくぞ帰った
すばらしき勇者たちよ！

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,173 
フハハハ…

3
00:00:07,298 --> 00:00:10,260 
そして 恥知らずにも出戻ってきた
そこの女神！

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,680 
我らが軍門に下った感想を
述べるがよい

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,474 
（イシュタル）
だ〜れが あんたの軍門に下ったか
って言うの！

6
00:00:16,599 --> 00:00:20,562 
私はビジネスパートナーとして
そこのマスターと契約したのよ

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,398 
見てなさい　こいつが
すっごいマスターになるまで

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,735 
死のうが爆散しようが
私が生き返らせるから！

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,653 
そして あんたは こう言うのよ

10
00:00:28,778 --> 00:00:32,073 
“おお イシュタルは
まさしく勝利の女神であったか！”

11
00:00:32,198 --> 00:00:34,034 
“よし 我(オレ) 死のう”ってね

12
00:00:34,159 --> 00:00:35,118 
（ギルガメッシュ）
死なぬわ たわけ！

13
00:00:35,243 --> 00:00:37,412 
（イシュタル）何よ！
ああ 来るんじゃなかった

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,164 
（シドゥリ）
お二人とも どうかそこまでに

15
00:00:39,289 --> 00:00:40,123 
（イシュタル）うっ

16
00:00:40,248 --> 00:00:42,625 
（シドゥリ）
なんにせよ 都市神が
実際に舞い降りるなど

17
00:00:42,751 --> 00:00:44,502 
この上ない名誉なこと

18
00:00:44,711 --> 00:00:47,922 
牧場主からの被害報告などは
水に流しましょう

19
00:00:48,047 --> 00:00:48,882 
（イシュタル）う…

20
00:00:49,257 --> 00:00:50,091 
（藤丸(ふじまる)）イシュタルも

21
00:00:50,216 --> 00:00:53,303 
信心深いシドゥリさんには
強く出られないんだね

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,262 
（マシュ）フフッ

23
00:00:54,512 --> 00:00:57,474 
（ギルガメッシュ）
さて 貴様の更生は後回しにして

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,726 
三女神(さんめがみ)の問題だ

25
00:00:59,851 --> 00:01:03,229 
イシュタルは陥落したが
策の本命は別にある

26
00:01:03,563 --> 00:01:07,817 
かつてティアマト神の喉を
切り裂いたといわれる神具…

27
00:01:08,151 --> 00:01:10,153 
“マルドゥークの手斧(ておの)”

28
00:01:10,361 --> 00:01:13,656 
これこそが
対ゴルゴーン最大の秘策だ

29
00:01:14,365 --> 00:01:20,371 
♪〜

30
00:02:37,532 --> 00:02:43,538 
〜♪

31
00:02:44,914 --> 00:02:46,791 
ティアマト神の喉元を？

32
00:02:46,916 --> 00:02:50,420 
それなら ティアマトの権能を
得ているゴルゴーンにも

33
00:02:50,753 --> 00:02:51,629 
ああ

34
00:02:51,754 --> 00:02:55,008 
その手斧をもって
ゴルゴーン打倒の要とするのだ

35
00:02:55,466 --> 00:02:57,802 
斧はエリドゥに保管されている

36
00:02:57,927 --> 00:02:58,970 
（通信:ロマニ）エリドゥ…

37
00:02:59,220 --> 00:03:03,224 
（ロマニ）
シュメル神話において 最初に
天から王権が降りた都市だね

38
00:03:03,766 --> 00:03:07,812 
なるほど　南の密林ウルを越えた
あの場所か

39
00:03:07,937 --> 00:03:08,771 
（ダ･ヴィンチ）うん

40
00:03:08,980 --> 00:03:11,274 
で どうなのだ イシュタル？

41
00:03:11,399 --> 00:03:14,694 
密林の女神の正体
貴様なら知っていよう

42
00:03:14,819 --> 00:03:17,113 
まっ まさか ジャガー的な…

43
00:03:17,238 --> 00:03:18,656 
（アナ）いえ 違います

44
00:03:18,781 --> 00:03:22,076 
あのサーヴァントも神霊ですが
あくまで付属物

45
00:03:22,702 --> 00:03:24,078 
次は剥ぎます

46
00:03:24,412 --> 00:03:25,371 
（藤丸）よかった

47
00:03:25,496 --> 00:03:29,083 
（マーリン）うん　正直
あれが三女神の一柱(ひとはしら)だった場合

48
00:03:29,208 --> 00:03:31,377 
打つ手が全く考えつかない

49
00:03:31,502 --> 00:03:34,047 
まあ 教えてあげてもいいか

50
00:03:34,672 --> 00:03:36,799 
ウルクの南方に陣取った女神は

51
00:03:37,342 --> 00:03:38,301 
“翼ある蛇”

52
00:03:39,010 --> 00:03:43,014 
私と同じ金星の女神にして
太陽の大鳥

53
00:03:43,514 --> 00:03:44,807 
南米の風…

54
00:03:45,475 --> 00:03:47,060 
ケツァル･コアトルよ

55
00:03:47,185 --> 00:03:48,770 
ケツァル･コアトル

56
00:03:48,895 --> 00:03:52,565 
あっ マヤの征服王
トルテカの太陽神か！

57
00:03:52,774 --> 00:03:54,442 
（ロマニ）主神クラスじゃないか！

58
00:03:54,567 --> 00:03:57,111 
それ 下手したら
ゴルゴーンより格上だぞ！

59
00:03:57,445 --> 00:03:59,197 
ケツァル･コアトル

60
00:03:59,405 --> 00:04:00,240 
うむ…

61
00:04:00,365 --> 00:04:04,869 
人理が焼却された今
その南米とやらの未来も見えぬ

62
00:04:05,370 --> 00:04:08,831 
ドクター･ロマン 追って
その女神の情報をまとめるがよい

63
00:04:08,957 --> 00:04:10,541 
（破壊音）

64
00:04:10,917 --> 00:04:11,918 
（マシュ）え？

65
00:04:12,043 --> 00:04:13,086 
（兵士）報告！

66
00:04:13,211 --> 00:04:15,672 
ウルク南門(みなみもん)より火急の報あり！

67
00:04:15,797 --> 00:04:18,591 
南門が破壊されました！

68
00:04:18,883 --> 00:04:20,385 
敵影は ただ１体

69
00:04:20,510 --> 00:04:23,930 
ケツァル･コアトルと名乗る女が
素手で城塞を粉砕し

70
00:04:24,055 --> 00:04:25,890 
ウルク内部に侵攻！

71
00:04:26,015 --> 00:04:29,018 
ジグラットを目指して
一直線に向かってきます！

72
00:04:29,143 --> 00:04:30,395 
く…

73
00:04:30,520 --> 00:04:34,440 
（ケツァル･コアトル）
そ〜れ ウーノ ドース トレス…

74
00:04:34,732 --> 00:04:35,566 
（兵士）来るぞ

75
00:04:35,900 --> 00:04:38,152 
槍兵(そうへい) ３重で構え！

76
00:04:39,320 --> 00:04:40,154 
（ケツァル･コアトル）フフ

77
00:04:48,663 --> 00:04:50,081 
（兵士）ああ…

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,499 
（兵士の叫び声）
（ケツァル･コアトル）アハッ

79
00:04:51,624 --> 00:04:52,458 
ああ！

80
00:04:56,212 --> 00:04:58,089 
逃げてください 早く！

81
00:04:58,214 --> 00:05:00,091 
（アナ）
あとは私たちが受け持ちます！

82
00:05:00,216 --> 00:05:01,634 
あ… ああ

83
00:05:04,345 --> 00:05:05,638 
（一同）くっ

84
00:05:10,935 --> 00:05:12,895 
ワオ！　テクニコ！

85
00:05:13,021 --> 00:05:14,897 
40点あげまショー！

86
00:05:15,898 --> 00:05:17,900 
次の相手は あなたたち？

87
00:05:18,026 --> 00:05:19,944 
みんな生きが良さそうネ！

88
00:05:21,404 --> 00:05:22,238 
（イシュタル）ん…

89
00:05:22,905 --> 00:05:23,740 
フフッ

90
00:05:24,073 --> 00:05:25,908 
怖いです マスター

91
00:05:26,034 --> 00:05:27,869 
あんなふうに笑えるのに…

92
00:05:28,119 --> 00:05:31,164 
人を殺すことに
なんの躊躇(ちゅうちょ)もないなんて

93
00:05:31,998 --> 00:05:32,874 
マスター？

94
00:05:32,999 --> 00:05:35,668 
（ケツァル･コアトル）
あら あなたたち サーヴァント？

95
00:05:35,918 --> 00:05:37,128 
じゃあ もしかして

96
00:05:37,253 --> 00:05:40,840 
そちらのかわいい男の子が
よそから来たマスターさん？

97
00:05:41,049 --> 00:05:42,300 
（マーリン）そのとおり

98
00:05:42,425 --> 00:05:45,428 
彼がカルデアのマスター 藤丸君だ

99
00:05:45,636 --> 00:05:48,139 
今更だが確認をしていいかな

100
00:05:48,264 --> 00:05:50,308 
君が三女神同盟の１人

101
00:05:50,433 --> 00:05:52,310 
ケツァル･コアトルで
間違いないね？

102
00:05:52,477 --> 00:05:53,311 
（ケツァル･コアトル）ハイ！

103
00:05:53,436 --> 00:05:54,562 
はるか南米から

104
00:05:54,687 --> 00:05:57,440 
ちょっとウルクを滅ぼしに来た
おねえさんデース！

105
00:05:57,899 --> 00:05:59,609 
どうして こんなことをするんだ！

106
00:05:59,859 --> 00:06:00,777 
あ…

107
00:06:01,402 --> 00:06:03,279 
アハハ… えっと…

108
00:06:03,404 --> 00:06:04,238 
ん？

109
00:06:04,363 --> 00:06:05,364 
（ケツァル･コアトル）い… いやあ

110
00:06:05,698 --> 00:06:08,826 
マスターさん
そんなふうに見つめられると

111
00:06:08,951 --> 00:06:12,497 
おねえさんのツボすぎて
反則デース！

112
00:06:12,914 --> 00:06:15,291 
藤丸君が私と婚姻するなら

113
00:06:15,416 --> 00:06:17,627 
私 そっち側についてもいいネー！

114
00:06:17,752 --> 00:06:18,628 
こ…

115
00:06:18,878 --> 00:06:20,505 
（一同）婚姻？

116
00:06:20,630 --> 00:06:22,215 
（マーリン）ハハハ〜

117
00:06:22,340 --> 00:06:24,842 
今度の女神も予想以上の色物か

118
00:06:24,967 --> 00:06:27,303 
よ〜し 話が こんがらがってきたぞ

119
00:06:27,428 --> 00:06:28,763 
でも 残念

120
00:06:28,888 --> 00:06:31,724 
さすがに それは大人げないわよね

121
00:06:32,350 --> 00:06:35,686 
さて なんでウルクを滅ぼすのか？

122
00:06:35,812 --> 00:06:40,233 
それは私たちが人間を殺すために
母さんに呼ばれたから

123
00:06:40,358 --> 00:06:43,486 
でも その方法自体は私の自由

124
00:06:43,611 --> 00:06:44,445 
自由…

125
00:06:44,570 --> 00:06:45,446 
母さん？

126
00:06:46,656 --> 00:06:50,660 
（ケツァル･コアトル）
なので 私は１人１人丁寧に殺して

127
00:06:50,785 --> 00:06:55,581 
その結果 人類を絶滅させると
決めたのデース！

128
00:06:55,706 --> 00:06:56,541 
うっ

129
00:06:58,501 --> 00:07:00,711 
あっ 安心してくだサーイ！

130
00:07:00,837 --> 00:07:02,630 
私 そろそろ帰りマース

131
00:07:02,755 --> 00:07:04,757 
試合は１日100人まで

132
00:07:04,882 --> 00:07:07,718 
それ以上になると
相手のこと忘れちゃうから

133
00:07:08,010 --> 00:07:10,388 
（指笛）

134
00:07:19,313 --> 00:07:20,189 
（コアトルの鳴き声）

135
00:07:20,314 --> 00:07:22,900 
それでは皆さん アディオ〜ス！

136
00:07:23,025 --> 00:07:27,613 
また明日 太陽が昇ったら
100人ぶち倒しに来マース！

137
00:07:30,408 --> 00:07:31,826 
行ってしまいましたね

138
00:07:31,951 --> 00:07:32,994 
ハア…

139
00:07:33,953 --> 00:07:34,787 
ん…

140
00:07:38,124 --> 00:07:38,958 
（一同）んん？

141
00:07:40,084 --> 00:07:41,669 
（ジャガーマン）フアア！

142
00:07:42,628 --> 00:07:44,755 
（ジャガーマン）ほい ほい

143
00:07:44,881 --> 00:07:46,632 
あっ ほい ほいっと

144
00:07:46,757 --> 00:07:48,843 
（アナ）あのふざけたフード姿

145
00:07:48,968 --> 00:07:52,638 
（ジャガーマン）
もう ククルンったら
ヒョウ使い荒いんだから

146
00:07:52,805 --> 00:07:54,348 
ジャ… ジャガーマ…

147
00:07:54,599 --> 00:07:55,433 
アナ！

148
00:07:55,808 --> 00:07:56,642 
（アナ）ふんっ

149
00:07:57,310 --> 00:07:58,269 
ニヒッ

150
00:08:01,105 --> 00:08:02,231 
いよう 諸君！

151
00:08:05,610 --> 00:08:06,569 
よよよ…

152
00:08:07,820 --> 00:08:08,821 
久しぶり！

153
00:08:08,946 --> 00:08:12,283 
でも 今バタバタしてるから
留守電だけ残しておいて

154
00:08:12,408 --> 00:08:13,534 
（マシュ）せ… 先輩

155
00:08:13,659 --> 00:08:16,662 
と… とにかく このあからさまな
人さらいを止めないと

156
00:08:17,121 --> 00:08:18,039 
（ジャガーマン）おおっと

157
00:08:18,498 --> 00:08:21,334 
荷物は下ろさないし
そうは問屋も卸さない

158
00:08:21,459 --> 00:08:24,587 
現実は いつも
過酷だからニャー

159
00:08:24,712 --> 00:08:26,339 
私を殴ることに関しては

160
00:08:26,464 --> 00:08:28,716 
一切 手加減なしの
ククルン

161
00:08:28,841 --> 00:08:30,635 
あの冷酷なケツァル･コアトルが

162
00:08:30,760 --> 00:08:33,513 
こんな重大任務に
護衛をつけないとでも？

163
00:08:33,638 --> 00:08:34,472 
はっ！

164
00:08:34,764 --> 00:08:38,976 
（藤丸の荒い息）

165
00:08:40,478 --> 00:08:42,063 
（ジャガーマン）つけて
くれなかったんだな

166
00:08:42,188 --> 00:08:43,022 
これが

167
00:08:43,147 --> 00:08:44,315 
（藤丸）そ… そう

168
00:08:44,440 --> 00:08:45,816 
（ジャガーマン）
なので 私が厳選した

169
00:08:45,942 --> 00:08:48,194 
森の仲間たちが
私を守る

170
00:08:48,319 --> 00:08:51,280 
来たれ 大いなる
ジャガーの戦士たちよ！

171
00:08:51,405 --> 00:08:52,907 
（戦士たちの雄たけび）

172
00:08:53,032 --> 00:08:53,950 
（ジャガーマン）
ヒュ〜！

173
00:08:54,075 --> 00:08:56,536 
見ろよ このたくましい
ヒョウマンたちを！

174
00:08:56,661 --> 00:08:58,246 
ボーイズ
アンド ガールズ

175
00:08:58,371 --> 00:09:01,249 
今夜は
寝かさない… ぜ？

176
00:09:01,499 --> 00:09:03,125 
じゃあ
あとは任せたニャー

177
00:09:03,251 --> 00:09:04,252 
（戦士たちの雄たけび）

178
00:09:04,919 --> 00:09:06,254 
（マーリン）う〜ん

179
00:09:06,379 --> 00:09:08,714 
これはこれで大変なことになった

180
00:09:08,839 --> 00:09:11,759 
まさかケツァル･コアトルが
自ら乗り込んでくるとは

181
00:09:11,884 --> 00:09:12,969 
（ギルガメッシュ）まったくだ！

182
00:09:13,094 --> 00:09:17,306 
あんなものが市内で暴れれば
魔獣戦線の士気にも影響するわ

183
00:09:17,431 --> 00:09:21,394 
（シドゥリ）
職人たち 兵士たちも
南市場(みなみいちば)から離れてしまいました

184
00:09:21,519 --> 00:09:24,021 
王ご自慢の秘密工作も これでは…

185
00:09:24,146 --> 00:09:25,773 
（マシュ）秘密工作？

186
00:09:26,315 --> 00:09:27,358 
ギルガメッシュ王

187
00:09:27,483 --> 00:09:29,860 
何か作って
おられるのですか？

188
00:09:30,778 --> 00:09:32,029 
（ギルガメッシュ）いや
（藤丸･マシュ）明らかに！

189
00:09:32,154 --> 00:09:33,364 
（ギルガメッシュ）
ええい イシュタル！

190
00:09:33,489 --> 00:09:35,116 
あれは貴様の同類であろう

191
00:09:35,241 --> 00:09:36,742 
分かりやすく なんとかせよ

192
00:09:36,867 --> 00:09:38,452 
（イシュタル）同類じゃないわよ

193
00:09:38,619 --> 00:09:41,539 
まあ でも迷惑なのは確かよね

194
00:09:41,664 --> 00:09:44,875 
いちいち１人１人
人間とケンカしていくとか

195
00:09:45,001 --> 00:09:47,795 
明日も来ると言っていました

196
00:09:47,920 --> 00:09:50,798 
犠牲となった兵士は
ちょうど100人です

197
00:09:50,923 --> 00:09:55,261 
遺体は運ばれてしまったため
埋葬も ままなりませんが

198
00:09:55,970 --> 00:09:58,347 
先輩は どう思います…

199
00:09:59,015 --> 00:09:59,932 
あ…

200
00:10:00,057 --> 00:10:02,935 
（ギルガメッシュ）
撃退しようにも歯がたたぬしな

201
00:10:03,311 --> 00:10:05,980 
何か策はないか
ドクター･ロマンとやら

202
00:10:06,272 --> 00:10:07,106 
えっ！

203
00:10:07,231 --> 00:10:08,983 
（ロマニ）
普通 こっちに振るかい？

204
00:10:09,108 --> 00:10:10,860 
そっちにはマーリンがいるんだろ

205
00:10:10,985 --> 00:10:12,278 
千里眼でも何でも使って

206
00:10:12,445 --> 00:10:15,239 
ケツァル･コアトルの様子を
見てみればいいじゃないか

207
00:10:15,364 --> 00:10:17,325 
そうしたいのは山々だが

208
00:10:17,450 --> 00:10:21,495 
女神の観察なんかしたら
確実に相手にバレてしまう

209
00:10:21,621 --> 00:10:24,373 
のぞき見をされた女神が
何をするか

210
00:10:24,498 --> 00:10:27,168 
多くの神話が
雄弁に語ってくれている

211
00:10:27,418 --> 00:10:29,587 
ええ 殺すでしょうね

212
00:10:29,795 --> 00:10:31,172 
全権能を使って

213
00:10:31,297 --> 00:10:33,591 
そいつのいる場所に
宝具ぶっ放すわ

214
00:10:33,716 --> 00:10:34,550 
フフッ

215
00:10:34,675 --> 00:10:35,718 
（マーリン）ほらね？

216
00:10:35,843 --> 00:10:37,970 
女神を怒らせるのは まだ早い

217
00:10:38,095 --> 00:10:41,057 
それに ちょっと
ほかのことに魔力を使っていてね

218
00:10:41,182 --> 00:10:42,475 
（ダ･ヴィンチ）やっぱりね

219
00:10:42,600 --> 00:10:45,186 
おかしいんじゃないかって
ロマニと話してたんだ

220
00:10:45,311 --> 00:10:49,398 
ああ　どうりでマーリンにしては
後手に回っていると思った

221
00:10:49,523 --> 00:10:52,485 
君 もう自分にできる手は
打ったあとだったのか

222
00:10:52,610 --> 00:10:54,320 
（マーリン）理解が早くて助かる

223
00:10:54,445 --> 00:10:56,322 
それで ロマニ･アーキマン

224
00:10:56,697 --> 00:10:58,366 
君からの提案は？

225
00:11:00,618 --> 00:11:03,829 
単刀直入に言えば
潜入しかないだろう

226
00:11:04,121 --> 00:11:04,997 
潜入…

227
00:11:05,122 --> 00:11:07,792 
本拠地をたたく
ということですか？

228
00:11:08,125 --> 00:11:09,293 
でも どこに…

229
00:11:09,418 --> 00:11:11,337 
それも当たりがついてるんだ

230
00:11:11,462 --> 00:11:15,758 
恐らく 本拠地は
彼女を祭る神殿そのものにある

231
00:11:15,883 --> 00:11:17,968 
（ダ･ヴィンチ）
土着の神でないはずなのに

232
00:11:18,094 --> 00:11:21,222 
彼女は圧倒的な力を
我々に見せつけた

233
00:11:21,347 --> 00:11:25,309 
その理由は どこかに神殿を
造っているからとしか考えられない

234
00:11:25,684 --> 00:11:29,021 
（ロマニ）
実は先日 藤丸君が
ウルの調査に向かったとき

235
00:11:29,146 --> 00:11:32,024 
南に ひときわ強い
魔力反応があったんだ

236
00:11:32,149 --> 00:11:33,776 
（藤丸）じゃあ そこに神殿が？

237
00:11:33,901 --> 00:11:35,194 
（ダ･ヴィンチ）そういうこと

238
00:11:35,403 --> 00:11:38,489 
更に言えば それが
ギルガメッシュ王が言っていた—

239
00:11:38,614 --> 00:11:40,408 
エリドゥ市だと推察される

240
00:11:40,533 --> 00:11:41,367 
そう

241
00:11:41,492 --> 00:11:46,414 
そして 神殿を成立させるには
象徴となるシンボルが必要なんだ

242
00:11:46,539 --> 00:11:50,334 
（アナ）
だから… シンボルを破壊して
神殿を停止させ

243
00:11:50,459 --> 00:11:52,920 
ケツァル･コアトルの神格を落とす

244
00:11:53,754 --> 00:11:54,880 
（ロマニ）そのとおり

245
00:11:55,005 --> 00:11:57,425 
そのあとなら
ケツァル･コアトルが相手でも

246
00:11:57,550 --> 00:11:58,717 
多少の勝機はある

247
00:11:58,968 --> 00:12:00,970 
（ギルガメッシュ）
話は決まったようだな

248
00:12:01,095 --> 00:12:04,473 
藤丸よ 今回の任務を言い渡そう

249
00:12:04,723 --> 00:12:07,643 
女神退治 その２を許す！

250
00:12:07,768 --> 00:12:09,895 
密林を越え エリドゥに向かえ！

251
00:12:10,146 --> 00:12:12,773 
かの地にて
ケツァル･コアトルを打倒し

252
00:12:12,898 --> 00:12:14,900 
ついでに
エリドゥに保管された神具

253
00:12:15,025 --> 00:12:18,779 
マルドゥークの手斧を
回収してくるのだ！

254
00:12:22,867 --> 00:12:23,868 
（藤丸）マシュ…

255
00:12:25,161 --> 00:12:26,287 
どうかした？

256
00:12:26,412 --> 00:12:30,583 
先輩…
今回の作戦 うまくいくでしょうか

257
00:12:31,333 --> 00:12:35,421 
ケツァル･コアトルのあの笑顔が
頭から離れないんです

258
00:12:35,546 --> 00:12:38,424 
人を… 殺していたのに

259
00:12:39,925 --> 00:12:44,430 
彼女が ああいう性質である以上
話し合いもできないでしょうし

260
00:12:44,930 --> 00:12:46,223 
話し合い…

261
00:12:46,724 --> 00:12:47,683 
先輩？

262
00:12:47,808 --> 00:12:51,353 
（マーリン）
いや それで戦闘を回避する
可能性はあるかもだ

263
00:12:51,479 --> 00:12:52,855 
彼女は こう言った

264
00:12:52,980 --> 00:12:55,816 
“母さんに呼ばれたから
人間を滅ぼす”と

265
00:12:55,941 --> 00:12:58,611 
ということは
人間と敵対しているのは

266
00:12:58,736 --> 00:13:00,529 
彼女自身の考えじゃない

267
00:13:00,654 --> 00:13:02,448 
（マシュ）そうなんでしょうか？

268
00:13:02,573 --> 00:13:05,993 
だとしたら その母さんというのは
誰なんでしょう

269
00:13:06,118 --> 00:13:07,328 
まあ 順当にいけば

270
00:13:07,453 --> 00:13:10,623 
魔獣たちの母 ティアマトに
なるのだけど

271
00:13:11,040 --> 00:13:12,249 
さて…

272
00:13:16,170 --> 00:13:17,254 
（イシュタル）こんばんは

273
00:13:17,379 --> 00:13:18,797 
また１人で見張り？

274
00:13:19,548 --> 00:13:21,634 
はいこれ 差し入れ

275
00:13:21,842 --> 00:13:22,718 
ありがとう

276
00:13:23,093 --> 00:13:24,094 
隣 どうぞ

277
00:13:24,220 --> 00:13:27,139 
ええ せっかくなので遠慮なく

278
00:13:28,015 --> 00:13:30,601 
今夜はね 少し忠告に来た

279
00:13:30,726 --> 00:13:32,394 
ハ… ハ… ハクション！

280
00:13:32,520 --> 00:13:33,354 
えっ！

281
00:13:33,479 --> 00:13:34,313 
また？

282
00:13:34,438 --> 00:13:37,608 
何よ くしゃみなんて
誰でもするものでしょ？

283
00:13:38,025 --> 00:13:41,987 
人が親切に教えてあげよう
っていうのに 随分な反応ね

284
00:13:42,112 --> 00:13:44,240 
（藤丸）あ… うん ごめん

285
00:13:44,740 --> 00:13:46,158 
まあ いいわ

286
00:13:46,492 --> 00:13:48,536 
ケツァル･コアトルのこと

287
00:13:48,702 --> 00:13:53,207 
いい？　あいつは善なる神
善性の頂点よ

288
00:13:53,582 --> 00:13:55,626 
善性の頂点…

289
00:13:56,043 --> 00:13:56,877 
そうなんだ

290
00:13:57,002 --> 00:13:57,836 
（イシュタル）そう

291
00:13:58,087 --> 00:14:01,423 
逆説的に
善なるものでは かなわないの

292
00:14:01,549 --> 00:14:04,843 
あいつに有効打を与えられるのは
悪性のもの

293
00:14:05,261 --> 00:14:08,138 
だから 間違っても
私に頼らないこと！

294
00:14:08,264 --> 00:14:10,474 
すごい無責任な…

295
00:14:10,724 --> 00:14:12,309 
いや でも…

296
00:14:12,434 --> 00:14:13,269 
（イシュタル）何？

297
00:14:13,394 --> 00:14:15,729 
ううん　さすが女神様だね

298
00:14:15,854 --> 00:14:17,606 
ええ 当然よ

299
00:14:17,731 --> 00:14:21,902 
私はメソポタミアで最も賢く
聡明(そうめい)な女神なのだから

300
00:14:22,027 --> 00:14:23,571 
でも なんというか…

301
00:14:23,696 --> 00:14:25,990 
わりと世間知らずなところ
あるよね

302
00:14:26,115 --> 00:14:28,951 
う… そ… それはまあ…

303
00:14:29,702 --> 00:14:32,788 
基本的には神殿にいるから 私

304
00:14:32,955 --> 00:14:35,958 
外のことは
知識でしか知らなかったのよ

305
00:14:36,417 --> 00:14:38,544 
生まれてから
すぐ職務を与えられて

306
00:14:38,669 --> 00:14:40,462 
自由なんてなかったし

307
00:14:40,838 --> 00:14:43,883 
こうして
まともに話してくれる友達なんて

308
00:14:44,216 --> 00:14:46,510 
本気で あなたが初めてだし

309
00:14:47,386 --> 00:14:49,805 
初めての友達か

310
00:14:55,019 --> 00:14:56,645 
ありがとう うれしいよ

311
00:14:56,937 --> 00:14:57,855 
あっ

312
00:14:58,772 --> 00:15:00,566 
う… うれしいって

313
00:15:00,691 --> 00:15:01,942 
そうなの？

314
00:15:02,067 --> 00:15:04,945 
も… もしかして
気が合うのかしらね 私たち

315
00:15:05,070 --> 00:15:05,905 
（しげみが揺れる音）

316
00:15:06,155 --> 00:15:06,989 
（イシュタル）ひゃっ！

317
00:15:07,114 --> 00:15:09,283 
２人きりのところ
誰かに見られた？

318
00:15:11,118 --> 00:15:11,952 
（フォウ）フォウ

319
00:15:12,119 --> 00:15:12,953 
（藤丸）ん？

320
00:15:13,078 --> 00:15:15,873 
フォウ… フォウ？

321
00:15:15,998 --> 00:15:17,875 
なんだ 小動物か…

322
00:15:18,000 --> 00:15:20,085 
って また災厄の獣か！

323
00:15:20,210 --> 00:15:23,172 
あなた よく そんな物騒なの
連れてるわね

324
00:15:23,380 --> 00:15:25,257 
フォウ君ってば 物騒なの？

325
00:15:25,549 --> 00:15:27,009 
フォウ フォウ！

326
00:15:27,217 --> 00:15:28,844 
フォフォフォ…

327
00:15:28,969 --> 00:15:30,846 
ああもう 分かったわよ

328
00:15:30,971 --> 00:15:32,431 
戻ればいいんでしょ？

329
00:15:32,556 --> 00:15:34,183 
そろそろ寝るのだわ

330
00:15:34,308 --> 00:15:35,184 
しっかりね

331
00:15:35,643 --> 00:15:36,477 
うん

332
00:15:36,769 --> 00:15:37,770 
（イシュタル）えっと…

333
00:15:39,146 --> 00:15:42,107 
ふ… 藤丸

334
00:15:44,985 --> 00:15:45,903 
（マシュ）すみません

335
00:15:46,445 --> 00:15:48,739 
やっぱり
どうしても気になるのですが

336
00:15:48,864 --> 00:15:49,740 
昨日の話？

337
00:15:49,865 --> 00:15:51,825 
何 何？　昨日の話って

338
00:15:52,159 --> 00:15:54,954 
（藤丸）
女神たちの母親について
だったよね

339
00:15:55,079 --> 00:15:55,996 
人類排斥を

340
00:15:56,121 --> 00:15:59,083 
ケツァル･コアトルたちに
命じたのは誰なのか

341
00:15:59,208 --> 00:16:00,125 
（マシュ）はい

342
00:16:00,250 --> 00:16:02,586 
イシュタルさんなら
それを知っていますよね

343
00:16:02,836 --> 00:16:04,421 
やはり ティアマト…

344
00:16:04,546 --> 00:16:06,715 
いえ ゴルゴーンなのでしょうか？

345
00:16:07,716 --> 00:16:10,928 
知らないわよ
三女神同盟のことなんて

346
00:16:11,053 --> 00:16:11,887 
え？

347
00:16:12,012 --> 00:16:13,389 
（イシュタル）はい？
（マーリン）うん？

348
00:16:13,514 --> 00:16:15,349 
ニャハハハ…

349
00:16:15,474 --> 00:16:18,394 
予想どおり ノコノコ現れたニャ
獲物ども

350
00:16:18,519 --> 00:16:19,895 
（ジャガーマン）ククルンが…
（マーリン）まあ　ともかく

351
00:16:20,020 --> 00:16:22,773 
ケツァル･コアトルとて
南米の主神だ

352
00:16:22,898 --> 00:16:26,026 
いかにゴルゴーンが
聖杯で強化されているとはいえ

353
00:16:26,151 --> 00:16:28,529 
理由もなしで従うとも思えない

354
00:16:28,946 --> 00:16:31,365 
彼女にも
事情があるのかもしれない

355
00:16:31,490 --> 00:16:34,493 
いずれにせよ
会話を試みるのは いいことだ

356
00:16:34,618 --> 00:16:35,911 
そう 会話

357
00:16:36,036 --> 00:16:40,207 
会話こそ人間の真心であり
優しさだからね 藤丸君

358
00:16:40,332 --> 00:16:41,166 
（藤丸）はい

359
00:16:41,291 --> 00:16:43,752 
（ジャガーマン）
もう ぜんっぜん説得力がねえ！

360
00:16:43,877 --> 00:16:46,964 
今 目の前で
会話すらしてもらえない神が１匹

361
00:16:47,089 --> 00:16:50,300 
涙で瞳を曇らせていると
思えないのかニャー もう！

362
00:16:50,426 --> 00:16:51,260 
うえ〜ん

363
00:16:52,553 --> 00:16:54,805 
（アナ）
木彫りのトラぐらいにしか
見えませんでした

364
00:16:54,930 --> 00:16:56,473 
（ジャガーマン）よ〜し 殺す

365
00:16:56,598 --> 00:16:58,934 
ここで千年にわたる
光と闇の戦いに

366
00:16:59,059 --> 00:17:00,436 
決着をつけてやらあ！

367
00:17:01,395 --> 00:17:05,274 
なんだあ その程度か ニャハハハ…

368
00:17:05,566 --> 00:17:07,276 
痛くな〜い…

369
00:17:07,401 --> 00:17:08,569 
（イシュタル）うわ ヤッバ

370
00:17:08,694 --> 00:17:10,571 
まともにヒットしたわ あれ

371
00:17:10,696 --> 00:17:12,990 
頼まれたから撃っちゃったけど
よかったの？

372
00:17:13,115 --> 00:17:13,949 
（アナ）大丈夫です

373
00:17:14,074 --> 00:17:14,992 
（ジャガーマン）そこ！

374
00:17:15,117 --> 00:17:17,661 
殺したらサーヴァントといえ
死んじゃうでしょ

375
00:17:17,786 --> 00:17:19,371 
同じ はぐれサーヴァントとして

376
00:17:19,496 --> 00:17:22,041 
私の気持ちが
分からないはずはニャい

377
00:17:22,332 --> 00:17:23,459 
はぐれサーヴァント？

378
00:17:23,584 --> 00:17:25,919 
てっきり
ケツァル･コアトルの手下かと

379
00:17:26,045 --> 00:17:28,464 
（ジャガーマン）
ククルンとは ただの腐れ縁です

380
00:17:28,589 --> 00:17:29,798 
マスターがいないから

381
00:17:29,923 --> 00:17:33,427 
とりあえず ククルンのおこぼれに
あずかっているだけなのニャー！

382
00:17:33,635 --> 00:17:36,305 
なるほど ただのタカリだったのか

383
00:17:36,430 --> 00:17:39,516 
藤丸君
味方は多ければ多いほどいい

384
00:17:39,641 --> 00:17:40,476 
（藤丸）うっ

385
00:17:41,060 --> 00:17:42,394 
あとは分かるね？

386
00:17:42,519 --> 00:17:43,395 
ああ…

387
00:17:44,021 --> 00:17:44,855 
う…

388
00:17:47,066 --> 00:17:48,484 
自信はないですけど

389
00:17:48,609 --> 00:17:50,194 
話は聞かせてもらったわ

390
00:17:50,319 --> 00:17:51,945 
だって 耳が４つあるから

391
00:17:52,071 --> 00:17:54,031 
どんな声も ばっちりキャット！

392
00:17:54,156 --> 00:17:56,408 
だが
そんな すてきな可能性はないと

393
00:17:56,533 --> 00:17:57,534 
断言しよう！

394
00:17:58,911 --> 00:17:59,870 
はっ！

395
00:18:00,204 --> 00:18:01,163 
（藤丸）ジャガー

396
00:18:01,955 --> 00:18:04,833 
あなたの魔猪(まちょ)のごとき
艶やかな毛並み

397
00:18:05,209 --> 00:18:07,544 
ゲイザーめいた つぶらな瞳

398
00:18:08,003 --> 00:18:09,254 
あまりにも…

399
00:18:10,297 --> 00:18:11,173 
美しい

400
00:18:11,298 --> 00:18:13,050 
はわわわ…

401
00:18:13,258 --> 00:18:15,511 
それって褒めてるんでしょうか

402
00:18:15,636 --> 00:18:16,970 
（もだえる声）

403
00:18:17,137 --> 00:18:21,308 
（ジャガーマン）ニャオ〜！

404
00:18:22,142 --> 00:18:23,602 
はい 味方になった

405
00:18:23,727 --> 00:18:26,522 
分かってる 分かってる
打倒ケツァル･コアトル

406
00:18:26,647 --> 00:18:28,190 
おねえさんに任せなさい！

407
00:18:28,315 --> 00:18:29,650 
クイックだったねえ

408
00:18:29,983 --> 00:18:32,152 
藤丸最大の悪手(あくしゅ)です

409
00:18:32,277 --> 00:18:34,613 
マーリンが
余計なことを言わなければ

410
00:18:34,738 --> 00:18:36,406 
ウイッス ジャガーマンっス！

411
00:18:36,532 --> 00:18:38,742 
今日から
藤丸さんのお世話になるっス

412
00:18:38,867 --> 00:18:40,369 
みんな よろしくね

413
00:18:40,494 --> 00:18:42,830 
（マシュ）
よろしくお願いします
ジャガーマンさん

414
00:18:42,955 --> 00:18:46,083 
マスターの正式サーヴァント
マシュ･キリエライトです

415
00:18:46,208 --> 00:18:47,126 
お… おう

416
00:18:47,251 --> 00:18:50,170 
そこはかとなく
怖い子だというのは分かったわ

417
00:18:50,295 --> 00:18:51,713 
よろしくね マシュちゃん

418
00:18:51,839 --> 00:18:53,340 
あと どこかで見た覚えのある—

419
00:18:53,465 --> 00:18:54,758 
（ジャガーマン）ロリっ子
（アナ）殺す 殺す 殺す…

420
00:18:54,967 --> 00:18:57,761 
また うるさいのを
仲間にしちゃって

421
00:18:57,886 --> 00:19:00,264 
この密林は
ジャガーマンの庭だから

422
00:19:00,389 --> 00:19:03,725 
ウルからエリドゥまでの案内は
彼女にお願いしよう

423
00:19:03,934 --> 00:19:05,269 
（ジャガーマン）それなら任せて！

424
00:19:05,394 --> 00:19:07,437 
超特急で案内するわ

425
00:19:07,896 --> 00:19:09,982 
（ジャガーマン）
ここを抜けたら エリドゥニャー♪

426
00:19:10,107 --> 00:19:11,608 
ハハ… 助かったよ

427
00:19:11,733 --> 00:19:14,361 
（ウルク兵士）
あ… あんたたちは
カルデア大使館の？

428
00:19:14,778 --> 00:19:16,697 
（マシュ）
連れ去られたウルクの皆さん！

429
00:19:16,822 --> 00:19:18,323 
生きてらっしゃったのですか？

430
00:19:18,448 --> 00:19:19,616 
あ… ああ

431
00:19:19,741 --> 00:19:22,995 
あれで死ななかったのは
我々も驚きなんだが

432
00:19:23,120 --> 00:19:24,121 
（ジャガーマン）そうそう

433
00:19:24,454 --> 00:19:26,790 
一見 殺してるように見えたでしょ

434
00:19:26,915 --> 00:19:28,625 
実際 殺してるんだけど

435
00:19:28,750 --> 00:19:31,086 
即死級の一撃を与えた瞬間

436
00:19:31,211 --> 00:19:34,089 
即死級のリバイブをかけてるのよ
あの子

437
00:19:34,506 --> 00:19:36,967 
ということは… 死傷者ゼロ？

438
00:19:37,092 --> 00:19:39,845 
で… でも どうして
そんな回りくどいことを？

439
00:19:40,053 --> 00:19:42,347 
う〜ん ククルンのポリシー？

440
00:19:42,472 --> 00:19:44,933 
命を捨てる覚悟で挑んでくるなら
応える

441
00:19:45,058 --> 00:19:47,853 
けど その覚悟ができない人間は
助けるって

442
00:19:47,978 --> 00:19:51,440 
（アナ）でも 皆さんは ここに
閉じ込められているようですが

443
00:19:51,565 --> 00:19:52,691 
（ウルク兵士）そうなんだよ

444
00:19:52,816 --> 00:19:55,777 
そこの女神見習いが
ウルクに帰るのを邪魔するんだ

445
00:19:55,903 --> 00:19:58,238 
（ジャガーマン）
だって 大切な いけにえだからね

446
00:19:58,363 --> 00:19:59,531 
来たるべきときのために

447
00:19:59,656 --> 00:20:01,617 
ククルンの兵士に
なってもらわないと

448
00:20:01,742 --> 00:20:03,577 
（ウルク兵士）
俺たちはウルクの兵士だ！

449
00:20:03,702 --> 00:20:05,871 
１日だって 町から離れられるか

450
00:20:05,996 --> 00:20:07,956 
まあまあ そう言わないで

451
00:20:08,081 --> 00:20:09,708 
ウルも楽しいわよ？

452
00:20:09,833 --> 00:20:12,002 
住人たちは気合い足りないけど

453
00:20:12,127 --> 00:20:13,253 
そこはそれ

454
00:20:13,921 --> 00:20:17,591 
頑張れる人間もいれば
頑張れない人間もいる

455
00:20:17,841 --> 00:20:21,011 
（ジャガーマン）
“戦える者があり
戦えない者がいる”

456
00:20:21,178 --> 00:20:24,973 
“その許容範囲の広さは
人間社会だけの特徴だ”

457
00:20:25,182 --> 00:20:27,309 
そう ククルンは語っていました

458
00:20:27,434 --> 00:20:28,560 
ククルン…

459
00:20:28,685 --> 00:20:31,438 
トルテカでは
神官王ケツァル･コアトル

460
00:20:31,563 --> 00:20:33,607 
マヤでは征服王ククルカン

461
00:20:33,982 --> 00:20:37,152 
神でありながら
時に“人の王”として登場する

462
00:20:37,277 --> 00:20:39,780 
それら全ての記憶 経歴を

463
00:20:39,905 --> 00:20:42,616 
あの女神は
継承しているのかもしれない

464
00:20:42,824 --> 00:20:46,161 
ハア… 神のくせに忙しいのね

465
00:20:46,286 --> 00:20:50,082 
ほかの土地の神性って
みんな働き者なのかしら

466
00:20:50,207 --> 00:20:54,294 
人間のなんたるかを理解した上で
滅ぼそうとしてくる女神

467
00:20:54,419 --> 00:20:55,629 
ということだ

468
00:20:55,754 --> 00:20:59,424 
これはこれで やっかいだが
どうかな 藤丸君？

469
00:20:59,549 --> 00:21:01,093 
話し合いの見込みは？

470
00:21:01,218 --> 00:21:02,177 
ええっと…

471
00:21:02,302 --> 00:21:05,180 
結局 ケツァル･コアトルは
誰も殺していないし

472
00:21:05,305 --> 00:21:07,516 
彼女の本質は善性だというし

473
00:21:07,641 --> 00:21:09,518 
その言動を踏まえてみても…

474
00:21:09,851 --> 00:21:12,020 
君にしては言葉が多いな

475
00:21:12,145 --> 00:21:13,605 
結局 どう思ったんだい？

476
00:21:13,981 --> 00:21:14,898 
あっ

477
00:21:15,315 --> 00:21:16,358 
ん…

478
00:21:19,653 --> 00:21:20,988 
できると思います

479
00:21:21,405 --> 00:21:22,239 
フッ

480
00:21:23,991 --> 00:21:27,119 
ん〜 私は無理だと思うわよ

481
00:21:27,244 --> 00:21:30,580 
本性を出したあの子は
ゴルゴーンより恐ろしい

482
00:21:30,706 --> 00:21:33,959 
あの子はね
戦うのが楽しい系のモンスター

483
00:21:34,084 --> 00:21:35,961 
言葉じゃ絶対に倒れない

484
00:21:36,086 --> 00:21:37,170 
（藤丸）分かってる

485
00:21:38,171 --> 00:21:40,549 
言葉でやり取りする
つもりじゃないよ

486
00:21:43,677 --> 00:21:46,638 
（マーリン）
この密林のベールの向こうが
エリドゥだ

487
00:21:46,763 --> 00:21:49,391 
（マシュ）
忘れもしない この強烈な圧

488
00:21:49,516 --> 00:21:51,351 
（アナ）どうやら いるようですね

489
00:21:51,476 --> 00:21:52,519 
（マーリン）どうする？

490
00:21:52,644 --> 00:21:55,105 
ケツァル･コアトルが
ウルクに向かうのを待つ—

491
00:21:55,230 --> 00:21:56,440 
という手もあるが

492
00:21:56,815 --> 00:21:59,318 
ウルクに
これ以上の犠牲は出せない

493
00:21:59,443 --> 00:22:00,277 
行こう！

494
00:22:03,030 --> 00:22:04,698 
ケツァル･コアトルと…

495
00:22:05,198 --> 00:22:06,867 
魂の真っ向勝負だ！

496
00:22:11,330 --> 00:22:17,336 
♪〜

497
00:23:34,830 --> 00:23:40,836 
〜♪